PC INDUSTRIAL DYALOX D i á l o g o i n d u s t r i a l f i a b l e

Transcripción

1 PC INDUSTRIAL DYALOX D i á l o g o i n d u s t r i a l f i a b l e» S i n p i e z a s m ó v i l e s» 3 años de garantía y 7 años de servicio» Componentes de calidad industrial

2 DyaloX la opción fiable El PC industrial DyaloX se ha creado específicamente para funcionar ininterrumpidamente y marca nuevos hitos en fiabilidad industrial, incluso en los entornos industriales más adversos. Esta excepcional fiabilidad es el fruto de un concepto integral que empieza por el diseño, sigue en la producción y el montaje y concluye en la inspección final. Las posibles causas de averías, como los ventiladores de refrigeración, han sido eliminadas. Solamente se utilizan los componentes de la más alta calidad industrial para garantizar que todos los componentes podrán resistir los más extremos entornos industriales. Esta fiabilidad está respaldada por una garantía de 3 años y por una garantía de reparación del IPC DyaloX de hasta 7 años después de la compra. Exclusivo concepto de autodiagnóstico El IPC DyaloX incorpora el hardware y software de autodiagnóstico RAS (siglas, en inglés, de Fiabilidad, Disponibilidad y Capacidad de servicio) exclusivo de Omron para garantizar un funcionamiento fiable y continuo, que le alertará en caso de que las condiciones se tornasen inestables. El concepto RAS está basado en nuestros años de experiencia en la automatización de equipos industriales autónomos, como cajeros automáticos, terminales de punto de venta y máquinas dispensadoras y expendedoras de billetes. RAS monitoriza parámetros tales como la tensión, la temperatura y el funcionamiento del software, adoptando medidas para resolver errores o evitar que los datos almacenados resulten dañados.

3 Fiabilidad Componentes industriales de confianza Los IPC Dyalox están fabricados con componentes de vanguardia garantizados por el proveedor, incluida una fuente de alimentación de tipo industrial y una CPU Celeron. Las placas base han sido diseñadas y montadas por Omron en sus instalaciones. De este modo se garantiza una elevada calidad permanente y significa que, en el improbable caso de avería, podemos garantizar la reparación en 5 días en Europa, lo que supone una interrupción mínima en los procesos industriales. Software incorporado Los IPC Dyalox se entregan con software preinstalado. Además del software de la utilidad RAS, el equipo incluye una versión industrial especial, altamente estable, del sistema operativo Windows XP Embedded. Sin piezas móviles que se puedan averiar La inexistencia de piezas móviles reduce las probabilidades de avería o fallos. La nueva serie de IPC Dyalox utiliza un módulo de memoria de almacenamiento de silicio que permite un acceso rápido a los datos y que se caracteriza por una resistencia excepcional. El calor generado por la CPU es eliminado por un disipador térmico con aletas de refrigeración. Capacidad de servicio Continuidad garantizada El IPC Dyalox se ha diseñado para ofrecer un rendimiento excepcional funcionando ininterrumpidamente a lo largo de su vida útil. Además, Omron ofrece una garantía de 3 años, asegura que el mismo producto estará disponible durante 5 años como mínimo y una garantía de reparación de los IPC Dyalox de hasta 7 años después de la compra. Así, a diferencia de los ordenadores de oficina, cuyos ciclos de vida son muy cortos, los IPC DyaloX ofrecen la más alta fiabilidad y continuidad de funcionamiento para sus sistemas de automatización industrial basados en PC. años de garantía años de disponibilidad años de reparación después de la compra fiable memoria flash diseño de refrigeración sin ventilador con disipador térmico CPU y componentes de calidad industrial Supervisión continua En el interior de los IPC Dyalox, una tarjeta RAS independiente, a la que se accede mediante el software de utilidad RAS incorporado, monitoriza continuamente la placa base. Como la tarjeta RAS es independiente, puede recopilar datos de la placa base sin importar el estado del sistema operativo o del hardware. Registro de datos Los niveles de advertencia de los valores de monitorización se pueden configurar manualmente en la utilidad RAS. Los datos registrados en el momento de la avería, como la temperatura de la placa base, las tensiones, la fecha y hora, el estado de LCD y otros datos relevantes, se pueden mostrar automáticamente al reiniciar o manualmente mediante el software de utilidad RAS. Así, sea cual fuere el motivo del fallo, la tarjeta RAS proporciona una instantánea del sistema que puede ser analizada para determinar las tendencias y causas subyacentes para que el sistema resulte más fiable en el futuro.

4 Fiabilidad flexible PC industrial (IPC) DyaloX sólo CPU Un IPC muy flexible, cuya CPU se puede montar de dos formas distintas: de manera independiente (para ahorrar espacio en el armario) o unido a la parte posterior de la pantalla táctil para utilizarlo como IPC de panel. La funcionalidad se puede ampliar gracias a las dos ranuras PCI y los puertos de salida de audio, mientras que el puerto DVI-I incorporado permite la conexión de una pantalla táctil Omron de 15 ó 17 pulgadas (o cualquier pantalla que elija). El DyaloX, disponible con almacenamiento de disco en módulo de 2 GB ó 4 GB y 512 MB ó 1 GB de RAM, con la versión ampliada Windows XP Embedded, proporciona un alto rendimiento en una amplia variedad de aplicaciones. La conexión DVI lo hace especialmente idóneo para grandes máquinas con brazo giratorio, ya que admite distancias de hasta 10 metros. Esta misma ventaja es aplicable a máquinas sujetas a excesivas vibraciones. Características CPU Intel Celeron a 1,3 GHz de tipo industrial Almacenamiento de disco en módulo de gran fiabilidad Interfaz DVI-I para la conexión a cualquier monitor Pantalla táctil de alta calidad con dos puertos USB en la parte delantera Conexión de salida de audio

5 PC industrial (IPC) DyaloX de panel El IPC DyaloX tipo panel se presenta con dos CPU diferentes: un modelo de 600 MHz ampliable (ideal para la ejecución de una gran variedad de aplicaciones básicas), y otro de 1,3 GHz para aplicaciones de mayor nivel. Para ambos modelos se dispone de paneles táctiles de 12 o de 15. El modelo de 600 MHz incorpora de serie dos puertos Ethernet y una ranura PCI, lo cual supone una bienvenida flexibilidad para la conexión de dispositivos. Además, podrá conectar fácilmente dispositivos USB a través de los dos puertos traseros y los dos puertos delanteros con grado de protección IP65. El modelo de 1,3 GHz incluye dos ranuras PCI y cuenta con conectores PS/2 para teclado y ratón. Las memorias RAM van desde 256 MB hasta 1 GB. Por otra parte, podrá optar por un fiable disco de almacenamiento de silicio o un disco duro convencional. El IPC DyaloX se entrega con la versión ampliada de Windows XP Embedded instalada en una tarjeta de memoria CF de 2, 4 u 8 GB, o bien en un disco en módulo de 2 ó 4 GB. Características CPU Intel Celeron a 600 MHz ó 1,3 GHz de tipo industrial Fiable memoria flash Pantalla táctil de 12 ó 15 de alta calidad Diversas posibilidades de ampliación, como ranuras CF y PCI, y puertos USB, serie y Ethernet Opciones de control del IPC DyaloX La funcionalidad del IPC DyaloX puede ampliarse mediante ranuras PCI y puertos USB, serie y Ethernet. Omron ofrece diversas posibilidades para la ampliación del IPC, a saber: Una tarjeta PCI de PLC, que incluye un PLC CS1 de Omron. Esta tarjeta mejora la fiabilidad al añadir una segunda CPU independiente de la placa base para controlar la máquina. Esto significa que puede proporcionar control de PLC integrado en el sistema de automatización basado en PC mediante software estándar de Omron, como CX-One. La placa incluye una interfaz maestra de red DeviceNet y una ranura para tarjetas Compact Flash.

6 Diálogo con la máquina Omron ofrece dos paquetes de software HMI para la visualización de maquinaria: CX-Supervisor (un paquete de software HMI abierto para visualización avanzada de máquinas) y NS-Runtime, software HMI para visualización estándar, conjuntamente con la HMI serie NS. CX-Supervisor CX-Supervisor es un paquete de software potente y avanzado para la visualización de máquinas que ofrece un entorno HMI basado en PC totalmente flexible. Gracias a su variedad de funciones, más características de paquetes de software mucho más caros, CX-Supervisor no solamente resulta adecuado para el diseño de aplicaciones simples en las que intervengan pequeñas tareas de supervisión y control, sino que también permite diseñar las aplicaciones más sofisticadas. CX-Supervisor también dispone de flexibilidad y compatibilidad para comunicarse con una amplia gama de dispositivos antiguos y de última generación, incluida toda la gama de PLC de Omron, dispositivos Motion Control, controladores de temperatura y sensores. Asimismo, gracias a la arquitectura Smart Platform One Connection de Omron está garantizada la compatibilidad con nuevos dispositivos. NS-Runtime NS-Runtime incorpora funciones equivalentes a la serie NS y permite visualizar información y ejecutar operaciones en una línea de producción completa. NS-Runtime ejecutará los proyectos NS creados con CX-Designer en modo de pantalla completa. Además de la funcionalidad de NS, NS-Runtime incorpora también algunas funciones adicionales. Por ejemplo, los datos pueden registrarse mediante un proceso en segundo plano, con la posibilidad de almacenar hasta puntos en un mismo archivo. La función de visualización de documentos posibilita ver documentos (por ejemplo, archivos PDF) en la propia pantalla, lo que resulta de gran utilidad para seguir instrucciones o informes de mantenimiento. Además, podrá iniciar cualquier aplicación de usuario desde NS-Runtime con solamente pulsar un botón.

7 CX-Supervisor se presenta en dos ediciones: CX-Supervisor Machine Edition es la elección perfecta para casi todos los requisitos de visualización de máquinas. Admite la conexión de un máximo de 15 dispositivos y hasta 500 puntos definidos por el usuario y es lo suficientemente flexible y potente para el control y la supervisión de una máquina completa o de un proceso de fabricación entero. CX-Supervisor PLUS está previsto para casos excepcionales, en los que una aplicación exige un mayor número de dispositivos o puntos de los que pueden procesarse con CX-Supervisor Machine Edition. En todo lo demás, comparten la misma potencia y funciones.

8 Omron Europe B.V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Países Bajos. Tel: +31 (0) Fax: +31 (0) Omron Electronics IBERIA S.A. España c/arturo Soria 95, E Madrid Tel: Fax: Alemania Tel: +49 (0) Austria Tel: +43 (0) Italia Tel: Noruega Tel: +47 (0) Suecia Tel: +46 (0) Suiza Tel: +41 (0) Madrid Tel: Barcelona Tel: Sevilla Tel: Valencia Tel: Vitoria Tel: Bélgica Tel: +32 (0) Dinamarca Tel: Países Bajos Tel: +31 (0) Polonia Tel: +48 (0) Turquía Tel: PORTUGAL Torre Fernão Magalhães Avenida D. João II, Lote , 6 Piso Lisboa Tel: Fax: info.pt@eu.omron.com Lisboa Tel: Oporto Tel: Finlandia Tel: +358 (0) Francia Tel: +33 (0) Hungría Tel: Reino Unido Tel: +44 (0) República Checa Tel: Rusia Tel: Oriente Medio y África Tel: +31 (0) Más representantes de Omron Distribuidor autorizado: Sistemas de control Autómatas programables Interfaces hombre-máquina Entradas/salidas remotas Control de velocidad y posición Controladores de movimiento Servosistemas Convertidores de frecuencia Componentes de control Controladores de temperatura Fuentes de alimentación Temporizadores Contadores Relés programables Procesadores de señal Relés electromecánicos Monitorización Relés de estado sólido Interruptores de proximidad Pulsadores Contactores Detección & Seguridad Sensores fotoeléctricos Sensores inductivos Sensores de presión y capacitativos Conectores de cable Sensores para medición de anchura y desplazamiento Sistemas de visión Redes de seguridad Sensores de seguridad Unidades y relés de seguridad Finales de carrera y de seguridad KPP_DYALOX_ES03 A pesar de que nos esforzamos por lograr la perfección, Omron Europe BV y sus compañías subsidiarias o asociadas no garantizan ni se responsabilizan con respecto a la exactitud o integridad de la información descrita en este documento. Nos reservamos el derecho a realizar cualquier cambio en cualquier momento sin previo aviso.