NORMA TÉCNICA COLOMBIANA

Transcripción

1 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA TUBOS, ACCESORIOS Y ENSAMBLES TERMOPLÁSTICOS PARA TRANSPORTE DE FLUIDOS. DETERMINACIÓN DE LA RESISTENCIA A LA PRESIÓN INTERNA. PARTE 1: MÉTODO GENERAL E: THERMOPLASTICS PIPES, FITTINGS AND ASSEMBLIES FOR THE CONVEYANCE OF FLUIDS. DETERMINATION OF THE RESISTANCE TO INTERNAL PRESSURE. PART 1: GENERAL METHOD CORRESPONDENCIA: esta norma es una adopción modificada por traducción (MOD) de la norma ISO : DESCRIPTORES: tubo plástico; tubo termoplástico; accesorios termoplásticos. I.C.S.: Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado Bogotá, D.C. - Tel. (571) Fax (571) Prohibida su reproducción Editada

2 PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC fue ratificada por el Consejo Directivo de Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 091 Tuberías, ductos y accesorios de plástico. AGUAS DE MANIZALES S.A. E.S.P. COLOMBIANA DE EXTRUSIÓN S.A. COMERCIALIZADORA SYE Y CIA S.A. COMERCIALIZADORA TUBOS COLOMBIA S.A.S. COMPAÑÍA GENERAL DE PLÁSTICOS LTDA. DURMAN EFIGAS S.A. E.S.P. EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN E.S.P. FUZION SYSTEMS SAS GASES DEL LLANO S.A. ESP GOLAN PLASTIC PRODUCTS LTDA. INSTITUTO DE CAPACITACIÓN E INVESTIGACIÓN DEL PLÁSTICO Y EL CAUCHO MEXICHEM COLOMBIA S.A.S. O-TEK INTERNACIONAL S.A. PLEXIN S.A.S. POLIPROPILENO DEL CARIBE S.A. PVC GERFOR S.A. REMAPLAST Y CÍA. LTDA. TIGRE COLOMBIA S.A.S. TORNILLOS Y COMPLEMENTOS S.A. Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: ACUAVIVA S.A. E.S.P. ACUEDUCTO METROPOLITANO DE BUCARAMANGA S.A. E.S.P. ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS DEL VALLE DEL CAUCA S.A. E.S.P. ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS SOSTENIBLES S.A. E.S.P. AGROPLAST LTDA. AGUAS DE CARTAGENA S.A. E.S.P. AGUAS DEL OCCIDENTE CUNDINAMARQUÉS, ACUEDUCTO, ALCANTARILLADO, ASEO Y SERVICIOS COMPLEMENTARIOS SAS AGUAS Y OBRAS ALCANOS DE COLOMBIA S.A. E.S.P. ALVARO SABBAGH INGENIEROS AMERICAN PIPE AND CONSTRUCTION INTERNATIONAL ANDRÉS GILBERTO PÉREZ PARRA

3 ANGEL ROA HERNÁNDEZ AQUAREDES LTDA. INDUSTRIAS PLÁSTICAS INGENIERÍA SANITARIA Y AMBIENTAL INGENIERÍA SÍSMICA INGENIEROS -CAPÍTULO CUNDINAMARCA- PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS ASOCIACIÓN DE PROFESIONALES EN CONDUCCIÓN DE FLUIDO -APROCOF- ASTRO SERVICIOS LTDA. BASF QUÍMICA COLOMBIANA S.A. BSI COLOMBIA S.A. BTP MEDIDORES Y ACCESORIOS S.A. BYR INGENIERÍA DE FLUIDOS S.A. C.I TIG S.A.S CABLES DE ENERGÍA Y DE TELECOMUNICACIONES S.A. CÁMARA COLOMBIANA DE LA CONSTRUCCIÓN PRESIDENCIAL CÁMARA COLOMBIANA DE LA INFRAESTRUCTURA CAUDALES Y PRESIONES CELTA S.A.S. CEMENTOS Y SOLVENTES S.A. CLARIANT COLOMBIA S.A. COBRE Y BRONCE S EN C IMPORTACIONES Y REPRESENTACIONES CODENSA S.A. E.S.P. COMPAÑÍA COLOMBIANA DE CERÁMICA S.A. COMPAÑÍA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO METROPOLITANO DE SANTA MARTA S.A. CONDUBLEX INTERNATIONAL S.A. CONSTRUCTORA CONCONCRETO S.A. CONSTRUCTORA MELENDEZ S.A. DBO INGENIERÍA SANITARIA DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO DE LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA DESARROLLO SUSTENTABLE COLOMBIA DICOL LTDA. EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ E.S.P. EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DEL ROSAL EMPRESA DE ACUEDUCTO Y SANEAMIENTO BÁSICO DE BARRANCABERMEJA -EDASABA E.S.P.- EMPRESA IBAGUEREÑA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO S.A. E.S.P. EMPRESA MUNICIPAL DE SERVICIOS PÚBLICOS DE ARAUCA E.S.P. EMPRESAS MUNICIPALES DE CALI - EMCALI EICE ESP- ETB S.A. E.S.P. EXTRUPERFILES Y PLÁSTICOS LTDA. FÁBRICA NACIONAL DE MUÑECOS Y CÍA. LTDA.- DIVISIÓN INTERPLÁSTICOS GAS NATURAL S.A. E.S.P. GASES DE OCCIDENTE S.A. - E.S.P. GASES DEL CARIBE S.A. E.S.P. GENERAL FIRE CONTROL LTDA. GRICOL S.A. GRUPO DOMOCOL HIDRESA HIDRINCO S.A. HIDROGAS HIDROYUNDA S.A. HOYOS INGENIERÍA LTDA. INCISAN FIRE COLOMBIA S.A. INDUSTRIA COLOMBIANA DE PLÁSTICOS S.A. -IMEC S.A.- INDUSTRIA NACIONAL ELECTROMECÁNICA S.A. INGENIERÍA ESTRUCTURAL S.A. INGENIERÍA SANITARIA LTDA. INSPECTORATE COLOMBIA LTDA. JORGE MARIO JARAMILLO MEZA LA CONSTRUCT VIVIENDAS Y PROYECTOS S.A. LIBRERIA BUILOP LONDOÑO GÓMEZ S.A. LUBRIZOL CORPORATION MANTS LTDA. MEDIDORES DE ENERGÍA Y GAS MEGASA METROGAS DE COLOMBIA S.A. E.S.P. MEXICHEM DERIVADOS COLOMBIA S.A. MINISTERIO DE AMBIENTE Y DESARROLLO SOSTENIBLE MINISTERIO DE COMERCIO INDUSTRIA Y TURISMO MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA MURCIA MURCIA S.A.

4 OBRAS CIVILES AMBIENTALES LTDA. ORGANIZACIÓN IBEROAMERICANA DE LA PROTECCIÓN CONTRA EL FUEGO ORGANIZACIÓN NOGUERA CAMACHO ONC LTDA. OSHO INGENIERÍA OVERLINK LTDA. C.I. P.V.C. GERFOR S.A. PAM COLOMBIA S.A. PAVCO DE OCCIDENTE S.A.S. PETROQUIMICA COLOMBIANA S.A. PIROPROTECCIÓN E.U. PLÁSTICOS CELPE LTDA. PLINCO S.A. POCH COLOMBIA S.A POLYPRO LTDA. PRODUCTOS DE SEGURIDAD S.A. PROYECTOS HIDRÁULICOS ROTOPLAST S.A. S2R INGENIEROS S.A. SÁNCHEZ GÓMEZ Y CÍA. LTDA. SHERLEG LABORATORIES S.A. SOCIEDAD CFC S.A SOCIEDAD DE ACUEDUCTO ALCANTARILLADO Y ASEO DE BARRANQUILLA S.A. E.S.P. SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO SURTIDORA DE GAS DEL CARIBE S.A. E.S.P. TECNOLOGÍAS DE CONDUCCIÓN Y CONTROL TCL S.A. TUBINCOL S.A TUBOS DE OCCIDENTE S.A. TUBOTEC S.A.S. UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL CUERPO OFICIAL DE BOMBEROS UNIVERSIDAD CATÓLICA DE COLOMBIA UNIVERSIDAD DE LOS ANDES UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA VAR LTDA. ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

5 CONTENIDO Página INTRODUCCIÓN ALCANCE REFERENCIAS NORMATIVAS TÉRMINOS Y DEFINICIONES PRINCIPIO EQUIPOS ACOPLES TANQUE SOPORTES O GANCHOS EQUIPO DE PRESURIZACIÓN DISPOSITIVOS DE MEDICIÓN DE LA PRESIÓN EQUIPO DE MEDICIÓN DE LAS DIMENSIONES EQUIPO DE MEDICIÓN DE LA TEMPERATURA CRONÓMETRO PIEZAS DE ENSAYO PREPARACIÓN DE LAS PIEZAS DE ENSAYO NÚMERO DE PIEZAS DE ENSAYO... 6

6 Página 7. CÁLCULO DE LA PRESIÓN DE ENSAYO GENERALIDADES CÁLCULOS DE LA PRESIÓN CON BASE EN LAS DIMENSIONES MEDIDAS DE LA PIEZA DE ENSAYO CÁLCULOS DE LA PRESIÓN CON BASE EN LAS DIMENSIONES NOMINALES DE LA PIEZA DE ENSAYO CÁLCULOS DE LA PRESIÓN CON BASE EN EL RDE DEL TUBO DE LA PIEZA DE ENSAYO CALIBRACIÓN Y EXACTITUD DEL APARATO ACONDICIONAMIENTO PROCEDIMIENTO DE ENSAYO INFORME DE ENSAYO... 9 DOCUMENTO DE REFERENCIA Figura 1. Ejemplos de acoples para el ensayo de presión interna... 4 Tabla 1. Periodos de acondicionamiento... 8

7 TUBOS, ACCESORIOS Y ENSAMBLES TERMOPLÁSTICOS PARA TRANSPORTE DE FLUIDOS. DETERMINACIÓN DE LA RESISTENCIA A LA PRESIÓN INTERNA PARTE 1: MÉTODO GENERAL INTRODUCCIÓN Los ensayos para determinar la resistencia a la presión interna son esenciales para evaluar las propiedades y la durabilidad de partes de sistemas de tuberías termoplásticas. De hecho, constituyen la base para determinar las características a corto y largo plazo. Muchas normas internacionales contienen requisitos para determinar la resistencia a la presión de tubos, accesorios o ensambles. Todos estos documentos describen el equipo para presurizar las diversas piezas de ensayo que se consideran, así como el procedimiento y el informe de ensayo. Con el fin de evitar la repetición innecesaria, es conveniente agrupar todos estos documentos y establecer una norma internacional dividida en varias partes. La norma NTC contiene una descripción del equipo usado para presurizar las piezas de ensayo, el procedimiento de ensayo que se ha de aplicar y el informe de ensayo. Las normas NTC , NTC e NTC describen el método de preparación de las piezas de ensayo correspondientes a cada caso en consideración: tubos, componentes o ensambles. 1. ALCANCE Esta parte de la norma NTC 3578 especifica un método de ensayo general para determinar la resistencia a la presión hidrostática interna, a una temperatura determinada, de tubos, accesorios y sistemas de tuberías termoplásticos para el transporte de fluidos. El método incluye ensayos de agua en agua, agua en aire y agua en líquido. 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicación de esta norma. Para referencias con fecha, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias sin fecha, se aplica la edición más reciente del documento citado (incluyendo todas las enmiendas). 1 de 10

8 NTC , Tubos, accesorios y ensambles termoplásticos para transporte de fluidos. Determinación de la resistencia a la presión interna. Parte 2: Preparación de tubos para piezas de ensayo. (ISO ). NTC , Tubos, accesorios y ensambles termoplásticos para transporte de fluidos. Determinación de la resistencia a la presión interna. Parte 3: Preparación de componentes. (ISO ). NTC , Tubos, accesorios y ensambles termoplásticos para transporte de fluidos. Determinación de la resistencia a la presión interna. Parte 4: Preparación de ensambles. (ISO ). NTC 5128, Plásticos. Tubos termoplásticos para el transporte de fluidos. Método de extrapolación de datos de ruptura por esfuerzo hidrostático para determinar la resistencia hidrostática a largo plazo de materiales termoplásticos para tubos. (ISO/TR 9080). ISO 3126, Plastics Piping Systems. Plastics Components. Determination of Dimensions. ISO 9080, Plastics Piping and Ducting Systems. Determination of the Long-Term Hydrostatic Strength of Thermoplastics Pipe Materials in Pipe form by Extrapolation. 3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES Para los fines de este documento, se aplican los siguientes términos y definiciones: 3.1 Componente. Accesorio o válvula, individual o múltiple, que se suministra como una unidad integral. 3.2 Relación de dimensión estándar RDE. Relación entre el diámetro externo nominal, d n, de un tubo y su espesor de pared nominal, e n. 2

9 IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: o por medio del contacto cliente@icontec.org ICONTEC INTERNACIONAL 3