Los productos LIVENZA son fabricados por SOHIPREN S.A., empresa que dispone de un Sistema de Gestión de Calidad certificado de acuerdo a la norma ISO

Transcripción

1 ING.R C FECH: 9/07/05 REV.: C Los productos LIVENZ son fabricados por SOHIPREN S.., empresa que dispone de un Sistema de Gestión de Calidad certificado de acuerdo a la norma ISO 900:000, por TÜV Rheinland Group.

2 Características Generales / General Features OMS - GRUPO PUMPS - GROUP # TIPO TYPE DESPLZ. TEORICO THEORETIC DISPLC. CUDL FLOW R.P.M. MIN. MIN. R.P.M. R.P.M. MX. R.P.M. MX. MX. PRESION CONTINU MX. STEDY PRESSURE MX. PRESION INTERMITENTE MX. INTERMITTENT PRESSURE PICO DE PRES. INICIL STRTING PRESSURE SPIKE PESO PROX. PROX. WEIGHT cm / rev. in / rev. L/min. a 000 RPM GPM a 800 RPM 50 R 75 PSI 0 R 05 PSI R PSI R PSI R PSI Kg. Pound,,5,,,5, 0,067 0,09 0,8,, 0,5 0,709 0, ,70,7,7,7,79,8,6,6 0,58 5,, ,7,8,, 0,95 0, 6, 8,59, ,8,87,99, 5 5 0,05 0, ,9, ,66, ,00, ,7, ,07, ,88 6, ,,69 Dimensiones de Montaje / Mounting Dimensions 7 (.06) 6. (0.8) 0 (.05) 8.6 (.5) TIPO TYPE, mm (in) 78.7 (.098) mm (in) 8.85 (.59) ø50.8 () ø.7 (0.500) 0 (0.787).5 (0.5) 76.5 () R /8 SP 9H ENTRD/IN - SLID/OUT 8.5 (.98) 0. (0.0) 66 (.598),5,,6, (.9) 8 (.8) 8.8 (.99) 85.6 (.70) 88. (.68) 9. (.598) 9.6 (.7) 97.9 (.85) 0. (.980) 9.5 (.555) 0.5 (.59). (.69). (.665).55 (.7) 5. (.779) 6.8 (.8) 8.5 (.907) (.970) Medidas en mm / Measures in mm Despiece Explotado / Exploded View Nº DENOMINCION DESIGNTION nillo Seeger Seeger Ring Retén Detent Toma de Fijación Flange Espiga Guía Guide Pin CNT. QTY. COMPONENTES VRILES DE L OM (Elementos a seleccionar según necesidad) CHNGELE COMPONENTS OF THE PUMP (Elements to be selected according to user s need) 5 O ring Junta Tórica Respaldo O'ring Seal, ack Junta Tórica ro O'ring Seal, Hoop Cojinete Doble Double earing Chaveta Key Engranaje Motriz Driving Gear Engranaje Secundario Driven Gear Cuerpo ody Tapa Trasera Rear Cover randela Grower Spring Lock Washer Tornillo llen llen Screw Placa de Identificacion Identification Plate Remache Rivets Pág. 0

3 Código de Pedido / Ordering Code Engranajes / Gears D.5 C C C L Serie Series Rotación Rotation D (Derecha) I (Izquierda) Caudal Flow cm³/rot. (in/rot.). (0.067).5 (0.09). (0.8).6 (0.59). (0.95) (0.) 5 (0.05) 6 (0.66) 7 (0.7) 8 (0.88) Eje Shaft C C5 E Toma Flange 7 0 C Cuerpo ody C C7 C8 C G Tapa Tasera Rear Cover L G G Pág. 0

4 Tomas de Fijación / Flanges Tapas Traseras / Rear Cover Pág. 0

5 Cuerpos / odys Pág. 0

6 Características Técnicas / Technical Features P (R) P P P Caudal Flow Cm³ x Rev., a,6, a 5 P P P Rot. Máxima Max. Rotation RPM T (seg.) Max. 6 Seg. P- Máxima Presión Continua / Maximum Steady Pressure P- Máxima Presión Intermitente / Maximum Intermittent Pressure P- Picos de Presión de Partida / Starting Pressure Spike Temperatura de aceite / Oil temperature Filtraje / Filtering Viscosidad / Viscosity (7,5 ºC) -5ºC o +80ºc 5-0 µ 00 a 0 SSU ceite Hidráulico Hydraulic Oil YPF P 68 SHELL Tellus 68 ESSO Nuto-H 68 Gráfico para Determinación de la Fuerza de ccionamiento Drive Force Setting Curve Ø (l/min) cm³ 7 cm³ 6 cm³ 5 cm³ cm³, cm³,6 cm³, cm³,5 cm³, cm³ Kw RPM Recomendaciones / Operational Recommendations Se recomienda el empleo de aceite para instalaciones oleodinámicas con aditivos anti espumantes y de extrema presión. Para obtener una larga vida útil tanto del aceite como de la bomba, la viscosidad de trabajo deberá oscilar entre: - Viscosidad Recomendada de 0 a 00 mm²/s - Viscosidad Permitida de a 800 mm²/s Gama de temperaturas del fluido hidráulico: hasta 80ºC, puede instalarse a una temperatura ambiente que varía desde -5ºC hasta 60ºC. Presión de entrada a la bomba: Mínima: 0,7 R (bsoluta), Máxima:,0 R (Relativa) La utilización de filtros es muy importante, ya que la mayoría de las averías son debidas a impurezas en el aceite. Se recomienda un filtraje de entre 5 y 0 µ ntes de poner por primera vez la bomba en marcha, asegurese de que el sentido de rotación es el correcto y que las válvulas de alivio del circuito se encuentren abiertas. In ole-dynamic systems, it is advisable to use oil with anti-foam and high-pressure additives. In order to obtain a long life span of both oil and pump, the working viscosity should range as follows: - Recommended Viscosity: 0 to 00 mm²/s - llowable Viscosity: to 800 mm²/s Tempereture range for the hydraulic fluid: up to 80ºC, it can be installed at room temperature ranging from -5ºC up to 60ºC Inlet pressure (in the pump): Minimum: 0,7 R (bsolute), Maximum:,0 R (Relative) Filter cleaning is highly important as the majority of problems are produced by dirty oil. dvisable filtering among 5 and 0 µ Previous to the pump first starting be sure that the direction of rotation is correct and that the relief valves of the circuit are open. Pág. 05