Paquete de Registro de Nuevo Estudiante INQUILINO

Transcripción

1 Port Washington Union Free School District Central Registración Administrativa Annex - 90 Avenue C Port Washington, NY Paquete de Registro de Nuevo Estudiante INQUILINO Después de usted completar los documentos y obtener la información requerida en este paquete, usted debe llamar el Departamento de Central Registración al (516) para hacer una cita para su revisión.

2 PORT WASHINGTON Union Free School District Kathleen A. Mooney, Ed.D. Superintendent Jamie Nolan 90 Avenue C Data Manager Port Washington, NY jnolan@portnet.k12.ny.us Fax: Bienvenidos a la Comunidad Escolar de Port Washington! Estamos contentos que usted ha elegido Port Washington como su hogar, y esperamos en adelante que se reúna a nuestra familia. Nuestro proceso de registro de estudiante comienza con los padres completando los pasos siguientes: 1. Contacte nuestra Oficina de Registración Central al para hacer una cita (durante la semana de 8 AM a 4 PM, horas de verano 8:00 AM hasta 3:00 PM Lunes a Viernes) 2. Por favor baje e imprima el paquete de registración 3. Complete cada sección del paquete, tomando cuidado siguiendo las instrucciones. Por favor complete un paquete para cada estudiante que se registra 4. Adquiera las notarizaciones necesarias y haga copias de documentos que soportan que el distrito mantendrá en archivo (archivos de inmunización, cuentas utilitarias, recibo de impuesto o cuenta, etc. - éstos se explican detalladamente en el paquete) 5. Traiga todo a su cita. Asegúrese por favor que el paquete este complete y que toda la documentación requerida este incluida. Apreciamos inmensamente su cooperación en hacer nuestro proceso de registro lo más eficiente posible. Si usted tiene alguna pregunta, por favor contacte nuestra Registradora Central al UN PADRE O GUARDIÁN LEGAL DEBE ESTAR PRESENTE PARA REGISTRAR A CUALQUIER ESTUDIANTE NUEVO. Central Registrar Port Washington UFSD Administration Annex 90 Avenue C Port Washington, NY 11050

3

4 Requisitos Para Registración Estamos contentos de dar la bienvenida a nuevos residentes al distrito escolar de Port Washington Union Free School District, para todos los niños Pre-Escolares al 12 avo grado. Para cuidar la salud de su niño, para colocarlo(a) en el programa más apropiado, y para conformar con la Ley del Estado de Nueva York y póliza del Distrito, necesitaremos cierta información y expedientes. Identificación con Foto del Padre/Guardián y Prueba de Residencia Documentos para Registrar al Niño: Por favor proporcione uno de los siguientes: Partida de Nacimiento, Pasaporte, Certificado de Bautizo Inquilinos deben proporcionar lo siguiente: Contrato de Renta o Sub-Contrato de Renta Declaración Notariada de Inquilino (incluida en el paquete) Declaración Jurada Dueños de Casa e Inquilinos DEBEN proporcionar dos de los siguientes: Planilla o cuenta de Teléfono/Teléfono Celular Planilla o cuenta del Agua/ LIPA o National Grid (no ambos) Expediente del Banco Planilla o cuenta de Cablevision Expediente de Tarjeta de Crédito Expedientes enviados del Gobierno/Notificaciones

5 Si fuera aplicable por favor proporcione la información siguiente a la hora del registro: Guardianía Parental / Legal - Copias del documento judicial Todo Padre Adoptivo debe entregar, al momento de registrar, una carta de la agencia de colocación indicando al padre adoptivo licenciado mas la fecha de nacimiento y grado del niño y el formulario DSS 2999 completado por la agencia de colocación. Llamar por favor el Registro Central para hacer su cita al: (516) Requisitos Escolares Prueba de inmunización obligatoria para la difteria (DPT mínimo serie de 3) Polio (OPV mínimo serie de 3) Sarampión, Paperas, Rubéola (MMR serie de 2) Hepatitis B Vacuna (serie de tres) Varicela (Chicken Pox) 1 dosis de la vacuna Varivax después del primer cumpleaños, o prueba serológica de inmunidad, o documentación del medico de la enfermedad. Tarjeta de transferir o tarjeta de notas que muestra la prueba del nivel de grado para el estudiante de transferencia. Después de que el registro sea aprobado, un representante escolar se pondrá en contacto con usted.

6 A. MATRICULACIÓN PORT WASHINGTON UNION FREE SCHOOL DISTRICT FORMULARIO DE REGISTRACIÓN DE ESTUDIANTE Schreiber High School Weber Middle School Daly Elementary School Guggenheim Elementary School South Salem Elementary Sousa Elementary School Manorhaven Elementary School Otra (Por favor especifique) Nombre del Estudiante (como aparece en la partida de nacimiento u otro documento oficial): Apellido Primer Nombre Segundo Nombre Dirección Electrónica ( ) del Estudiante Ha asistido su hijo(a) alguna escuela en Port Washington? Sí Año/Grado No Nació el estudiante en los Estados Unidos? Sí por favor siga a la línea de dirección No Si el estudiante no nació en los Estados Unidos, por favor provea la fecha de entrada a los Estados Unidos. Por favor proporcione la primera fecha de asistencia a la escuela en los Estados Unidos. País de última residencia Dirección del Estudiante: Fecha de Nacimiento: Grado: Género: País/Estado de Nacimiento: Teléfono de Casa #: Teléfono Celular #: Última Dirección del Estudiante: Dirección: Previa escuela asistida: Dirección: Teléfono #: Última fecha de asistencia: Último grado en asistencia Liste nombres de los hermanos: Nombre Escuela/Grado Fecha de Nacimiento Vive en Casa?

7 B. RELACIÓN AL ESTUDIANTE Es usted: (cheque uno) padre/madre guardián legal padre adoptivo persona en lugar paternal. ** **Por favor explique la relación: Padre/Guardián Legal #1 Padre/Guardián Legal #2 Apellido Primer Nombre/ Segundo Nombre Género Dirección Pueblo, Estado, Código Postal Correo Electrónico Número Teléfono de Casa Número Teléfono de Trabajo Número de Celular Fecha de Nacimiento Lugar de Nacimiento Foto ID# / Tipo Lugar de Entrega Ocupación Nombre del Jefe Dirección del Jefe Si alguno de los padres no está viviendo actualmente en casa o con el estudiante, por favor explique por qué: Tiene algunas otras residencias? Sí No Si tiene, donde

8 Port Washington Union Free School District DIRECCIONES PARA PADRE/GUARDIAN POR FAVOR CONTESTE LAS PREGUNTAS (1) Y (2). POR FAVOR LÉALAS ANTES DE RESPONDER. Nombre del estudiante (Apellido) (Primer Nombre) PSEN # De acuerdo con requisitos gubernamentales, el Distrito Escolar de Port Washington es requerido a colectar y registrar la identidad étnica de estudiantes dentro de nuestro distrito escolar de acuerdo con las categorías y definiciones federales. Necesitamos su ayuda para lograr esta tarea. Por favor revise la información abajo y responda a la #1 y #2. El Distrito Escolar de Port Washington entiende la naturaleza sensible de esta información y desea asegurarle que será mantenida asegurada y confidencial de acuerdo con todas las leyes Estatales y Federales de privacidad de estudiantes y regulaciones (FERPA, 1974). Si usted no proporciona esta información, un oficial de expedientes de estudiantes del distrito será requerido a identificar al grupo a quien el estudiante aparece pertenecer. Gracias por su cooperación. 1. Es el estudiante hispano, latino o de origen español? Hispano, Latino o de origen español significa una persona de cultura u origen Cubano, Mexicano, Puertorriqueño, Centro o Sudamericano, u otra Española, sin importar la raza. Sí, Hispano No, no Hispano 2. Con cuántas razas usted se identifica? Elija una o más sin importar su pertenencia étnica. Para esta pregunta, cheque ( ) todos los grupos que apliquen a su niño(a). Cheque ( ) por lo menos una casilla. NATIVO AMERICANO o NATIVO de ALASKA: Una persona que tiene orígenes en los población original de Norteamérica o Sudamérica (incluyendo America Central) y quién mantiene identificación cultural a través de la afiliación tribal o conexión comunitaria. ASIÁTICO una persona que tiene orígenes en la población original del Extremo Oriente, Asia Sur- Oriental o el Subcontinente Indio incluyendo por ejemplo, Camboya, China, India, Japón, Corea, Malasia, Paquistán, Islas Filipinas, Tailandia y Vietnam. HAWAIANO NATIVO U OTRO ISLEÑO DEL PACÍFICO: Una persona que tiene orígenes en Cualquiera de las poblaciones originales de Hawái, Guam, Samoa o de otras Islas del Pacífico. NEGRO: Una persona que tiene orígenes en cualquier grupo racial negro del África. BLANCO: Una persona que tiene orígenes en gente originales de Europa, África del Norte o del Medio Oriente. Firma de la persona que llena el formulario Fecha Relación al estudiante (por favor cheque una casilla debajo): Madre Padre Guardián Otro (Especifique)

9

10 Cuestionario de Residencia de Estudiantemmmmmmmmm NOTA: El Distrito Escolar de Port Washington incluye esta página en nuestro paquete de registro para ayudar a identificar estudiantes que están desalojados tal requerido por el acto de McKinney-Vento Homeless Assistance Improvements Act, 42 U.S.C Respuestas a esta información de residencia ayudan a determinar los servicios que el estudiante este elegible a recibir. Asistencia es proveída por nuestra Representante de Desalojados, Jennie Ramos. Puede llamarla al (516) o en la Oficina de Central Registración en el 90 Avenue C. Nombre de la Escuela: Nombre del Estudiante: Género: Masculino Apellido Primer Nombre Segundo Nombre Femenino Fecha de Nacimiento: / / Edad: PSEN#: Este cuestionario es para responder al acto de McKinney-Vento Homeless Assistance Improvements Act, 42 U.S.C Las respuestas a este cuestionario de residencia ayudan a determinar los servicios que el estudiante sea elegible a recibir. 1. Es su dirección actual u arreglo temporario de vivienda? Sí No 2. Es este arreglo temporario de vivienda debido a una perdida de hogar o dificultad económica? Sí No Nombre de Padre(s)/Guardián(es) Legal(es) Dirección Código Postal Teléfono La presentación de un expediente falso o la falsificación de expedientes es una ofensa bajo sección 37.10, del código Penal, y la inscripción del niño conforme a documentos falsos sujeta la persona a los costos de la matrícula u otros costos. TEC Sec (3)(d). Firma del Padre/Guardián Legal Fecha Si contestó NO, puede parar aquí; asegúrese de firmar este formulario. Si contestó SI a las preguntas arriba, por favor complete el resto de este formulario. Donde está el estudiante viviendo actualmente? (Por favor cheque una casilla.) En un motel En un refugio Con más de una familia en una casa o departamento Mudándose de lugar a lugar En un lugar ordinariamente no diseñado para dormir tal como un carro, parque o sitio de campo

11 Por favor envíe una copia a Jennie Ramos a la Oficina de Central Registración 90 Avenue C, Port Washington. Fax: Certifico que el estudiante nombrado arriba califica para el Programa de Nutrición de Niño bajo la provisión del McKinney-Vento Act. Fecha Firma de la Representante McKinney- Vento

12 PORT WASHINGTON UNION FREE SCHOOL DISTRICT DECLARACIÓN JURADA DE INQUILINO/NO-DUEÑO 1. Yo/nosotros, soy/somos Nombre(s) Los inquilino(s) del siguiente domicilio (escriba dirección, y especifique la naturaleza exacta del espacio, (ejemplo,departamento sótano/basement, segundo piso, número de habitaciones) Port Washington, New York Yo/nosotros, Nombre(s) de Padre/Guardián/Padre con Custodia y mi/nuestro niño/apoderado Nombre del Estudiante resido en la dirección anterior que es mi/nuestra real y única residencia permanente. El niño/apoderado mío/nuestro vive conmigo/nosotros en la dirección como su real y única residencia permanente. 3. Los siguientes nombres incluyen a TODAS las otras personas que viven en esta dirección y su relación al niño(s): Entiendo que las declaraciones hechas en esta declaración jurada será usada por el Distrito Escolar Libre de Unión de Port Washington. Yo juro/afirmo que estas declaraciones son verdad bajo las multas de perjurio, y entiendo que la entrega de un documento falsificado y el robo de servicios de una oficina fiscal como un distrito escolar son crímenes castigados bajo la Ley del Estado de Nueva York. También reconozco que haciendo declaraciones falsificadas en esta declaración jurada puede ser sujeto a enjuiciamiento criminal. (Ponga sus iniciales) 5. He sido informado que el distrito escolar puede hacer una investigación para propósitos de comprobación de residencia que puede incluir visitas a la casa. Fecha Notary: Notario: Contrato de Renta Presentado: Sí No Firma de inquilino/inquilinos IMPRIMA su Nombre Iniciales de la Registradora Fecha

13 PORT WASHINGTON UNION FREE SCHOOL DISTRICT DECLARACIÓN DE DESCUBRIMIENTO La Sección de la Ley Penal del Estado de Nueva York prohíbe la fabricación de una declaración escrita falsa. Por consiguiente, yo por la presente juro/afirmo que las declaraciones contenidas en esta aplicación son verdad. También entiendo que las declaraciones contenidas aquí dentro están sujeta a comprobación por el Distrito escolar, y que declaraciones falsificadas pudieran sujetarme a matricula retroactiva y/o cargos de transporte dónde sea aplicable. También entiendo que el distrito escolar retiene el derecho para tardar la realización de esta registración temporalmente pendiente la evaluación de la información presentada en cualquier porción de los materiales de la registración. Padre/ Guardián Legal #1 IMPRIMA Nombre Sworn to before me this day (month) (year). Notary Public Padre/ Guardián Legal #2 IMPRIMA Nombre Sworn to before me this day (month) (year). Notary Public Iniciales de la Registradora Fecha

14 PORT WASHINGTON UNION FREE SCHOOL DISTRICT REGISTRACIÓN DE NUEVO ESTUDIANTE AUTORIZACIÓN PATERNAL Y PEDIDO DE ARCHIVOS DEL ESTUDIANTE Doy permiso al Distrito Escolar de Port Washington que reciba todos los archivos escolares de mi niño(a),. Nombre Legal del Estudiante como aparece en la partida de nacimiento/pasaporte/otro documento oficial incluyendo pero no limitado a: Transcripción de clases y notas Sistema de Interpretación de notas del distrito escolar Archivo de inmunización y de salud Todas pruebas psicológicas y archivos, incluso el IEP Todos los Puntajes de Pruebas Información/colocación de ESL Firma del Padre/Guardián Imprima el Nombre Fecha Dirección Previa del Estudiante: Número de Teléfono de Casa Previo: Fecha de Nacimiento: Género: Previa Escuela del Estudiante Nombre de la Escuela Dirección de la Escuela Dirección de Calle Ciudad Estado Código Postal Número de Teléfono de la Escuela Último Día de Asistencia en esta escuela Último Grado Asistido Primer Día de Asistencia en U.S. Por favor envíe todos los archivos de este estudiante a la escuela chequeada debajo: Schreiber High School Guidance Office 101 Campus Drive Port Washington, NY Fax: Weber Middle School Guidance Office 52 Campus Drive, Port Washington, NY Fax: Daly Elementary School 36 Rockwood Avenue Port Washington, NY Fax: Guggenheim Elementary School 38 Poplar Place Port Washington, NY Fax: Manorhaven Elementary School Morewood Oaks Port Washington, NY Fax: Sousa Elementary School 101 Sands Point Road Port Washington, NY Fax: South Salem Elementary 10 Newbury Road Port Washington, NY Fax: