I am the living bread that came down from heaven; whoever eats this bread will live forever.
|
|
- María Rosario Miguélez Campos
- hace 5 años
- Vistas:
Transcripción
1 6243 S Fairfield Ave Chicago, IL Tel: Fax: Nineteenth Sunday in Ordinary Time sritaparish@gmail.com Website: 12 de Agosto de 2018 Decimonoveno Domingo del Tiempo Ordinario I am the living bread that came down from heaven; whoever eats this bread will live forever. John 6:51 Yo soy el pan vivo que ha bajado del cielo; el que coma de este pan vivirá para siempre. Juan 6:51 Parish Vision /Visión Parroquial: The Faithful Community of St. Rita of Cascia Parish participates in Christ's Mission by living in communion with all people. La Comunidad de Fe de Santa Rita de Cascia participa en la Misión de Cristo a través de vivir en comunión con todos Mass Schedule / Horario de Misas: Sunday/Domingo: 8am (Español) 10am (English) 12pm (Español) Misa Diaria 8am en la Capilla (Lunes-Viernes)
2 Pagina 2 Sta. Rita de Cascia 12 de Agosto del 2018 PARISH INFORMATION / INFORMACION PARROQUIAL New parishioners: We welcome all new members to our parish community. Please register in the parish office. Also, if there is a change in address, please notify us. Sacrament of Reconciliation: Saturdays 11am -12pm, the first Friday of each month from 7-9pm (or by appointment). Catechesis/Religious Education: Classes are held Saturday mornings during the school year. Registrations for children are accepted until the beginning of September. Call the Office of Religious Education at the rectory (ext. 31) for more information. Baptisms: The family must be registered in the parish. To register to have your child baptized, bring the birth certificate and $50 donation to the parish office. See the list of dates on page 5. There are no baptisms during the season of Lent. Marriages: Arrangements must be made at least six months before the wedding date. No marriages are celebrated on Sundays. Call a priest in the rectory for arrangements. Cotillions/Quinceañeras: The family must be registered in the parish for at least three months. The young lady must have received the sacraments of Baptism, Communion and Confirmation. Parents and young lady need to attend a retreat. Adult Sacramental Formation: For information on classes for adults who want to become Catholic or to complete your sacraments, please call the parish office. Presentations: Celebrated the Second Sunday of the month during the Masses. Only for 3-year-olds who are baptized and for 40 day newborn blessing. Call the parish office to register. Wedding Anniversary Blessings: The Third Sunday of the month during Mass. Seriously Ill and Homebound: You may request anointing of the sick pastoral visits by contacting the parish office. Food Pantry: We have a food pantry on various Thursdays. Call the rectory office for dates. Charismatic Prayer Group: Meets on Wednesdays in the Church at 7pm. All are welcome. Citizenship Classes: Meet every Monday and Friday night in St. Augustine Hall at 6pm, and Fridays in the rectory at 9:30am. For information, call Adriana Morales at Nuevos Parroquianos: Bienvenidos a todos los nuevos miembros de nuestra comunidad! Favor de registrarse en la oficina parroquial. También, si usted cambia su domicilio, notifíquenos por favor. Sacramento de Reconciliación (Confesiones): Sábados 11am-12pm y el primer Viernes de cada mes de 7-9pm (o con cita). Catecismo/Educación Religiosa: Las clases se llevan a cabo los sábados por la mañana durante el año escolar. Las matrículas para los niños se aceptan hasta los primeros de Septiembre. Llame a la Oficina de Educación Religiosa en la rectoría (ext. 31) para más información. Bautismos: La familia debe de estar registrada en la parroquia. Para registrar a su hijo/a para bautismo, traiga el acta de nacimiento y donación de $50 a la oficina parroquial. La lista de fechas se encuentra en la página 5. No hay bautismos durante la Cuaresma. Matrimonios: Los arreglos se deben tomar por lo menos seis meses antes de la fecha de la boda. No se celebra ninguna boda los domingos. Llame a un sacerdote para tener entrevista. Quinceañeras: La familia debe de estar registrada desde tres meses antes. La joven tiene que tener su Bautismo, Comunión y Confirmación. Los padres y la joven tienen que asistir a un retiro. Formación para Adultos que Necesitan Sus Sacramentos: Para la información sobre las clases para los adultos que desean hacerse católico o completar sus sacramentos, llame a la oficina parroquial. Presentaciones: Son celebradas durante las misas el segundo Domingo de cada mes. Solamente para los que cumplen 3 años y son bautizados o bendiciones de 40 días para recién nacidos. Llame a la oficina parroquial para registrarse. Bendiciones de los Aniversarios de Matrimonio: El Tercer Domingo de cada mes durante la Misa. Los Enfermos y Los Ancianos: Llame a la oficina parroquial para unción y visitas pastorales. Despensa Parroquial: Llame a la oficina parroquial para las fechas de nuestra despensa de comida. Círculo de Oración: Se reúne los miércoles en la iglesia a las 7pm. Todos son invitados. Clases de Ciudadanía: Cada Lunes y Viernes en el Salón San Agustín a las 6pm, y los Viernes en la rectoría a las 9:30am. Para más información, llame a Adriana Morales St. Rita, pray for us/sta. Rita, ruega por nosotros.
3 Documents Needed to Register: Birth certificate Baptismal certificate Communion certificate (if making their Confirmation) Tuition: 1 Child $ or Deposit of $ Children $ $ Children $ $ Children $ $ St. Augustine Student Scholarship: All families qualify instantly to receive a discount of $20.00 from our parish scholarship fund towards the tuition when you pay in full at the time of registration. For children registering for a second year, tuition costs are reduced: $180 (1 child), $240 (2 children), $270 (3 children), and $300 (4 or more children). 1.- Acta de Nacimiento 2.- Acta de Bautismo 3.- Acta de Comunión (si van hacer la Confirmación) 5.- Colegiatura: 1 niño $ o Depósito de $ niños $ $ niños $ $ niños $ $ Cuota sacramental: Primera Comunión $55.00* Confirmación $80.00* Becas de San Agustín: Todas las familias recibirán un descuento de $20.00 si pagan toda la colegiatura para el año al momento de registrarse. Si su niño regresa por un segundo año consecutivo, el costo es reducido a $180 (1 niño), $240 (2 niños), $270 (3 niños), $300 (4 o más niños) según los niños que tenga cada familia. Religious Education Office Hours:/ Horario de Oficina de Educacion Religiosa Sacraments of Initiation for Adults Are you an adult who is in need of Baptism, First Communion, or Confirmation? Registration for Formation clases will be: Saturdays, September 1st 8th 10am-11am in the Parish Office PLEASE BRING COPY OF YOUR BIRTH CERTIFICATE, BAPTISM CERTIFICATE AND FIRST COMMUNION CERTIFICATE Sacramentos de Iniciación para Adultos Eres un adulto que necesita los Sacramentos de Bautismo, Primera Comunión o Confirmación? Inscripciones para la formación serán: Sábados, 1 y 8 de Septiembre 10am-11am en la Oficina Parroquial FAVOR DE TRAER UNA COPIA DE SU ACTA DE NACIMIENTO ACTA DE BAUTISMO Y CERTIFICADO DE PRIMERA COMMUNION St. Rita of Cascia Page 3
4 Pagina 4 Sta. Rita de Cascia 12 de Agosto del 2018 El maestro nos obliga a servir; en sus ojos no hay gozo mas grande. San Agustín: Cartas 21,1 The Teacher requires us to serve. In his eyes there is no greater joy. St. Augustine, Letters 21,1
5 Monday, Lunes, August 13, pm Clases de Ciudadania (St. Aug. Hall) 6:30pm Grupo de Oracion Lideres (Capilla) Tuesday/Martes, August 14, :30pm Platicas Bautismales (Capilla) 7pm Choir Practice (Church) Wednesday/Miércoles, August 15, pm Grupos de Apoyo (SPRED Youth Rm) 7pm Grupo de Oración (Iglesia) Thursday/Jueves, August 16, :30am Adoración al Santísimo hasta 7pm (Capilla) Friday/Viernes, August 17, :30am Clases de Ciudadanía (St. Aug. Hall) 6:30pm Teen Cascia (Lg. Conf Rm) 6:30pm Clases de Ciudadanía (St. Aug. Hall) Saturday/Sábado, August 18, am Guitar Lessons (Northern Rectory Rm) 4:30pm Wedding Gregory Ceraso Jazmin Ruiz Sunday/Domingo, August 19, am Misa en Español 10am English Mass 12pm Misa en Español THANK YOU FOR YOUR SUPPORT OF OUR PARISH! Weekly Collection Report/ Informe Semanal de las Colectas August 5, 2018 Envelopes/Sobres $1, Loose/Dinero Suelto $1, Total $2, Second Collection (Social Ministries) $ Segunda Colecta (Ministerio s) GRACIAS POR SU APOYO A NUESTRA PARROQUIA! Para registrar a su hijo(a), favor de traer el acta de nacimiento, los nombres de los padrinos y donativo de $ Favor de venir con tiempo; es cupo limitado de 10 bautismos por día. Para asistir a pláticas prebautismales, tienen que registrarse antes. Gracias. To register your child, bring the birth certificate, the sponsors names $50.00 donation. Please come as soon as possible; there is a limit of 10 baptisms per day. To attend pre-baptismal class, you must register ahead of time. Thank you. Wedding Banns/Amonestaciones St. Rita of Cascia Page 5
6 Pagina 6 Sta. Rita de Cascia 12 de Agosto del 2018 TODAY S READINGS First Reading Elijah looked and there at his head was a hearth cake and a jug of water (1 Kings 19:4-8). Psalm Taste and see the goodness of the Lord (Psalm 34). Second Reading Be imitators of God, as beloved children, and live in love (Ephesians 4:30 5:2). Gospel Jesus said, I am the living bread; whoever eats this bread will live forever (John 6:41-51). LECTURAS DE HOY Primera lectura Después de descansar y alimentarse nuevamente dos veces, Elías se fortalece para caminar a la montaña de Dios, el monte Horeb (1 Reyes 19:4-8). Salmo Gusten y vean qué bueno es el Señor (Salmo 34 [33]). Segunda lectura Han sido marcados por el Espíritu Santo de Dios para que imiten a Dios y vivan en amor (Efesios 4:30-5:2). Evangelio Jesús profesa que él es el pan de vida y todo el que coma ese pan vivirá para siempre (Juan 6:41-51). READINGS FOR THE WEEK Monday: Ez 1:2-5, 24-28c; Ps 148:1-2, 11-14; Mt 17:22-27 Tuesday: Ez 2:8 3:4; Ps 119:14, 24, 72, 103, 111, 131; Mt 18:1-5, 10, Wednesday: Rv 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Ps 45:10-12, 16; 1 Cor 15:20-27; Lk 1:39-56 Thursday: Ez 12:1-12; Ps 78:56-59, 61-62: Mt 18:21 19:1 Friday: Ez 16:1-15, 60, 63; Is 12:2-3, 4bcd-6; Mt 19:3-12 Saturday: Ez 18:1-10, 13b, 30-32; Ps 51:12-15, 18-19; Mt 19:13-15 Sunday: Prv 9:1-6; Ps 34:2-7; Eph 5:15-20; Jn 6:51-58 LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Ez 1:2-5, 24-28c; Sal 148:1-2, 11-14; Mt 17:22-27 Martes: Ez 2:8 3:4; Sal 119 (118):14, 24, 72, 103, 111, 131; Mt 18:1-5, 10, Miércoles: Rv 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Sal 45 (44):10-12, 16; 1 Cor 15:20-27; Lc 1:39-56 Jueves: Ez 12:1-12; Sal 78 (77):56-59, 61-62: Mt 18:21 19:1 Viernes: Ez 16:1-15, 60, 63; Is 12:2-3, 4bcd-6; Mt 19:3-12 Sábado: Ez 18:1-10, 13b, 30-32; Sal 51 (50):12-15, 18-19; Mt 19:13-15 Domingo: Prov 9:1-6; Sal 34 (33):2-7; Ef 5:15-20; Jn 6:51-58 Invitamos a quienes deseen acompañarlo a vivir este momento de oración. Entrada por la puerta de afuera cerca de la capilla, por el jardín We invite everyone who wants to accompany him to live this moment of prayer. Enter by the outside door near the chapel, through the parish garden
7 PARISH STAFF / EQUIPO PARROQUIAL Parish Office Hours/Horario de la Oficina: 9am-2pm CLOSED 1pm-7:30pm 1pm-5pm 1pm-7:30pm 1pm-5pm 9am-1pm Notable Expenses (more than $500)/Gastos Notables (más de $500): Notable Expenses (more than $500)/Gastos Notables (más de $500): St. Rita of Cascia Page 7
Do not work for food that perishes but for the food that endures for eternal life.
6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 Eighteenth Sunday in Ordinary Time E-mail: sritaparish@gmail.com Website: www.parishstrita.org 5 de Agosto de 2018 Decimoctavo
Más detallesParish Vision /Visión Parroquial: Mass Schedule / Horario de Misas: Website:
6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 Twenty-First Sunday in Ordinary Time E-mail: sritaparish@gmail.com Website: www.parishstrita.org 27 de Agosto de 2017 Vigésimo
Más detallesThe eyes of all look hopefully to you, and you give them their food in due season.
6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 Seventeenth Sunday in Ordinary Time E-mail: sritaparish@gmail.com Website: www.parishstrita.org 29 de Julio de 2018 Decimoséptimo
Más detallesUnless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you do not have life within you.
6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 Twentieth Sunday in Ordinary Time E-mail: sritaparish@gmail.com Website: www.parishstrita.org 19 de Agosto de 2018 Vigésimo Domingo
Más detallesBehold, the days are coming, says the Lord, when I will raise up a righteous shoot to David.
6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 Sixteenth Sunday in Ordinary Time E-mail: sritaparish@gmail.com Website: www.parishstrita.org 22 de Julio de 2018 Decimosexto
Más detallesAs for me and my household, we will serve the Lord.
6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 Twenty-First Sunday in Ordinary Time E-mail: sritaparish@gmail.com Website: www.parishstrita.org 26 de Agosto de 2018 Vigésimo
Más detallesSt. Rita, pray for us/sta. Rita, ruega por nosotros.
Pagina 2 Sta. Rita de Cascia 2 de Septiembre del 2018 PARISH INFORMATION / INFORMACION PARROQUIAL New parishioners: We welcome all new members to our parish community. Please register in the parish office.
Más detallesNations shall behold your vindication, and all the kings your glory.
6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 Second Sunday in Ordinary Time E-mail: sritaparish@gmail.com Website: www.parishstrita.org 20 de Enero de 2019 Segundo Domingo
Más detallesYou shall love the Lord, your God, with all your heart, and with all your soul, and with all your strength.
6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 Thirty-First Sunday in Ordinary Time E-mail: sritaparish@gmail.com Website: www.parishstrita.org 4 de Noviembre de 2018 Trigésimo
Más detallesYou changed my mourning into dancing; O Lord, my God, forever will I give you thanks.
6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 Thirteenth Sunday in Ordinary Time E-mail: sritaparish@gmail.com Website: www.parishstrita.org 1º de Julio de 2018 Decimotercer
Más detallesThe Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to bring glad tidings to the poor.
6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 Third Sunday in Ordinary Time E-mail: sritaparish@gmail.com Website: www.parishstrita.org 27 de Enero de 2019 Tercer Domingo del
Más detallesBehold, one is coming after me; I am not worthy to unfasten the sandals of his feet.
6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 Nativity of St. John the Baptist E-mail: sritaparish@gmail.com Website: www.parishstrita.org 24 de Junio de 2018 La Natividad
Más detallesBlessed are you who fear the Lord.
6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 Thirty-Third Sunday in Ordinary Time E-mail: sritaparish@gmail.com Website: www.parishstrita.org 19 de Noviembre de 2017 Trigésimo
Más detallesParish Vision /Visión Parroquial: Mass Schedule / Horario de Misas: 6243 S Fairfield Ave Chicago, IL Tel: Fax:
6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 The Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph E-mail: sritaparish@gmail.com strita@archchicago.org 31 de Diciembre de 2017 La Sagrada
Más detallesCome, let us bow down in worship; let us kneel before the Lord who made us.
6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 Fourth Sunday in Ordinary Time E-mail: sritaparish@gmail.com strita@archchicago.org 28 de Enero de 2018 Cuarto Domingo del Tiempo
Más detallesHe saved us through the bath of rebirth and renewal by the Holy Spirit.
6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 The Baptism of the Lord E-mail: sritaparish@gmail.com Website: www.parishstrita.org 13 de Enero de 2019 El Bautismo del Señor
Más detallesThe word of God is living and effective, sharper than any two-edged sword.
6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 Twenty-Eighth Sunday in Ordinary Time E-mail: sritaparish@gmail.com Website: www.parishstrita.org 14 de Octubre de 2018 Vigésimo
Más detallesTruth shall spring out of the earth, and justice shall look down from heaven.
6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 Fifteenth Sunday in Ordinary Time E-mail: sritaparish@gmail.com Website: www.parishstrita.org 15 de Julio de 2018 Decimoquinto
Más detallesMass Schedule / Horario de Misas: Parish Vision /Visión Parroquial: 6243 S. Fairfield Ave. Chicago, IL Tel: Fax:
6243 S. Fairfield Ave. Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 E-mail: sritaparish@gmail.com Website: www.parishstrita.org December 9, 2018 9 de Diciembre de 2018 Second Sunday of Advent
Más detallesHe was lifted up, and a cloud took him from their sight.
E-mail: sritaparish@gmail.com Website: www.parishstrita.org 6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 The Ascension of the Lord 28 de Mayo de 2017 La Ascensión del Señor
Más detallesBeloved, we are God s children now; what we shall be has not yet been revealed.
6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 The Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph E-mail: sritaparish@gmail.com Website: www.parishstrita.org 30 de Diciembre de 2018
Más detallesLet the children come to me; do not prevent them, for the kingdom of God belongs to such as these.
6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 Twenty-Seventh Sunday in Ordinary Time E-mail: sritaparish@gmail.com Website: www.parishstrita.org 7 de Octubre de 2018 Vigésimo
Más detallesMass Schedule / Horario de Misas: Parish Vision /Visión Parroquial: 6243 S Fairfield Ave Chicago, IL Tel: Fax:
6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 Sixth Sunday of Easter E-mail: sritaparish@gmail.com strita@archchicago.org 6 de Mayo de 2018 Sexto Domingo de Pascua Congratulations
Más detallesMass Schedule / Horario de Misas: Parish Vision /Visión Parroquial: 6243 S. Fairfield Ave. Chicago, IL Tel: Fax:
6243 S. Fairfield Ave. Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 E-mail: sritaparish@gmail.com Website: www.parishstrita.org December 10, 2017 10 de Diciembre de 2017 Second Sunday of Advent
Más detallesThe Lord God is my help, therefore I am not disgraced.
6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 Twenty-Fourth Sunday in Ordinary Time E-mail: sritaparish@gmail.com Website: www.parishstrita.org 16 de Septiembre de 2018 Vigésimo
Más detallesThe kingdom of God is at hand. Repent, and believe in the gospel.
6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 Third Sunday in Ordinary Time E-mail: sritaparish@gmail.com strita@archchicago.org 21 de Enero de 2018 Tercer Domingo del Tiempo
Más detallesHeaven and earth will pass away, but my words will not pass away.
6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 Thirty-Third Sunday in Ordinary Time E-mail: sritaparish@gmail.com Website: www.parishstrita.org 18 de Noviembre de 2018 Trigésimo
Más detallesIf two of you agree on earth about anything for which they are to pray, it shall be granted to them by my heavenly Father.
6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 Twenty-Third Sunday in Ordinary Time E-mail: sritaparish@gmail.com Website: www.parishstrita.org 10 de Septiembre de 2017 Vigésimo
Más detallesSábado / Saturday, 9 de Septiembre
6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 Twenty-Second Sunday in Ordinary Time E-mail: sritaparish@gmail.com Website: www.parishstrita.org 3 de Septiembre de 2017 Vigésimo
Más detallesThe law of the Lord is perfect, refreshing the soul; the decree of the Lord is trustworthy, giving wisdom to the simple.
6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 Twenty-Sixth Sunday in Ordinary Time E-mail: sritaparish@gmail.com Website: www.parishstrita.org 30 de Septiembre de 2018 Vigésimo
Más detallesParish Vision /Visión Parroquial: Mass Schedule / Horario de Misas: 6243 S Fairfield Ave Chicago, IL Tel: Fax:
6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 Thirtieth Sunday in Ordinary Time E-mail: sritaparish@gmail.com Website: www.parishstrita.org 28 de Octubre de 2018 Trigésimo
Más detallesYou alone, O Lord, bring security to my dwelling.
6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 Third Sunday of Easter E-mail: sritaparish@gmail.com strita@archchicago.org 15 de Abril de 2018 Tercer Domingo de Pascua You alone,
Más detallesLunes / Monday, May 21st 7pm Bilingual Mass with St. Rita Prayers. Misa Bilingüe con Oraciones de Santa Rita
6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 Pentecost Sunday E-mail: sritaparish@gmail.com Website: www.parishstrita.org 20 de Mayo de 2018 Domingo de Pentecostés Lunes /
Más detallesGod so loved the world that he gave his only Son.
E-mail: sritaparish@gmail.com Website: www.parishstrita.org 6243 S Fairfield Ave Chicago, L 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 The Most Holy Trinity 11 de Junio de 2017 La Santísima Trinidad God
Más detallesThey that are planted in the house of the Lord shall flourish in the courts of our God.
6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 Eleventh Sunday in Ordinary Time E-mail: sritaparish@gmail.com Website: www.parishstrita.org 17 de Junio de 2018 Undécimo Domingo
Más detallesDid not God choose those who are poor in the world to be rich in faith and heirs to the kingdom?
6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 Twenty-Third Sunday in Ordinary Time E-mail: sritaparish@gmail.com Website: www.parishstrita.org 9 de Septiembre de 2018 Vigésimo
Más detallesBe watchful! Be alert! You do not know when the time will come.
6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 First Sunday of Advent E-mail: sritaparish@gmail.com Website: www.parishstrita.org 3 de Diciembre de 2017 Primer Domingo de Adviento
Más detallesRise up in splendor, Jerusalem! Your light has come, the glory of the Lord shines upon you.
6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 The Epiphany of the Lord E-mail: sritaparish@gmail.com Website: www.parishstrita.org 6 de Enero de 2019 La Epifanía del Señor
Más detallesJesus Christ is the faithful witness, the firstborn of the dead and ruler of the kings of the earth.
6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 Our Lord Jesus Christ, King of the Universe E-mail: sritaparish@gmail.com Website: www.parishstrita.org 25 de Noviembre de 2018
Más detallesFebruary 10, 2018 St. Augustine Hall 6:00pm Dinner at / Cena - 7:00pm
6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 Fifth Sunday in Ordinary Time E-mail: sritaparish@gmail.com strita@archchicago.org 4 de Febrero de 2018 Quinto Domingo del Tiempo
Más detallesThrough his suffering, my servant shall justify many.
6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 Twenty-Ninth Sunday in Ordinary Time E-mail: sritaparish@gmail.com Website: www.parishstrita.org 21 de Octubre de 2018 Vigésimo
Más detallesThe fruit of righteousness is sown in peace for those who cultivate peace. James 3:18
6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 Twenty-Fifth Sunday in Ordinary Time E-mail: sritaparish@gmail.com Website: www.parishstrita.org 23 de Septiembre de 2018 Vigésimo
Más detallesGod did not send his Son into the world to condemn the world, but that the world might be saved through him.
6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 Fourth Sunday of Lent E-mail: sritaparish@gmail.com strita@archchicago.org 11 de Marzo de 2018 Cuarto Domingo de Cuaresma God
Más detalles6243 S Fairfield Ave Chicago, IL Tel: Fax: Website:
6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 Thirteenth Sunday in Ordinary Time E-mail: sritaparish@gmail.com Website: www.parishstrita.org 8 de Julio de 2018 Decimotercer
Más detallesI will place my law within them and write it upon their hearts; I will be their God, and they shall be my people.
6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 Fifth Sunday of Lent E-mail: sritaparish@gmail.com strita@archchicago.org 18 de Marzo de 2018 Quinto Domingo de Cuaresma I will
Más detallesRepay to Caesar what belongs to Caesar, and to God what belongs to God.
6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 E-mail: sritaparish@gmail.com Website: www.parishstrita.org Twenty-Ninth Sunday in Ordinary Time 22 de Octubre de 2017 Vigésimo
Más detallesThe Lord keeps faith forever, secures justice for the oppressed, gives food to the hungry.
6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 Thirty-Second Sunday in Ordinary Time E-mail: sritaparish@gmail.com Website: www.parishstrita.org 11 de Noviembre de 2018 Trigésimo
Más detallesGuias de Bautismo. Fecha en que tomará la clase: Salon #: Hora: Fecha de bautismo: Hora:
Guias de Bautismo Fecha en que tomará la clase: Salon #: Hora: Fecha de bautismo: Hora: El bautizo suele ser un momento muy importante y deseado para muchos papás. Por ello les pedimos que tengan en cuenta
Más detallesOur Lady of the Lakes Catholic Church
2016-2017 Parent s Catechesis Calendar WEDNESDAYS COMMUNION: First Year October 5, 2016 : Catechesis November 9, 2016: Prayer February 1, 2017 Sacraments Parish Hall from 4:15-5:45pm March 29, 2017: Mass
Más detallesFirst Communion Parents Handbook 2018/19 Guía para Padres de Familia de Primera Comunión 2018/19
First Communion Parents Handbook 2018/19 Guía para Padres de Familia de Primera Comunión 2018/19 TABLE OF CONTENTS Welcome / Bienvenida... 1 Requirements to receive F.C.... 2 Requisitos para recibir la
Más detallesI M P O R T A N T D A T E S / F E C H A S I M P O R T A N T E S. Mandatory Events Date Time Location
I M P O R T A N T D A T E S / F E C H A S I M P O R T A N T E S Mandatory Events Date Time Location Rite of Sending Sunday, March 10, 2019 8:15 a.m. English 10:15 a.m. - Spanish St. Joseph Church, Sunnyside,
Más detallesGuias de Bautismo. Fecha en que tomará la clase: Salon #: Hora: Fecha de bautismo: Hora:
Guias de Bautismo Fecha en que tomará la clase: Salon #: Hora: Fecha de bautismo: Hora: El bautizo suele ser un momento muy importante y deseado para muchos papás. Por ello les pedimos que tengan en cuenta
Más detallesOut of the depths I cry to you, O Lord; Lord, hear my voice!
6243 S Fairfield Ave Chicago, L 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 Tenth Sunday in Ordinary Time E-mail: sritaparish@gmail.com Website: www.parishstrita.org 10 de Junio de 2018 Decimo Domingo del
Más detallesLiteracy Network. Class Schedule. Summer 2016
Class Schedule Summer 2016 teaches reading, writing and speaking skills to adults and families so they can achieve financial independence, good health and greater involvement in community life. is a 501(c)3
Más detallesOFFICE HOURS / HORAS DE OFICINA Monday to Friday 9:00 AM 1:00 PM; 2:00 PM 8:00 PM. Saturday 10:00 AM 7:00 PM; Sunday 10:00 AM 3:00 PM.
Sunday, October 9, 2016 / domingo, 9 de octubre 2016 THE CHURCH OF OUR LADY OF MERCY 2496 Marion Avenue, Bronx, NY 10458 Tel: 718-933-4400/4401 Fax: 718-933-5904 www.ourladyofmercyny.org. email: office@ourladyofmercyny.org
Más detallesRegistration /Formulario de Inscripción
Catechesis of the Good Shepherd/Catequesis del Buen Pastor Registration 2017 2018/Formulario de Inscripción Family must be registered and actively involved in our Parish to be able to participate in our
Más detallesParish of St. Mary Immaculate Religious Education Program FIRST COMMUNION REGISTRATION
Parish of St. Mary Immaculate Religious Education Program FIRST COMMUNION REGISTRATION Parent/Guardian: Street Address: City Mailing Address: City Zip Phone No.: Emergency Phone No.: Email: *Provide a
Más detallesSt. Hedwig Catholic Church 2226 N. Hoyne Ave. Chicago, IL Phone Fax
St. Hedwig Catholic Church 2226 N. Hoyne Ave. Chicago, IL. 60647 Phone 773-486-1660 Fax 773-486-1684 www.sthedwigbucktown.org Sunday, September 16, 2018 Domingo, 16 de septiembre del 2018 Sunday, September
Más detallesOFFICE HOURS / HORAS DE OFICINA Monday to Friday 9:00 AM 1:00 PM; 2:00 PM 8:00 PM. Saturday 10:00 AM 7:00 PM; Sunday 10:00 AM 3:00 PM.
Sunday, October 16, 2016 / domingo, 16 de octubre 2016 THE CHURCH OF OUR LADY OF MERCY 2496 Marion Avenue, Bronx, NY 10458 Tel: 718-933-4400/4401 Fax: 718-933-5904 www.ourladyofmercyny.org. email: office@ourladyofmercyny.org
Más detallesEl Sacramento de. La Parroquia de San Juan María Vianney. Bienvenidos a Skyview Dr Lithia Springs, Ga
El Sacramento de Bienvenidos a La Parroquia de San Juan María Vianney 1920 Skyview Dr Lithia Springs, Ga. 30122 Procedimiento para agendar un Bau smo de niños Contactar a la secretaría, Mónica Aguirre,
Más detallesParish Vision /Visión Parroquial: Mass Schedule / Horario de Misas: 6243 S Fairfield Ave Chicago, IL Tel: Fax:
6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 First Sunday of Advent E-mail: sritaparish@gmail.com Website: www.parishstrita.org 2 de Diciembre de 2018 Primer Domingo de Adviento
Más detallesParish Vision /Visión Parroquial: Mass Schedule / Horario de Misas: 6243 S Fairfield Ave Chicago, IL Tel: Fax:
6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 Third Sunday of Lent E-mail: sritaparish@gmail.com strita@archchicago.org 4 de Marzo de 2018 Tercer Domingo de Cuaresma Parish
Más detallesBack to School Night August 17, :00-7:00pm
THUNDER NEWS Back to School Night August 17, 2015 6:00-7:00pm School starts Thursday August 20, 2015 at 7:55am CONTENTS INFORMATION......2 CALENDAR...3 BACK TO SCHOOL NIGHT.3 BELL/LUNCH SCHEDULE..4 IMMUNIZATIOS.4
Más detallesPrograma de Catecismo Programa de Catecismo Our Lady of Peace Church. Quiere inscribirse?
Our Lady of Peace Church Programa de Catecismo 2012 2013 Programa de Catecismo 2012 2013 Quiere inscribirse? 1. Obtenga una copia del formulario de inscripción en la oficina de Catecismo. Para inscripción
Más detallesQuinceañeras En la misa dominical
2 de julio del 2017 11:30 am Celebración de Quinceañeras En la misa dominical Santa María de la Paz Requisitos Para incluir una quinceañera en la celebración parroquial durante la misa dominical (11:30
Más detallesParroquia de Santa Ana
August 12, 2018 Nineteenth Sunday in Ordinary Time fàa TÇÇx Vtà{ÉÄ v V{âÜv{ Parroquia de Santa Ana 1344 S. Main Street, Santa Ana, CA 92707 Phone (714) 835-7434 - Fax (714) 975-8343 Parish Website: saparish.org
Más detallesMass Schedule / Horario de Misas: Parish Vision /Visión Parroquial: 6243 S Fairfield Ave Chicago, IL Tel: Fax:
6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 Fourth Sunday of Advent E-mail: sritaparish@gmail.com Website: www.parishstrita.org 23 de Diciembre de 2018 Cuarto Domingo de
Más detallesThe King of Israel, the Lord, is in your midst, you have no further misfortune to fear.
6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 Third Sunday of Advent E-mail: sritaparish@gmail.com Website: www.parishstrita.org 16 de Diciembre de 2018 Tercer Domingo de Adviento
Más detallesThe law of the Lord is perfect, refreshing the soul; the decree of the Lord is trustworthy, giving wisdom to the simple.
6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 September 30, 2018 Twenty-Sixth Sunday in Ordinary Time E-mail: sritaparish@gmail.com Website: www.parishstrita.org 30 de Septiembre
Más detallesSanta Teresita Catholic Church
Santa Teresita Catholic Church 14016 N. Verbena Street/ P. O. Box 67 El Mirage, AZ 85335 Office: 623-583-8183 Office Fax: 623-583-2963 Website: www.stcaz.com SUNDAY, JUNE 24, 2018 THE NATIVITY OF ST. JOHN
Más detallesJESUS SAID, "I WILL ASK THE FATHER, AND HE WILL GIVE YOU ANOTHER ADVOCATE TO BE WITH YOU ALWAYS, THE SPIRIT OF TRUTH.
O ur La dy of G ua da lupe Catholic M iss ion Misión Católica de Nuestra Señora de G uadalupe Administrator: Father Gilberto Quintero Retired Priest: Msgr. Anthony Giannamore May 21, 2017 Sixth Sunday
Más detallesGuía Para el Sacramento de Bautismo
Saint Anthony of Padua Catholic Church 3305 Glen Carlyn Road * Falls Church, Virginia 22041 www.stanthonyparish.org Office (703) 820-7111 Fax (703) 379-9195 Guía Para el Sacramento de Bautismo Revisado
Más detallesSaint John the Evangelist-Saint Rocco Roman Catholic Parish
Saint John the Evangelist-Saint Rocco Roman Catholic Parish Parish Office 250 21st Street Brooklyn, New York 11215 Phone: 718-768-3751 Fax: 718-768-4689 Website: Office Hours Tuesday - Wednesday 9:30am
Más detallesJunior High Sacraments Schedule
Junior High Sacraments Schedule The retreat and gatherings are all mandatory. Your student must attend ALL of these in preparation for receiving the Sacraments. If you have an emergency or illness and
Más detallesBe opened. O God, that I may hear. Mount. Monte. Our Lady. Señora. your voice when You ask me. to the world. 23rd Sunday in Ordinary Time
O God, that I may hear your voice when You ask me Be opened Our Lady of the Mount to the world 23rd Sunday in Ordinary Time 23o Domingo del Tiempo Ordinario Señora Nuestra del Monte!"#$%&'()*+','(-*$."'!"##/01$"2
Más detallesFoundations in Spanish
Foundations in Spanish Personal Identification Packet 2 Name Period With this packet, I can count up to 31 tell someone my age tell someone my phone number say the days of the week say the months of the
Más detallesWelcome to our Parish
Welcome to our Parish Santa Teresita Catholic Church 14016 N. Verbena Street P. O. Box 67 El Mirage, AZ 85335 Office: 623-583-8183 Office Fax: 623-583-2963 Website: www.stcaz.com Sunday, June 10, 2018
Más detallesUn Señor, una fe, un bautismo (Efesios 4:5) El Sacramento de Bautismo en San Antonio de Padua
Saint aint Anthony of Padua Catholic Church 3305 Glen Carlyn Road * Falls Church, Virginia 22041 www.stanthonyparish.org Office (703) 820-7111 Fax (703) 379-9195 Guía Para el Sacramento de Bautismo Revisado
Más detallesQueen of Peace Catholic Church. Iglesia Católica Reina de la Paz. Catechism Class Rates p.3. Precios para el Catecismo p.3.
Queen of Peace Catholic Church Archdiocese of Galveston-Houston Established 1942 July 29, 2018 Mission Statement Queen of Peace is a Eucharistic community that evangelizes, forms, and sends its parishioners
Más detallesSaint Anthony of Padua Catholic Church
Saint Anthony of Padua Catholic Church 3305 Glen Carlyn Road * Falls Church, Virginia 22041 www.stanthonyparish.org Office (703) 820-7111 Fax (703) 379-9195 Guía Para el Sacramento de Bautismo Revisado
Más detallesPage 1 XIII Sunday of Ordinary Time July 2, 2017 ST. BRIGID CHURCH
Page 1 XIII Sunday of Ordinary Time July 2, 2017 409 Linden Street, Phone: 718 821-1690 718 821-1691 Fax: 718 386-4302 Web site: stbrigid-brooklyn.org Rectory Office Hours: Monday to Friday: 9:00AM - 1:00PM
Más detallesPage 1 First Sunday of Advent November 27, 2016 ST. BRIGID CHURCH
Page 1 First Sunday of Advent November 27, 2016 ST. BRIGID CHURCH 409 Linden Street, Brooklyn, NY 11237 Phone: 718 821-1690 718 821-1691 Fax: 718 386-4302 Web site: stbrigid-brooklyn.org Rectory Office
Más detallesOFFICE HOURS / HORAS DE OFICINA. Saturday 10:00 AM 7:00 PM; Sunday 10:00 AM 3:00 PM.
10 th SUNDAY OF THE YEAR (B) JUNE 10, 2018 / 10 O DOMINGO DEL AÑO (B):10 DE JUNIO, 2018 THE CHURCH OF OUR LADY OF MERCY 2496 Marion Avenue, Bronx, NY 10458 Tel: 718-933-4400/4401 Fax: 718-933-5904 www.ourladyofmercyny.org.
Más detallesEsperamos servir a su familia este año y llevar a sus hijos a una comprensión más profunda y alegre de la fe católica!
Bienvenido a otro año de Formación de Fe! En el paquete de registro encontrara lo siguiente: Información general sobre el próximo año del programa de Formación de Fe, incluyendo el calendario de clases,
Más detallesPage 1 Christmas Time December 25, 2016 ST. BRIGID CHURCH
Page 1 Christmas Time December 25, 2016 ST. BRIGID CHURCH 409 Linden Street, Brooklyn, NY 11237 Phone: 718 821-1690 718 821-1691 Fax: 718 386-4302 Web site: stbrigid-brooklyn.org Rectory Office Hours:
Más detallesDiciembre/ December 2017 Vol 10 Issue 12/ Edición 12
Diciembre/ December 2017 Vol 10 Issue 12/ Edición 12 Boletín Informativo/Newsletter Oficina para Católicos Hispanos - Arquidiócesis de Filadelfia 222 N. 17th Street, Philadelphia, Pa 19103 Tel. 215-667-2820
Más detallesCATHEDRAL GUADALUPE 08 OF MAY 2016 CATEDRAL GUADALUPE 08 DE MAYO 2016
CATHEDRAL GUADALUPE 08 OF MAY 2016 CATEDRAL GUADALUPE 08 DE MAYO 2016 WEEKLY MASSES & CONFESSIONS MONDAY MAY 09, 2016 7:00 p.m. Mass - Spanish Gran Salon TUESDAY MAY 10, 2016 WEDNESDAY MAY 11, 2016 THURSDAY
Más detallesAdult Confirmation. Resources
Adult Confirmation Resources Revised 1-12-2011 Revised 1-12-2011 Forms Revised 1-12-2011 Adult Confirmation Course Registration Form To formally register for the course you must bring this form completed
Más detallesOFFICE HOURS / HORAS DE OFICINA Monday to Friday 9:00 AM 1:00 PM; 2:00 PM 8:00 PM. Saturday 10:00 AM 7:00 PM; Sunday 10:00 AM 3:00 PM.
20 TH SUNDAY (A): AUG 20, 2017 / 20 O DOMINGO (A): 20 DE AGOSTO, 2017 THE CHURCH OF OUR LADY OF MERCY 2496 Marion Avenue, Bronx, NY 10458 Tel: 718-933-4400/4401 Fax: 718-933-5904 www.ourladyofmercyny.org.
Más detallesJacob s Heart Calendar Sun Mon Tues Wed Thu Fri Sat
Jacob s Heart Calendar Sun Mon Tues Wed Thu Fri Sat 1 2 3 Full Heart Delivery 4 5 6 Mom s Group Grupo para mamas 6:30 pm- 8 pm Wavecrest Junior High School Winston Campus 2446 Cabrillo College,Aptos 7
Más detallesSt. Simon Stock Church 2191 Valentine Ave., Bronx, NY 10457 Served by the Carmelite Friars
St. Simon Stock Church 2191 Valentine Ave., Bronx, NY 10457 Served by the Carmelite Friars Parish (718) 367-1251 Fax (718) 933-8822 www.saintsimonstockchurch.org Rev. Nelson A. Belizario, O.Carm., Pastor
Más detallesOFFICE HOURS / HORAS DE OFICINA Monday to Friday 9:00 AM 1:00 PM; 2:00 PM 8:00 PM. Saturday 10:00 AM 7:00 PM; Sunday 10:00 AM 3:00 PM.
19 TH SUNDAY (A): AUG 13, 2017 / 19 O DOMINGO (A): 13 DE AGOSTO, 2017 THE CHURCH OF OUR LADY OF MERCY 2496 Marion Avenue, Bronx, NY 10458 Tel: 718-933-4400/4401 Fax: 718-933-5904 www.ourladyofmercyny.org.
Más detallesWESTHILL INSTITUTE ACTIVIDADES EXTRA-ESCOLARES
WESTHILL INSTITUTE ACTIVIDADES EXTRA-ESCOLARES 2012-2013 KINDER y PRIMARIA CAMPUS SANTA FE SOCCER: Días: Lunes y Miércoles varonil y femenil de 4 y 5 años de 1:30-2:45pm Lunes y Miércoles varonil y femenil
Más detallesSee what love the Father has bestowed on us that we may be called the children of God.
6243 S Fairfield Ave Chicago, IL 60629 Tel: 773-434-9600 Fax: 773-434-9668 Fourth Sunday of Easter E-mail: sritaparish@gmail.com strita@archchicago.org 22 de Abril de 2018 Cuarto Domingo de Pascua See
Más detallesOFFICE HOURS / HORAS DE OFICINA Monday to Friday 9:00 AM 1:00 PM; 2:00 PM 8:00 PM. Saturday 10:00 AM 7:00 PM; Sunday 10:00 AM 3:00 PM.
23 RD SUNDAY (A): SEPT 10, 2017 / 23 O DOMINGO (A): 10 DE SEPT, 2017 THE CHURCH OF OUR LADY OF MERCY 2496 Marion Avenue, Bronx, NY 10458 Tel: 718-933-4400/4401 Fax: 718-933-5904 www.ourladyofmercyny.org.
Más detallesManual Por Los Padres
Manual Por Los Padres 2017-2018 Escuela de Religión de San Nicolás 24252 El Toro Road Laguna Woods, CA 92637 Phone: (949) 837-7676 Fax: (949) 837-1805 Director: Gwen Wieser gwieser@st-nicholaschurch.org
Más detallesOFFICE HOURS / HORAS DE OFICINA Monday to Friday 9:00 AM 1:00 PM; 2:00 PM 8:00 PM. lunes a viernes Saturday 10:00 AM 7:00 PM; Sunday 10:00 AM 3:00 PM.
20 TH SUNDAY OF THE YEAR(B): AUG 19, 2018 / 20 O DOMINGO DEL AÑO(B): 19 DE AGOSTO, 2018 THE CHURCH OF OUR LADY OF MERCY 2496 Marion Avenue, Bronx, NY 10458 Tel: 718-933-4400/4401 Fax: 718-933-5904 www.ourladyofmercyny.org.
Más detallesName Baptism* Reconciliation Communion Confirmation Nombre Bautismo* Reconciliación Comunión Confirmación
St. Sabina Parish School of Religion Escuela de Religión Parroquia Santa Sabina 2015-2016 Student Registration Form, One Family Per Form, Please Forma de Registro de Estudiantes 2015-2016, Una Forma por
Más detallesOFFICE HOURS / HORAS DE OFICINA Monday to Friday 9:00 AM 1:00 PM; 2:00 PM 8:00 PM. Saturday 10:00 AM 7:00 PM; Sunday 10:00 AM 3:00 PM.
Sunday, September 4, 2016 / Domingo, 4 de septiembre 2016 THE CHURCH OF OUR LADY OF MERCY 2496 Marion Avenue, Bronx, NY 10458 Tel: 718-933-4400/4401 Fax: 718-933-5904 www.ourladyofmercyny.org. email: office@ourladyofmercyny.org
Más detalles