Universidad Central de Venezuela Facultad de Humanidades y Educacion Escuela de Comunicacion Social EL PROCESO DE APLICACIÓN DE LA TECNOLOGÍA HD PARA LA PRODUCCIÓN DE LAS TELENOVELAS DE VENEVISION Serie de Micros Trabajo Especial de Grado presentado como requisito para optar al Título de Licenciado en Comunicación Social Autores : Baptista, Dehilys C. I: 20. 819. 588 Bolívar, Michelle C.I: 18.837.186 Tutor: Salvatore Nicita Caracas, Junio 2013
DEDICATORIA A nuestros padres por ser la máxima bendición de Dios. Por ser nuestros grandes amores, esta tesis está dedicada a ustedes. A nuestros hermanos por ser nuestros mejores amigos. Simplemente cuando se quiere se puede. A nuestros amigos y familiares que nos acompañaron en este camino, con mucho cariño para ustedes también. A los estudiantes de la Escuela de Comunicación Social de la UCV. Esperamos este trabajo se convierta en material de consulta y referencia para nuevas generaciones. Dehilys Baptista y Michelle Bolívar ii
AGRADECIMIENTO Ante todo quiero agradecerle a Dios por sobre todas las cosas, porque siempre está presente en cada uno de nosotros para guiarnos y ayudarnos a seguir adelante a superar los grandes obstáculos que se nos interponen en el camino diariamente y que gracias a la fe que ponemos en él nunca no abandona en los momentos más difíciles de la vida. A mis padres, Lenny y Carlos, por ser el motor que le da sentido a mi vida y por estar presentes en cada uno de los momentos tanto buenos como no tan agradables brindándome su cariño, amor y apoyo incondicional. A mis hermanos, Doralice y Marco, por estar siempre conmigo ayudándome en cada momento que lo necesite y a mi hermana, en particular, por darme la dicha de ser tía este año. A mis tías, tía Mimí y tía Lilia, por ser una parte fundamental en mi vida. Por ello, le doy gracias a Dios en todo momento por haberme bendecido con una familia como ustedes y sé que, aunque, tía Charo no se encuentre conmigo físicamente en la defensa de mi tesis lo estará espiritualmente. Asimismo, le doy gracias a todas las personas que nos apoyaron en la realización de nuestro proyecto de trabajo como a nuestro tutor, familiares, profesores, amigos, personal de la producción dramática de Venevisión Los Secretos de Lucía y a mi compañera, Dehilys, por ser tan consecuentes y ayudarnos en todo lo que necesitáramos. Lo logramos! Michelle Bolívar iii
AGRADECIMIENTO Hace 5 años comenzó una nueva etapa para mí. Dejar a mi familia, mi casa e incluso mis comodidades no fue fácil; sin embargo, saber que venía a una nueva ciudad por una meta específica me hizo más fuerte. Con tan solo 17 años y una maleta llena de sueños y expectativas llegué a Caracas, la gran ciudad. No importaba lo difícil que pudiera parecer, mi meta era una: convertirme en Licenciada en Comunicación Social de la máxima casa de estudios del país: la UCV. Hoy luego de varios años, entregó mi trabajo especial de grado y es imposible para mí dejar de agradecer. A mi Dios por ser mi guía y demostrarme que aunque no lo veo siempre está para mí, escuchando mis rabias, mis tristezas y alegrías. A mis padres porque a pesar de la distancia nunca falto una llamada telefónica para saber cómo estaba, cómo me sentía y qué necesitaba. Son mi piedra angular. A mis hermanos gracias por su apoyo y palabras de aliento cuando más lo necesite en esta etapa de mi vida. A mi abuela, por ser mi segunda madre. A mis amigas y en especial a mi compañera de tesis Michelle Bolívar por su apoyo incondicional a lo largo de la carrera y en nuestro trabajo de grado, gracias por cada empujón y palabra cuando llegué a pensar que no lo lograría. Hace poco conocí a un grupo de personas que me abrieron las puertas hacia el camino profesional. Por eso, agradezco a todo el equipo de Los Secretos de Lucia por su confianza, cariño y apoyo para la realización de este trabajo. A mi novio por hacerme pensar en frio cuando entraba en desesperación, gracias. Y a todos aquellos amigos, compañeros de universidad, a nuestro tutor y demás profesores que estuvieron pendientes de esta tesis El tiempo de Dios es perfecto y todo lo que se quiere debajo del cielo tiene su hora! Dehilys Baptista iv
Universidad Central de Venezuela Facultad de Humanidades y Educacion Escuela de Comunicacion Social El proceso de aplicación de la tecnología HD para la producción de las telenovelas de Venevisión Serie de Micros RESUMEN Durante muchos años la televisión había mantenido las transmisiones de su señal a través del sistema analógico. Sin embargo, debido a la baja calidad de la imagen fue necesario cambiar este sistema por uno con mejor imagen y sonido, el cual conocemos hoy día como televisión digital. Actualmente, este sistema está sufriendo un proceso de adaptación a través de la aplicación de un nuevo formato, denominado High Definition Television o HDTV, y en nuestro país, Venevisión, es uno de los canales pioneros en aplicarlo. Por tal motivo, este trabajo tiene como objetivo la creación de una serie de tres micros audiovisuales que mostrarán cómo ha sido el proceso de adaptación de la tecnología HD para la creación de telenovelas en uno de los principales medios de comunicación de nuestro país: Venevisión. El tipo de investigación será descriptiva y el diseño bibliográfico documental y de campo. La modalidad de presentación consistirá en un proyecto factible cuyas técnicas a utilizar serán la observación directa, entrevistas con fuentes especializadas, fichaje, resumen, análisis y síntesis; y los instrumentos seleccionados son: fichas de trabajo, guía de entrevistas, grabador de audio y cámaras de video. El presente proyecto pretende convertirse en una herramienta educativa para que muchos estudiantes puedan conocer las diferencias de producir telenovelas en analógico y ahora en formato HD. Palabras claves: Televisión Analógica, Televisión Digital, Alta Definición, Venezuela, Venevisión y telenovelas. v
Universidad Central de Venezuela Facultad de Humanidades y Educacion Escuela de Comunicacion Social The application process of HD technology to produce soup operas in Venevisión Micros Series ABSTRACT For many years television transmissions had maintained its signal through the analog system. However, due to the low quality of the image it was necessary to change the system to one with better picture and sound, the one we today know as digital television. Currently, the DT is undergoing a process of adaptation through the application of a new format called high definition television HDTV, and in our country, Venevisión, is a pioneer channel in applying. Therefore, this project aims at creating a series of three audiovisual micros to show how has been the process of adaptation of HD technology to create soup operas in one of the major media in our country: Venevisión. The research will be descriptive with bibliographic, documentary and field design. The presentation mode will consist of a feasible project, using the following techniques: direct observation, interviews with expert sources, signing, summary, analysis and synthesis, and the selected instruments are: worksheets, interview guide, audio recorder and video cameras. This paper aims to become an educational tool for many students to know the differences between producing soup operas in analog and HD format. Keywords: Analog TV, Digital TV, High Definition, Venezuela, Venevisión and Soup Operas. vi
INDICE DEDICATORIA... ii AGRADECIMIENTO... iii RESUMEN... v ABSTRACT... vi INTRODUCCION... 9 CAPÍTULO I... 11 EL PROBLEMA... 11 Planteamiento del problema... 11 Objetivo General... 16 Objetivos específicos... 16 Justificación... 17 CAPÍTULO II... 19 MARCO TEÓRICO... 19 Antecedentes de la investigación... 19 Fundamentación teórica... 19 Televisión Analógica... 19 Televisión digital... 21 Tipos de plataforma de televisión digital... 21 Proceso de transición de la Televisión Digital en Venezuela... 22 Conexiones... 25 Formato HD o alta definición... 26 Primeras transmisiones HD en el mundo... 27 Implementación de la HD en Venevisión... 28 Producción de telenovelas HD en Venevisión... 29 Adaptación técnica en HD... 31 Manejo de escenografía en HD... 35 7
Vestuario en HD... 37 Maquillaje en HD... 38 Iluminación en HD... 41 Dirección en HD... 42 Ventajas de la producción de telenovelas HD... 44 Desventajas de la producción de telenovelas HD... 45 Aspectos legales... 46 Definición de términos básicos... 48 CAPITULO III... 50 MARCO METODOLÓGICO... 50 Diseño de la investigación: Proyecto factible... 50 Tipo de investigación: Descriptiva... 51 Nivel de investigación: Documental y de Campo... 51 Población o universo de estudio... 52 Técnicas e instrumentos de recolección de datos... 52 CAPÍTULO IV... 54 SERIE DE MICROS... 54 Preproducción... 54 Sinopsis de la serie... 54 Ejes temáticos... 55 Locaciones... 55 Permisología... 56 Cronograma de producción... 57 Costos de producción... 58 Producción... 59 Postproducción... 59 Guiones técnicos... 60 CONCLUSIONES Y RECOMENDANCIONES... 96 REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS... 98 ANEXOS... 101 8
INTRODUCCION Con el pasar del tiempo la tecnología ha ido avanzando y por lo tanto nuestra vida también. Desde el inicio de la televisión hasta nuestros días, hemos visto diversos cambios como lo fue el paso de la televisión en blanco y negro a color. Luego vivimos el boom de la llegada del sistema de televisión digital, el cual era fascinante por la mejora en cuanto a la resolución de la imagen y el sonido. Actualmente, un tema que está muy en boga es la tecnología HD o conocida también como Alta Definición, la cual se está aplicando en nuestro país. Este es un formato del sistema de televisión digital que se caracteriza por emitir señales televisivas en una calidad mayor al sistema estándar, lo que permite una mejor nitidez en cuanto a la imagen. El sonido también mejora aún más en este formato y los detalles, simplemente no se pueden ocultar. Venevisión, uno de los principales canales de televisión venezolana, está aplicando este formato en la producción de dramáticos. Los Secretos de Lucia es el primer proyecto en Alta Definición que realiza este canal. Sin embargo, en Venezuela la transmisión de este dramático, no será en HD; ya que Venevisión cuenta con transmisores analógicos y para que podamos disfrutar de esta tecnología tendrían que cambiarlos todos a digitales. Escuchamos la promoción de canales en HD y en este caso de novelas, pero sabemos exactamente qué implica producir una telenovela en este formato? 9
En el presente trabajo, describiremos todo el proceso que tuvo que llevar a cabo Venevisión para lograr una producción en esta calidad; ya que además del cambio en cuanto a equipos como cámaras, swicheras, monitores, consolas, etc. También, cambió la manera de producir. Todos los elementos que conforman la puesta en escena de una producción dramática, ahora son manejados de forma diferente. Maquillaje, vestuario, escenografía e iluminación son departamentos que realizaron algunos ajustes en cuanto a materiales a utilizar o en su defecto, en la manera de emplearlos. Para explicar este proceso se planteó una serie de tres micros audiovisuales como una herramienta informativa y educativa, capaz de atrapar la atención de estudiantes y personas relacionadas con el área, a través de mensajes cortos y claros. De esta forma, se pretende mostrar al público cómo una telenovela que vemos desde nuestra casa, requiere de un trabajo detallado que permita lograr una estética real y que envuelve al televidente no solo con la trama de la historia sino además, con los detalles y la calidad en cuanto a nitidez de todos los elementos que conforman la puesta en escena de este proyecto. 10
CAPÍTULO I EL PROBLEMA Planteamiento del problema La llegada de la televisión digital en Venezuela y ahora el nuevo formato en HDTV (siglas en inglés de High Definition Television) marca un antes y un después dentro de la historia de la televisión en nuestro país, así como en su momento lo fue el paso del blanco y negro al color. Con la televisión digital podemos conseguir imágenes de muchísima mayor calidad visual y abrir las puertas a una gran variedad de servicios que antes no eran posibles, como la recepción móvil de televisión, la interactividad, la televisión a la carta o los servicios multimedia tan de moda hoy en día con la explosión del internet. Para hablar de televisión digital y ahora de HD es necesario explicar cómo funciona la televisión analógica. Entre los sistemas de televisión analógica más conocidos tenemos el SECAM (Séquentiel Couleuravec Mémoire), utilizado en países como Francia y Japón; el sistema PAL (Phase Alternating Line), utilizado en Europa, Australia, China y parte de Suramérica; y el sistema NTSC de los Estados Unidos (National Television System Commitee), el cual se disfruta actualmente en cualquier hogar de nuestro país. 11
El sistema analógico tiende a presentar problemas de transmisión e interferencia y degrada la calidad de la imagen, alterando la fase de la señal del color, por lo que en algunas ocasiones el cuadro pierde su equilibrio al momento de ser recibido. Otra de sus desventajas es su limitada resolución, de sólo 525 líneas verticales y 60 campos por segundos, la más baja entre todos los sistemas de televisión, lo que da lugar a una imagen de calidad inferior. Para superar estas dificultades llegó la televisión digital, la cual supone un aumento de calidad de imagen, cuyo formato es de 16:9, y no solo eso, sino que al audio también mejoró considerablemente. Además, permite una optimización del espectro radioeléctrico, ya que gracias al diseño de la red de distribución de señal, es posible usar todos los canales de la banda, lo que conduce a la posibilidad de ofrecer más canales y/o mejor calidad. Gracias a todas estas ventajas, la televisión decidió ir de la mano con la tecnología y dar ese gran paso a la era digital, en la que el televidente es cada vez más exigente con lo que desea ver. En el 2009, Venezuela adoptó oficialmente el sistema ISDB-Tb como su estándar de Televisión Digital Terrestre (TDT). El Ministro del Poder Popular para la Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias de ese momento, Jesse Chacón, anunció que "con este sistema Venezuela entrará plenamente a la era digital gracias a que el estándar japonés ISDB-T tendrá ciertas mejoras técnicas añadidas por Brasil (MPEG- 4), lo que otorga a Venezuela un modelo más avanzado y con mayor capacidad tecnológica". 12
Dentro del inicio de las transmisiones de televisión digital abierta en Venezuela, fue Venevisión quien realizó el primer paso de la migración de la televisión analógica a digital. Luego de esto, Venevisión decidió ir más allá. Ya no solo cuenta con una mejor imagen y sonido a través de la televisión digital (TD), sino que actualmente está aplicando el formato HD en sus producciones. La televisión HD o de alta definición es uno de los formatos que, junto a la televisión digital, se caracterizan por emitir señales televisivas en una calidad digital superior a los sistemas tradicionales analógicos. Este formato, tiene por lo menos el doble de resolución que el sistema digital, lo que muestra mucho más detalles en comparación a un televisor analógico o un DVD. El país pionero en transmisión de canales en HD fue Japón, empleando un sistema llamado MUSE, que incluía una resolución de 1035 líneas. Actualmente los sistemas utilizados tienen una resolución aún mejor, 1280 x 720 conocido como HD ó 1920 x 1080 píxeles conocido como FULL HD, y la calidad de imagen es realmente extraordinaria, siempre y cuando el televisor cuente con la tecnología adecuada para soportar dicho tipo de señales, es decir, los televisores con decodificador digital integrado. En caso contrario, el televidente debe adquirir un decodificador externo que permita recibir las señales HD. En nuestro país, el primero en incluir dentro de su parrilla programas en Alta Definición, fue Venevisión en el año 2011 con la transmisión del Miss Venezuela a través de un canal HD de Directv. A partir de ese momento, este canal decidió ponerse en marcha con todo el proceso de cambio para la implementación de HD en su programación. Además, de la adaptación del estudio del Noticiero Venevisión para la transmisiones electorales 2012 y 13
ahora con la producción de su primera novela en Alta Definición Los Secretos de Lucía. Desde sus inicios, Venevisión se ha caracterizado por sus grandes inversiones en equipos, infraestructura y tecnología, lo que les ha permitido convertirse en uno de los primeros canales de televisión del país. Manuel Fraiz-Grijalba, productor ejecutivo de Los Secretos de Lucía, comenta que para adaptarse a las tendencias del mercado los canales deben abrirse y no trabajar solos: En Venevisión hacemos novelas en formato estándar, no habíamos incursionado en la alta definición. Por eso, contratamos a BE- TV, una productora colombiana, para que nos asesore en la realización. Les compramos el libreto y, además, nos hacen una suerte de asesoría en la producción. Todo suena muy bien hasta ahora, pero sabemos qué implica poder llevar a cabo una producción en HD? Acaso es solo un cambio en equipos? En el caso de las telenovelas, producción que tomaremos como ejemplo para explicar cómo funciona la alta definición, podemos decir que es un arma de doble filo. Los actores le temen a este nuevo formato, ya que gracias a su calidad de imagen cualquier imperfección física se notará de manera más detallada. Sin embargo, para algunos se convierte en una aliada, ya que la imagen es más limpia. Por su parte, para los técnicos es una nueva manera de trabajar, y les ha tocado reaprender el oficio. Como toda nueva inversión tiene sus ventajas y desventajas, lo que no se puede negar es que esta nueva producción ha cambiado la forma de hacer y ver la televisión. Venezuela apenas da los primeros pasos y Venevisión es parte de esa historia. 14
La transición, implica una serie de cambios no sólo en relación con el uso de los equipos, sino también para departamentos como vestuario, maquillaje, ambientación, escenografía e iluminación. Con la producción en HD, se dejó atrás todos aquellos viejos trucos. Por ejemplo, antes se podía imitar una pared de ladrillos con una lámina de anime pintada. Ahora esos detalles se notan claramente, por lo que todo tiene que ser lo más real posible. Grijalba comenta que: Con el HD ningún detalle es perdonado. Los sets de grabación tienen que ser súper reales y eso hace que la elaboración de una escenografía requiera de mucho más detalle y tiempo. Antes se podía hacer de un día para otro, pero ahora debe encargarse con una semana de antelación. Se hace la escogencia de los materiales, se iluminan y se hacen pruebas por cámara. Además, hay que sumar el aumento de los costos, no solo para la adaptación de equipos, sino para los materiales utilizados. En el caso del vestuario, ahora es mucho más fácil la selección, pues antes se trataba de no utilizar colores como blanco o beige. Actualmente, esos colores son registrados muy bien por la cámara, porque todo es más realista. El área de maquillaje es una de las más delicadas, porque ahora su aplicación es mucho más suave. Según Grijalba, tienes que ser mucho más natural, cuidar el tipo de piel. Se compra el maquillaje con respecto a las características del actor. Si tiene granos en la cara, cicatrices, ojeras, arrugas o el cabello mal pintado se notará en pantalla, porque las cámaras HD son realmente despiadadas. En este sentido, se pretende hacer una investigación más profunda sobre este tema, que le permita al público venezolano conocer lo que implica o lo que hay detrás de toda una producción en HD. Para ello, se plantea la 15
realización de una serie de micros audiovisuales con su respectivo informe monográfico. En relación a la definición de micro audiovisual, Oropeza (2008) afirma: Dentro de las producciones audiovisuales existen múltiples opciones a las que se puede acudir según la necesidad, para representar una idea y transmitirla a un público determinado, entre ellos, se encuentra un género más reducido (en cuanto a tiempo) al cual se le denomina micro. (p. 33). Para ello, este trabajo de grado plantea la realización de una serie de tres micros audiovisuales referentes al tema HD en nuestro país. El primer micro, mostrará toda la explicación sobre qué es el HD, sus funciones y la adaptación técnica de un canal para la producción. El segundo, incluirá las diferencias entre la nueva forma de manejar el maquillaje y el vestuario; y el último, la escenografía e iluminación en dicho proyecto. Objetivo General Producir una serie de tres micros audiovisuales que describan el proceso de aplicación de la tecnología HD para la producción de telenovelas en Venevisión. Objetivos específicos Establecer diferencias entre la televisión analógica y la digital. Definir tecnología HD en los canales de televisión. Investigar sobre el proceso de adaptación técnica HD para la producción de novelas en Venevisión. Indagar sobre el manejo de equipos, iluminación, escenografía, vestuario y maquillaje con la tecnología HD. Determinar las ventajas y desventajas de la aplicación de la tecnología de Alta Definición en la producción de telenovelas. 16
Realizar tres micros audiovisuales sobre este tema, en todas sus etapas: preproducción, producción y post producción. Justificación Desde su creación en 1961, Venevisión se ha caracterizado por ser uno de los principales canales de televisión del país y un canal con visión futurista, que siempre ha tratado de ir un paso más allá que el resto de su competencia. Este canal de televisión ha crecido en cuanto a tecnología se trata. Pasó por el proceso de la transformación de un sistema analógico al digital y actualmente está adoptando la alta definición, proceso que implica cambios no solo en la parte técnica, sino en la manera de producción, maquillaje, iluminación, vestuario y hasta escenografía. Venevisión es el primer canal de la región en haber invertido en cámaras de HD para la producción de sus dramáticos y programas especiales, y ya para el 2013 apuesta a nuevas producciones capturadas en alta definición. Este canal, busca estar a la vanguardia con la tecnología para ofrecerle a su audiencia programas de mayor calidad visual. Carlos Pérez, uno de los más respetados escritores de la industria de la televisión en Venezuela, y responsable de éxitos como Por estas calles y Los querendones, dice en una entrevista con la periodista María Angélica Rojas que: Venevisión se prepara para afrontar el reto de esta nueva forma de producir telenovelas, para continuar insertándose en la indiscutible dignidad estética que el HD representa como evolución del espectáculo en su aspecto visual. Una prueba contundente que la empresa sigue marcando una pauta indiscutible en cuanto al liderazgo. 17
La idea con esta tesis es elaborar una investigación que dé a conocer cómo funciona el formato HD y todo el proceso de adaptación que Venevisión tuvo que hacer para su nueva producción dramática en alta definición Los Secretos de Lucia. En fin, un trabajo que sirva de consulta para futuras investigaciones sobre este tema que cada día está más en boga. Para las autoras de este proyecto, trabajar este tema a través de los micros le permitirá al público conocer de una manera breve, pero muy explícita, con imágenes y sonidos, qué es alta definición, cómo funciona y la nueva manera de manejar elementos importantes dentro de una producción dramática como el vestuario, la escenografía, la iluminación y el maquillaje para la producción de dramáticos. 18
CAPÍTULO II MARCO TEÓRICO Antecedentes de la investigación Actualmente en Venezuela se está aplicando el formato HD en la producción de telenovelas en diversos canales. Venevisión como uno de los principales medios de comunicación audiovisual de nuestro país está produciendo su primer proyecto en alta definición Los Secretos de Lucía. Este tema ha generado mucho interés y expectativa tanto en los medios como en los usuarios. Sin embargo, luego de haber hecho una búsqueda de trabajos anteriores realizados en la Universidad Central de Venezuela, con contenidos similares o afines sobre el proceso de producción de una telenovela HD, estos no fueron localizados. Por lo que se pudiera decir que el presente proyecto es inédito. Fundamentación teórica Televisión Analógica El formato analógico está compuesto por ondas de radio que varían constantemente y que el receptor traduce en imágenes y sonido. La 19
apariencia de la pantalla es 4X3 (o sea, cuadrado) el cual posee una menor calidad en el campo de visión humano, ya que las líneas se observan deformadas, a diferencia de la televisión digital cuya pantalla es de 16x9. En la actualidad este formato es muy arcaico y se ha convertido en una pesadilla; puesto que posee problemas en la transmisión de su señal, deterioro en la calidad de la imagen produciendo así el efecto denominado Nube y en ocasiones el color tiende a perder su nitidez y brillo. Los sistemas analógicos más comunes son los siguientes: SECAM (Séquentiel Couleuravec Mémoire): Es un sistema de codificación para la televisión en color analógica utilizado en Francia y Japón. Su transmisión se forma al escanear la pantalla del televisor a 625 líneas con una frecuencia de 25 imágenes por segundo. Así pues, al ser compatible con el B/N añade a la señal base monocroma una segunda señal portadora de información del color C (cromancia); mientras que la señal de los colores blanco y negro es Y (luminancia). Es por ello, que los televisores de color ven ambas señales y los antiguos sólo en blanco y negro. PAL (Phase Alternating Line): También es un sistema de codificación para la transmisión de señales analógicas a color empleado en los países Europa, Australia, China y parte de Suramérica, que emite igual que el SECAM 625 líneas por medio de una serie de ráfagas provocadas por electrones sobre la pantalla del televisor con una frecuencia de 25 imágenes por segundo. Se diferencia del sistema anterior en la forma en la que codifican el color; ya que la información de color de la señal de video transmitida es invertida en cada fase de la línea, permitiendo así la corrección automática de los errores. 20
NTSC (National Television System Commite): Este sistema de Estados Unidos emplea 525 líneas de las cuales sólo se pueden apreciar 486 e impide la sensación de parpadeo al momento de ver la televisión en las pantallas grandes; ya que posee una velocidad de 30Hz. Éste se puede disfrutar desde cualquier hogar de Venezuela. Televisión digital El proceso de transición de la tecnología analógica a la digital, ha sido el boom del momento en diferentes países, ya que esta sustitución ha dado mucho de qué hablar por los grandes beneficios que trae consigo este nuevo sistema. Con el pasar del tiempo comenzó a introducirse la tecnología digital, la cual se creó con el fin de mejorar la calidad de la imagen para que no sufra ninguna distorsión e interferencia además de mejorar el sonido de nuestros televisores. Este formato utiliza para la compresión de los videos la técnica MPEG-2 (Motion Pictures Experts Groups) y codifica su señal de forma binaria con un ancho de banda menor; para de esta manera recibir más canales y poder expandir su programación. Así pues, a diferencia de la televisión analógica posee el formato 16:9, el cual ofrece una mejor calidad de las imágenes en el campo de visión humano, acercándonos un poco más a la realidad que podemos observar a través del cristal del televisor; siempre y cuando sea de pantalla plana. Tipos de plataforma de televisión digital Televisión Digital por Satélite (TVSAT): su señal la podemos recibir por medio de una antena que se encuentra orientada hacia un satélite, 21
la cual hace posible que recibamos la señal abierta de forma gratuita o a través de una operadora por suscripción (DIRECT-TV). Televisión Digital por Cable: es la que ofrecen los operadores locales por medio de una suscripción en la que el medio de transmisión es la fibra óptica. En este caso, no se necesita una antena, sino un cableado que es colocado en el exterior de la vivienda (Intercable). Televisión Digital Terrestre (TDT): permite que se transmitan contenidos y que podamos recibir la señal con las antenas tradicionales de nuestros hogares. Actualmente, en nuestro país esta tecnología es la que se está empezando a implementar y la cual se tiene previsto que para el 2020 todas los venezolanos la puedan disfrutar desde sus viviendas. Cabe destacar, que con la implementación de la TD se han ido involucrando muchas empresas de servicios de telecomunicaciones y de radiodifusión; puesto que han tenido que crear nuevos servicios con este mismo formato y reducir los costos de los mismos para no perder a los clientes que han mantenido durante muchos años. Proceso de transición de la Televisión Digital en Venezuela El proceso de transición de la tecnología digital empezó a desarrollarse en el año 2009 cuando el Ministro de Ciencia y Tecnología e Industrias Intermedias de ese entonces; Jesse Chacón, firmó con Masamitsu Naio, un enviado especial del primer ministro de Japón un memorándum que dio pie a este gran avance tecnológico. Venezuela después de haber experimentado varios sistemas se decidió finalmente por el japonés el ISDB-T (Transmisión Digital de Videos Integrados), al cual se le realizaron algunos ajustes por Brasil como la 22
implementación del formato de compresión MPEG-4. Este nuevo sistema se denominó ISDBT-Tb. Luego en el 2010 se comenzó a realizar un decodificador de lo que sería el estándar japonés brasileño por el Centro Nacional de Desarrollo e Investigación en Telecomunicaciones (Cedit); el cual estaría a cargo de la Industria Venezolana de Telecomunicaciones. Finalmente, en el 2012 el Ministro de Ciencia y Tecnología de ese momento y actual Vicepresidente de la República, Jorge Arreaza, estableció un Convenio de Cooperación con Argentina en el que, además de desarrollar actividades en conjunto sobre contenidos educativos, de interés social y culturales; realizarían trabajos de televisión digital terrestre abierta, satelital; entre otros. El Vicepresidente expresó en una de sus declaraciones que con esta tecnología habrá posibilidad para más canales de televisión, más contenidos, canales especializados, canales científicos, educativos y económicos y se optimizará el espacio radioeléctrico. Además, de que es interactiva y podrá verse en las tabletas, celulares y computadoras. La primera etapa de este proyecto de digitalización se comenzó a desarrollar en Agosto del 2012 y gozar de esta experiencia, los usuarios deben tener un decodificador para instalarlos en sus televisores tradicionales o adquirir uno de alta definición. En relación a la frecuencia que se utilizará con esta nueva tecnología Arreaza indicó en una entrevista con la Agencia Venezolana de Noticias (AVN) que es un trabajo muy sencillo de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) que ya está en proceso y no tiene mayor complicación". Actualmente, las fases de pruebas de transmisión se mantendrán por un tiempo hasta que todos los venezolanos puedan tener en 23
sus hogares estos convertidores traídos desde Argentina, denominados Shelter que serán llevados a 13 estados del país, entre los que se encuentran Miranda, Distrito Capital, Aragua, Táchira, Bolívar, Carabobo, Zulia, Lara, Vargas, Monagas, Anzoátegui y Barinas. El decreto que indica la adaptación del sistema Estándar de Televisión Digital Japonés, conocido como ISDB-T (Integrated Services Digital Broadcasting Terrestria), salió en Gaceta Oficial Nº 40.113 el 20 de febrero de 2013. El proceso de entrega y distribución de este servicio es totalmente gratuito y se realiza en base a las personas que no posean televisión por suscripción y que no cuenten con los recursos económicos necesarios para adquirir un decodificador. Estos beneficiarios son seleccionados luego de un estudio socioeconómico que realizan las Comunas Socialistas junto al Ministerio del Poder Popular para Transporte Terrestre en el que también deben comprobar la receptividad de la señal según la zona donde vivan las personas elegidas. Y luego se les entrega un Kits de televisión digital, el cual es una caja que posee un control remoto, un cable de audio/video RCA, un cable coaxial de 1, 5 metros y una mini antena de interior que recomiendan colocarla cerca de una ventana para una mejor recepción de señal. Entre las televisoras nacionales que se pueden ver gracias a estos decodificadores se encuentran Televen, Venezolana de Televisión, Televisora del Sur, Vive Tv, Fundación Televisora de la Asamblea Nacional (ANTV), la Tele, Venevisión. Meridiano y Colombeia. 24
Conexiones Sistema analógico RCA: es un tipo de conector eléctrico cuyo nombre proviene del nombre de la antigua compañía de electrónica estadounidense Radio Corporation of America. En este se utiliza el color amarillo para el video compuesto y los colores blanco y rojo para el audio estéreo. EUROCONECTOR: posee una salida de multifunción, permitiendo una conexión de audio y video bidireccional para varios tipos de señal analógica. COMPONENTES YPrPb: ofrece una mejor calidad en el video analógico y puede ser empleada en alta definición proporcionando una menor calidad. JACK: es el método de conexión más empleado, ya que permite el transporte de señal de audio tanto en mono como en estéreo. Sistema digital DVI (Digital Visual Interface): es una interfaz de vídeo diseñada para obtener la máxima calidad de visualización posible en pantallas digitales. HDMI (High-Definition Multimedia Interface): gracias a su único cable permite transportar la señal de video sin necesidad de comprimirla, proporcionando así una buena conexión entre el reproductor y la pantalla. Cable coaxial: transporta el audio estéreo o multicanal comprimido. USB (Universal Serial Bus): permite la conexión rápida al ordenador para el traspaso de fotografías, vídeos o cualquier tipo de archivo desde una tarjeta de 25
memoria, disco duro, etc. VGA (Video Graphics Array): transporta señal RGB analógica y es conocida como la conexión de video del mundo informático. S-VIDEO (Separated-Video): proporciona una mejor calidad en el video compuesto (sólo transporta vídeo). Formato HD o alta definición La HDTV (High Definition Television) conocida como Alta Definición es uno de los formatos de televisión digital que se caracteriza por emitir las señales televisivas en una calidad superior a los sistemas ya existentes (PAL, NTSC y SECAM). La televisión HD tiene más de siete mil millones de colores, no se deforma la imagen y la visión es panorámica, es decir, 16:9. También posee el sistema de audio digital que permite aumentar el realismo. Actualmente, la mayoría de los sistemas de material audiovisual usan el estándar MPEG-2 para la codificación de contenido. Éste, permite tasas de transmisión de 3 a 6 mbps para garantizar una calidad estándar y entre 18 a 20 mbps para lograr calidad de alta definición. Un hecho que impulsó notablemente la capacidad de compresión fue la extensión del estándar MPEG-2 al MPEG-4, el cual se utiliza para el formato de alta definición. A diferencia del MPEG- 2 éste permite la transmisión de imágenes de definición reducida a bajas tasas. Para que el usuario pueda gozar de este formato, debe tener un televisor de alta definición (LCD o LED), además de dispositivos, tales como: reproductor de Blue-ray o un decodificador Set-Top Box (STB), que puede ser tanto vía terrestre, digital o IPTB. Asimismo, es fundamental para su visualización un aparato de logotipo HD Ready o HD Ready1080p; y para tener un excelente audio un sistema multicanal. 26
Entre las ventajas más importantes de la HDTV, es que se puede observar en el contenido de las imágenes cinco veces más información que la televisión tradicional. Además, de que las personas que posean un televisor con estas características vivirán en sus hogares la misma experiencia que en una sala de cine. Primeras transmisiones HD en el mundo Uno de los primeros países que comenzó a desarrollar algunos experimentos con la HDTV en los años 90 fue México, pero sus transmisiones eran en señales analógicas; ya que trabajaban con el formato MUSE. Después en el año 2005 diferentes proveedores de cable comenzaron a ofrecer canales en HD y sus suscriptores tenían que comprar decodificadores o grabadores digitales de video para poder disfrutar de esta tecnología. Finalmente, en el 2007 Televisa realizó su primera producción dramática en HD en 1080i/16:9 llamada Pasión. La televisión digital en Chile comenzó a desarrollarse con transmisiones experimentales en el año 1995 a través de notas periodísticas las cuales eran en imagen digital comprimida y luego en 1999 la Televisión Nacional de Chile (TVN) empezó a realizar otras pruebas con el formato HDTV adoptando la norma estadounidense ATSC (Advanced Televisión Systems Committee). Su primera telenovela en HD fue en el año 2004 con el drama La Geografía del Deseo. Hasta que en el 2009 adoptan la norma ISDB-Tb (MPEG-4); porque consideraban que con esta tecnología tendrían mejoras en la calidad de la imagen y señal. Argentina en 1998 inicia sus transmisiones en alta definición con el formato ATSC, con la comedia El Regalo Prometido y la Copa del Mundial de Fútbol de Alemania en el 2006. Sin embargo, en el año 2009 el Gobierno deja de usar este sistema y comienza a adoptar el estándar japonés ISDB-T para generar mayor empleo. No obstante, en el 2010 es cuando inician las 27
transmisiones oficiales con este nuevo formato a través del Canal 7 (Televisión Pública) con la Copa Mundial de Fútbol. Mientras tanto en Brasil la televisión HD llegó en el año 2007 con la transmisión del discurso del Presidente de la República, en las cual se hicieron algunos ajustes e inició sus primeras producciones por Duas Caras de Globo y Dance, Dance Dance. Colombia comenzó a operar con la televisión digital a través del formato europeo DVB-T en el año 2008 y el sistema de compresión MPEG-4. El primer operador de televisión que comenzó a realiza transmisiones en HD fue Directv (Satelital) y dos años después se sumaron otros como Telmex Colombia (Cable) y Movistar Colombia (Satelital) para la Copa Mundial de Fútbol FIFA Sudáfrica 2010. Así pues, una de las primeras producciones en HD que realizó la cadena colombiana RCN fue la telenovela Correo de Inocentes. Por otro parte, Estados Unidos es considerado el primer país en transmitir la mejor calidad en HDTV y 3D; ya que sus canales emiten esta señal; tales como Telemundo Division of NBC UNIVERSAL, Univisión Broadcast y su cadena hermana Telefutura. Implementación de la HD en Venevisión La tecnología HD es un formato que se estaba empleando desde hace algunos años en otros países y Venezuela no se quedó atrás. El espectador venezolano se encontraba ansioso ante este gran avance que se comenzó a desarrollar en nuestro país con una gran receptividad. Uno de los canales de televisión venezolano con gran trayectoria y que ha implementado esta tecnología es Venevisión. Primero, fue con la transmisión en vivo del concurso Miss Venezuela 2011, gracias a un canal en HD de 28
Directv (1004); en 2012 comenzaron la producción de su nueva telenovela HD Los Secretos de Lucia y a finales de ese mismo año la adaptación del estudio del noticiero para la transmisión de la elecciones 2012. La implementación de este nuevo formato es un gran reto para el canal de la colina; ya que ahora deben adaptarse en el manejo de la escenografía, el maquillaje, la ambientación, la iluminación y el vestuario. Entre los beneficios que tiene la HD, el productor ejecutivo de Los Secretos de Lucia, Manuel Fraiz-Grijalba, indicó que "puedes grabar en HD y transmitir en estándar y no pasa nada. El Miss Venezuela es un ejemplo de ello. Pero, al revés no funciona, porque los programas no se ven bien al aire, todo se nota". Por eso es fundamental cuidar los detalles de escenografía, ya que los materiales que utilizaban antes para disimular ciertos daños de una pared como; por ejemplo, el tirro y el cartón piedra no se pueden emplear en la HD; puesto que en este formato hasta las cosas más pequeñas se notan en la pantalla por la gran calidad, nitidez y resolución de la imagen en alta definición. Producción de telenovelas HD en Venevisión La producción de cualquier telenovela requiere trabajo y tiempo para organizar todos los requerimientos que se consideren necesarios y que permitan el desarrollo del proyecto. Cada día, la telenovela se adentra más en la vida de las personas que la siguen, consolidándose así, como el principal producto de la televisión latinoamericana; que según Rojas (1993), es un importante negocio comunicacional, una forma de educar y entretener. 29
La telenovela tiene la facilidad de cautivar y enganchar una audiencia capaz de asumir un discurso cargado de los diversos valores y significados, ya que quizás se hace un enlace automático con la cotidianidad de las personas. En ellas se forman historias que acompañan a la gente durante gran parte de su vida, y fundamentalmente, son relatos que pueden verse todos los días y seguir temas que involucran la vida de quienes la ven. Este género, fracciona la historia presentada en capítulos y mezcla distintos elementos televisivos como la música, el suspenso, los cambios de cámara y la ecografía, maquillaje y vestuario para crear en el espectador una conexión emocional más allá de lo visible, que facilite la transmisión de mensajes simbólicos capaces de generar modelos de comportamientos y formas de pensar. Los Secretos de Lucía es una serie de acción que centra básicamente su historia en una muchacha llamada, Lucía, quien tiene un accidente, lo cual hace que sufra de amnesia y que al encontrarse con el protagonista, Miguel, pasen por una serie de circunstancias en las que tienen que huir de la policía e incluso mercenarios. Este es el primer proyecto dramático en Alta Definición que lleva a cabo Venevisión con la asesoría de una productora colombiana llamada BE- TV, que ya tiene experiencia en otras producciones en HD. La diferencia fundamental entre la televisión HD y la analógica o estándar es la calidad del producto. Además, de este formato te obliga a tener una mejor escenografía, maquillaje, fotografía y a ser más sincero al momento de hacer el casting. Manuel Fraiz-Grijalba, indicó que: Esto te obliga a tener más preparación en la producción y es cuestión de costos, ya que los materiales varían, porque no se trabaja con los mismos. El registro de la cámara HD capta más la realidad; además de que 30
tienes la posibilidad de poder adelantar o retroceder el video, lo cual no pasa en analógico. Fraiz-Grijalba considera que para Venezuela es un avance y un progreso positivo el hecho de que se estén realizando producciones en HD incluyendo la de ellos. Sin embargo, llevar a cabo una producción como esta asegura que no ha sido fácil, ya que estaban acostumbrados durante muchos años al formato estándar y no a trabajar con materiales reales; además de lo costoso que implica conseguirlos, como en el caso del maquillaje o adquirir los discos que se compran fuera del país para realizar la importación del video. No es algo negativo, sino es cuestión de adaptarse, puntualizó. De igual forma, tuvieron que realizar una inversión en nuevos equipos no sólo en las cámaras; sino también en el audio para tener mejor calidad de sonido, ya que no pueden trabajar con los equipos viejos, porque son considerados precarios ante esta nueva tecnología. Venevisión con esta producción está haciendo una inversión de alto riesgo. Fraís-Grijalba comenta: Debido a que es una serie con alto contenido de acción donde hay muertes y armas, todavía no saben si se transmitirá en Venezuela. Sin embargo, están apostando todo con este proyecto para entrar nuevamente al mercado internacional como lo hicieron en los años 80 y 90 en donde eran considerados líderes a nivel mundial. Adaptación técnica en HD La televisión desde sus inicios se ha convertido en un sistema de entretenimiento, el cual se ha tenido que adaptar a los cambios tecnológicos que surgen con el pasar del tiempo. Uno de ellos fue el gran paso de la televisión de blanco y negro a color, luego el cambio del formato analógico al 31
digital y actualmente, la aplicación del formato HD en las nuevas producciones. Cristian Parada, ingeniero uplink en Directv explica que para llevar a cabo una producción en Alta Definición, es necesario cambiar toda la filosofía de la televisión estándar, ya que es necesario modificar todos los equipos. Cámaras nuevas, móviles y que todos los segmentos que forman parte del procesamiento sean transformados en HD. La cámara debe permitir esa nueva resolución de 16:9 y 1080 líneas. Luego que la cámara pasa sus transmisiones a la móvil se deben tener equipos que soporten esta resolución, porque si no los hay se pierde información, asegura. Venevisión pasó por el proceso de adaptación de equipos digitales, que como su nombre lo indica se refiere a los dígitos (ceros y unos) y estos números son los que ayudan a comprimir la señal y que tenga una mejor calidad. Equipos como cámaras, consolas de audio, máquinas de VTR, monitores y swicheras, fueron parte de las nuevas adquisiciones de este canal. Lo que ha traído como consecuencia, que los trabajadores tengan que reaprender el oficio y adaptarse a esta nueva tecnología. Esto implicó su entrenamiento a través de diferentes cursos referentes a HD. Para la grabación de este proyecto dramático se sigue trabajando con cintas pero ahora en HD y con discos parecidos al blue-ray, los cuales varían según su tamaño. Por ejemplo, el Sony de 23gb, es el que usa en esta producción. Aunque Venevisión está realizando toda su producción en Alta Definición, este no va a transmitir su novela en este formato. Para que los televidentes 32
puedan observar desde sus hogares Los Secretos de Lucía en alta definición a través de este canal, este tiene que hacer una gran inversión en la compra de transmisores digitales; porque actualmente son analógicos. Otra opción sería que Venevisión comprara un canal HD en Directv, ya que es la única empresa de telecomunicación venezolana con los equipos necesarios para transmitir productos en alta definición. Lo que implica que los usuarios tienen que adquirir televisores que soporten el formato HD (LCD o LED), tener un decodificador con salida HDMI y comprar algún paquete que ofrezca la empresa. En Venezuela, actualmente se está implementando la Televisión Digital Abierta. Venevisión puede llegar a un acuerdo con el Gobierno Nacional para que en unos años le sea habilitado un canal en Alta Definición a través de este sistema. Como lo va a tener Venezolana de Televisión (VTV); y así no tienen que cambiar sus transmisores, explica Parada. Jhonny Moreno, técnico de unidades móviles en Venevisión, explica que: La novela se está grabando en el formato HD y aunque tu televisor o suscriptor de cable te permita ver en alta definición lo vas a seguir viendo con la misma resolución que antes, porque los transmisores siguen siendo analógicos. Asimismo, Moreno comenta que la ventaja de trabajar con las cámaras HD conocidas como Sony modelo DXC 1500, es que al grabar escenas de día se les puede sacar más provecho o cuando cae la tarde, gracias a la sensibilidad que tiene la cámara. Otro aspecto fundamental en la parte técnica de un proyecto dramático es el audio, porque gracias a él se puede escuchar una buena entonación de la 33
actuación de los personajes y se pueden modificar los sonidos que hagan interferencia durante la grabación. Con la tecnología HD el audio va directo a la máquina después de pasar por diferentes procesos y en ocasiones suele producirse el efecto conocido como deleite, el cual ocurre cuando existe un retraso entre la vocalización y el audio real. Por ello, gracias a la consola digital se puede retrasar el audio para que no se adelante el video. Jean Morantes, Sonidista de Los Secretos de Lucía explica que: Al trabajar en HD a la hora de ecualizar en una consola digital, la ecualización es más exacta, limpia y te ayuda a reducir ciertos ruidos que se puedan producir al momento de grabar en una locación difícil, como en una avenida principal, sitios con gente concurrida o que tengan ruidos que puedan molestar. La mayoría de las consolas en alta definición trabajan con un ecualizador paramétrico y uno gráfico que se encargan de ecualizar por canales independientes la mezcla completa. Por otro lado, los micrófonos que se utilizan en esta producción son los conocidos como Balita, los cuales suelen hacer que a las personas se les resalten más la s al momento de hablar, porque no todos tienen el mismo tono de voz agudo y eso a nivel auditivo molesta un poco y gracias a la ayuda del ecualizador gráfico y paramétrico se puede mejorar. Entre las desventajas que se encuentran; Morantes considera que lo más difícil ha sido la cámara HD, porque como observa cualquier mínimo detalle se hace un poco complicada la colocación del micrófono para evitar que se vea. Además, de que la balita debe colocarse en un punto específico para poder obtener un buen audio. 34
Manejo de escenografía en HD En la producción de telenovelas existen diferentes elementos visuales que forman un decorado. El equipo encargado de este departamento debe tener mucho cuidado al momento de ambientar una escenografía, ya sea en estudio o en exteriores para poder darle cierto realismo a las escenas que son observadas por los televidentes a través de sus receptores. Denisse Formoso, directora de arte de Los Secretos de Lucía, contó que todo el personal de este departamento tuvo que adaptarse a los cambios en cuanto a escenografía. Por ejemplo, en lo que uno llama remates (esquinas de un decorado) antes se usaba normalmente el tirro, porque era lo más sencillo; sin embargo, en este momento no se está usando, porque se nota claramente. En HD hay una mayor nitidez, un mayor lujo de detalles, tú puedes notar detalles que antes no veías. Con el formato HD se enriquecen todas las texturas. La idea es que se logre mostrar una estética real, ya sea en la mansión de un millonario o en el barrio más pobre de una ciudad y así brindar una experiencia visual más real para el espectador, que sienta que se encuentra en ese lugar y que pueda observar mejor los colores y volúmenes. En cuanto a la utilería, la cual incluye elementos que aparecen en escena como las frutas y flores, tratan de utilizar cada vez menos cosas artificiales para producir un mayor realismo y atractivo visual, aunque esto genere un gran cambio presupuestal para la producción, ya que en este formato se ve que los objetos son plásticos. Los Secretos de Lucia es una novela con un 80% de grabaciones en exteriores y un 20% en estudio, de los cuales este 20% ha traído algunos 35
problemas; ya que en la televisión estándar el acabado de cualquier locación no se detallaba tanto. Para que todo el personal se pudiera adaptar a este nuevo formato, tuvieron que realizar diferentes cursos y talleres de dirección de fotografía sobre como incidía la luz y los colores en los elementos; puesto que un proyecto de esta magnitud y pionero en las novelas de Venevisión implicaba de mucha exigencias técnicas, artísticas y calidad. HD: Para Formoso existen más ventajas que desventajas con la tecnología La ventaja mayor es que tú te exiges como profesional un trabajo de mayor calidad, porque tienes que estar pendiente de más detalles y en el departamento de arte eso es lo rico. Si han habido cosas que se han tenido que ajustar y una de ellas fue el color; pero una vez que te sientes más cómodo con el formato y que has logrado generar un cambio y producto estético agradable, sientes que no hay desventajas, sino ventajas. Además menciona que para Venevisión, realizar un proyecto en alta definición se había convertido prácticamente en una necesidad: Para el canal fue un reto enorme y económico porque hubo que hacer cambios en toda la logística técnica del estudio. Yo creo que se está logrando; además lo hizo tomando una novela que ya de por sí sin el formato HD podía ser complicada. Una novela de acción, con muchos exteriores y con unas exigencias a nivel de producción, de arte, edición, de actores, muy grandes. Pero si le sumas además, el proceso de HD, pues crea Los Secretos de Lucia que ha estado bastante bien. 36
Vestuario en HD El vestuario es una pieza fundamental en la grabación de una novela; ya que gracias a la vestimenta que se le asigna a cada actor ellos pueden interpretar y caracterizar mejor su personaje. En una producción HD es importante estar pendiente de todos los detalles que tengan que ver con el vestuario; puesto que hay ciertos colores y telas que se utilizaban en el formato analógico y que ahora no se aprecian bien en cámara. Como es el caso del fieltro, el cual era utilizado hasta para forrar los zapatos. Carmen Montezuma, diseñadora de vestuario de Los Secretos de Lucia explica que en el formato analógico han evitado trabajar con camisas de rayas, porque producen el efecto Moiré, el cual hace que en pantalla se produzca la sensación de movimiento; al igual que los actores utilicen muchos accesorios, porque hacen mucho ruido y ocasiona problemas en el audio. Además, la directora de arte, explica que esto sigue ocurriendo, porque es un problema de entramado que se puede generar en cualquier cámara Lo que pasa es que al haber más definición te evitas algunos problemas de textura, pero hay algunas que siguen dando problemas como el efecto Moiré Por su parte, Montezuma señala que: Como diseñadores de novela generalmente tratábamos de no utilizar colores como el beige y el caqui, porque normalmente ese es el tono de la piel de la persona, lo que hacía que se viera como plano y no era algo estético ni bonito a nivel visual. Pero con el nuevo formato HD hay mayor nitidez en los colores, y permite usar; por ejemplo, un beige y se va a ver como un crema, porque hay una diferencia entre la piel. 37
Todos los detalles que se podían arreglar con el formato estándar ahora no se pueden hacer con el HD, porque se notan claramente ante la cámara. Por ejemplo, si el cuello de una camisa antes de una grabación estaba doblado se podía acomodar colocándole un poco de pega transferible o si la camisa le quedaba grande al actor se podían colocar imperdibles. Pero con este nuevo formato no, porque se ve cualquier imperfección a nivel de costura. Este equipo también realizó varios cursos y talleres antes de comentar el proyecto sobre los tipos de telas que se podían utilizar y que se ven bien en HD. Montezuma indicó que nos iban mostrando telas y nos fuimos dando cuenta de que; por ejemplo, las telas con brillo, raso y tafetán, se veían como mojadas por lo menos a nivel de HD, porque antes las usábamos y se veían con un brillo normal y en este formato se ve como si le hubieses echado un balde de agua. Asimismo, expresó que para Venevisión comenzar con este nuevo proyecto fue lo mejor, porque siempre tienen que buscar lo nuevo, modernizarse y dejar a un lado las viejas novelas para producir y hacer nuevos decorados en donde los colores se vean más nítidos, lindos y eso a la gente le gusta, porque el ojo vende muchísimo. Maquillaje en HD El maquillaje es de suma importancia para una telenovela, ya que ayuda a ocultar cualquier imperfección física que tenga un actor para que se vea mucho más estético. Además, que permite realizar caracterizaciones a un personaje. Carlos Gonzales, Gerente de Producción de Directv comenta que: 38
Hace muchos años cuando a las protagonistas ya se les estaba viendo un poco la edad, los directores utilizaban un truco que era sacar levemente las cámaras de foco para hacer que se les eliminara un poco del rostro las líneas de las arrugas. En el nuevo formato HD esto es imposible de hacer, pues cualquier detalle o imperfección se nota. Actualmente, para maquillar en HD se utiliza poca cantidad de producto para lograr un acabado más natural a diferencia del formato analógico, en el que se usaba mayor cantidad. Además, de pestañas postizas muy grandes y maquillajes más fuertes, gruesos y exagerados, ya que la cámara no era tan detallada. Mariela Palacios quien trabaja desde hace 28 años como maquilladora comenta que: En HD todos los productos son más suaves, ligeros y la idea es que las personas se vean realmente naturales. Por ejemplo, al maquillar a una persona mayor con este formato se notan mucho más las pecas o arrugas pues el maquillaje no cubre tanto. En el caso del maquillaje para televisión analógica usas base o panqué más grueso. Entre los productos nuevos que adquirieron para trabajar en Alta Definición, se encuentran, los hidratantes, bases para maquillaje HD, correctores para maquillaje HD, pinceles de cera naturales, los cuales dan un acabado perfecto. De igual forma, los materiales para las caracterizaciones son los mismos; pero en menor cantidad como para la sangre, sombras, cera; porque si no se ve exagerado e irreal. Asimismo, la Directora de Arte expreso que ahora utilizamos maquillajes micropulverizados para generar que en la piel no puedas ver el poro abierto y que todo se vea lo más limpio posible. 39
En el caso de efectos de cicatrices y golpes tienen que ser muy suaves porque la cámara lo capta todo. En cuanto al proceso de maquillaje es más sencillo; ya que primero se aplica un hidratante (producto que no se utilizaba en el formato anterior); luego una base de acuerdo al color de piel de la persona y por ultimo un corrector. Entre las ventajas que encuentra al trabajar en HD, es que en el caso de los hombres, ahora los maquillan con aerógrafos para que su piel se vea más natural, cosa que no hacían antes; porque lo usaban solo para caracterizaciones y que al usar menos cantidad de maquillaje pueden corregir cualquier detalle; y entre las desventajas considera que a las personas mayores no les favorece, porque se ve cualquier defecto. Para adaptarse a esta nueva tecnología tuvieron que realizar diferentes cursos dictados por la maquilladora colombiana, Durby Barreto, sobre los productos que se deben emplear para el formato HD y las temperaturas de ambiente tanto para exteriores como estudio. Uno de los maquillajes que les dio mucho trabajo fue la caracterización del personaje La Llaga, el cual es interpretado por el actor, Albi de Abreu. Fueron muchas las pruebas realizadas que duraron entre cinco y seis horas diarias por varias semanas en las que le aplicaban muchos productos. Hasta que después pudieron dar con el resultado deseado al traer diferentes productos fuera del país, tales como los de la marca Kryolan, que es famosa en el mundo y tiene muchos años utilizándose en televisión, cine y teatro. En el caso de La Llaga era necesario que se viera desagradable, que, fuera un impacto visual negativo y eso se puede lograr en el HD aún mejor. 40
Además, de que pudiéramos arreglar acercamientos adecuados, óptimos y que el director pudiera hacer tomas cerradas sigue siendo un reto enorme con este personaje, indicó Formoso. Iluminación en HD En el caso de la iluminación en un proyecto dramático, esta incide sobre todos los elementos que conforman el decorado y le da el brillo y color necesario al actor cuando se encuentra en escena. En el formato analógico era más complicado trabajar con la iluminación; ya que usaban mayor cantidad de luz. Actualmente, las cámaras HD son mucho más sensibles al tener 800 azas y reciben menor cantidad de luz, así que esto se disminuyó y el proceso se volvió por un lado más fácil, pero por el otro más delicado. Freddy García, director de fotografía de esta telenovela, explica que el formato HD requiere de mucho menos iluminación que antes, pero si más cuidado en la dirección de la luz por ser de alta definición. Las cámaras de antes necesitaban más cantidad de luz y ahora es más natural, más suave, no se necesita tanta intensidad de sobre todo en exteriores. Por otra parte, Abraham Gonzales, quien también es Director de Fotografía de esta serie de acción, comentó que ahora se trabaja con una cámara que se llama R1550. La iluminación de la cámara nunca varía, lo que cambia es la sensibilidad, En lo único que hay que tener cuidado es en el maquillaje y la textura de los decorados, pero siempre la iluminación va a ser igual, solo varia la cantidad. Actualmente, siguen trabajando con los mismos equipos de antes, pero utilizan filtros de densidad neutral; es decir, un filtro de bajo contraste que se emplea para suavizar la luz y no colocarla tan directa. 41
La desventaja seria que al usar menos cantidad de luz, se tiene que ser mucho más cuidadoso en donde se va a colocar, porque de acuerdo a donde la reflejes se pueden ver los defectos tanto del decorado como los que puedan tener las personas en su rostro, indicó García. Al igual que los demás departamentos tuvieron que realizar varios cursos y talleres de fotografía que fueron dictados por el fotógrafo, Rolando Loweinstein, quien les enseñó a manejar la iluminación con esta tecnología y reconocer la sensibilidad entre ambos formatos. Dirección en HD La dirección de una telenovela se basa en decidir los tipos de ángulos que se le deben realizar a un actor en una escena determinada para que se pueda lograr cierto realismo y una mejor conexión con el televidente. Una de las grandes diferencias de este nuevo formato en comparación con el estándar es fundamentalmente en la composición de la imagen, porque la textura que brinda la alta definición permite utilizar menos luminancia, niveles de luz y eso da como resultado una mejor composición y definición en la imagen. Al momento de dirigir una novela se deben tomar en cuenta algunos aspectos que son fundamentales para desarrollar una buena producción y entre ellos se encuentran la dramaturgia, la historia, la actuación y que los personajes estén muy bien definidos para no caer en los típicos clichés. Felipe Paz, director colombiano y quien trabaja en esta serie de acción comenta: La cámara va a ser un testigo implacable de la realidad y por eso se debe ser más cuidadoso, sobre todo en la paleta de colores que se manejan en el entorno; porque 42
si se trabaja en un estudio que no es fiel a la realidad la audiencia va a decir: Ey! pero ahí hay algo que no cuadra. Entonces es un reto muy grande a nivel de dirección de actores en escena y creación del universo. Una de las ventajas en la dirección de alta definición es que se puede envolver al televidente en una especie de viaje maravilloso a nivel visual y eso es lo que se logra con la tecnología HD; ya que se puede decir que es lo más cercano que existe al cine y que se puede disfrutar desde la comodidad del hogar. que: Por otra parte, Omar Hurtado, también Director de esta telenovela explica La novela HD requiere de niveles de producción mayores y el acabado tiene que ser de alta calidad por la misma forma de alta resolución en la que se ven los detalles. La iluminación es completamente diferente y no requiere de tanta porque el rango de foto de la cámara es más sensible. Entonces todos los factores que comprenden los elementos de televisión cambian absolutamente y solo tienes que adaptarte a ese nuevo formato. Hurtado considera que lo más complicado de este proyecto dramático fue que el personal no estaba preparado para comenzar a trabajar en una novela así, porque según él iniciar con una telenovela más rosa, ya que Los Secretos de Lucía requiere de muchos costos y locaciones, lo cual ha dificultado un poco las grabaciones. Asimismo, Felipe Paz quien ha dirigido otras producciones en alta definición y recientemente trabajo en la comedia Pobre Rico en Colombia; comenta que lo más difícil ha sido el proceso de aprendizaje tanto de él como extranjero, como de todo el personal venezolano; puesto que en Colombia se trabaja de una manera diferente. Además, de que ha sido 43
complicado el hecho de que Venevisión apostara en realizar un proyecto dramático en HD y con una serie de acción. Finalmente, ambos directores expresan que les parece excelente que este canal esté entrando en el ciclo de una producción totalmente profesional que exige el mercado internacional, debido a que actualmente todas las producciones se venden son en formato HD. Ventajas de la producción de telenovelas HD Las imágenes se observan con una resolución cinco veces mayor a diferencia de la tradicional. La televisión HD posee un formato 16:9 que permite una mejor aproximación al campo visual del humano acercándolo más a la realidad. Existe una mejor nitidez en los colores y mayor lujo de detalles, lo cual hace que se realice un producto estético final agradable. Las texturas empleadas durante las grabaciones en exteriores se enriquecen dándole una mejor experiencia visual al espectador. Hay un mayor realismo y atractivo visual a través de los elementos que son utilizados para la escenografía; tales como flores y frutas. A nivel profesional, existe una mayor exigencia y responsabilidad de los detalles más mínimos que se observan frente a la cámara para lograr un producto de calidad y visualmente estético. Se pueden hacer grabaciones en el formato HD y reproducirlas en estándar. Se utiliza menos cantidad de iluminación para las grabaciones en estudio y en exteriores se emplea la luz natural. Los actores son maquillados con menos productos para verse más naturales. 44
Existe una mejor resolución en la calidad del video y los detalles son más amplios. Se observa una resolución mayor de 1920 x 1080 líneas y con la consola digital se puede retrasar el audio para que no se adelante el video. Desventajas de la producción de telenovelas HD Para poder disfrutar de la HDTV se deben modificar los aparatos receptores de todos los hogares, lo cual genera un gasto adicional. El efecto Moiré, el cual hace que en pantalla se produzca la sensación de movimiento sigue produciéndose, ya que no es un problema de formato o vestuario, sino de cámara. Se nota cualquier imperfección física que tengan los actores que participen en la telenovela. Por ello, es importante que coincidan con la edad del personaje. Hay un mayor nivel de costos, ya que los materiales que se emplean en este formato deben ser reales y algunos productos como; por ejemplo, el maquillaje no se encuentran en nuestro país. Mayor inversión en la adquisición de los equipos nuevos para la producción de una novela con esta tecnología. Se observa cualquier imperfección a nivel de costura, por lo que el vestuario debe estar lo más acabado posible. No se pueden utilizar telas con mucho brillo o raso, porque producen un efecto visual que no es agradable al ojo humano. Se tienen que cuidar la cantidad de iluminación para hacer un buen reflejo de la luz sobre los elementos en el decorado y el rostro del actor ya que las cámaras HD son más sensibles. Al utilizarse menos cantidad de maquillaje se observan con más detalle los defectos físicos del actor; tales como las ojeras y arrugas. 45
Es muy difícil tapar estos detalles, pues si excedes en el maquillaje no se verá bien. Aspectos legales En Venezuela existen una serie de normas y reglamentos que deben cumplirse para poder realizar las transmisiones de la Televisión Digital. Por ello, el 19 de febrero de este año salió en Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela Nº 40113 la siguiente publicación: Decreto N 9.389; mediante el cual se adopta el Estándar de Televisión Digital Japonés identificado como ISDB T (lntegrated Services Digital Bróadcasting- Terrestriai, por sus siglas en inglés), con las innovaciones tecnológicas desarrolladas por Brasil y las que hubieren al momento de su implementación definitiva, para el establecimiento de la Televisión Digital Abierta (TDA) en la República Bolivariana de Venezuela. El cual contempla en sus siguientes artículos el tema referente a este nuevo sistema adoptado en nuestro país: Artículo. 1: Adoptar el Estándar de Televisión Digital Japonés identificado como ISDB-T (Integrated Services Digital Broadcasting - Terrestrial por sus siglas en inglés), con las innovaciones tecnológicas desarrolladas por Brasil y las que hubieren al momento de su implementación definitiva, para el establecimiento de la Televisión Digital Abierta (TDA), en la República Bolivariana de Venezuela. Artículo 2: La Televisión Digital Abierta (TDA) tiene, entre otros, los siguientes objetivos: a) Promover la generación de Información y conocimiento, a través de la difusión de contenidos que consoliden los valores de la libertad, la independencia, la paz, la solidaridad, el bien común, la integridad territorial, 46
la convivencia, el derecho a la vida, al trabajo, a la cultura, a la educación, a la justicia social y a la igualdad sin discriminación, ni subordinación alguna, para esta y las futuras generaciones. b) Fomentar la cooperación pacífica entre las Naciones e impulsar y consolidar la Integración latinoamericana. c) Incentivar la investigación científica y tecnológica, así como la generación de contenidos que contribuyan a la democratización de la información, la transferencia tecnológica y la apropiación social del conocimiento. d) Optimizar el uso del espectro radioeléctrico. e) Mejorar la calidad de audio, video, así como la incorporación de servicios. Artículo 3: El Servicio de Televisión Digital Abierta (TDA), tiene la condición de servicio e.interés público, conforme a lo previsto en el artículo 5 de la Ley Orgánica de Telecomunicaciones. En tal sentido, la difusión de la Televisión Digital Abierta (TDA) será de libre recepción, no requiriéndose la suscripción previa de los usuarios y usuarias, ni contraprestación alguna para su disfrute. Artículo 4: El Ejecutivo Nacional, a través de sus organismos competentes, establecerá las políticas de fabricación, importación y comercialización de equipos y elementos de red, a los fines de determinar la disposición progresiva y mejores condiciones de calidad y diversidad de los mismos. La Vicepresidencia de la República determinará, en su carácter de Órgano Rector de las Telecomunicaciones del Estado y oídas las recomendaciones de.la Comisión Nacional Presidencial de la Televisión Digital Terrestre (TDT), el modelo, las características, limitaciones, condiciones, requisitos, cronograma de despliegue y cualquier otro aspecto indispensable para la adecuada implementación de la Televisión Digital Abierta en la República Bolivariana de Venezuela... 47
Artículo 5: El Ejecutivo Nacional, a través de sus organismos competentes, establecerá las condiciones para la transición de la Televisión Abierta UHF y VHF a la Televisión Digital Abierta (TDA). Artículo 6: Todo lo no previsto en este Decreto, que sea necesario para hacer efectivo lo dispuesto en el mismo, será resuelto de conformidad con el ordenamiento jurídico aplicable. Artículo 7: El Vicepresidente Ejecutivo y los Ministros del Poder Popular para Industrias, para la Comunicación e Información, para la Educación, para la Cultura; para la Educación Universitaria y, para Ciencia, Tecnología e Innovación, quedan encargados de la ejecución del presente Decreto. Artículo 8: El presente Decretó entrará en vigencia a partir de su publicación en la Gaceta, Oficial de la República Bolivariana de Venezuela. Definición de términos básicos Antena: Dispositivo diseñado de diversas formas con el propósito de emitir y recibir ondas electromagnéticas al espacio libre. Definición: Es aquella que se encuentra determinada por el número de puntos básicos en los que se descompone una imagen. Formato Entrelazado: Se denota con la letra i y se usa en los formatos estándar de televisión NTSC, PAL y SECAM y visualiza sólo la mitad de las líneas horizontales en cada pasada (cada fotograma se divide en dos campos, el primero contiene todas las líneas de número impar y el segundo las de numero par). Formato Progresivo: Se denota con la letra p y se usa en monitores de ordenador, proyectores y televisión digital y visualiza todas las líneas horizontales de una sola vez como si fuesen un único fotograma 48
HDTV: (High Definition TV). Son televisores que poseen un sintonizador de antena que puede ser de satélite terrestre o cable, el cual recibe gracias a la antena canales de alta definición (con el compresor MPEG). HD: (High Definition Television). Es un formato que emite señales televisivas con una calidad superior a los sistemas existentes (PAL, NTSC y SECAM). LCD: (Liquid Crystal Display).Es una pantalla de cristal líquido muy delgada y plana, la cual se encuentra compuesta por un número de píxeles en color o monocromos situados frente a una fuente de luz formada por mini tubos fluorescentes. LED: (Light Emitting Diode). Son pantallas LCD en las que se sustituyen los tubos fluorescentes por diodos LED de luz blanca. MPEG: Es un compresor de vídeo, el cual se encarga de comprimir las imágenes que observamos con un televisor de HD. Televisión: Es un sistema que utilizamos para la transmisión y recepción de imágenes y sonidos a distancia. Televidente: Persona que contempla las imágenes que son transmitidas a través del televisor. SDTV: (Estándar Definition TV). Es la señal que recibimos en nuestros hogares a través de una antena tradicional. 49
CAPITULO III MARCO METODOLÓGICO Diseño de la investigación: Proyecto factible Según la definición de la Universidad Pedagógica Experimental Libertador UPEL (2008), el proyecto factible:...consiste en la investigación, elaboración y desarrollo de una propuesta de un modelo operativo viable para solucionar problemas, requerimientos o necesidades de organizaciones o grupos sociales; puede referirse a la formulación de políticas, programas, tecnologías, métodos o procesos. El proyecto debe tener apoyo en una investigación de tipo documental, de campo o un diseño que incluya ambas modalidades (p.21). La presente investigación se enmarca dentro del diseño de proyecto factible debido a que luego de la realización de un trabajo monográfico documental sobre el avance tecnológico en cuanto al cambio del sistema analógico al digital y actualmente, la implementación del formato HD en los canales de televisión, finalizará con una serie de tres micros que muestran no solo este cambio, sino todo lo que implica la realización de una producción HD. Además, tiene como fin ser difundida en instituciones educativas y en canales de televisión como Venevisión, para que de esta manera su público 50
conozca más de su trayectoria y los estudiantes pueden acercarse más al proceso tecnológico que cada día no acoge más. Lo que a su vez da como resultado un tipo de investigación mixta, parte documental y parte en fuentes vivas que permitirá a través de los resultados obtenidos la elaboración de los tres micros. Tipo de investigación: Descriptiva Según el propósito que persigue este tipo de investigación, podemos definirla como descriptiva. Ya que en el presente trabajo se procederá a recopilar y describir toda la información referente al proceso de cambio del sistema analógico al sistema digital en los canales de televisión y ahora la implementación del formato HD y todo lo que esto implica en cuanto a maquillaje, vestuario, iluminación y escenografía en una producción de alta definición. En este caso la nueva novela de Venevisión Los Secretos de Lucia. Información que se utilizará para la elaboración de los tres micros audiovisuales y de esta manera analizar como el avance tecnológico le ha permitido a Venevisión consolidarse como medio de comunicación. Nivel de investigación: Documental y de Campo Definimos este nivel de investigación como documental y bibliográfica, ya contará con la recolección de datos a través materiales impresos (libros, prensa, revistas, tesis de grado), audiovisuales o electrónicos. En este orden de ideas, De Martínez (2008) señala que el énfasis de la investigación está en el análisis teórico y conceptual hasta el paso final de la elaboración de un informe o propuesta sobre el material registrado. 51
Además, la definimos como una investigación de campo, ya que las autoras de la presente investigación, se encuentran trabajando dentro de la nueva producción HD de Venevisión Los Secretos de Lucia, lo que les permitirá recabar información importante para el análisis de datos y posteriormente la realización de los micros que serán el resultado final junto con el informe monográfico. Población o universo de estudio De acuerdo con Balestrini (2008), la población o universo puede estar referido a cualquier conjunto de elementos de los cuales se pretende indagar y conocer sus características, o una de ellas, y para el cual serán válidas las conclusiones obtenidas en la investigación. En el caso de esta investigación, la población estará definida por todo el equipo técnico, de producción y ejecutivo de uno de los principales medios de comunicación venezolanos: Venevisión. En el caso del público meta serán estudiantes de carreras afines, televidentes seguidores de este canal y todo aquel público que le interese el tema tratado. Técnicas e instrumentos de recolección de datos Las técnicas de recolección de datos son todas aquellas formas que el autor o los autores de un proyecto determinado, utilizan para obtener la información. En la presente investigación, se pretende utilizar las siguientes técnicas: observación, entrevistas, grabación en video, fichaje, resumen, análisis. Observación: en relación con la cita textual Claret (2008) la define: Es una técnica que se debe emplear para relacionar el sujeto de estudio con el objeto, dotando al investigador de una teoría y un método adecuado para que la 52
investigación tenga una orientación correcta y el trabajo decampo arroje datos exactos y confiables. Esta técnica se aplicará en forma directa e indirecta. Directa a propósito de observar y recoger información dentro de la comunidad a estudiar y de manera indirecta mediante la utilización de instrumentos que permitirán conocer la problemática subjetivamente desde adentro, produciendo una mayor proximidad con la realidad. (p. 79). Según Pardinas (1998) La entrevista es una técnica para recoger información confiable; basada en el arte de la interrogación directa a una o más personas, acerca de los indicadores de un tema previamente determinado. (p. 112). Las entrevistas se realizaran a personas involucradas con el tema de estudio, como el equipo técnico, personal de producción y ejecutivos del canal, información que nos permitirá obtener datos importantes de sus propios protagonistas, quienes actualmente están viviendo el cambio de la implementación del formato HD. Entre otras técnicas a utilizar, se encuentran: Fichaje, se aplicará mediante la utilización de la ficha como instrumento de trabajo para la extracción y vaciado de información de mayor importancia e interés. Luego de recopilarla, se procederá al resumen del material y su análisis general. Lo que permitirá la realización la monografía de una manera más precisa y ordenada y por último, la realización de los tres micros audiovisuales. 53
CAPÍTULO IV SERIE DE MICROS Preproducción Sinopsis de la serie HD o Alta Definición es el formato de televisión digital que se caracteriza por emitir señales televisivas con una mejor resolución en la imagen en comparación a la Definición Estándar (SD). Además, de ofrecer una mejora en cuanto al sonido. Actualmente, este tema está muy en boga en nuestro país a través de la producción de dramáticos; sin embargo las investigaciones sobre Alta Definición son escasas. La elaboración de esta serie de tres micros pretende convertirse en una herramienta educativa que sirva de apoyo para que muchos estudiantes y personas relacionadas en el área, puedan conocer las diferencias de producir telenovelas en un formato analógico y ahora en HD. El primer micro, comenzará explicando qué es la televisión analógica y la televisión digital, para así dar pie al formato HD, qué es, cómo funciona en nuestro país y la adaptación técnica que tuvo que sufrir Venevisión para la producción de su primer proyecto dramático en alta definición Los Secretos de Lucia. 54
El segundo micro, describirá las diferencias entre la nueva forma de manejar el maquillaje y el vestuario, en la producción de telenovelas en comparación con el formato analógico. Y por último, se realizará un tercer micro que explicará cómo se maneja la iluminación y escenografía en HD como parte de los elementos que conforman una telenovela. Para la realización de los micros se seleccionó una serie de entrevistados con conocimiento sobre el tema a desarrollar y que además, son parte del equipo técnico y de producción esta nueva telenovela. Ejes temáticos La serie completa se agrupó en tres micros audiovisuales con un tema central: Alta Definición en la producción de dramáticos en Venevisión. Dicho tema fue desglosado de tal manera que pudiéramos transmitir un mensaje que explicara de manera sencilla todo el proceso de adaptación que se llevó a cabo para producir su nueva telenovela Los Secretos de Lucia. Locaciones La puesta en escena se realizó en el control del estudio 5 de Venevisión, ya que es el único control dentro del canal que fue adaptado con monitores de 16:9 para la producción de su primer proyecto dramático Los Secretos de Lucia. Así pues, se seleccionó esta locación debido a que está relacionado totalmente con el tema a tratar y de esta manera involucrar aún más al público. En cuanto a las locaciones donde se realizaron las entrevistas, se seleccionó las instalaciones de Venevisión, y los diferentes exteriores 55
durante las grabaciones de la novela, de acuerdo a la disponibilidad de los entrevistados. Además, de las instalaciones Directv. Permisología Conscientes de lo delicado que puede resultar realizar grabaciones dentro de las instalaciones de Venevisión, se cumplió con los requisitos necesarios para el obtener el permiso y poder ingresar los equipos al canal tanto en su sede principal como en la de la Yaguara. Por ello, Se elaboraron cartas dirigidas a Manuel Fraiz-Grijalba, productor ejecutivo de Los Secretos de Lucia, quien se encargó de notificar a la seguridad del canal para permitir el acceso de los visitantes y de los materiales a utilizar como cámaras, balitas y trípode. 56
Cronograma de producción Tiempo Semanas Actividad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Investigación documental y de campo. Recolección de datos. Meeting creativo de los micros. Búsqueda de locaciones. Pauta de entrevistas. Alquiler de equipos. Realización de entrevistas. Elaboración de guión técnico. Grabación de locutores. Edición y elaboración del proyecto audiovisual. 57
Costos de producción Pre- Producción Producción RRHH Producción equipo técnico Producción logística Post- Producción Descripción Cant. Sem. Costo por Total semana Telefonía 2 6 100 1200 Viáticos de comida 2 6 300 3600 Fotocopias e impresión 1 6 100 600 Total preproducción 5400 Descripción Cant. Sem. Costo por Total Semana Director 1 3 0 0 Fotógrafo 1 3 0 0 Productor 1 3 0 0 Camarógrafo 1 3 1000 3000 Locutor 1 3 0 0 Sub-Total producción RRHH 3000 Descripción Cant. Sem. Costo por Total Semana Cámaras 1 3 1500 4500 Micrófonos de balita 2 1 500 1000 inalámbricos Tarjeta de memoria 1 1 300 300 Sub - Total equipo técnico 5800 Descripción Cant. Sem. Costo por Total Semana Viáticos de comida 2 3 300 1800 Traslados 2 3 150 900 Compras varias 1 3 200 600 Sub - Total logística 3300 Total Producción 12100 Descripción Cant. Sem. Costo por Total semana Edición /Montaje / 1 2 3000 6000 Efectos Visuales en 2D Total postproducción 6000 TOTAL GENERAL Bs. 23500 58
Producción Las grabaciones se realizaron durante dos meses, las cuales se dividieron en dos o tres días a la semana, dependiendo de la disponibilidad de las personas entrevistadas; y la duración de cada una de las entrevistas fue entre 10 y 15 minutos aproximadamente. Con respecto, a las fuentes que nos brindaron la información necesaria para la realización de nuestro proyecto, podemos mencionar al personal que labora desde hace varios años en Venevisión y que actualmente está trabajando en el nuevo proyecto dramático Los Secretos de Lucía; los cuales se encuentran altamente calificados para facilitarnos la información requerida. Además, de un Productor y un Ingeniero en Directv. Los equipos que se utilizaron para la realización de las grabaciones fueron una cámara de video HD, marca Toshiba Camileo X400, una cámara Sony Z1 con sus respectivos trípodes, un micrófono con su taco identificado con las siglas HDTV y dos micrófonos de balita inalámbricos Sony modelo WCS-999. Postproducción La edición de los micros fue fundamental y requirió de mucho tiempo y dedicación; ya que tuvimos que elegir con precisión las tomas que consideramos necesarias, así como el audio, música, animación y efectos que incluimos en nuestros videos. De igual forma, fue importante revisar con detenimiento el guión técnico de cada micro; puesto que nos ayudó a agilizar el proceso de edición, ya que con esto se tiene toda la información detallada y organizada de lo que se desea desarrollar. 59
Esta fase permitió concretar la elaboración de los micros, combinando el audio con el video mediante el uso de programas especiales de edición, de acuerdo a lo señalado en los respectivos guiones. Guiones técnicos MICRO Nº1 Tema: Proceso de adaptación técnica HD para la producción de dramáticos en Venevisión Duración: 05:30 minutos. Sinopsis: El primer micro mostró la explicación técnica sobre qué es televisión analógica y televisión digital, para así definir HD y las diferencias entre este nuevo formato y el anterior, sus funciones y la adaptación en equipos que tuvo que realizar Venevisión para producir su nuevo proyecto Los Secretos de Lucia. Ficha técnica Dirección: Michelle Bolívar. Guión: Dehilys Baptista. Producción: Dehilys Baptista. Camarógrafo: Dehilys Baptista, Michelle Bolívar y Eddymery Bracamonte Edición y Posproducción: Luis Miguel Urbáez y Javier Páez. Música: Michelle Bolívar. Iluminación: Freddy García y Carlos Méndez Locución: (1) Dehilys Baptista. (2) Michelle Bolívar. 60
INSERT LOGO HD INTRO PRESENTACIÓN CORTINA MUSICAL DE FONDO TIEMPO: 02: 30 MINUTOS LOCUTORES EN CÁMARA PLANO: ABIERTO LOC 1 Bienvenidos al mundo de la Alta Definición. Estamos acostumbrados a escuchar sobre el tema de HD, pero sabemos exactamente qué es, cómo funciona y cómo es aplicado en la producción de dramáticos? INSERT: TOMAS DE PELICULAS TIEMPO: 0:06 SEG LOCUTORES EN CÁMARA PLANO: MEDIO 61
LOC 1 Comencemos por definir qué es HD? High Definition por sus siglas en inglés o conocido como Alta Definición, es un formato de la televisión digital que se caracteriza por emitir señales televisivas en una calidad superior a los formatos analógicos existentes. LOC 1 (EN OFF) INSERT: TEXTO TIEMPO: 0:12 SEG Como lo son: el PAL empleado en Australia, China y parte de Suramérica. El SECAM empleado Francia y Japón y el NTCS el sistema estadounidense empleado en nuestro país. LOCUTORES EN CÁMARA PLANO: MEDIO LOC 2 LOC2 (EN OFF) El proceso de transición de la tecnología analógica a la digital ha sido el boom del momento en diferentes países., ya que esta sustitución ha dado mucho de qué hablar por los grandes beneficios que trae consigo este nuevo sistema. INSERT: TOMAS DE PELICULAS TIEMPO: 0:06 SEG 62
LOCUTORES EN CAMARA PLANO: MEDIO LOC 2 Con el pasar del tiempo comenzó a introducirse la tecnología digital, la cual se creó con el fin de mejorar la imagen, el sonido EFECTO: DEGRADACIÓN y acabar con el efecto nube EFECTO: MOVIMIENTO el cual degrada la calidad de imagen alterando su señal. LOCUTOR EN CÁMARA PLANO: MEDIO LOC1 La principal diferencia entre estos dos sistemas es que en el 63
LOC1(EN OFF) INSERT: IMAGEN TV ESTÁNDAR CON MEDIDAS Y VIDEO sistema analógico contamos con un formato de 4:3 que al dividirlo nos da como resultado 1,3 TIEMPO: 0:06 SEG LOCUTOR EN CÁMARA PLANO: MEDIO LOC1 mientras que en el sistema digital contamos con un formato de LOC1(EN OFF) INSERT: IMAGEN TV PLASMA CON MEDIDAS Y VIDEO 16:9 que al dividirlo nos da como resultado 1,7. Lo que nos muestra que hay una mayor información. TIEMPO: 0: 05 SEG INSERT: PELÍCULAS TOMAS TIEMPO: 0:05 64
CORTINA MUSICAL DE FONDO TIEMPO: 03: 00 MINUTOS LOCUTOR EN CÁMARA PLANO: MEDIO LOC 2 Venezuela luego de haber experimentado varios sistemas digitales, se decidió finalmente por el japonés LOC2(EN OFF) INSERT: TEXTO TIEMPO: 0: 15 SEG el ISDB-T (Transmisión Digitales de Videos Integrados), al cual se le realizaron algunos ajustes por Brasil como la implementación del formato de compresión MPEG-4. Este nuevo sistema adaptado por Venezuela se denominó ISDB-Tb. LOCUTOR EN CAMARA PLANO: MEDIO LOC1 Venevisión, uno de los principales canales de televisión venezolana luego de implementar el sistema digital, actualmente está realizando su primera producción en Alta Definición 65
LOC1(EN OFF) INSERT: TOMAS DE LA NOVELA LOS SECRETOS DE LUCIA Los Secretos de Lucía. Este formato ofrece a la telenovela una calidad superior en el sonido y en la imagen; ya que antes TIEMPO: 0:09 SEG INSERT: IMAGEN TV ESTÁNDAR Y TV PLASMA CON MEDIDAS Y VIDEO contábamos con 480 líneas de resolución y actualmente se puede observar 1920 x 1080. TIEMPO: 0:06 SEG LOCUTOR EN CÁMARA PLANO: MEDIO LOC2 VIENE LOC 2 Sin embargo, Venevisión cuenta con transmisores analógicos, lo que implica que aunque la producción de Los Secretos de Lucia sea en HD LOC2(EN OFF) su transmisión no lo será. INSERT: TOMAS DE LA NOVELA LOS SECRETOS 66
DE LUCIA TIEMPO: 0:03SEG LOCUTOR EN CÁMARA PLANO: MEDIO LOC 2 Qué debemos hacer entonces para ver televisión HD en casa? VIDEO BERNARDO PACHECO OP.UNIDADES EXTERIORES TIEMPO: 0:50 SEG Son múltiples plataformas de envío, en este caso, está la Televisión Digital Terrestre que tú en tu casa puedes recibir la televisión digital con un plato especial, una antena especial para TDT. En ese caso sería, que el canal, en este caso Venevisión, tenga sus transmisores especiales para televisión en alta definición, y yo como usuario en mi casa tendría que recibir la señal en directo o por antena, tendría que comprar una antena para televisión digital. En el caso de la televisión por satelital como Directv también ellos proveen un decodificador digital de alta definición con salida HDMI. 67
LOCUTOR EN CÁMARA PLANO: MEDIO LOC1 Ahora bien, qué pasa cuando tratamos de ver una imagen concebida para televisores estándar en un televisor pantalla ancha?... INSERT: IMAGEN TV ESTÁNDAR nuestra imagen se verá o más ancha o más alta, pero nunca real. EFECTO: ESTIRAMIENTO TIEMPO: 0: 05 SEG LOCUTOR EN CÁMARA PLANO: MEDIO LOC2 Hay que destacar que de nada sirve tener un decodificador externo y una pantalla plasma o LCD en casa. LOC2(EN OFF) si están conectados por los viejos cables RCA. Además, del decodificador y el 68
VIENE LOC2 (EN OFF) INSERT: IMAGENES televisor se necesita un cable HDMI o en su defecto un cable componente RGB. TIEMPO: 0: 10 SEG LOCUTOR EN CÁMARA PLANO: MEDIO LOC2 Para Venevisión realizar una producción en Alta Definición implicó varios cambios entre los que destacan la adquisición de nuevos equipos LOC2(EN OFF) INSERT: IMAGENES tales como, las cámaras, máquinas de VTR, consolas de audio y swicheras. TIEMPO: 0: 05 SEG VIDEO CRISTIAN PARADA ING. UPLINK DIRECTV Una transmisión en HD implica prácticamente cambiar toda la filosofía de la televisión estándar, debido a que necesitas desde cámaras nuevas, cámaras que no 69
TIEMPO: 0:34 SEG estaban antes, porque simplemente las cámaras que toman ahora en HD necesitan una mejor resolución y un espectro de tamaño como ya habíamos hablado mayor. Entonces necesitamos que desde las cámaras, la móvil y todos los segmentos que eso lleva adicionalmente en el procesamiento, sean transformados en HD. LOCUTOR EN CÁMARA PLANO: MEDIO LOC2 Este cambio en cuanto a maquinaria también tuvo consecuencias en la manera de producir, en este caso el nuevo proyecto dramático. El equipo no solo tuvo que adaptarse al cambio técnico, sino a la nueva manera de trabajar en vestuario, maquillaje, escenografía e iluminación. Pues la cámara no perdona ningún detalle en estos elementos. LOCUTOR EN CÁMARA PLANO: MEDIO LOC1 Con el HD las imágenes tienen tal nitidez que envuelven al televidente en una experiencia real que permite ver con lujo de detalles cada gesto o elemento que 70
VIENE LOC1 compone. una producción. La imagen digital nos ofrece una calidad superior en el campo de visión humano, acercándonos un poco más a la realidad que podemos ver a través del cristal del televisor. INSERT: LOGO HD FINAL PRESENTACIÓN 71
MICRO Nº 2 Tema: Elementos que conforman la puesta en escena en la producción de telenovelas en HD en Venevisión: Maquillaje y Vestuario. Duración: 06: 30 minutos. Sinopsis: El segundo micro describirá las diferencias entre la nueva forma de manejar el maquillaje y el vestuario en la producción de telenovelas HD en Venevisión en comparación con el formato estándar. Ficha técnica Dirección: Michelle Bolívar Guión: Dehilys Baptista Producción: Dehilys Baptista Camarógrafo: Dehilys Baptista, Michelle Bolívar y Eddymery Bracamonte Edición y Postproducción: Luis Miguel Urbáez y Javier Páez Música: Michelle Bolívar. Iluminación: Freddy García y Carlos Méndez Locución: (1) Michelle Bolívar. (2) Dehilys Baptista. INSERT LOGO HD INTRO PRESENTACIÓN CORTINA MUSICAL DE FONDO TIEMPO: 02: 00 MINUTOS 72
LOCUTORES EN CÁMARA PLANO: ABIERTO LOC1 Seguimos hablando de la Alta Definición. Ya sabemos que su resolución de 1920x1080 líneas nos permite vivir una experiencia más real a nivel visual y en donde la cámara es testigo... LOC1(EN OFF) INSERT: TOMAS DE LA NOVELA LOS SECRETOS DE LUCIA fiel de esa realidad. Además de mejorar considerablemente el audio. TIEMPO: 0: 03 SEG LOCUTORES EN CÁMARA PLANO: ABIERTO LOC1 A continuación describiremos el proceso de llevar a cabo una producción dramática en HD. 73
INSERT: TOMAS DE LA NOVELA LOS SECRETOS DE LUCIA TIEMPO: 0: 02 SEG LOCUTORES EN CÁMARA PLANO: ABIERTO LOC2 La telenovela tiene la facilidad de cautivar y enganchar a la audiencia capaz de asumir un discurso cargado de valores y significados, creando así un enlace automático con la cotidianidad de las personas. LOC2 (EN OFF) INSERT: TOMAS DE LA NOVELA LOS SECRETOS DE LUCIA TIEMPO: 0: 22 SEG Los Secretos de Lucía es el primer proyecto dramático en Alta Definición que realiza Venevisión. Esta serie de acción cuenta la historia de Lucía, una joven que perdió la memoria y está huyendo, quien conoce, además, al protagonista en una circunstancia especial que lo comprometerá con ella y juntos son perseguidos por la policía e incluso por un grupo de mercenarios. 74
LOCUTORES EN CÁMARA PLANO: ABIERTO LOC1 Para poder adaptarse al estándar de producción de la televisión internacional en HD contaron con la asesoría técnica de una productora colombiana llamada Be TV LOC1 (EN OFF) INSERT: IMAGEN DIRECTOR DE LOS SECRETOS DE LUCÍA y actualmente cuentan con Felipe Paz quien es director de esta productora TIEMPO: 0: 03 SEG LOCUTORES EN CÁMARA PLANO: ABIERTO LOC1 Este equipo orientó a Venevisión a hacer unos cambios para lograr un producto de calidad. EFECTO: MOVIMIENTO 75
VIDEO MANUEL FRAIZ-GRIJALBA PRODUCTOR EJECUTIVO La alta definición te obliga a procurar tener mucha mayor calidad en escenografía, mucha mayor calidad en maquillaje, mucha mejor fotografía y ser mucho más sincero a la manera de plantearte el casting, el elenco. Esto obviamente se traduce en tiempos de preproducción, obviamente también es una cuestión de costos, ya que los materiales varían, porque ya no se trabajan con los mismos materiales, ya que el registro de la cámara HD te saca más la realidad y casi que ves mejor de lo que ven tus ojos; porque además de que tienes la posibilidad retroceder que en la vida real tú ves algo y te parece mira eso será o no será!, lo ves y ya pasó. EFECTO: FLASH INSERT: TOMAS DE LA NOVELA LOS SECRETOS DE LUCÍA TIEMPO: 0: 49 SEG CORTINA MUSICAL FONDO TIEMPO: 04: 30 MINUTOS 76
EFECTO: MOVIMIENTO LOCUTOR EN CÁMARA PLANO: MEDIO LOC1 En cuanto al maquillaje, hace muchos años cuando a los protagonistas se les comenzaba a ver un poco la edad, los directores utilizaban un truco. El cual era sacar levemente las cámaras de foco para hacer que se les eliminara un poco del rostro las líneas de expresión. EFECTO: DISTORSION LOC1 (EN OFF) INSERT: IMAGENES DE MUJERES TIEMPO: 0: 09 SEG Actualmente con la tecnología HD si tienes arrugas se verán y si estas mal maquillada también. Por eso es que ahora el maquillaje es más delicado. 77
LOCUTOR EN CÁMARA PLANO: MEDI LOC2 En el formato estándar se realizaban maquillajes más gruesos LOC2 (EN OFF) INSERT: IMÁGENES DE MUJERES exagerados e incluso pestañas postizas más grandes. TIEMPO: 0: 05 SEG LOCUTOR EN CÁMARA PLANO: MEDIO LOC2 Ahora utilizan menor cantidad de maquillaje para lograr un acabado LOC2 ( EN OFF) INSERT: IMÁGENES DE ACTRICES DE LOS SECRETOS DE LUCÍA ligero y más natural; pues la cámara registra todo. TIEMPO: 0: 04 SEG 78
LOCUTOR EN CÁMARA PLANO: MEDIO LOC2 Los grandes poros, los mínimos rojos de la piel e incluso el exceso de maquillaje. LOCUTOR EN CÁMARA PLANO: MEDIO LOC1 Las técnicas tradicionales de aplicación de bases y maquillaje correctivo ya no cumplen con las LOC1 (EN OFF) INSERT: TOMAS DE PRODUCTOS PARA MAQUILLAR TIEMPO: 0: 16 SEG expectativas deseadas y es por ello que se están aplicando nuevos productos como hidratantes, bases y correctores para HD, pinceles de ceras naturales y maquillajes micro pulverizados para que en la piel no se vea el poro abierto. Y en el caso de los hombres, ahora los maquillan con aerógrafos para que su piel se vea más natural. 79
VIDEO MARIELA PALACIOS MAQUILLADORA TIEMPO: 0: 28 SEG La diferencia entre HD; por lo menos, al maquillar a una persona mayor se nota mucho la diferencia porque no cubre mucho, ahora con los productos analógicos si cubren, porque ahí si se le pueden poner tapa ojeras, se le puede poner base, se le puede poner panqué, a los productos HD en estos momentos no se puede porque realmente se nota todo hasta la peca y hasta una arruga se nota. LOC2 (EN OFF) INSERT: IMÁGENES DE CARACTERIZACIONES En el caso de las caracterizaciones, el maquillaje es muchísimo más delicado aun. Esta producción cuenta con un LOCUTOR EN CÁMARA PLANO: MEDIO LOC2 personaje llamado La Llaga, el cual es interpretado por el actor Albi De Abreu. 80
VIDEO MARIELA PALACIOS MAQUILLADORA Hicimos muchas pruebas, durante una, dos tres semanas, eso fue de cinco, seis horas con diferentes productos y cuando íbamos a la pantalla no se realizaba. Ahora con un producto que sí, los productos Creyolan que son para televisión de alta definición, ahora si dimos el resultado con eso, se tiene que usar muy poquito. INSERT: MAQUILLAJE DE LA LLAGA TIEMPO: 0: 20 SEG LOCUTOR EN CÁMARA PLANO: MEDIO LOC2 Importante no? Ahora hablemos del vestuario, en el formato estándar. LOC2 (EN OFF) INSERT: IMAGENES DE FIELTRO Y ZAPATO Uno de los materiales que más se usaban era el fieltro hasta para forrar los zapatos. TIEMPO: 0: 04 SEG 81
LOCUTOR EN CÁMARA PLANO: MEDIO LOC2 En el HD esto no se puede hacer, pues la televisión es más realista. Asimismo, colores como el beige y el caqui tampoco eran re comendados usar, porque era muy semejante al tono de piel de las personas. VIDEO CARMEN MONTEZUMA JEFA DE VESTUARIO Siempre se ha tratado de no trabajar con rayas, rayas muy seguidas, porque eso hace como bulla, que se mueva, lo que aquí en televisión se llama como Moairé. En HD es más grave todavía porque si en el analógico la rayita era muy pegada, se movía, en HD se mueve más porque detalla más. Ya ahorita no podemos usar ese tipo de rayas. Y a nivel de color el beige con el HD, con la nitidez ya hay una diferencia entre la piel. Puedes utilizar un beige y se va a ver como un crema, clarito. Entonces se puede porque le da más nitidez al color y hay una diferencia entre la piel. Podemos utilizarlo. 82
INSERT: IMÁGENES DE CAMISA Y EFECTO. TIEMPO: 0: 40 SEG EFECTO: DISTORSIÓN LOCUTOR EN CÁMARA PLANO: MEDIO LOC2 Otros de los factores que no perdona la cámara son las arrugas LOC2 (EN OFF) INSERT: VESTUARIO TIEMPO: 0: 02 SEG TOMAS prendas rotas e incluso cuando son muy grandes para el actor. VIDEO CARMEN MONTEZUMA JEFA DE VESTUARIO EFECTO: FLASH. TIEMPO: 0: 42 SEG En analógico, o como trabajábamos antes, si el cuello se levantaba uno podía poner una peguita que se llama transferible. Atrás si la camisa le quedaba muy grande ponías imperdibles. Utilizábamos tirro, cosas rápidas. Qué pasa con HD, el HD te agarra todos los detalles, los detalles mínimos. Si pongo un imperdible y se ve un pedacito del 83
imperdible se va a notar en HD. Entonces no podemos hacer remiendos, tiene que todo salir como tiene que ser. Cualquier detallito a nivel de costura, un vestido con una costura mal hecha, en HD se ve. En analógico no se lograba ver lo suficiente. LOCUTOR EN CÁMARA PLANO: MEDIO LOC1 Estos dos departamentos tienen la responsabilidad de estar más pendientes de los detalles para lograr un producto estético, de calidad y agrado para los televidentes. Pues las cámaras en Alta Definición no perdonan ningún detalle. INSERT: LOGO HD FINAL PRESENTACIÓN 84
MICRO Nº 3 Tema: Elementos que conforman la puesta en escena en la producción de telenovelas en HD en Venevisión: Iluminación y escenografía. Duración: 06: 18 minutos. Sinopsis: El tercer micro describirá las diferencias entre la nueva forma de manejar la escenografía e iluminación en la producción de telenovelas HD en comparación con el formato estándar. Ficha técnica Dirección: Michelle Bolívar Guión: Dehilys Baptista Producción: Dehilys Baptista Camarógrafo: Dehilys Baptista, Michelle Bolívar y Eddymery Bracamonte Edición y postproducción: Luis Miguel Urbáez y Javier Páez Música: Michelle Bolívar Iluminación: Freddy García y Carlos Méndez Locución: (1) Dehilys Baptista. (2) Michelle Bolívar. INSERT LOGO HD INTRO PRESENTACIÓN CORTINA MUSICAL DE FONDO TIEMPO: 06: 18 MINUTOS 85
LOCUTORES EN CÁMARA PLANO: ABIERTO LOC1 Producción de novelas en Alta Definición. Vemos el producto final, pero sabemos qué se hace para llegar a eso? Ya hablamos del manejo de maquillaje y vestuario en HD y los cambios que se hicieron en estos dos elementos. LOC1 (EN OFF) Ahora hablemos de la escenografía e iluminación. INSERT: TOMAS DE LA NOVELA LOS SECRETOS DE LUCIA TIEMPO: 0:05 SEG LOCUTORES EN CÁMARA PLANO: ABIERTO LOC2 Empecemos con la escenografía. En el formato estándar se utilizan productos como el tirro para arreglar los remates; es decir, 86
VIENE LOC 2 las esquinas de un decorado, porque era lo más sencillo; sin embargo, en HD esto ya no se usa LOC2 (EN OFF) porque se nota claramente. INSERT: TOMAS DE LA NOVELA LOS SECRETOS DE LUCIA TIEMPO: 0: 04 SEG LOCUTORES EN CÁMARA PLANO: ABIERTO LOC1 Así es, la cámara capta imágenes tan reales como si fuera nuestro propio ojo el que los ve. Hay una mayor nitidez y un lujo de detalles que antes no veías. EFECTO: DISTORSION VIDEO DENISSE FORMOSO DIRECTORA DE ARTE El HD como te digo enriquece todo lo que sea textura, real, cosas reales, y cuando hablo de textura real, no significa que todo sea lindo, impecable, perfecto, para nada. Es real, si es una Quinta, pues, una 87
VIENE VIDEO DENISSE FORMOSO mansión elegante de una persona millonaria, pues maravilloso que los acabados sean ultra mun pluss y vip, y de primera línea. Sin embargo, es riquísimo cuando vas a un barrio, ves el ladrillo, ves el frisado, eso también lo disfrutas. El tema del HD es el tema de eso, que disfrutes el realismo, bien sea lo bonito o lo más feo, pero que disfrutes esa realidad, que sea realmente una experiencia porque al final el formato lo que te genera es la posibilidad de tener una experiencia visual más real y eso es lo lindo del HD. El HD para el espectador, que el espectador tenga una experiencia más real cuando ve el producto. Que sienta que está allí, que ve al actor y puede notar los volúmenes, que puede disfrutar de los colores, eso es lo lindo del HD. INSERT: TOMAS DE LA NOVELA LOS SECRETOS DE LUCIA TIEMPO: 01: 00 MINUTOS 88
LOCUTOR EN CÁMARA PLANO: MEDIO LOC2 Esta producción en HD tiene un 80% de grabaciones en exteriores y un 20% en estudio. EFECTO: DISTORSIÓN LOC2 (EN OFF) INSERT: TOMAS DE LA NOVELA LOS SECRETOS DE LUCÍA TIEMPO: 0: 17 SEG Este 20% les ha traído algunos problemas; ya que en la televisión estándar el acabado de cualquier montaje no se detallaba tanto como ahora con el HD y si no se le prestan la debida atención se ven falsos, porque las cámaras registran cualquier error. LOCUTOR EN CÁMARA PLANO: MEDIO LOC1 En cuanto a la iluminación, en el formato analógico era un poco más complicado trabajarla; ya que utilizaban mayor 89
VIENE LOC 1 cantidad de luz. Actualmente, las cámaras HD son mucho más sensibles, ya que cuentan con 800 azas y esto implica que la luz sea más natural y suave e incluso se necesite tanta intensidad sobre todo en exteriores. EFECTO: DISTORSIÓN VDEO FREDDY GARCÍA DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA INSERT: TOMAS DE LA NOVELA LOS SECRETOS DE LUCÍA TIEMPO: 0:39 SEG En la parte de iluminación es que hay menor cantidad de luz y se necesitan menos equipos, lo que si es que mucho más cuidado, tienes que ser mucho más cuidadoso en donde colocar la luz, porque de acuerdo a donde la coloques puedes ver los defectos tanto del decorado como los defectos que puedan tener las personas en su rostro. Utilizamos unos filtros de densidad y software que suavizan la luz, no la ponen tan directa y las sombras son más suaves, son filtros de bajo contraste. LOCUTOR EN CÁMARA PLANO: MEDIO LOC 2 Una de las grandes diferencias de este nuevo formato en comparación con el 90
VIENE LOC 2 estándar es fundamentalmente la composición de la imagen LOC2 (EN OFF) INSERT: TOMAS DE LA NOVELA LOS SECRETOS DE LUCÍA porque la textura que brinda la alta definición permite utilizar menos luminancia y eso da como resultado una mejor composición y definición en la imagen. TIEMPO: 0: 09 SEG LOCUTOR EN CÁMARA PLANO: MEDIO LOC1 A nivel de dramaturgia no existe ninguna diferencia. La historia y la actuación tanto de LOC1 (EN OFF) INSERT: TOMAS DE LA NOVELA LOS SECRETOS DE LUCÍA TIEMPO: 0: 07 SEG los protagonistas y antagonistas, debe estar claramente establecida en ambos formatos; solo que en alta definición las cámaras son muchísimo más fieles a la realidad, por lo que todo queda al desnudo. 91
EFECTO: DISTORSIÓN VIDEO FELIPE PAZ DIRECTOR TIEMPO: 0: 50 SEG Es un reto muy grande más que a nivel de dirección actores y de puesta en escena que es mi trabajo como director, es a nivel de creación del universo. La verdad es que todo se ve bellísimo y lo que te decía la cámara mete a la audiencia en un viaje maravilloso a nivel visual. Eso es lo que es increíble del HD y que es una tecnología que obviamente mucho más avanzada y es lo más cercano al cine, inclusive que hay en televisión y que ya hemos visto en las nuevas pantallas de televisión que cada vez los formatos son más grandes y cada vez todo se aproxima más a lo que yo veía cuando era un niño en cine, hoy en día los niños están viendo casi que cine en su casa a partir de esta tecnología de alta definición. EFECTO: DISTORSIÓN 92
LOCUTORES EN CÁMARA PLANO: ABIERTO LOC2 De modo que una novela HD requiere de niveles de producción mayores y el acabado tiene que ser de alta calidad por la misma forma de alta resolución en la que se ven los detalles. Todos los factores que comprenden los elementos de televisión cambian absolutamente y solo hay que adaptarse a este nuevo formato para tener una producción dramática de alto nivel. Más información, mejor audio y una imagen sorprendente es lo que te brinda el mundo de la alta definición. LOC1 (EN OFF) INSERT: TOMAS DE LA NOVELA LOS SECRETOS DE LUCIA Venevisión es pionero en el mundo de la Alta Definición en nuestro país a través de Los Secretos de Lucia. Ya era hora de que Venezuela TIEMPO: 0: 07 SEG 93
LOCUTORES EN CÁMARA PLANO: ABIERTO LOC1 ofreciera este nuevo formato. Cada día la tecnología nos arropa, déjate llevar y vive la experiencia de ver una imagen y una resolución LOC1 (EN OFF) INSERT: TOMAS DE LA NOVELA LOS SECRETOS DE LUCÍA que antes no podías disfrutar. Tener al frente una historia que no solo te envuelve con su trama, sino también por todos TIEMPO: 0: 07 SEG LOCUTORES EN CÁMARA PLANO: ABIERTO LOC1 los detalles de los elementos que componen la puesta en escena de una producción dramática LOC1 (EN OFF) Es genial! Producir en HD no es solo cambiar de equipos, sino también INSERT: TOMAS DE LA 94
NOVELA LOS SECRETOS DE LUCÍA TIEMPO: 0: 03 SEG LOCUTORES EN CÁMARA PLANO: MEDIO LOC1 hay que modificar la manera de trabajar para mostrar un producto de calidad. HD el universo en tus manos. INSERT: TOMAS DE LA NOVELA LOS SECRETOS DE LUCÍA TIEMPO: 0: 07 SEG INSERT: LOGO HD CORTINA MUSICAL DE FONDO CRÉDITOS: 0: 22 SEG FIN DE LA PRESENTACIÓN 95
CONCLUSIONES Y RECOMENDANCIONES Después de haber realizado una investigación exhaustiva sobre el proceso de producción de novelas en Alta Definición, pudimos constatar que éste es el formato más avanzado y sofisticado que se está aplicando actualmente en nuestro país; porque no solo permite visualizar mejor las imágenes que se pueden observar en la pantalla, sino que además, el sonido mejora considerablemente e integra al espectador en la escena. Este nuevo formato en comparación con el video estándar, tiene una resolución de 1920 x 1080 líneas, lo cual ofrece una mayor calidad de nitidez y el contenido de las imágenes ofrece cinco veces más información que la televisión tradicional al contar con un formato de 16:9 en relación con el estándar que es de 4:3. Venevisión, al arriesgarse en producir su primera novela en HD tuvo que realizar una inversión en sus equipos; puesto que los antiguos no soportaban este nuevo formato. También, tuvieron que hacer algunos cambios en la manera de trabajar en departamentos como vestuario, maquillaje, escenografía e incluso en la iluminación. Con la Alta definición, se utilizan materiales más reales y maquillajes naturales, ya que deja al descubierto cualquier mínimo detalle, ya que las cámaras son un testigo fiel de la realidad y no perdonan ningún error. Por ello, la producción debe ser de alta calidad para ofrecer un producto dramático de alto nivel y que el televidente pueda ver mejor los colores, texturas y paisajes. A través de esta serie de tres micros pudimos describir de manera sencilla todos los cambios que implican llevar a cabo una producción HD en este caso de telenovela, desde la adaptación técnica hasta los elementos que conforman la puesta en escena. 96
Asimismo, esperamos que este material audiovisual sea una herramienta educativa de gran ayuda para que los estudiantes de la Escuela de Comunicación Social tengan un mayor conocimiento de todo lo que hay detrás de cámaras en un proyecto dramático adaptado a las nuevas tecnologías. 97
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS A. Gonzalez, conversación personal, abril 22, 2013. Agencia Venezolana de Noticias (2012) Televisión digital ofrecerá canales que jugarán con la interactividad y la alta definición [Página web en línea]. Disponible en: http://www.avn.info.ve/contenido/televisi%c3%b3n-digitalofrecer%c3%a1-canales-que-jugar%c3%a1n-interactividad-y-altadefinici%c3%b3n [Consulta: 2012, diciembre 10]. Balestrini, M. (2006). Cómo se elabora el proyecto de investigación. Caracas: Consultores Asociados BL. B. Pacheco, conversación personal, abril 20, 2013. Canal Top Digital (s.f.) Guía sobre la HDTV: Televisión digital de alta definición [Documento en línea]. Disponible en: http://www.canaltopdigital.com/hdtv/ [Consulta: 2012, diciembre 26]. C. Gonzalez, conversación personal, mayo 24, 2013. C. Montezuma, conversación personal, abril, 08 2013. Corporación Video (s.f.) Venevisión vive junto a la alta definición [Página web en línea]. Disponible en: http://www.corporacionvideo.com/h ome1/index.php?option=com_content&view=article&id=250:venevisiivejunto-a-la-alta-definici&catid=11:video-profesional&itemid=2 [Consulta: 2012, diciembre 15]. C. Parada, conversación personal, mayo 24, 2013. D. Formoso, conversación personal, abril 05, 2013. Directv (s.f.) Disfruta del Miss Venezuela por Directv [Página web en línea]. Disponible en: http://www.directv.com.ve/noticias/disfruta-de-missvenezuela-por-directv [Consulta: 2012, diciembre 01. Directv (s.f) Qué es Directv HD [Página web en línea]. Disponible en: http://www.directv.com.ve/productos/directv-hd/index [Consulta: 2012, marzo 05]. El Universal (2013) Gobierno entregará decodificadores para la Televisión Digital Abierta [Página web en línea]. Disponible en: 98
http://www.eluniversal.com/vida/130221/gobierno-entregaradecodificadores-para-la-television-digital-abierta [Consulta: 2013, febrero 22]. F. Garcia, conversación personal, abril 17, 2013. F. Paz, conversación personal, abril 30, 2013. Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela (2013). Sumario de la Gaceta Oficial N 40.113 de fecha 19/02/2013. [Página web en línea]. Disponible en: http://www.gacetaoficialdelarepublicabolivarianade venezuela.com/index.php/mega-menu/categorias/gaceta-oficial/item/76- sumario-de-la-gaceta-oficial-n%c2%ba-40113-de-fecha-19-02-2013 [Consulta: 2013, febrero 10]. Hernández, E. (s.f.) Transición de la tecnología analógica a la digital [Documento en línea]. Disponible en: http://biblio.juridicas.unam.mx/libros/5/2444/11.pdf [Consulta: 2012, diciembre 15]. J. Morantes, conversación personal, abril 20, 2013. J. Moreno, conversación personal, abril 24, 2013. Martínez, A. La tecnología HD cambió la manera de hacer televisión [En línea]. El Nacional. 16 de diciembre de 2012. Disponible en: http://www.elnacional.com/escenas/tecnologiahdcambiomaneratelevision_0_100191931.html [Consulta: 2012, diciembre 26]. Martínez, G. Venevisión se adapta a formatos nuevos con Los Secretos de Lucia [En línea]. Nueva Prensa de Guayana. 28 de diciembre de 2012. Disponible en: http://www.nuevaprensa.com.ve/site/ver_articulo.p hp?id_art=60425 [Consulta: 2012, diciembre 26]. Mata, F. (s.f.) La televisión digital en Venezuela [Documento en línea]. Disponible en: http://neutron.ing.ucv.ve/comunicaciónes/asignat uras/difusionmultimedia/tareas%2020061/television%20digital%20e N%20VENEZUELA_19-07-06.pdf [Consulta: 2012, diciembre 01]. M. Fraiz-Grijalba, conversación personal, abril 10, 2013. M. Palacios, conversación personal, abril 17, 2013. O. Hurtado, conversación personal, abril 30, 2013. Parra, C. (2008). Diseño de un sistema de transmisión de televisión digital terrestre configurado como una red de frecuencia única, utilizando el 99
estándar DVB-T para cubrir la ciudad de Caracas, Distrito Capital. [Resumen en línea]. Trabajo de grado de licenciatura. Universidad Central de Venezuela. Disponible: http://saber.ucv.ve/jspui/bitstrea m/123456789/1455/1/tesis%20de%20grado.pdf [Consulta: 2013, enero 07]. Pantsios, C. (2012). Estándares musicam, mpeg y dolby digital para la compresion de la señal de audio. Tves. [Documento en línea]. Disponible en: https://docs.google.com/file/d/0b3c9ly0ydnvvmwsxb0v1qxnzw DA/edit?pli=1 [Consulta: 2013, mayo 10]. Rojas, M. Carlos Pérez: La gran fortaleza de Venevisión es su capital humano [En línea]. Agencia Carabobeña de Noticias. 20 de septiembre de 2012. Disponible en: http://www.acn.com.ve/portal/variedades/artesespectaculos/item/56476-carlos-p%c3%a9rez-la-gran-fortaleza-de vene visi%c3%b3n-es-su-capital-humano [consulta: 2012, diciembre 15] Telefanticos (s.f) Venevisión (Canal 4 de Caracas) [Página web en línea]. Disponible en:http://www.telefanaticos.com/2011/05/canal-4-caracas-ven evision-venezuela.html [Consulta: 2012, diciembre 01] Telesur (2013). Venezuela pone en marcha la Televisión Digital Abierta [Página web en Línea]. Disponible en: http://www.telesurtv.net/articulos/2013/02/20/venezuela-pone-en-marcha-latelevision-digital-abierta-351.html [Consulta: 2013, febrero 25]. Rojas, Luis (1993). La telenovela venezolana: el mito de un negocio comunicacional. EDILUZ 1era Edición. Maracaibo Venezuela. Universidad Pedagógica Experimental Libertador. Vicerrectorado de Investigación y Postgrado. (2010). Manuel de trabajos de Grado de Especialización y Maestría y Tesis Doctorales. Caracas. Wikipedia (2012, noviembre 30) Televisión de alta definición [Página web en línea]. Disponible en: http://es.wikipedia.org/wiki/televisi%c3%b3n_de_alta_ definici%c3%b3n [Consulta: 2012, diciembre 01]. Wikipedia (2012, noviembre 29) Televisión digital terrestre [Página web en línea]. Disponible en: http://es.wikipedia.org/wiki/televisi%c3%b3n _digital_terrestre#en_venezuela [Consulta: 2012, diciembre 01]. Wikipedia (2012, diciembre 28) PAL [Página web en línea]. Disponible en: http://es.wikipedia.org/wiki/pal [Consulta: 2013, enero 07]. 100
ANEXOS 101
102
103
104
105
106