ESL/BILINGUE. Cursos de un año completo:

Transcripción

1 ESL/BILINGUE MA101C MA101C SC 111C SC201C SS314C SS314C EN191C ES211C ES231C ES251C MA211C ES271C EN281C EN211C SS311C SS191C SS191C Cursos de un año completo: Algebra I (Bilingüe Portugués) Algebra I (Bilingüe Español) Biología (Bilingüe Español) Química (Bilingüe Español) Civismo (Bilingüe Español) Civismo (Bilingüe Portugués) Inglés I Inglés cómo segundo idioma I Inglés cómo segundo idioma II Inglés cómo segundo idioma III Geometría I (Bilingüe Español) Idioma, cultura y civismo Estudios del mundo moderno (Bilingüe Portugués) Estudios del mundo moderno (Bilingüe Español) Pre Algebra (Bilingüe Portugués) Pre Algebra (Bilingüe Español) Inglés de transición Historia de E. U. (Bilingüe Español) Estudios del mundo (Bilingüe Portugués) Estudios del mundo (Bilingüe Español) 1

2 Colocación en clases de ESL se basará en la escolaridad anterior y las pautas de colocación de LAS (escalas de evaluación de lengua) para ESL I, II, III: Recomendaciones o directrices para high school secundaria--rangos de puntuación de escala general basado en las anual evaluación Forma C Forma C - rangos de puntuación de escala total * Niveles Grado 9 Grado 10 Grado 11 Grado 12 ESL ESL ESL * ESL - 1 = LAS Links Nivel 1 (Principiante) y LAS Links Nivel 2 (Intermedio Temprano) * ESL - 2 = LAS Links Nivel 3 (bueno) * ESL - 3 = LAS Links Nivel 4 (Competente) y LAS Links Nivel 5 (Arriba Competente) * Una puntuación global de 4 o más en LAS Links Formulario C y una puntuación de 4 o superior en las subpruebas de lectura y escritura saldrá estudiantes ELL de su programa de apoyo a la lengua. El inglés transicional = Los estudiantes que hayan superado con éxito ESL 3 en el DHS y que tienen una puntuación global de 4 o 5 y una puntuación igual o inferior a 3, ya sea en la lectura y la escritura en la Liga. ES211C ES221C INGLES COMO SEGUNDO IDIOMA I (PREPARACION UNIVERSIDAD) en Inglés INGLES COMO SEGUNDO IDIOMA 1 (PREPARACION UNIV.) en Optativas Este es un curso básico para desarrollar las habilidades de inglés en los Aprendices del idioma inglés (ELLs por sus siglas en inglés), que hace énfasis en asegurarse de que los alumnos tengan un conocimiento básico al escuchar, hablar, leer, escribir y sobre la cultura americana. Se reúnen durante 10 períodos a la semana. LOS ALUMNOS SE DEBEN INSCRIBIR PARA AMBOS CURSOS. ES231C ES241C INGLES COMO SEGUNDO IDIOMA II (PREPARACION UNIV.) en Inglés INGLES COMO SEGUNDO IDIOMA II (PREPARACION UNIV.) en Optativas Los Aprendices del idioma inglés (ELLs) que han desarrollado cierto nivel de habilidad en el inglés se inscribirán en cursos avanzados de prinicipiantes-intermedios. ESL II se concentra en el estudio intensivo de la estructura del idioma inglés y en composición. Los alumnos que asisten a éste curso recibirán instrucciones intensivas para empezar a leer en ingles y básicas de escritura.. Se reúnen durante 10 períodos a la semana. LOS ALUMNOS SE DEBEN INSCRIBIR PARA AMBOS CURSOS. 2

3 ES251C ES261C INGLES COMO SEGUNDO IDIOMA III (PREPARACION UNIV.) en Inglés INGLES COMO SEGUNDO IDIOMA III (PREPARACION UNIV.) en Optativas En éste curso de continuación de ESL se inscribirán aquéllos alumnos que han desarrollado importantes habilidades en el uso del inglés hablado y escrito, pero que no están listos para funcionar a un nivel apropiado en clases con uso convencional de inglés. Se reúnen durante 10 períodos a la semana. LOS ALUMNOS SE DEBEN INSCRIBIR PARA AMBOS CURSOS Y ESTAR INSCRITOS EN ESTE MOMENTO EN INGLES I, BASADO EN CALIFICACION DE APROBADO/REPROBADO. Después de que los alumnos terminaron ESL III (EN253C y ES261C), avanzan en el departamento de Inglés y serán ubicados ya sea en Inglés de transición (EN213) o en Inglés II, dependiendo de los niveles de dominio del inglés de los estudiantes. EN211C INGLES DE TRANSICION (PREPARACION UNIV.) Créditos Este curso de inglés de dos períodos incorpora las habilidades que se incluyen en el plan de estudios de Inglés II con aquéllas habilidades de lectura necesarias para comprender e interpretar el material requerido por el curso y la materia de estudio. Esta clase de dos períodos está disponible para los alumnos que hayan terminado exitosamente el programa de ELL. Y es para asegurarles una transición sin problemas a la progresión en la adquisición de su segundo idioma. Los alumnos que terminan exitosamente el curso de transición antes del 12vo grado tomarán las clases de Inglés subsecuentes. EN191C INGLES I (PREPARACION UNIV.) La clase de Inglés para alumnos de noveno grado es un sondeo preliminar de los términos y habilidades en inglés. Los alumnos que están en éste curso desarrollarán más sus habilidades fundamentales en lectura y escritura, cómo una continuación a lo que se introdujo en el grado anterior. Las oportunidades de escribir abordarán las teorías del proceso de escritura y los alumnos serán guiados por medio de conferencias y ediciones entre compañeros, de manera regular, para mejorar su escritura y para fomentar las relaciones necesarias ue puede entcontrar en su comunidad de escritores. Durante el año se pide a los alumnos que observen la literatura y cómo ésta se relaciona con ellos y con el mundo a su alrededor por medio de unidades temáticas. El crecimiento académico durante éstas unidades se medirá basándose en su desempeño y en las evaluaciones de escritura. Los alumnos también tendrán garantizada la creación de un portafolio que les proveerá de oportunidades para revisar esas evaluaciones y para reflexionar cómo ha mejorado su escritura durante el año. El curso se deberá tomar con Inglés cómo segundo idioma III. Se calificará a los alumnos con base de aprobado/reprobado. ES271C IDIOMA, CULTURA Y CIVISMO PARA APRENDICES DE INGLES EN281C (PREPARACION UNIV.) en Inglés 1 Crédito en Optativas Se pide éste curso para alumnos que se hayan inscrito en DHS sin las habilidades académicas fundamentales en su idioma nativo y/o con antecedentes educativos intermitentes. Los alumnos 3

4 que asisten a ésta clase reciben apoyo en el desarrollo de literatura, que va desde el conocimiento de los fonemas y la formación de letras, hasta la tarea de leer y escribir palabras de la lista de palabras de alta frecuencia. Además los consejeros de la escuela y los oradores invitados instruirán a los alumnos en civismo y sobre la cultura americana. Se deberá tomar junto con ES211C y ES211C. Se reúnen 10 períodos a la semana. LOS ALUMNOS SE DEBEN INSCRIBIR PARA AMBOS CURSOS. LOS ALUMNOS DEBEN TAMBIEN ESTAR INSCRITOS EN ESL I. PRE ALGEBRA BILINGÜE (ESPAÑOL) (PREPARACION UNIV.) Este curso está diseñado para alumnos que hablan español. Este curso de Pre Algebra enfatiza las habilidades necesarias para manipular números, para resolver ecuaciones y para entender los principios generales que permiten los procesos matemáticos. Los alumnos explorarán temas en teoría numérica, notación científica, funciones linearies, Teorema de Pitágoras, transformaciones e información bivariante. En éste curso se requiere la aplicación práctica por medio de la incorporación de problemas escritos. *Vea la nota abajo. PRE ALGEBRA BILINGÜE (PORTUGUES) (PREPARACION UNIV.) Este curso está diseñado para alumnos que hablan portugués. Este curso de Pre Algebra enfatiza las habilidades necesarias para manipular números, para resolver ecuaciones y para entender los principios generales que permiten los procesos matemáticos. Los alumnos explorarán temas en teoría numérica, notación científica, funciones linearies, Teorema de Pitágoras, transformaciones e información bivariante. En éste curso se requiere la aplicación práctica por medio de la incorporación de problemas escritos. *Vea la nota abajo. MA101C ALGEBRA I BILINGÜE (ESPAÑOL) (PREPARACION UNIV.) Este curso está diseñado para alumnos que hablan español. Este curso de Algebra I enfatiza el estudio de funciones con tablas, gráficos, reglas verbales y reglas simbólicas. Los alumnos explorarán temas en sistemas de funciones lineares y de desigualdad, funciones exponenciales, funciones cuadráticas y funciones por partes. En éste curso se requiere la aplicación práctica por medio de la incorporación de problemas escritos. *Vea la nota abajo. REQUISITO PREVIO: Pre Algebra MA211C GEOMETRIA I BILINGÜE (ESPAÑOL) (PREPARACION UNIV.) Este curso está diseñado para alumnos que hablan español. Este curso de Geometría se enfoca en el estudio de la congruencia y similaridad entre clases de objetos geométricos de dos o de tres dimensiones. Los alumnos desarrollarán el entendimiento de teoremas y postulados que forman los fundamentos de la geometría por medio de la introducción de punto, línea, plano y espacio. Los alumnos explorarán los temas de cuadriláteros, triángulos, área de superficie, de volúmen, 4

5 círculos, trigonometría y temas de probabilidad. En éste curso se requiere la aplicación práctica por medio de la incorporación de problemas escritos. *Vea la nota abajo. REQUISITO PREVIO: Algebra I SC111C BIOLOGIA BILINGÜE (ESPAÑOL) (PREPARACION UNIV) Créditos Este curso está diseñado para alumnos que hablan español. En éste curso los alumnos aprenderán amplios conceptos biológicos con énfasis en literatura científica. La literatura científica incluye observación, resolución de problemas, obtención de información y realización de inferencias. Los alumnos estudiarán temas en química celular, biotecnología, genética, evolución y biodiversidad. El aprendizaje basado en investigaciones y actividades prácticas de laboratorio obligatorias se integran en el trabajo de los alumnos durante el curso en preparación para el CAPT. Esta clase se reúne en el laboratorio una vez por semana. *Vea la nota abajo. SC201C QUIMICA BILINGÜE (ESPAÑOL) (PREPARACION UNIV.) Créditos Este curso provee una visión general de conceptos químicos. El énfasis está ubicado en el papel y el impacto que tienen los químicos en el campo de la salud, la política, la economía y el social a nivel local y global. Se requiere que lean y que investiguen, así cómo un análisis cuidadoso por escrito y una discusión en clase sobre las complejas interacciones de la ciencia y la sociedad. El aprendizaje basado en investigaciones y actividades prácticas de laboratorio obligatorias se integran en el trabajo de los alumnos durante el curso. Esta clase se reúne una vez a la semana en el laboratorio. *Vea la nota abajo. REQUISITO PREVIO: Algebra I ESTUDIOS DEL MUNDO MODERNO BILINGÜE (ESPAÑOL) (PREPARACION UNIV.) 10 1 Crédito Este curso está diseñado para alumnos que hablan español. En éste curso de sondeo de un año los alumnos aprenderán sobre los importantes eventos de la historia global de los siglos 20 y 21. Una evaluación regional de los eventos en el pasado ayudará a los alumnos a entender los conflictos y las crisis de la civilización global actual. Temas cómo el poder, el nacionalismo, la guerra, la paz y la interdependencia global proveen un poderoso lente para observar el mundo en el que vivimos. Durante éste año los alumnos mejorarán sus habilidades analíticas y de investigación, su comprensión literaria, toma de notas y dominio de la escritura. Los eventos actuales se revisarán semanalmente y los alumnos realizarán un proyecto de investigación importante. *Vea la nota abajo. SS191C ESTUDIOS DEL MUNDO BILINGÜE (ESPAÑOL) (PREPARACION UNIV.) Este curso está diseñado para alumnos que hablan español. Estudios del Mundo está diseñado para introducir a los alumnos a los sistemas de creencias, eras cómo la Edad Media, el 5

6 Renacimiento, la Reforma y la Ilustración. El curso de estudio, organizado de forma cronológica, le permite a los alumnos entender el mundo, la política, la economía, las religiones y las ideas sociales, así cómo los valores y actitudes que proveen una apreciación completa de su herencia y diversidad cultural. Se desarrollan habilidades académicas tales cómo pensamiento crítico, escritura y análisis de fuentes primarias y secundarias. *Vea la nota abajo. SS191C ESTUDIOS DEL MUNDO BILINGÜE (PORTUGUES) (PREPRACION UNIV.) Este curso está diseñado para alumnos que hablan portugués. Estudios del Mundo está diseñado para introducir a los alumnos a los sistemas de creencias, eras cómo la Edad Media, el Renacimiento, la Reforma y la Ilustración. El curso de estudio, organizado de forma cronológica, le permite a los alumnos entender el mundo, la política, la economía, las religiones y las ideas sociales, así cómo los valores y actitudes que proveen una apreciación completa de su herencia y diversidad cultural. Se desarrollan habilidades académicas tales cómo pensamiento crítico, escritura y análisis de fuentes primarias y secundarias. *Vea la nota abajo. SS311C HISTORIA DE E.U. BILINGÜE (ESPAÑOL) (PREPARACION UNIV.) 11 1 Crédito Este curso está diseñado para alumnos que hablan español. El curso de Historia de E.U. abarca los eventos y momentos decisivos más importantes. Iniciando con la Caída del Mercado de Valores en 1929 y La Gran Depresión. El plan de estudios avanza hacia adelante e incluye los problemas del mundo presente y los retos que enfrenta Estados Unidos hoy en día. Los alumnos trabajaran en complejas investigaciones y con sus habilidades en escritura de la historia por medio de una variedad de actividades de pensamiento crítico y proyectos. Los alumnos investigarán eventos históricos con un lente único, que se enfoca en los problemas de derechos civiles en el tiempo. Además, se realiza un portafolio durante todo el año, que permite a los alumnos demostrar y reflexionar sobre una variedad de habilidades de pensamiento histórico que se domina en cada semestre. Los portafolios servirán para que los alumnos se preparen para el importante trabajo de investigación obligatorio que se debe entregar cuando el curso termine. *Vea la nota abajo. MUNDO MODERNO BILINGÜE (PORTUGUES) (PREPARACION UNIV.) 10 1 Crédito Este curso está diseñado para alumnos que hablan portugués. En éste curso de sondeo de un año, los alumnos aprenderán sobre los importantes eventos de la historia global de los siglos 20 y 21. Una evaluación regional de los eventos en el pasado ayudará a los alumnos a entender los conflictos y las crisis de la civilización global actual. Temas cómo el poder, el nacionalismo, la guerra, la paz y la interdependencia global proveen un poderoso lente para observar el mundo en el que vivimos. Durante éste año los alumnos mejorarán sus habilidades analíticas y de investigación, su comprensión literaria, toma de notas y dominio de la escritura. Los eventos actuales se revisarán semanalmente y los alumnos realizarán un proyecto de investigación importante. *Vea la nota abajo. 6

7 SS314C CIVISMO BILINGÜE (ESPAÑOL) (PREPARACION UNVI.) Créditos Este curso está diseñado para alumnos que hablan español. Este curso trabaja con el concepto de gobierno, los elementos básicos de la Constitución de E. U., las características escenciales de un gobierno limitado e ilimitado y la evolución y los muchos papeles de las ramas legislativa, ejecutiva y judicial del gobierno. Los alumnos examinarán las responsabilidades cívicas que son importantes para mantener y mejorar nuestra democracia constitucional americana. *Vea la nota abajo. SS314C CIVISMO BILINGÜE (PORTUGUES) (PREPARACION UNVI.) Crédito Este curso está diseñado para alumnos que hablan portugués. Este curso trabaja con el concepto de gobierno, los elementos básicos de la Constitución de E. U., las características escenciales de un gobierno limitado e ilimitado y la evolución y los muchos papeles de las ramas legislativa, ejecutiva y judicial del gobierno. Los alumnos examinarán las responsabilidades cívicas que son importantes para mantener y mejorar nuestra democracia constitucional americana. *Vea la nota abajo. *Los alumnos que califican se inscribirán en un programa bilingüe durante un máximo de treinta meses. Si los alumnos que califican no logran el estándar de dominio de Inglés al final de los treinta meses, la escuela le proveerá servicios de apoyo de transición del idioma. 7