Formulario de Inscripción Estudiantil

Transcripción

1 INFORMACIÓN DEL ALUMNO Formulario de Inscripción Estudiantil 9 dígitos del carné estudiantil Apellido Nombre Segundo nombre Domicilio particular (n.º de casa, calle, n.º de apto) Ciudad Sexo (opcional) Estado Código postal Número de teléfono particular (mm/dd/aa) ALERTA MÉDICA: Algún problema médico que afecte la participación en actividades físicas. Sí No anterior (si es el caso) # de Condado/distrito escolar anterior Dirección de la escuela anterior INFORMACIÓN DE EDUCACIÓN ESPECIAL: El estudiante recibe servicios de educación especial? SÍ NO Si su respuesta es SÍ, tiene una copia del Plan de educación individualizado (IEP)? SÍ NO HERMANOS: Apellido Nombre Sexo (opcional) (mm/dd/aa) Distrito Apellido Nombre Sexo (opcional) (mm/dd/aa) Distrito Apellido Nombre Sexo (opcional) (mm/dd/aa) Distrito EL ESTUDIANTE CONVIVE CON EL PADRE/TUTOR QUE FIGURA JUSTO A CONTINUACIÓN Apellido Nombre Segundo nombre To be completed by school personnel Domicilio particular (n.º de casa, calle, n.º de apto) Ciudad Código postal Parentesco con el estudiante Relationship code Número de teléfono del trabajo Teléfono celular Correo electrónico Auth code PADRE/TUTOR O ADULTO ADICIONAL #1 Apellido Nombre Segundo nombre To be completed by school personnel Domicilio particular (n.º de casa, calle, n.º de apto) Ciudad Código postal Parentesco con el estudiante Relationship code Número de teléfono del trabajo Teléfono celular Correo electrónico Auth code ADULTO ADICIONAL #2 Apellido Nombre Segundo nombre To be completed by school personnel Domicilio particular (n.º de casa, calle, n.º de apto) Ciudad Código postal Parentesco con el estudiante Relationship code Número de teléfono del trabajo Teléfono celular Correo electrónico Auth code PARA USO DEL PERSONAL DE LA ESCUELA T&I (Spanish)

2 T&I (Spanish) FORM PSE

3 T&I (Spanish) DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN de la Ciudad de Nueva York FORMULARIO FEDERAL PARA PADRES O TUTORES SOBRE LA IDENTIFICACIÓN RACIAL Y ÉTNICA DEL ESTUDIANTE FORM PSE Para el padre o tutor: La ley federal exige que el Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York recopile y registre la identidad étnica y racial de los estudiantes de las escuelas públicas. Esta información se utiliza para determinar, entre otras cosas, el financiamiento para su escuela y se mantiene de forma segura y confidencial. Para hacer esta tarea necesitamos su ayuda. Por favor responda las preguntas sobre la identificación racial y étnica que están al dorso de esta página. La primera pregunta le ofrece la oportunidad de indicar si su hijo es hispano, latino o de origen hispano. La segunda pregunta le brinda la oportunidad de indicar la(s) raza(s) de su hijo. Asegúrese de contestar ambas preguntas. Los estudiantes que se identifiquen con más de una raza serán computados en la categoría "dos o más razas". Los estudiantes hispanos de todas las razas serán ubicados en la categoría hispano. El Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York entiende que este es un proceso delicado. Las opciones ofrecidas por el gobierno federal quizás no representen de forma precisa y completa la descripción de su propia familia acerca de su identificación étnica y racial. Lo alentamos a que ofrezca respuestas basadas en su buen juicio. Si se niega a responder ambas preguntas las normas establecen que el personal de las escuelas del Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York identifiquen a su hijo en nombre suyo. La información acerca de la raza y la etnia de los estudiantes está protegida por normas de confidencialidad citadas al pie de esta página. Gracias por su cooperación. Padres y tutores: por favor completen el formulario que se encuentra al dorso de esta página y devuélvanlo a la escuela de su hijo. Personal de la escuela: archiven el formulario una vez completo en la carpeta del expediente acumulativo del estudiante en calidad de información confidencial. Normas y procedimientos acerca de la confidencialidad de la información La Ley de Privacidad y Derechos Educativos de la Familia (FERPA), promulgada en 1974 y las Disposiciones del Canciller A-820 prohíben el acceso y la entrega de cualquier archivo que identifique al estudiante, bien por su nombre, o bien por su número de carné estudiantil. 1 La raza de un estudiante puede ser tenida en cuenta durante la inscripción escolar únicamente si lo requiere una orden judicial. El sexo del estudiante es un factor determinante solo en escuelas que aceptan alumnos de un mismo sexo. PSE FORM

4 Disposición A-101 del Canciller Anexo No. 6 Página 1 de 1 CUESTIONARIO SOBRE LA VIVIENDA/RESIDENCY QUESTIONNAIRE Padre, tutor y estudiante:/parent/guardian/student: Este cuestionario tiene el objetivo de abordar la Ley McKinney-Vento 42 U.S.C , y lo deben responder todos los estudiantes. La información que usted aporta es confidencial. Su hijo no será discriminado en base a la información proporcionada. Por favor responda las siguientes preguntas acerca de la vivienda del estudiante para que ayude a determinar los servicios a los que el alumno puede tener derecho. Aviso a las escuelas y a las personas de enlace de vivienda temporal:/note to schools/temporary Housing Liaisons: Por favor ayuden a los estudiantes y a las familias a llenar este formulario. No incluyan simplemente este formulario en el paquete de inscripción porque si el estudiante entra en la categoría de residente en una vivienda temporal, no es necesario que envíe prueba del lugar donde reside ni otros documentos obligatorios que normalmente serían parte del paquete de inscripción. Nombre del alumno Apellido/Last Nombre/First Segundo nombre/middle OSIS # Mes/Día/Año Sexo Por favor identifique la condición actual de vivienda del estudiante. Por favor marque una casilla: Marque ( ) Condiciones de vivienda/residency Questionnaire Choice Morada compartida El estudiante vive con otra familia o persona debido a pérdida de hogar o como resultado de una dificultad financiera. Albergue El estudiante vive en un albergue o refugio temporal. En espera de recibir tutela temporal Hotel / Motel Vive en un lugar que NO ni albergue ni refugio temporal e implica pagos Otra situación de vivienda temporal El estudiante vive en una zona de casas móviles, campamento, automóvil, parque, lugar público, edificio abandonado, calle o cualquier otro lugar inadecuado. Vivienda permanente Un estudiante que vive en condiciones de vivienda fijas, normales y adecuadas Solo para uso de la escuela/ School Use Only ATS Code D S A H T P Si el estudiante NO reside en una vivienda permanente, también indique si lo siguiente se aplica: Unaccompanied Youth Jóvenes que no se encuentran bajo la custodia de un padre o tutor. Solo para uso de la escuela/ School Use Only Enter Y if applicable Nombre del padre o tutor (en letra de imprenta) Firma del padre o tutor Fecha/Date Entregue este formulario en la escuela de su hijo como se pide. Atención: La respuesta que coloque arriba ayudará a determinar qué servicios podrían recibir usted o su hijo de conformidad con la Ley McKinney-Vento. Los estudiantes que están protegidos por la Ley tienen derecho a inscribirse de forma inmediata en la escuela, incluso si no tienen los documentos que normalmente se necesitan, tales como comprobante de domicilio, expediente escolar, certificado de vacunación o certificado de nacimiento. Después de que el estudiante se haya inscrito, la nueva escuela debe comunicarse con la última escuela a la que asistió el estudiante para pedir su expediente educativo, el cual incluye el certificado de vacunación y las personas de enlace para estudiantes en vivienda temporaria (STH) deben ayudar al estudiante a obtener los documentos o vacunas que falten. Los estudiantes que están protegidos por la Ley McKinney-Vento también pueden tener derecho a un servicio de transporte gratuito y a otros servicios. Por favor remítase a la Disposición del Canciller A-780. Este formulario tiene un documento adjunto de una página titulado Ley McKinney-Vento de Asistencia a las Personas Damnificadas - Guía para padres y estudiantes en vivienda temporal / McKinney- Vento Homeless Assistance Act Students in Temporary Housing Guide for Parents & Youth.

5 We Take Pride in Learning P. S. 9 4 P.S.94 The David D. Porter School Laura Avakians Principal FORMULARIO DE ALERTAS DE SALUD PARA INGRESANTES - CONFIDENCIAL Nombre y apellido Sexo Comprobante de edad (marque una opción): Partida de nacimiento Pasaporte y nº Otra Dirección Nº apt. Teléfono del hogar Trabajo Celular Nombre del padre Nombre de la madre Apellido de soltera Cobertura de salud (marque una): Obra social privada Medicaid Child Health Plus Ninguna cobertura Alertas de salud (marque una): Ninguna Alergias: escriba todas las que corresponda Problemas de salud que podrían afectar la participación en actividades físicas Breve explicación: Sevicios 504 Idioma que se habla en el hogar Cursó su hijo prekínder?: Sí Dónde? No Nombre y dirección de cualquier escuela previa (incluso privada) *Si desea charlar sobre cualquier tema de salud de su hijo, por favor comuníquese con la enfermera escolar en el T&I (Spanish)

6 Certificado y premios de PS 94Q En PS 94 damos mensualmente premios por civismo destacado. Para asegurar que usamos el nombre que ustedes desean, por favor escriban el nombre y apellido LEGIBLE Y CLARAMENTE debajo. Este nombre se empleará para todos los premios mensuales y se archivará hasta que su hijo se gradúe de nuestra escuela. Nombre y apellido legal del alumno Grado Marque una opción: Por favor usen el nombre legal que figura más arriba No usen el nombre y apellido legal de mi hijo. Por favor usen el nombre legal que escribí debajo. Nombre y apellido para certificados Firma del padre/madre Fecha T&I (Spanish)