las cámaras termográficas más fáciles de usar jamás vistas.

Transcripción

1 Lo nuevo de Fluke: las cámaras termográficas más fáciles de usar jamás vistas.

2 Termografía sin complicaciones Las nuevas cámaras termográfi cas Fluke incorporan innovadoras características, como el revolucionario sistema de enfoque IR-OptiFlex, la tecnología IR-Fusion, grabación en vídeo y brújula electrónica, gracias a las que los usuarios disponen de las cámaras termográfi cas profesionales más ligeras, más resistentes y más fáciles de usar. Para uso industrial-comercial Ti125 Rendimiento extraordinario en un equipo muy robusto. Ti110 Dedique menos tiempo a localizar los problemas eléctricos y mecánicos y más tiempo a solucionarlos. Para diagnóstico de edificios TiR125 Una cámara termográfi ca profesional para el diagnóstico/inspección de edifi cios. TiR110 Dedique menos tiempo a localizar los problemas de los edifi cios y más tiempo a solucionarlos. Ti100 Para uso general Cámara de propósito general especialmente diseñada para profesionales conscientes del valor.

3 Cómo vender los productos Fluke frente a los de la competencia Características de Fluke IR-OptiFlex Sin enfoque desde 1,2 m y distancias superiores. Enfoque manual con sólo pulsar un botón para obtener vistas más cercanas. Realiza análisis con una rapidez considerablemente mayor. Elimina las frustraciones provocadas por el enfoque. Auténtica facilidad de uso a la hora de apuntar y disparar. Diseño inteligente orientado al cliente Equilibrado ergonómicamente. Para diestros y zurdos, manejo con una sola mano. Anillo de enfoque fácilmente accesible con sólo mover un dedo. Correa de mano cómoda, de larga duración y ajustable. Ligereza 0,726 kg, buen equilibrio. Dispositivos fáciles de usar tanto en posición vertical como horizontal. Robustez Diseñados para superar pruebas de caída de 2 m. Probados para soportar vibraciones, interferencias electromagnéticas y de radiofrecuencia, temperaturas extremas y elevados niveles de humedad. Objetivo protegido encastrado, protector para el objetivo, cubreobjetivo integrado, pantalla de larga duración y correa de mano ajustable. Brújula electrónica Permite conocer la dirección y la ubicación de la zona problemática. Las lecturas pueden insertarse fácilmente en las imágenes y los informes. Tecnología IR-Fusion El modo Picture-in-Picture proporciona una excelente alineación entre las imágenes visibles e infrarrojas. El modo AutoBlend fusiona imágenes visibles e infrarrojas parcialmente transparentes en una única vista. Las alarmas de colores muestran imágenes infrarrojas dentro de los rangos de temperatura seleccionados por el usuario. multimodo Capturan vídeo sin enfoque de objetos a 1,22 m y distancias superiores en luz visible e infrarrojos gracias a todas las funciones que ofrece la tecnología IR-Fusion. Ideal para utilizarlo para documentación, formación y marketing. Capturan vídeo radiométrico (Ti125 y TiR125); realizan análisis fotograma a fotograma. Sistema de anotación IR-PhotoNotes Permite adjuntar hasta 3 imágenes visibles a cada archivo sin necesidad de bolígrafo ni papel. Permite capturar información importante para producir análisis e informes más rigurosos. Sistema de baterías inteligente Baterías de iones de litio recargables y sustituibles. Indicador del nivel de carga de la batería con sólo pulsar un botón. Fáciles de retirar y sustituir con o sin guantes. Tipo de detector: oxido de vanadio (VOx) Proporciona una imagen más clara. Soporta mayor calor y radiaciones que la silicona amorfa (A.Si). Software SmartView Incluido con la compra de la cámara termográfi ca. Características de análisis avanzadas. Permite una rápida elaboración de informes y la personalización de los mismos. Fácil de usar, actualizaciones gratuitas, permite compartir la licencia gratuita. Características de la competencia Enfoque manual Puede requerir más tiempo. Puede ser frustrante. Diseño El enfoque requiere el uso de las dos manos. Correa de mano no ajustable. Difícil acceso a los botones de desplazamiento con una sola mano. Un mal diseño ergonómico puede ocasionar un ajuste incómodo para la mano. Mayor peso Su uso provoca un mayor cansancio. La distribución desequilibrada del peso puede provocar una tendencia a caerse hacia adelante. Menor resistencia Es posible que no ofrezcan pruebas de caída. Es posible que los objetivos no se encuentren protegidos. Caída de la cubierta del objetivo o enredos con los cordones. No cuentan con correa de mano por lo que es más fácil que se caigan. Carecen de brújula electrónica Obligan a encontrar otras formas de localizar e identifi car las zonas problemáticas. Combinación de imágenes infrarrojas y visibles La alineación entre las imágenes infrarrojas y visibles suele ser mala. Algunos sistemas sólo muestran la imagen visible en un cuadro bajorrelieve de tamaño reducido. Algunos sistemas no permiten ningún tipo de transparencia de las imágenes infrarrojas o no ofrecen alarmas de colores. Algunos sistemas poseen opciones limitadas. Es posible que requieran un nuevo enfoque si los objetos deseados se encuentran a distintas distancias. Algunos sistemas ofrecen vídeo entrecortado, lo que difi culta la realización de análisis y la documentación signifi cativos. Algunos sistemas sólo ofrecen vídeo codifi cado en mpeg. Carecen de una característica similar a PhotoNotes No cuentan con referencias visuales para las zonas problemáticas por lo que puede ser necesario utilizar papel y bolígrafo o una cámara digital por separado. Sistema de baterías estándar Es posible que no muestren el nivel de carga de la batería. Es posible que la batería sea difícil de retirar y sustituir. Es posible que no cuenten con un mecanismo de cierre resistente. Tipo de detector: silicona amorfa (A.Si) La imagen no es tan clara como cuando se utiliza oxido de vanadio (VOx). Mayor susceptibilidad a los daños provocados por el calor o las radiaciones de elevada intensidad. Software Puede costar cientos (o miles) de dólares más además de la cámara termográfi ca. Es posible que sea más difícil de usar y que las actualizaciones y que el uso compartido de la licencia tengan un coste adicional. Es posible que el software incluido no ofrezca las funciones necesarias para la realización de análisis e informes.

4 Respuesta de Fluke a las afirmaciones de la competencia Afirmaciones de la competencia y objeciones comunes Resolución La competencia afi rma que verdaderamente NECESITO una cámara con una mayor resolución infrarroja. Sensibilidad térmica Qué sensibilidad térmica necesito realmente? La competencia afi rma que necesito algo mejor que su sistema. Rango de temperatura Qué rango de temperatura necesito para mis aplicaciones? La competencia afi rma que necesito un rango de temperatura mayor. Lentes de teleobjetivo y gran angular opcionales Disponéis de lentes de teleobjetivo o gran angular? La competencia afi rma que son necesarias. Pantalla táctil El producto de la competencia posee una pantalla táctil muy interesante. Su producto no. Pantalla con orientación horizontal La competencia afi rma que las pantallas con orientación horizontal son mejores. Algunos de sus modelos antiguos poseen pantallas con orientación horizontal también. A qué se debe el cambio? Qué es mejor? Cámara de luz visible Los modelos de la competencia cuenta con una cámara (digital) de luz visible de 3 megapíxeles. Fluke sólo ofrece 2 megapíxeles. Es importante esta diferencia? Compatibilidad inalámbrica con iphone/ipad La cámara de la competencia puede comunicarse con el iphone y el ipad. Las cámaras termográfi cas Fluke no. Tecnología IR-Fusion de Fluke La competencia afi rma que su sistema es tan bueno, o incluso mejor, que la tecnología IR-Fusion de Fluke. Es cierto? Robustez La competencia afi rma que su producto es tan resistente como el que ofrece Fluke. Es cierto? Garantía Al parecer la competencia ofrece una garantía mejor que la de Fluke. Por qué? Respuesta de Fluke Resolución Las cámaras termográfi cas con resolución 160 x 120 son los caballos de batalla de la industria, excelentes para detectar los problemas más signifi cativos. Las nuevas cámaras termográfi cas Fluke ofrecen el equilibrio perfecto entre la calidad de la imagen, el enfoque automático y manual, la facilidad de uso y el precio. Sensibilidad térmica Para la mayor parte de las tareas de mantenimiento comerciales/industriales cotidianas una sensibilidad térmica de 100 mk es perfectamente aceptable. Para el diagnóstico de edifi cios, los modelos TiR125 y TiR110 ofrecen una mejor sensibilidad térmica de 80 mk. Rango de temperatura Para la mayor parte de los trabajos comerciales/industriales cotidianos un rango de temperatura de entre 250 C y 350 C siempre ha sido más que aceptable. Para la mayor parte de las tareas de diagnóstico de edifi cios una temperatura de 150 C en el extremo fi nal del rango de medida es más que sufi ciente. Lentes de teleobjetivo y gran angular opcionales El campo de visión que ofrecen los dispositivos Fluke (22,5 31 ) es una elección excelente para la mayor parte de las aplicaciones cotidianas. Si su trabajo requiere estos accesorios, Fluke le ofrece otros modelos que son compatibles con los mismos. Pantalla táctil Las cámaras con pantalla táctil requieren el uso de las dos manos para manejarlas. Es posible que sea difícil utilizar la pantalla táctil con guantes dado que los iconos pueden ser demasiado pequeños o estar demasiado juntos. Pantalla con orientación vertical El diseño inteligente de las nuevas cámaras Fluke ofrece captura de imágenes tanto en la vista vertical como horizontal. También puede cambiar la orientación tanto de la imagen como de los datos de la temperatura radiométrica en el software SmartView. Cámara de luz visible La cámara de luz visible de 2 megapíxeles y la linterna de iluminación de calidad industrial de Fluke capturan todo lo que necesita. Compatibilidad inalámbrica con iphone/ipad La conexión entre la cámara y el ipad requiere una conexión inalámbrica abierta o contraseñas para poder utilizarla. La conexión no siempre funciona en interiores, en algunas ocasiones presenta problemas de interferencias con los equipos eléctricos. Sistemas de combinación de las imágenes de la competencia Nada es comparable con la tecnología IR-Fusion de Fluke que ofrece los modos Full Infrared, Full Visible, Picture-in-Picture, AutoBlend, entre otros, además de alarmas de colores. Fluke ofrece la mejor alineación de imágenes infrarrojas y visibles del mercado. Robustez Las nuevas cámaras termográfi cas Fluke ofrecen una respuesta óptima en entornos hostiles y ante los accidentes cotidianos y se han diseñado para soportar caídas de 2 metros. A prueba de múltiples test de resistencia como: vibraciones, interferencias electromagnéticas, temperaturas extremas, humedad elevada. Objetivo protegido encastrado, cubreobjetivo integrado. Protector del objetivo, pantalla de larga duración, correa de mano ajustable. Garantía La duración de la garantía de los productos Fluke siempre es mayor que la de las garantías ofi ciales. Fluke ofrece varias opciones de garantía y planes de mantenimiento que prolongan el periodo de garantía estándar de dos años de duración.

5 Ti125 Uso industrial-comercial Rango de temperatura: -20 C a +350 C Sensibilidad térmica: 0,10 C a 30 C temp. destino (100 mk) Rendimiento extraordinario en un equipo robusto y muy ligero. El mayor rango de temperatura para las aplicaciones industriales/comerciales. IR-OptiFlex exclusivo de Fluke. Tecnología IR-Fusion exclusiva de Fluke con modo AutoBlend. Salida para vídeo en streaming. Vídeo radiométrico y sin enfoque multimodo. Brújula electrónica. Comparativa del modelo Fluke Ti125 frente a la competencia Característica Fluke Ti125 Flir e30 Flir e40 Testo 881 Testo 875 Tamaño del detector (tipo) (VOx) (VOx) (VOx) (A.Si) (A.Si) Rango de temperatura adecuado para su uso? Sí, -20 C a +350 C Sí, -20 C a +250 C Sí, -20 C a +650 C Sí, -20 C a +350 C Sí, -20 C a +280 C Sensibilidad térmica adecuada para su uso? Sí, 100 mk Sí, 100 mk Sí, 70 mk Sí, 50 mk Sí, 80 mk IR-OptiFlex Manual Manual Manual Manual Campo de visión (lente estándar) 22,5 31 (vertical), 31 22,5 Tecnología IR-Fusion Sí No, PIP de Flir No, PIP de Flir No, Full IR, Full Visible o Corner Visible No Modo AutoBlend Robustez Fluke Manejo con una sola mano multimodo* Sistema de anotación IR-PhotoNotes Brújula electrónica * El vídeo multimodo incluye imágenes de luz visible y completamente infrarrojas además de todas las funciones que ofrece la tecnología IR-Fusion. El modelo Ti125 también permite capturar datos radiométricos.

6 Ti110 Uso industrial-comercial Rango de temperatura: -20 C a +250 C Sensibilidad térmica: 0,10 C a 30 C temp. destino (100 mk) Dedique menos tiempo a localizar los problemas eléctricos y mecánicos y más tiempo a solucionarlos. Robusta, ligera, lista para apuntar y disparar. IR-OptiFlex exclusivo de Fluke. Tecnología IR-Fusion. Vídeo sin enfoque multimodo. Brújula electrónica. Comparativa del modelo Fluke Ti110 frente a la competencia Característica Fluke Ti110 Flir e30 Flir e40 Testo 881 Testo 875 Tamaño del detector (tipo) (VOx) (VOx) (VOx) (A.Si) (A.Si) Rango de temperatura adecuado para su uso? Sí, -20 C a +250 C Sí, -20 C a +250 C Sí, -20 C a +650 C Sí, -20 C a +350 C Sí, -20 C a +280 C Sensibilidad térmica adecuada para su uso? Sí, 100 mk Sí, 100 mk Sí, 70 mk Sí, 50 mk Sí, 80 mk IR-OptiFlex Manual Manual Manual Manual Campo de visión (lente estándar) 22,5 31 (vertical), 31 22,5 Tecnología IR-Fusion Sí No, sistema de Flir No, sistema de Flir No, Full IR, Full Visible o Corner Visible No Modo AutoBlend No No No No No Robustez Fluke Manejo con una sola mano multimodo* Sistema de anotación IR-PhotoNotes Brújula electrónica * El vídeo multimodo incluye imágenes de luz visible y completamente infrarrojas además de todas las funciones que ofrece la tecnología IR-Fusion.

7 TiR125 Uso de diagnóstico de edificios Rango de temperatura: -20 C a +150 C Sensibilidad térmica: 0,08 C a 30 C temp. destino (80 mk) Una cámara termográfi ca profesional para el diagnóstico/ inspección de edifi cios. Mayor sensibilidad térmica. IR-OptiFlex exclusivo de Fluke. Tecnología IR-Fusion exclusiva de Fluke con modo AutoBlend. Vídeo radiométrico y sin enfoque multimodo. Brújula electrónica. Comparativa del modelo Fluke TiR125 frente a la competencia Característica Fluke TiR125 Flir Flir e30bx Flir Flir e40bx Testo 881 Testo 875 Tamaño del detector Tamaño del (tipo) detector (tipo) 160X (VOx) 160X (VOx) 160X (VOx) 160X (A.Si) 160X (A.Si) Rango de temperatura Rango de temperatura adecuado adecuado para su para uso? su uso? Sensibilidad térmica adecuada Sensibilidad para térmica su adecuada uso? para su uso? Sí, -20 a +150 C Sí, -20 C a +150 C Sí, Sí, -20 C a +120 C C Sí, Sí, -20 C a +120 C C Sí, Sí, C a +350 C C Sí, Sí, -20 C a +280 C C Sí, Sí, 80 mk Sí, 75 mk Sí, 45 mk Sí, 50 mk Sí, 80 mk IR-OptiFlex Manual Manual Manual Manual Campo de visión (lente estándar) 22,5 22,5 x 31 (vertical), x x 22,5 32 x x 23 Flir Flir No, No, Full Full IR, Full Visible Tecnología IR-Fusion Sí No, PIP de Flir No, PIP de Flir o o Corner Visible No Modo AutoBlend Resistencia Robustez Fluke Fluke Manejo Manejo con con una unasola sola mano mano multimodo* Sistema de anotación IR-PhotoNotes Brújula electrónica * El vídeo multimodo incluye imágenes de luz visible y completamente infrarrojas además de todas las funciones que ofrece la tecnología IR-Fusion. El modelo TiR125 también permite capturar datos radiométricos.

8 TiR110 Uso de diagnóstico de edificios Rango de temperatura: -20 C a +150 C Sensibilidad térmica: 0,08 C a 30 C temp. destino (80 mk) Dedique menos tiempo a localizar los problemas de los edifi cios y más tiempo a solucionarlos. Robusta, ligera, lista para apuntar y disparar. IR-OptiFlex exclusivo de Fluke. Tecnología IR-Fusion. Vídeo sin enfoque multimodo. Brújula electrónica. Comparativa del modelo Fluke TiR110 frente a la competencia Característica Fluke TiR110 Flir e30bx Flir e40bx Testo 881 Testo 875 Tamaño del detector (tipo) (VOx) (VOx) (VOx) (A.Si) (A.Si) Rango de temperatura adecuado para su uso? Sí, -20 C a +150 C Sí, -20 C a +120 C Sí, -20 C a +120 C Sí, -20 C a +350 C Sí, -20 C a +280 C Sensibilidad térmica adecuada para su uso? Sí, 80 mk Sí, 75 mk Sí, 45 mk Sí, 50 mk Sí, 80 mk IR-OptiFlex Manual No Manual Manual Campo de visión (lente estándar) 22,5 31 (vertical), 31 22,5 Tecnología IR-Fusion Sí No, PIP de Flir No, PIP de Flir No, Full IR, Full Visible o Corner Visible No Modo AutoBlend No No No No No Robustez Fluke Manejo con una sola mano multimodo* Sistema de anotación IR-PhotoNotes Brújula electrónica * El vídeo multimodo incluye imágenes de luz visible y completamente infrarrojas además de todas las funciones que ofrece la tecnología IR-Fusion.

9 Ti100 Propósito general Rango de temperatura: -20 C a +250 C Sensibilidad térmica: 0,10 C a 30 C temp. destino (100 mk) Cámara de propósito general especialmente diseñada para los profesionales conscientes del valor. Robusta, ligera, lista para apuntar y disparar. Infrarrojos sin enfoque. Comparativa del modelo Fluke Ti100 frente a la competencia Característica Fluke Ti100 Flir e30 Flir i7 Flir i5 Testo 875 Tamaño del detector (tipo) (VOx) (VOx) 140 x 140 (VOx) Rango de temperatura adecuado para su uso? 100 x 100 (VO ) (no cumple el mínimo establecido por la norma RESNET para el diagnóstico de edifi cios) (A.Si) Sí, -20 C a +250 C Sí, -20 C a +250 C Sí, -20 C a +250 C Sí, -20 C a +250 C Sí, -20 C a +280 C Sensibilidad térmica adecuada para su uso? Sí, 100 mk Sí, 100 mk Sí, 100 mk Sí, para uso eléctrico/ mecánico. 100 mk Sí, 80 mk No requiere enfoque desde 1,2 m y distancias superiores Manual No requiere enfoque No requiere enfoque [1,2-2,4 m (punto óptimo)] [1,2-2,4 m (punto óptimo)] Manual Campo de visión (lente estándar) 22,5 x 31 (vertical), 31 x 22, Tecnología IR-Fusion No No, PIP de Flir No No No Modo AutoBlend No No No No No Robustez Fluke Manejo con una sola mano multimodo No No No No No Sistema de anotación IR-PhotoNotes No No No No No Brújula electrónica No No No No No

10 Seis características innovadoras que le harán su trabajo más fácil. IR-OptiFlex Detecte los problemas con una rapidez mucho mayor gracias al revolucionario sistema de enfoque ultra-resistente de Fluke. El sistema de enfoque IR-OptiFlex le ofrece un enfoque óptimo gracias a que combina la facilidad de uso del enfoque automático con la fl exibilidad del enfoque manual en la misma cámara. Tecnología IR-Fusion Disfrute de la única cámara del mercado con tecnología IR -Fusion lista para apuntar y disparar. La tecnología patentada por Fluke fusiona imágenes infrarrojas y de luz visible parcialmente transparentes y digitales en una única imagen que permite documentar con gran precisión las zonas problemáticas. Máxima robustez y manejo con una sola mano Experimente la cámara profesional ligera más resistente y fi able del mercado. Enfoque mediante un solo botón, puntero láser y linterna. Sencillez gracias a la característica apuntar y disparar. Ninguna otra marca fabrica equipos más resistentes y ergonómicas que Fluke. multimodo Solucione sus problemas con la única cámara termográfi ca del mercado que graba vídeo sin precisar enfoque en luz visible e infrarrojos gracias a todas las funciones que ofrece la tecnología IR-Fusion. Supervise los procesos ocurridos durante un período de tiempo, cree fácilmente informes basados en vídeos creados mediante infrarrojos y solucione los problemas fotograma a fotograma. Descargue fácilmente al PC los informes para visualizar y analizar los vídeos. Sistema de anotación IR-PhotoNotes Adjunte una referencia a la zona con problemas capturando hasta tres imágenes de luz visible por archivo. Añada imágenes de los equipos, las placas de los motores, las puertas de la sala de trabajo o de cualquier información útil o esencial. Brújula electrónica Asegúrese de que usted y todos los demás conozcan la ubicación del problema. Las lecturas de la brújula se muestran de manera sencilla en las imágenes y los informes Fluke Corporation. Las especifi caciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 10/ spa