Año 15, No. 2 Septiembre del 2008 LA GACETA HISPANA UNA PUBLICACIÓN DE LA ASOCIACIÓN HISPANA DEL NORTE DE LA FLORIDA A PUBLICATION OF THE NORTH FLORIDA HISPANIC ASSOCIATION Celebrando El Mes de la Hispanidad El mes de la Hispanidad se celebra desde el 15 de Septiembre hasta el 15 de Octubre en los Estados Unidos. Más de 40 millones de latinos han aportado a la historia de este país. Durante este mes se conmemora la diversidad cultural de nuestra comunidad latina festejando eventos musicales, festivales hispanos, torneos deportivos y actividades literarias. Les invitamos a compartir este gran evento celebrando con nosotros el Festival Hispano 2008 el Sábado 11 de Octubre en los campos de la Iglesia San Louis. Comparta con su familia y amistades disfrutando plenamente de un día con géneros musicales en vivo, variedades culinarias que van desde arroz con pollo a empanadas y tamales de Colombia, México, Perú, Venezuela, Panamá, Costa Rica y Honduras para nombrar algunos. Disfruten de las exhibiciones de arte y joyas por artesanos de nuestra comunidad latina. La Asociación Hispana del Norte de la Florida ha programado un programa de música en vivo, comidas típicas y arte, así como una sobresaliente presentación folklórica y mucho más. Continúa en página 4
1613 Capital Circle NE www.harvest-press.com Tallahassee, FL 32308 printer@harvest-press.com (850) 681-2488 Fax (850) 681-2396 Visit our staff of colorful characters! We d love to see ya! Mensaje de la Directiva: Les invitamos a celebrar el Mes de la Herencia Hispana en nuestro próximo baile el Sábado, 27 de Septiembre en el salón American Legion. También queremos recordarles que envíen sus donativos para cubrir los gastos de esta Gaceta; sin su ayuda la Asociación no podrá mantener la publicación de la Gaceta Hispana. A lo mismo que les recordamos renovar su membresía y enviar su solicitud de miembro por solo $10.00 al año. Festival Hispano 2008 Les invitamos a participar en nuestro próximo Festival Hispano, el Sábado 11 de Octubre en los campos de la Iglesia San Louis, ubicada en la intersección de Fred George Road y Bainbridge Road en Tallahassee. Todavía estamos aceptando aplicaciones para este gran evento de nuestra comunidad. Visite la página web: www.tnfha.org o envíen sus preguntas a hispanic@tnfha.org
Hispanic Heritage Dance September 27, 2008 8 pm Midnight Join us to celebrate our Hispanic Heritage Month with a Latin Dance and dinner included! ($12.00 per person general admission) Grand Prize Drawing $100.00 Cash American Legion 229 Lake Ella Drive Sponsored by the North Florida Hispanic Association For additional information Tel: 850-216-6049 Email: Hispanic@tnfha.org
La Gaceta Hispana Página Viene de la página 1 Frases y Dichos Populares en Español Aunque la mona se vista de seda, mona se queda. Bala que zumba no mata. De tal palo, tal astilla. Del amor al odio sólo hay un paso. Del árbol caído, todos hacen leña. El que mucho corre, pronto para. El que mucho fía, se queda con la bolsa vacía. El que no oye consejo, no llega a viejo. El que no se arriesga no cruza el río. Haz bien y no acates a quien. Hazme las cuentas claras, y el chocolate espeso. Más vale pájaro en mano que ver un ciento volando. No es más rico el que más tiene, sino el que menos necesita. Ojos que no ven, corazón que no siente. Si a tu hijo no le das castigo, serás su peor enemigo. Receta para celebrar el mes de la Hispanidad Pechuga de Pollo a la barbacoa con Chimichurri Ingredientes 6 pechugas de pollo de 5 o 6 onzas sal, pimienta al gusto 1 cucharada de ajo molido 1 cucharada de aceite Para el chimichurri 1 1/2 taza de perejíl fresco 2 cucharadas de ajo molido 1/2 cucharada de sal 1 cucharadita de pimienta 1/2 cucharadita de semillas de chile (pepper red crushed) 3 cucharadas de orégano fresco 3 cucharadas de cebolla bien picadita 1 taza de aceite de oliva 4 cucharadas de vinagre de manzana 4 cucharadas de jugo de limón Procedimiento Marine las pechugas con el ajo, la sal, la pimienta y el aceite. Cocine las pechugas al grill con una temperatura de 165 grados. Mezcle el resto de los ingredientes en el procesador de alimentos poco a poco sin moler completamente. Coloque una cucharada de chimichurri en cada pechuga. Buen provecho!
Hispanic Heritage Month Events Tallahassee, Florida JOIN US US TO CELEBRATE HISPANIC HERITAGE MONTH 2008.. September. 27, 27, 2008 Hispanic Heritage Month Dance 8:00 pm pm pm midnight Enjoy our our our annual semi- semi- formal dance held held held at at the at the the American Legion Hall Hall Hall with with with Hispanic cuisine, music and and and dancing. October 11, 11, 2008 North Florida s Hispanic Festival At At At Fred George and and and Old Old Old Bainbridge 10:00 am am am 5:00 pm pm pm North Florida s biggest annual event event of of the of the year the year year featuring typical foods, drinks, desserts, arts arts arts and and and crafts, and and and entertainment from from from many many Latin Latin American countries. For For For More More Information call call call 850-519-4310 Or Or leave Or leave a a message a at at at 216-6049 Or Or look Or look look us us up us up at up at at www.hispanic@tnfha.org Organized by by by The North Florida Hispanic Association
Ayudando a las Familias a Encontrar el hogar de sus sueños. Ofrecemos hogares desde $159,000 hasta $600,000. Le Construimos su hogar ideal, en la vecindad ideal, al precio ideal. Los Esperamos! LORETTA ACHURRA 850-528-7428 lorettaachurra1@yahoo.com REALTOR CAPITAL PROPERTY CONSULTANTS, INC CBC056905
North Florida Hispanic Association Please send the form below with your check. This will help the Association as we are trying to keep a current up to date member's list. Be sure to include a current email address. Member ID. No. New member Renewal Date: Name: Address: City: ST: Zip: Phone: E-mail: Spouse name: Native Country: Membership annual fee: $10.00 per person Renewal fee: $10.00 per person Please make checks payable to: NFHA Send payment to: NFHA P.O. Box 37361 Tallahassee, FL 32315-7361 THANK YOU FOR YOUR MEMBERSHIP!
Baile del Mes de la Hispanidad Baile del Sábado, Mes 27 de Septiembre la Hispanidad 8:00 p m media noche Sábado, 27 de Septiembre Celebre el Mes 8:00 de p la m Hispanidad media noche Todos están invitados! $12.00 Celebre por persona el Mes de (incluye la Hispanidad baile, comida y postre) Todos están invitados! $12.00 por persona (incluye baile, comida y postre) American Legion 229 Lake Ella Drive American Legion 229 Lake Ella Drive Gran Premio Rifa de Gran $100 Premio Rifa de $100 Sponsored by the North Florida Hispanic Association For additional information Tel: 850-216-6049 Email: Hispanic@tnfha.org Sponsored by the North Florida Hispanic Association For additional information Tel: 850-216-6049 Email: Hispanic@tnfha.org P.O. BOX 37361 Tallahassee, Florida 32315-7361 hispanic@tnfha.org (850) P.O. BOX 216-6049 37361 Tallahassee, Florida 32315-7361 hispanic@tnfha.org (850) 216-6049 Non-Profit Org. U.S. POSTAGE PAID PERMIT Non-Profit No. Org. 570 U.S. Tallahassee, POSTAGE FL PAID PERMIT No. 570 Tallahassee, FL Please visit our web site at www.tnfha.org Please visit our web site at www.tnfha.org