Libre Albedrío. Vestuario Sólo se requiere ropa casual para los hombres, la enfermera debe traer un uniforme de enfermera.

Transcripción

1 Libre Albedrío Spanish Language Script Derechos Reservados DramaShare 1994 Traducido al español por Nancy N. Ramírez, Coordinadora del Ministerio del Lenguaje Español de DramaShare. Información de Escenografía Escenario Todo el drama se lleva a cabo en la sala de un hospital. Objetos El escenario será la sala de un hospital por lo que debe contar con un sofá, sillas, mesa. Debe haber anuncios y retratos en la pared que hagan saber que es la sección de obstetricia. Preparar tazas para tomar café y tener revistas disponibles. Sonido Como los actores se estarán moviendo por la plataforma, se recomiendan micrófonos remotos para cada actor. Sonidos pre-grabados de un hospital, (que se le vocea a un doctor a la sala de emergencia, un bebé llorando, etc.) son necesarios. Iluminación Tener suficiente iluminación como la luz normal de un hospital. Vestuario Sólo se requiere ropa casual para los hombres, la enfermera debe traer un uniforme de enfermera. Personajes o Enfermera o Arnoldo o Enrique o Fernando Todos los hombres entre veinte/treinta Drama Al abrir el telón se encuentran los tres señores impacientes caminando de un lado a otro, esperando que nazcan sus hijos. Algunos toman café, otros tratan de leer una revista. En el tiempo indicado, sale la enfermera para informarle al siguiente señor que ya es papá. Entra la enfermera. Sr. Arnoldo. Felicidades, es Ud. el padre de un bello niño, pesando 8 libras, 6 onzas! Libre Albedrío Page 1

2 Escucharon eso señores, soy papá! Se tienen que enterar todos mis amigos. (Saca un cigarrillo de su bolsillo y se lo mete a la boca de Fernando.) Ten un cigarrillo! (Le regresa el cigarrillo) Gracias, pero no fumo. De cualquier forma, felicidades! Bueno, pues toma este cigarro de dulce, mira, dice "Es niño" aquí. Por lo que veo ya sabía que iba a ser niño. Es nuestro quinto hijo y tenemos cuatro niñas. Este simple y sencillamente tenía que ser niño! Tengo que decírselo a todos mis amigos! Hombre, por fin un hijo! Ahora sí, ya la hicimos! Arnoldo sale, Enrique se acerca a Fernando. Este hombre si que está enloquecido por su niño! Me alegro por su niño pero nosotros vamos a tener una niña. Le vamos a llamar Mari. Oh, supongo que tiene 4 niños! No, este es nuestro primer hijo. Pero fuimos con una adivinadora y nos dijo que sería niña. Ademas, no me gustaría tener un hijo para que algún día tenga que pasar por lo mismo que yo he pasado esta noche, es horrible tener que estar esperando aquí en esta sala de espera. No es fácil, pero creo que nuestras esposas han pasado por un poquito más de trauma que nosotros. Enrqiue: Será tu primer hijo también? Si, mi esposa y yo estamos agradecidos con Dios porque nos va a permitir ser padres. Dios. Por lo que veo eres, bueno... es decir, vas a la Iglesia. Si, somos cristianos. Tú también eres cristiano? Libre Albedrío Page 2

3 Oh si, si claro! Siempre hemos sido cristianos. Bueno, por ahora no estamos asistiendo a la Iglesia pero tanto Paloma como yo fuimos a la Iglesia de niños y por supuesto que vamos a bautizar a la pequeña Mari cuando nazca. Queremos usar el vestido de bautismo que usó Paloma cuando ella fue bautizada, y la mamá de Paloma usó también el mismo vestido cuando ella se bautizó. Tu sabes, es cosa de familia. No entiendo muy bien. En el servicio de dedicación de niños, normalmente los padres se comprometen a llevar a sus hijos para que conozcan a Dios y para que asistan a la Iglesia. Cómo puedes hacer ese compromiso si ni tú mismo vas a la Iglesia? Oh, por supuesto que iremos a la Iglesia, desde luego que sí. Quizá no por ahora, como tú comprenderás. No me gustaría ser como esos padres que llevan a su bebé a la Iglesia para que despues grite y llore y perturbe a todos. No tienen cuarto de cuna en tu Iglesia? Claro que si, pero qué caso tiene ir si el niño no va a recibir nada del servicio. Pero, y qué de su esposa y Ud? Ustedes si podrían recibir algo, no? En realidad en este punto de mi vida no deseo tener mucho que ver con la Iglesia y esas cosas. Mis padres me mandaban a la Escuela Dominical cuando era niño. Sin embargo, yo le doy mucho crédito a mi papá porque él me dio el derecho de escoger por mi mismo. Algún día yo regresaré a lo de la Iglesia pero por ahora, la Iglesia no cabe en mi vida. Pero bueno, por supuesto que iremos tan pronto como nuestros hijos lleguen a la edad cuando puedan sacarle algo de provecho, claro que si. Naturalmente que esa es decisión tuya pero la verdad no veo por qué va a dedicar a un bebé o por qué va a hacer que su hijo vaya a la Iglesia si la voluntad de Dios no es importante para Usted. No bautizar a mi hijo! No puedo creer lo que me dice! Qué clase de padre es Ud.? El bautizar a nuestros hijos es algo que ningún padre debe pasar por alto. Pero si eso es todo... en realidad, no entiendo... cual es el valor? Libre Albedrío Page 3

4 Mira, no se tú, pero yo me voy a encargar de que mi hijo tenga toda las oportunidades. Yo me voy a encargar de que ellos experimenten todas las opciones para que después ellos hagan su propia elección pero yo no los voy a influenciar de una u otra manera. Si la iglesia resulta ser lo que ellos desean, qué bueno! Si no, ni modo. Yo he visto muchos hijos arruinados por padres que forzan sus propias prejuicios a sus hijos! Yo no, amigo! Pues mi casa y yo serviremos al Señor. Eso es de la Biblia, verdad? O fue algo de Shakespeare? (Entra la enfermera) Sr. Enrique, es Ud. el padre de un bello niño pesando 6 libras y 9 onzas. Felicidades! Enfermera, debe haber algún error! Quiero decir, nosotros ibamos a tener una niña. Podría checar su registro otra vez por favor? (La enfermera vuelve a checar.) No, estoy segura, Ud. tiene un niño precioso. (Se dirige a Fernando) Por qué no fue niña? Ya teníamos nuestro corazón preparado para una niña! Yo creo que dejaste que tu hijo decidiera, y él quiso ser niño. Enrique, saliendo del escenario: Vaya Ud. a saber...! Después de unos segundos regresa la enfermera. Sr. Fernando, es Ud. el padre de una niña que pesó 5 libras y 4 onzas! Gloria a Dios, El ha esuchado nuestras oraciones por una niña! Y el padre de un niño de 6 libras y 2 onzas. Gracias Dios! Como podra ver, enfermera, también orábamos por un niño. Y el padre de otra niña que pesó 6 libras y 8 onzas! Libre Albedrío Page 4

5 (Fernando con la boca abierta) Gloria a Dios, ya no mas, por ahora ya no! Verdad, enfermera? No, Sr. Fernando, eso es todo. Pero tiene Ud. tres hermosos y saludables hijos. Y su esposa está muy bien! Gracias a Dios por su bondad para con mi esposa y para mí. Estuvimos orando por una familia y Dios ha escuchado nuestras oraciones. Sabe, en todos mis años trabajando aquí, ésta es la primera vez que escuho que glorifican a Dios por un hijo. Es extraño verdad? La gente no alaba al Creador de la vida! Ha sido un verdadero placer conocerlo. Ahora, si gusta puede pasar a conocer a los pequeñitos y a su Madre. Se apagan las luces. Los miembros de "DramaShare" tienen derecho al uso completo y sin restricciones de este, y todos los recursos on-line de "DramaShare". Para más información sobre cómo obtener tu membrecía anual, ver: Infor. de Membrecías Comunícate con nosotros a contactus@dramashare.org o llámanos gratuitamente por teléfono al DO-DRAMA ( ), fax con preguntas o comentarios sobre esta página y sobre el ministerio "DramaShare". Libre Albedrío Page 5