SERIES V40/V41 Válvulas Mini ISO

Transcripción

1 8 SERIES V40/V4 Válvulas Mini ISO Válvulas x /, /, / - neumático y eléctrico - ISO 407-/VDMA mm Modelos alternativos Conexiones NPTF Diseño compacto y elevadas prestaciones Sistema de sub-bases flexible Dos tecnologías de corredera - V40 Corredera y camisa teflonada (larga duración) - V4 Correderas con juntas blandas (gran caudal) Pilotaje interno con el escape conducido Fácil conversión de pilotaje interno a externo Cambio de válvulas sin cerrar el suministro de aire DATOS TÉCNICOS Fluido: Aire comprimido, filtrado a 40 μm, lubricado o no lubricado Funcionamiento: V40: Válvula de corredera teflonada, accionamiento eléctrico o neumático V4: Válvula de corredera de juntas blandas, accionamiento eléctrico o neumático trabajo: Presión máxima 0 bar ( psig) Todos los modelos V4 y los V40 de accionamiento eléctrico con piloto interno 6 bar ( psig) Modelos V40 de accionamiento neumático y los V40 de accionamiento eléctrico con piloto externo Para más información sobre presiones mínimas y máximas ver tablas al dorso Temperatura ambiente: C a +0 C V40/V4 accto. Eléctrico y V4 accto. neumático - C a +80 C V40 accto. neumático Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C. MATERIALES Cuerpo V40 y sub-base: aleación de aluminio Cuerpo V4: Fundición de aluminio Corredera y camisa: aluminio anodizado duro y teflonado (V40) corredera en aleación de aluminio (V4) con juntas en HNBR Partes de plástico: POM Juntas estáticas: NBR Tapa final y tornillos: zincados Muelles: acero inoxidable x / Válvulas de accionamiento eléctrico (corredera de juntas blandas) 0 0 Función x / Alimentación Escape piloto piloto x / l piloto (bar) NC Interno Conducido# Sol/Muelle 60,... 0 V4AD-***** 0 0 NC Externo Libre Sol/Muelle ,7+(0,xpresión trabajo) V4AD-***** NA Interno Conducido# Sol/Muelle 60,... 0 V4BD-***** NA Externo Libre Sol/Muelle ,7+(0,xpresión trabajo) V4BD-***** NA/NC Interno Conducido# Sol/Muelle 60,... 0 V4CD-***** NA/NC Externo Libre Sol/Muelle ,7+(0,xpresión trabajo) V4CD-***** 8 0 Para más información -0

2 / Válvulas de accionamiento eléctrico / Tecnologías Alimentac. de corredera piloto Escape piloto Gl Interno Conducido# Solenoide Muelle neumático V40D-***** Ss Interno Conducido# Solenoide Muelle neumático V4D-***** Gl Externo Libre Solenoide Muelle neumático 70-0, V40D-***** Ss Externo Libre Solenoide Muelle neumático 60-0, V4D-***** Gl Interno Conducido# Solenoide Muelle y aire 70, V406D-***** Ss Interno Conducido# Solenoide Muelle V47D-***** Gl Externo Libre Solenoide Muelle y aire 70-0,9... 6, V406D-***** Ss Externo Libre Solenoide Muelle 60-0, V47D-***** Gl Interno Conducido# Solenoide Solenoide V40D-***** Ss Interno Conducido# Solenoide Solenoide V4D-***** Gl Externo Libre Solenoide Solenoide 70-0, V40D-***** Ss Externo Libre Solenoide Solenoide 60-0, V4D-***** Gl Interno Conducido# Solenoide Solenoide V409D-***** (prioritario) Gl Externo Libre Solenoide Solenoide 70-0, V409D-***** (prioritario) l piloto (bar) / Válvulas de accionamiento eléctrico Tecnologías de corredera Función Alimentac. piloto Escape piloto l piloto (bar) Gl TCB Interno Conducido# Solenoide Solenoide V406D-***** Ss TCB Interno Conducido# Solenoide Solenoide V46D-***** Gl TCB Externo Libre Solenoide Solenoide 60-0, V406D-***** Ss TCB Externo Libre Solenoide Solenoide 680-0, V46D-***** Gl CAE Interno Conducido# Solenoide Solenoide V407D-***** Ss CAE Interno Conducido# Solenoide Solenoide V47D-***** Gl CAE Externo Libre Solenoide Solenoide 60-0, V407D-***** Ss CAE Externo Libre Solenoide Solenoide 680-0, V47D-***** Gl CAP Interno Conducido# Solenoide Solenoide V408D-***** Ss CAP Interno Conducido# Solenoide Solenoide V48D-***** Gl CAP Externo Libre Solenoide Solenoide 60-0, V408D-***** Ss CAP Externo Libre Solenoide Solenoide 680-0, V48D-***** ***** Insertar el código de voltaje a partir de la tabla de la página 6 # Escape conducido por la vía Gl = Corredera y camisa teflonadas Ss = Corredera de juntas blandas TCB = Todas las conexiones bloqueadas CAE = Centro abierto a escape CAP = Centro abierto a presión -08

3 SERIES V40/V4 Válvulas Mini ISO Válvulas x /, /, / - neumático y eléctrico - ISO 407-/VDMA mm x / Válvulas de accionamiento neumático (corredera de juntas blandas) 0 0 Función x / / l piloto (bar) NC Aire/Muelle ,7+(0,xpresión trabajo) V4AA-X NA Aire/Muelle ,7+(0,xpresión trabajo) V4BA-X000 NA/NC Aire/Muelle 60/ ,7+(0,xpresión trabajo) V4CA-X000 / Válvulas de accionamiento neumático Tecnología de corredera l piloto(bar) Gl Aire Muelle 70-0,9... 6, V407A-X0090 Ss Aire Muelle 60-0, V47A-X0090 Gl Aire Aire 70-0, V40A-X000 Ss Aire Aire 60-0, V4A-X000 Gl Aire prioritario Aire 70-0, V40A-X0070 / Válvulas de accionamiento neumático Tecnología de corredera Función l piloto (bar) Gl TCB Aire Aire 60-0, V406A-X000 Ss TCB Aire Aire 680-0, V46A-X000 Gl CAE Aire Aire 60-0, V407A-X000 Ss CAE Aire Aire 680-0, V47A-X000 Gl CAP Aire Aire 60-0, V408A-X000 Ss CAP Aire Aire 680-0, V48A-X000 Gl = Corredera y camisa teflonadas Ss = Corredera de juntas blandas TCB = Todas las conexiones bloqueadas CAE = Centro abierto a escape CAP = Centro abierto a presión Códigos de voltaje y válvulas piloto de recambio Voltaje Código bobina Potencia arranque/mant. Válvula piloto V c.c. CA W VZC7LC-CA 4 V c.c. CA, W VZC7LC-CA 4 V 0/60 Hz. CA,/, VA VZC7LC-CA 48 V 0/60 Hz C6A,/, VA VZC7LC-C6A 0 V c.c. C7A W VZC7LC-C7A V 0/60 Hz C8A,/, VA VZC7LC-C8A 0 V 0/60 Hz C9A,/, VA VZC7LC-C9A Códigos de voltaje y válvulas piloto de recambio DETALLES ELÉCTRICOS DEL SOLENOIDE Tolerancia de voltaje -0%/+% Funcionamiento 00% E.D. Orificio entrada 0,8 mm Conexión eléctrica mm DIN EN (DIN 4 60) Table C Mando manual Botón pulsador, retorno por muelle Convertible a mando con el kit ref. V70-K00 (ver páugina siguiente) Clase de protección IP 6, NEMA 4 Materiales PPS (cuerpo), FKM y NBR (juntas) -086

4 SUB-BASES Y ACCESORIOS Estación simple ACCESORIOS Conector recto Codo Silenciador Diámetro del tubo en negrita Sub-base individual Conexiones y pilotos laterales - G/8 V7040-AB C0068 C T40C800 Sub-bases modulares y placas finales ACCESORIOS Conector recto Codo Silenciador Diámetro del tubo en negrita Conexiones laterales sin pilotos G/8 V704-AF C0068 C Conexiones y pilotos laterales- G/8 V7046-AF C0068 C Conex. laterales (racor V704-6F Incluido 6 mm - - enchufable) sin conex. piloto V704-8F Incluido 8 mm vías - Ø 6 mm o 8 mm Conex. y pilotos laterales (racor enchufable) vías - Ø 6 mm o 8 mm V7046-6F Incluido 6 mm - - V7046-8F Incluido 8 mm Conexiones inferiores sin conex.pilot - G/8 V704-AE C0068 C Conexiones inferiores y pilotos laterales - G/8 de doble estación Conexiones laterales sin pilotos - G/8 V7046-AE C0068 C V704-AF C0068 C Kit tapa final Conexión final- G/4 V7044-BC C0088 C T40C800 Kit placas finales con estaciones de válvula con conexiones laterales sin vías piloto - G/4, G/8 V704-AF C0088 C T40C800 Manifold Conexiones inferiores - G/8 V704**-A0 C0068 C ** Insertar número de estaciones de la válvula (0, 04, 06, 08, 0) -087

5 SERIES V40/V4 Válvulas Mini ISO Válvulas x /, /, / - neumático y eléctrico - ISO 407-/VDMA mm Conectores y Cables - mm DIN EN (DIN 4 60) Tabla C Conector Longitud Voltaje Características de cable a.c. c.c. Conector básico con prensaestopas V007-D00 Conector con cable integrado 000 mm 0 V 0 V V00-D0 Conector con cable integrado 000 mm 0 V 0 V V00-D0 Conector... 4 V... 4 V LED,VDR V00-D Conector 0 V 0 V LED,VDR V00-D8 Conector 0 V 0 V LED,VDR V00-D9 Conector con cable integrado 000 mm 4 V 4 V LED,VDR V00-D0 Conector con cable integrado 000 mm 4 V 4 V LED,VDR V00-D0 Conector con cable integrado 000 mm 0 V 0 V LED,VDR V00-D0 Conector con cable integrado 000 mm 0 V 0 V LED,VDR V00-D0 Conector con cable integrado 000 mm 0 V 0 V LED,VDR V006-D0 Conector con cable integrado 000 mm 0 V 0 V LED,VDR V006-D0 ACCESORIOS Módulo alim.intermedia/ escape Placa de obturación Placa reguladora de presión (simple) Placa reguladora de presión (doble) Placa regulador de caudal Placa sandwich con vía de presión independiente V7049-A0 (G/8) V7040-K0 (Vía bloqueada) V7047-K (Vía reg.) V7047-K4 (Vías +4 reg.) V7048-K0 (Vías + reg.) V704-A0 (G/8) V7047-K (Vía reg.) V7047-K (Vía 4 reg.) Raíl DIN EN 0 0 ( metro) Kit de montaje en raíl DIN Placa de cierre para estaciones no utilizadas Disco de cierre a subbase modular Kit mando manual Placa transición de #8mm a #6mm V0009-C00 ( x 7, mm) V70-KA0 V70400-K0 V704-K0 (Vías,,) V70-K00 V7046-K00 V09-C0 ( x mm) V704-K0 (Vías y ) V7046-B00* *con vías de alimentación y escape -088

6 DIMENSIONES V4*D-C*** / - Válvula de simple solenoide Retorno por muelle neumático * V40**D-C*** / - Válvula de simple solenoide Muelle mecánico (y neumático) * * Mando manual * Mando manual, 7,6 9,9 4,8 9,9 77, 77, 98,9, 8,6 4,, 8,6 V40**D-C*** y V4**D-C*** / Doble solenoide V40***D-C*** y V4***D-C*** x/ + / - Válvula de doble solenoide 9,6 * 9,6 * * Mando manual * Mando manual, 7,6 9,9 77,,, 8,6 7,6 9,9 77,, 8,6 V47A-X0090 / Simple piloto neumático 98,9 4, V407A-X0090 / Simple piloto neumático V40*A-X00*0 y V4*A-X00*0 x/, / + / Doble piloto neumático, 7,6 4,8 9,9 4,8 9,9, 8,6, 8,6-089

7 4 SERIES V40/V4 Válvulas Mini ISO Válvulas x /, /, / - neumático y eléctrico - ISO 407-/VDMA mm Sub-bases modulares para raíl DIN o superficie Sub-base conexión inferior Nota: La vía se puede utilizar para la alimentación neumática externa o para el escape conducido. Sin embargo, nunca tapar la vía cuando se utilicen válvulas con alimentación neumática interna. La vía no se utiliza, pero no es necesario tapar. Sub-base conexión lateral 8,6 4 7, 7,7 * C 4,6 M, ,6 A M ** C 8,6 B 0,7 Sub-base conexión lateral e inferior Vista Y * lateral derecho ** lateral izquierdo Y 9, M Ø 4, 7, 47,4,7 8, 4,7,7 4 6,8, M,9 44,4, D 7,4 N = número de estaciones,6 0,4 7 *N x 9, 7 Componentes (A) Conexiones +4 laterales V704-xF Estación doble sub-base modular Conexiones +4 laterales V704-yF (A) Conexiones +4 laterales Conexión piloto + lateral V7046-xF (B) Conexiones +4 inferiores V704-AE (B) Conexiones +4 inferiores Conexión piloto + lateral V7046-AE Placa final (C) Conexión final V7044-BC (G/4) V7044-RC (/4NPTF) Obturador final en la conexión izquierda y derecha Kit placa final con estación de la válvula Conexiones +4 laterales V704-AF (// G/4, /4 G/8) V704-PF (// /4NPTF, /4 /8NPTF) Obturador final en la conexión izquierda y derecha ACCESORIOS Raíl DIN EN 00 x 7, mm, m V0009-C00 Raíl DIN EN 00 x mm, m V09-C0 Raíl DIN (D) Kit montaje V70-KAO Disco de cierre sub-base modular Conexiones,, V704-K0 Disco de cierre sub-base modular Conexiones + V704-K0 x/y = Insertar el tipo de conexión según la tabla adjunta Código x Código y Vías y 4 Vías A A G/8 M P P /8 NPTF M 8 - Ø 8 mm PIF M 6 - Ø 6 mm PIF M - Ø /4" PIF M -090

8 Sub-base de estación simple - Conexión lateral con conex. piloto Sub-base de longitud fija - conexión inferior,9 0 X 7,, 0 7, , 7 0,, 4 9, 8,6 8 9, 0,6 9,4 6, Ø 4, 8 6, 4,6 4,8, 7, 7 B A, 7,, xm Ø 4, x 4 40 xa 4 No. de estaciones A B Vías y 4 Vías, y V7040-AO 9, 48, G/8 G/4 V70404-AO 4 97, 86, G/8 G/4 V70406-AO 6, 4, G/8 G/4 V70408-AO 8 7,7 6,7 G/8 G/4 V7040-AO 0,9 00,9 G/8 G/4 V704-AO 0, 9, G/8 G/4 Nota: Este manifold es adecuado únicamente para válvulas de accionamiento eléctrico con piloto neumático interno. Conexión A V7040-AB G/8 Conexiones y pilotajes laterales Nota: conexión piloto para ambos tipos = M Manifold alimentación/escape intermedios Placa de obturación, x A 6 7,, 8,6 Conexión A V7049-AO G/8 Proporciona una conexión adicional a las sub-bases o al manifold. Ocupan el espacio de una válvula. Se suministran con juntas. Pueden utilizarse para: Mejorar el caudal Aumentar la capacidad de escape Válvulas separadas para casos de emergencia Sistemas multipresión V7040-KO Descripción Placa de desconexión (se suministra con juntas) Permite la sustitución de una válvula cuando la isla de válvulas esté presurizada por la vía Nota: caudal máx. 40 l/min -09

9 SERIES V40/V4 Válvulas Mini ISO Válvulas x /, /, / - neumático y eléctrico - ISO 407-/VDMA mm Placa regulador de caudal Placa ciega 76 6,, 7, 4 8 8, 0, 8,6 48 V7048-KO Descripción Regulador de caudal (se suministra con juntas) V70400-KO Descripción Placa ciega para bloquear estaciones que no se utilicen (se suministra con junta) Regulación dual para las conexiones a escape y Regulador de caudal (vías +) [l/min] Número de vueltas desde cerrado : Vía > y > 4: no varían a 6 bar de entrada, pérdida de carga de bar Placa sándwich con presión adicional en la vía 7, G/8'' Placa transición de tamaño #8mm a tamaño #6mm 90, 6 7,,, 9, 8,6 e 8 V44/4 7,6 0,6 V44/4 V40/ V704-AO Descripción Placa sandwich con vía de presión independiente G/8, se suministra con junta V40/4,4 9,6 x G/4" 7,7 Descripción V7046-K00 Placa transición #8 > #6 mm Sin vías // V7046-B00 Placa transición #8 > #6 mm con vías alimentación/escape G/4-09

10 Placa reguladora de presión (incluye manómetro y tubo adaptador) 8,6 Descripción V7047-K Regulación vía Descripción V7047-K Regulación vía entrada máxima 6 bar. Presión regulada a 0 bar, 0, 8,4, 7.0 8,6 0,9, ,,, 8,4, 0, 0,,, 8,4 8,6 98 8,9,,, 8,4 98 8,9 entrada máxima 6 bar. Presión regulada a 0 bar Características de caudal para placas reguladoras de presión entrada = 8 bar Descripción V7047-K Regulación vía 4 entrada máxima 6 bar. Presión regulada a 0 bar Presión regulada (bar) 40,9 7 8,6,7, Descripción V7047-K4 Regulación vías +4 entrada máxima 6 bar. Presión regulada a 0 bar -09