SISTEMADE ONDAPORTADORADIGITAL DIGITALPOWER-LINE CARRIER SYSTEM T E L E C O M U N I C A C I Ó N -Multiplexación de canales de voz ydatos, hasta un total de 79 kbit/s -Multiplexing of speech and data channels, up to atotal of 79 kbit/s -Implementación de un canal de 64 kbit/s, más 15 kbit/s para voz ydatos -Implementation of achannel of 64 kbit/s, plus 15 kbit/s for speech and data -Implementación de un canal de 72 kbit/s para redes de conmutación de paquetes, más 7kbit/s para voz ydatos -Implementation of achannel of 72 kbit/s, for packet-switching networks, plus 7kbit/s for speech and data 1
SISTEMA DE ONDAPORTADORADIGITAL DIGITAL POWER-LINE CARRIERSYSTEM GENERALIDADES Elgran desarrolloque hanexperimentadolas redes de telecomunicacióndelsectoreléctricohaincrementado notablementelademandadecanalesdecomunicación, principalmentedigitales. EnelcasodetransmisiónporOndasPortadoras (OP) sobre líneasdealtatensiónestademandasólopuede satisfacersemedianteun mejoraprovechamientodel ancho debandadisponiblegraciasalautilizaciónde sofisticadas técnicas digitales enelprocesadoy modulación deseñales. ElSistema estáconstituidobásicamentepor un módemdiseñadoespecíficamenteparalatransmisión porlas líneasdealtatensión,quesecaracterizanporla presenciaderuido porefectocorona,ruidoimpulsivo, etc.un convertidorde frecuenciaprogramablesitúala banda detrabajoenlazonadefrecuenciasdeseada dentro delagama utilizadaenlos sistemasdeondas Portadoras. -Velocidadmáxima detransmisiónde 81kbit/s -Anchodebanda de 16kHz -Modulación QAMcombinada con CodificaciónTrellis (TCM) -Cancelación adaptativa de eco para la transmisiónenbandas superpuestas -Multiplexor incorporado(opcional) -Sistema de teleprotecciónincorporado (opcional) -Programación ysupervisiónextremoaextremo medianteun canal internode servicio T E L E C O M U N I C A C I Ó N BISCAIA,383 08027BARCELONA Tel.34933490700 Fax3493 34922 58 ESPAÑA(SPAIN) E-mail:teco@dimat.es http://www.dimat.com GENERAL Thegreatdevelopmentthathas takenplaceinthe telecommunicationnetworks oftheelectricalsectorhas considerablyincreasedthedemandforchannels, particularlydigital. InthecaseofPower-LineCarrier (PLC)transmissionoverhigh-voltagelines this demand canonlybe metbymakingabetteruseofthe bandwidth.thisbandwidthis madeavailablethanks to theuse ofsophisticateddigitaltechniques inthe processingandmodulationofsignals. The systemis basicallymadeupofamodem especiallydesignedfortransmissionoverhigh-voltage lines, characterisedbythepresenceofnoiseproduced by coronaeffect,impulse noise,etc.aprogrammable frequencyconvertersituatesthe operatingbandinthe desired frequencyzoneusedinpower-linecarrier. -Maximumtransmissionrateof81kbit/s -16 khz bandwidth -QAMModulationwith Trellis Coding(TCM) -Adaptive echo cancellation fortransmission in superimposedbands -Built-in multiplexer (optional) -Built-in teleprotectionsystem (optional) -End-to-endprogrammingand supervision by means ofaninternal servicechannel 2
SISTEMA DE ONDAPORTADORADIGITAL DIGITAL POWER-LINE CARRIERSYSTEM CAPACIDAD DE TRANSMISIÓNYMULTIPLEXACIÓN DE SERVICIOS La capacidad de transmisión del sistema esde 81 kbit/s, delos cuales 79 kbit/s son para información de usuario,1kbit/s seutilizapara lasincronizacióny1kbit/s paraelcanalinterno de servicio, utilizado para la supervisióndelterminalremoto. Elequipamiento de baseincluyedos puertos,uno para transmisiónde datos síncronos,capazde trabajarauna velocidad máximade 72kbit/s con interfaz V.35,ocon interfazg.703 auna velocidad de 64 kbit/s,yelotropara transmisiónde datos asíncronoscon una velocidad máxima de14400bit/s con interfaz RS-232C. La multiplexaciónde distintos serviciospuedeefectuarse mediante unmultiplexor externo, conectado al puerto síncrono,omediante elmultiplexor opcionalinterno.el multiplexorinternopermite alcanzar lacapacidad máxima delsistema de 79 kbit/s. Es posible utilizar simultáneamente ambosmultiplexores, lo quepermite no sóloextender considerablemente elnúmero de puertos sinotambién efectuar la inserción de canalestanto localmentecomoadistancia. ANCHO DEBANDADETRANSMISIÓN Elancho debandanominales de 16 khz,estando las bandas de emisiónyrecepciónsuperpuestas gracias al empleo de un canceladorde eco incluido en elequipo. La utilización de éste es un buen compromisoentrela complejidadde lamodulación utilizadaylas características quepresentan las líneas de alta tensión comomediode transmisión. Dicho ancho debandaes compatiblecon lacanalización delplande frecuencias de4khznormalmente utilizado. La parte de alta frecuencia de los terminales cumple con la Recomendación CEI 495por loque estos son perfectamente compatibles conlos sistemas de OP analógicosexistentes ycon loscorrespondientes dispositivos de acoplamientoybloqueo. CARACTERÍSTICAS OPERATIVAS Elsistema utilizamodulación QAMcombinada con CodificaciónTrellis, que proporciona unaganancia de codificación equivalente auna mejora de4db enla relación Señal/Ruido existenteala entrada delreceptor. En caso necesario, puede reducirse lavelocidad de transmisiónala mitad oaun tercio delvalor máximo,es decir,a40,5kbit/sya27kbit/s respectivamente,afin de poder establecer lacomunicación en condiciones de líneamuy desfavorables.en ciertos casos puede ser convenientetrabajarconlas bandas deemisión y recepción distanciadas,eliminando asílos efectos de las reflexiones,sin necesidad de reducir lavelocidad de transmisión. Elsistema dispone de telefoníade servicio para las tareas de puesta en servicioymantenimiento. TRANSMISSION CAPACITYAND SERVICE MULTIPLEXING The gross bitrate ofthe systemis 81 kbit/s, of which79 kbit/s areavailable for user information, 1kbit/s being usedfor synchronisation,and1kbit/s for the internal servicechannel, used for remote terminal supervision. The base equipment includes two ports,one for the transmissionofsynchronous data,capable ofworking at amaximumspeed of72kbit/swith interfacev.35 or with interface G.703ataspeed of64 kbit/s, and the otherfor thetransmission ofasynchronous data with a maximumspeed of14400bit/s with interface RS-232C. The multiplexing ofdifferent services can be carried out by means ofan externalmultiplexer,connected to the synchronousport, or by the optionalinternalmultiplexer. The internalmultiplexer allows tobe reached the maximumsystemcapacityof79kbit/s.itis possible to use both multiplexers simultaneously,which notonly allowsthe numberofportsto beincreased,butalso carryouttheinsertion ofchannels, bothlocallyand remotely. TRANSMISSION BANDWIDTH The nominalbandwidth is16 khz,the transmission and reception bands being superimposed thanks tothe use ofabuilt-onecho canceller,which results inagood compromisebetween thecomplexity ofthe modulation usedand thecharacteristics thatthe high-voltage lines present as atransmissionmedium.thesaid bandwidth is compatiblewith the channelling ofthefrequency plan of4khz normally used.the high-frequencypart ofthe terminals complieswith Recommendation IEC 495 making themfullycompatible with theexisting analogue PLC systems includingthe corresponding coupling andline-trap devices. OPERATIVECHARACTERISTICS The systemuses QAMModulation withtrellis Coding (TCM),which gives acoding gain equivalentto an increaseof4dbin signal-to-noise ratio present at the input ofthe receiver. The transmission rate canbe reduced tohalf or athird ofthemaximumvalue ifnecessary,thatis to say,to 40.5 kbit/s and 27 kbit/s respectively,inorder to be able to establish the communication when there is unfavourableline conditions.in some cases itmay be advisable towork with non-adjacenttransmission and reception bands,eliminating in this waythe effects of the reflections, without having toreducethe transmissionrate. The systemhas service telephony for carrying outthe commissioning and maintenance tasks. 3
SISTEMA DE ONDAPORTADORADIGITAL DIGITAL POWER-LINE CARRIERSYSTEM INPUTANDOUTPUT OFCOMMANDS INTERNAL TELEPROTECTION (OPTIONAL) NON-ADJACENT BANDS SUPERIMPOSED BANDS 16 16 16 f(khz) 16 f(khz) EXTERNAL TELEPROTECTION TYPETPC-1 V.35 (up to72kbit/s) or G.703(64kbit/s) RS-232C(up to 14.4kbit/s) INTF TELEPROTECTION INTERFACE 81kbit/s 81kbit/s MODEM (TCM) FREQUENCY CONVERTER (SSB) POWER AMPLIFIER LINE FILTER HF HYBRID Up to 9additional ports (Speech and Data) INTERNAL MULTIPLEXER (OPTIONAL) "QAM" Signal 16 f(khz) Bit errorrate (BER) 1-1 -2-3 -4-5 -6-7 -8-9 - -11-12 27kbit/s 40.5kbit/s 81kbit/s 0 5 15 20 25 30 S/N(dB) 4
SISTEMA DE ONDAPORTADORADIGITAL DIGITAL POWER-LINE CARRIERSYSTEM PROGRAMACIÓN Todos los parámetros operativos delsistema, tales como lasfrecuencias centrales de emisiónyde recepción,lavelocidad de transmisión, elnivelde emisiónyel modo deoperación, son programables, vía interfazrs-232c,desde unordenador personal compatible (PC). Elúnico ajuste manualque serequiere es el de los filtros delínea de emisión yde recepción así como delhíbrido de alta frecuencia.sin embargo, éste se realiza muyfácilmente gracias ala ayuda delmenúde puestaen servicioymantenimiento ydelas señales de pruebagenerados por elpropio terminal. PROGRAMMING Alltheoperativeparametersofthesystem,such as thecentraltransmissionandreceptionfrequencies, grossbitrate,transmitlevel,andtheoperationmode areprogrammable viainterfacers-232cfroma compatiblepersonalcomputer(pc).theonlymanual adjustmentrequiredis tothetransmitandreceiveline filters,andhigh-frequencyhybrid.however,itiseasyto carry outthanksto thehelpofthealignmenthelpand maintenancemenu,andthetest signalsgeneratedby theterminal. SUPERVISIÓN Mediante el PC es posibletambién supervisar desde un extremo del enlace los parámetrosrelativos tanto al terminallocalcomo alterminalremoto, así como consultarlos registros cronológicos de alarmasyde eventos ymodificarla programación de los dos terminales.estas operaciones sellevanacabomediante elcanalde servicio,cuya velocidad es de1kbit/s parala velocidad de transmisión delsistema de81 kbit/s,obien la mitad ola terceraparte para lasvelocidades de 40,5 kbit/s y27 kbit/s, respectivamente. SISTEMADETELEPROTECCIÓN Elterminal puede utilizarseparatransmitir señales de teleprotección analógica equipándolo con los correspondientes módulosopcionales obien mediantela conexión delterminalde teleprotección externotipotpc. Las señales de teleprotección ylas señales dedatos se procesan de maneraindependiente por loque las señales de teleprotección no se ven afectadas porel retardointroducido por el tratamiento delos datos. Además,la inclusióndelsistema de teleprotección noda lugarauna reducción de lacapacidad detransmisióndel sistema,aunque la transmisión deórdenes de teleproteccióninterrumpe durantebrevesinstantes la transmisión de datospara reservar toda la potencia del terminalala transmisión delos tonos deteleprotección. SUPERVISION BymeansofthePC,itis alsopossibletosupervise fromoneendofthelinktheparameters relativetoeither thelocalorremote terminal,toconsultthechronological registers ofalarms andevents,aswellasmodifythe programmingofthetwoterminals.theseoperations are carriedoutbymeans oftheservicechannel,thespeed ofwhichis1kbit/s,forthetransmission speed ofthe systemof81kbit/s orhalforthe thirdpartforthe speeds40.5kbit/sand27 kbit/s, respectively. TELEPROTECTIONSYSTEM Theterminalcanbeusedtotransmitanalogue teleprotectionsignalsbyequippinginwiththe correspondingoptionalmodules orbyconnectingthe externalteleprotectionterminaltypetpc. Theteleprotectionsignals anddatasignals are processedseparatelysothattheteleprotectionsignals arenotaffectedby thedelaybroughtaboutby data processing.theinclusion oftheteleprotection system does notmean areductioninthetransmissioncapacity ofthesystem,althoughthetransmissionofdatais interruptedforan instantbythetransmissionof teleprotectioncommands inordertoreserveallthe poweroftheterminalforthetransmissionofthe teleprotectiontones. CONSTITUCIÓN Elequipo está constituidopor unconjunto de dos paneles paramontaje en rack de 19",uno de seis unidades de alturayelotrode tres unidades.elprimero aloja los módulos debase delequipo,esdecir,elmódem yelconvertidorde frecuencia,asícomolos módulos opcionales,tales como los delmultiplexor ylos del sistemade teleprotección.elpanelde tres unidades contiene elamplificador depotencia consu correspondiente alimentación,el filtro delínea de emisión yelhíbrido dealta frecuencia. CONSTITUTION Theterminalconsists oftwoshelves, mechanicallyandelectricallyjoined,for mountingina 19" rack. Oneshelfis6standardunits (s.u.) highand theotheris3s.u.high.the6s.u.shelfhousesthebase modulesoftheterminal,thatis tosay,themodemand thefrequencyconverter,aswellastheoptional modules,suchasthoseofthemultiplexerand the teleprotectionsystem.the3s.u.shelfcontainsthe outputamplifierandcorrespondingpowersupply,the transmitline filter,andthe high-frequencyhybrid. 5
T E L E C O M U N I C A C I Ó N SISTEMADEONDAPORTADORADIGITAL DIGITAL POWER-LINE CARRIER SYSTEM CARACTERÍSTICASTÉCNICAS TECHNICALCHARACTERISTICS CARACTERÍSTICAS DEALTAFRECUENCIA Rango de frecuencia Bandas de emisión yrecepción Ancho de banda Conexiónalínea Emisor Receptor De 40 khz a500 khz Bandassuperpuestas: 16kHz Bandasdistanciadas:16 khz en cada sentido (con una separación mínima entre bandasde 16kHz) Seleccionableentre balanceada y no balanceada Impedancia nominal Seleccionableentre 50, 75,125 y 140 Ω Atenuación de reflexión Mejorque 11dB Equilibriorespecto atierra Mejorque 40dB a50hz Pérdidaspor conexiónen paralelo SegúnCEI495, fig.a.1, conn=4 Rigidez dieléctrica Onda de choque Disturbiosde alta frecuencia Testde impulsos Potencia nominal(pep) sobre cargaresistiva Potencia media transmitida Frecuenciacentral del filtro de línea de emisión Frecuenciacentral del filtro de línea de recepción Sensibilidad Selectividad Rango del ControlAutomático de Ganancia (CAG) Mínima relacións/r, conruido gaussiano blanco (AWGN), ala entrada delreceptor ypara una -8 probabilidadde error mejor que Superpuestasodistanciadas 2kVef/50 Hz /1min 5kV enmodocomún. 2,5 kven modo diferencial 1kV enmododiferencial 2kV,según CEI801-4 niveliii 40W +37 dbm Programable asaltosde 2kHz Programable asaltosde 2kHz - dbm(potencia dela señal QAM recibida) SegúnCEI495cls.5.3.1.5 50dB 25dBa81 kbit/s, 18dBa40,5 kbit/s, 14dBa27 kbit/s HIGH-FREQUENCYCHARACTERISTICS Frequency range Transmissionandreceptionbands Bandwidth Line connection Transmitter Receiver 40kHzto500kHz Superimposedornon-adjacent Superimposedbands: 16 khz Non-adjacentbands:16kHz in each direction(with aminimum band-spacingof16 khz) Selectablebetween balanced andnon-balanced Nominal impedance Selectablebetween 50,75,125 and140 Ω Return loss Better than11 db Balance to ground Better than40dbatpower frequency Tapping loss Inaccordance with IEC495, fig.a.1, with n=4 Dielectric strength Impulse-voltage withstanding High-frequency disturbance FastTransient Peakenvelope power overresistive load Transmittedmean power Central frequency ofthe transmit line filter Central frequency ofthe receive line filter Sensitivity Selectivity 2kVrms/50 Hz /1min 5kVforcommonmode. 2.5kV fordifferential mode 1kVfordifferential mode 2kV, in accordance with IEC801-4levelIII 40W +37dBm Automatic Gain Control(AGC)range 50dB Minimum S/Nratio, with white gaussian noise (AWGN)atreceiver input and foran errorprobability betterthan -8 Programmable in 2kHzsteps Programmable in 2kHzsteps -dbm(received power of QAM signal) Inaccordance with IEC495 cls.5.3.1.5 25dB at 81 kbit/s, 18dB at 40.5kbit/s, 14dB at 27 kbit/s 1
CARACTERÍSTICAS GENERALESDEL MÓDEM Velocidadtotalenlínea Modulación Capacidadútil delsistema 81kbit/s,40,5 kbit/só27 kbit/s 128QAMconCodificaciónTrellis, 16QAMcon Codificación Trellis ó 4QAM para lasvelocidadesde 81kbit/s,40,5 kbit/s y27 kbit/s, respectivamente 79kbit/s,39,5 kbit/só26,3 kbit/s GENERAL CHARACTERISTICSOFTHEMODEM Grossbitrate Modulation Net bit rate 81kbit/s,40.5kbit/s or27 kbit/s 128QAMwithTrelliscoding,16 QAM withtrelliscodingor4qam forthe ratesof81kbit/s,40.5 kbit/sand 27kbit/s,respectively 79kbit/s,39.5kbit/s or26.3kbit/s CONVERTIDORDE FRECUENCIA Frecuenciade trabajo Programable asaltosde 1Hz FREQUENCYCONVERTER Operatingfrequency Programmable in 1Hzsteps INTERFAZDE USUARIO Equipo básico Unpuertodedatos síncronosa elegir porprogramación entre: -InterfazsegúnRecomendación V.35 dela UIT-Tde1200,2400, 3600,4800,6400, 7200, 8000, 9600,14400,16000,19200, 28800,32000,38400, 64000y 72000bit/s. -InterfazG.703,co-direccional o contradireccional,dela UIT-T de 64kbit/s. Unpuertodedatos asíncronosde 50,0, 200,600, 1200,2400,3600, 4800,7200, 9600 y14400 bit/scon interfaz según Recomendación V.24/V.28de la UIT-T(EIA RS-232C) Multiplexorincorporado (opcional) Hasta 9puertosadicionales,de voz odatos, distribuidosentresmódulos (hasta trespuertos pormódulo) Puertosde voz Conexión 16kbit/s(ADPCM). 4800,6400 u8000 bit/s;señales de faxdelgrupo3hasta 7200 bit/s segúnlasrecomendacionesv.21, V.27teryV.29de la UIT-T;señales demódema2400 y1200 bit/ssegún larecomendación V.22bisya 75/1200 bit/ssegúnlarec.v.23 dela UIT-T (MP-MLQ) A2hilos ya4hilos conseñalización E/M ódtmf Puertosde datos Síncronos,de 600, 1200, 2400, 3600,4800, 6400, 7200,8000,9600, 14400,16000,19200,28800,32000 y38400 bit/s. (Hasta 19200bit/s para la capacidad máxima de 27kbit/s). Asíncronos, de 50, 0,200,600, 1200,2400, 3600, 4800,6400,7200, 9600,14400,19200 y28800bit/s. (Hasta 19200 bit/s parala capacidad máxima de 27 kbit/s). Anisócronos,de 60,120, 240, 360, 480, 640,720,800, 960 y1440bit/s Interfaz Formato de losdatos asíncronos V.24/V.28de la UIT-T(EIA RS-232C) 1bit de Start De 6a9bits de datos 1ó2bitsde Stop USERINTERFACE Basicequipment Built-in multiplexer(optional) Speech ports Connection One synchronousdataporttobe chosenbyprogrammingbetween: -Interface in accordance with Rec. V.35ofthe ITU-Tof 1200, 2400, 3600, 4800, 6400, 7200, 8000, 9600, 14400,16000,19200,28800,32000, 38400,64000and 72000 bit/s. -Interface G.703,codirectional or contra-directional, ofthe ITU-Tof 64 kbit/s. One asynchronous data port of50, 0, 200,600,1200,2400,3600, 4800, 7200, 9600and14400bit/s with interface inaccordancewith Rec. V.24/V.28ofthe ITU-T(EIARS-232C) Upto nineadditional ports, either speechordata,distributed inthree modules(up to three ports permodule) 16kbit/s(ADPCM). 4800, 6400or8000 bit/s;group 3fax signals upto 7200 bit/sinaccordance with RecommendationsV.21,V.27ter andv.29ofthe ITU-T;modemsignals at2400 and1200 bit/sinaccordance with RecommendationV.22bisand at 75/1200bit/s in accordance withv.23 ofthe ITU-T(MP-MLQ) 2-wire and4-wire witheandm signallingordtmf Data ports Synchronous, of600, 1200,2400, 3600, 4800,6400,7200, 8000,9600, 14400, 16000,19200,28800,32000 and38400bit/s.(up to 19200bit/sat the 27 kbit/s grossbit rate). Asynchronous,of50,0, 200, 600, 1200, 2400,3600,4800, 6400,7200, 9600, 14400, 19200 and 28800 bit/s. (Upto 19200 bit/satthe 27kbit/s gross bitrate). Anisochronous,of60,120, 240, 360, 480,640,720,800, 960and 1440 bit/s Interface Asynchronousdata format V.24/V.28ofthe ITU-T(EIARS-232C) 1Start bit 6to 9databits 1or 2Stop bits 2
OTRAS CARACTERÍSTICAS Retardo de transmisión de losdatos Telefonía de servicio Alarmasyseñalizaciones Alarmas CONDICIONESDEFUNCIONAMIENTO 15 ms a81kbit/s 20 ms a40,5 kbit/s 25 ms a27kbit/s ConcodificaciónADPCM a16kbit/s -Fallo de alimentación -Fallo delamplificadorde potencia -Excesivonivelenrecepción -Insuficiente nivelenrecepción -Fallo delsintetizadorde frecuencias -Pérdida de sincronismo -Módulo desconectado -3 -BER > -6 Señalizaciones -BER > -Mantenimiento (Pruebas, bucles o desactivacióndeunpuerto) Encada terminalse visualizantanto lasalarmas yseñalizacioneslocales como lasremotas Indicación de alarmasy señalizaciones Señalizaciónexterna de lasalarmas Mediante cuatro relés,uno de doble contacto conmutado ytres de simple contacto conmutado, aloscuales se pueden asignar, desde un ordenador tipopc,lasdistintas alarmasen la combinación deseada porelusuario Contactos 1A/250V CA /150 V Elementosde prueba lnterfaz para elsistema de programación ysupervisión Temperatura yhumedad Temperatura máxima -Bucle de datosen equipo local yen equipo remoto. -Bucle de alta frecuencia (terminal aislado). -Visualizaciónmedianteun osciloscopio de la constelacióndel espacio de laseñalenemisióny recepción EIARS-232C. Velocidadde comunicación:600, 1200, 2400,4800 ó9600bit/s, seleccionable porel usuario +55 Cdurante unperiodo no superiora24 horas(cei495 cls. 3.1) Tensión de alimentación 48 V CC +20%.Otras tensionesbajo demanda Consumo máximo Aislamiento de la alimentación EMI yemc Mediante LEDs De -5 Ca+45 Cyhumedadrelativa no superioral 95%, según CEI721-3-3 clase3k5 (climatograma 3K5) Equipo base: 160W Multiplexorinterno opcional: 20W Sistema deteleprotección: 15 W Según CEI495 Según CEI495 Condicionesde almacenamiento Según CEI721-3-1, clase 1K5 CC OTHERCHARACTERISTICS Data transmission delay Service telephony Alarms andsignalling Alarms Signalling Alarm and signalling indication OPERATING CONDITIONS 15ms at81 kbit/s 20ms at40.5 kbit/s 25ms at27 kbit/s WithADPCM coding at16 kbit/s -Power-supply failure -Poweramplifierfailure -Excessive RCVlevel -Low RCVlevel -Frequency synthesizer failure -Loss ofsynchronism -Card out -3 -BER> -6 -BER> -Maintenance (Tests,loops or de-activation ofone port) Bothlocaland remotealarmsand signallingare displayedon each terminal By meansofleds Externalsignalling ofthe alarms By meansoffourrelays,oneof double changeovercontact and three ofsingle changeover contact, to whichthe differentalarms,inthe combinationrequired by the user, can be assignedfrom acomputertype PC Contact rating 1A/250V AC /150 V Test elements -Data loopin localandremote terminals -High-frequency loop(isolated terminal) -Displaying ofthe XMTand RCV signal space constellation by means ofoscilloscope Interface fortheprogramming EIARS-232C. andsupervisionsystem Transmission rate:600, 1200, 2400, 4800 or9600 bit/s, selectable by the user Temperature and humidity Maximumtemperature From-5 Cto +45 Candrelative humidity notgreater than95%, in accordance withiec 721-3-3 class3k5(3k5climatogram) +55 Cfor aperiod notgreaterthan 24hours(IEC 495cls.3.1) Power-supply voltage 48V ±20%. Othervoltageson request Maximumconsumption Power-supply insulation EMI andemc Storageconditions Base equipment:160w Optionalinternal multiplexer:20w Teleprotection system:15w Inaccordance withiec495 Inaccordance withiec495 Inaccordance withiec721-3-1, class1k5 T E L E C O M U N I C A C I Ó N 3
CARACTERÍSTICAS DELSISTEMADE TELEPROTECCIÓN INCORPORADO Aplicación Principio de funcionamiento Capacidad Tiempo totalde transmisión Entradasdeorden Número de entradas CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Teledisparo directo yteledisparo permisivo Emisión de un tonode guarda en reposo, conjuntamente conla señal QAM,que sesustituye poruntono de disparo cuando se desea enviarla orden.la señalqam se elimina solamente durante la transmisióndel tono de disparo (máximo 500 ms) Hastatres Disparo permisivo:18 ms Disparo directo:28ms 2circuitospara cada orden Tensiónnominalde activación Seleccionable entre24,48,1y 220 VCC Tensiónmínima de activación Enfunción deatensión l nominal seleccionada:15,30, 85y165V Tensiónmáxima de trabajo Polaridad Consumo Aislamiento Salidas deorden Tipo Corrientemáxima Tensiónmáxima Aislamiento Señalizaciónenvíode orden Señalizaciónderecepción de orden Alarma general Bloqueo receptor Indicacionesvisuales Señalizaciones Alarmas Dispositivosdeprueba Dimensiones Pesomáximo 260 V Indistinta 20mAconstante entodo elrango de tensiones SegúnCEI834-1 Porrelé de estado sólido 2Aenpermanencia.3Adurante un máx.de 20 s 300 V SegúnCEI834-1 Porrelé. Contacto conmutado. Capacidad máxima del contacto 1A/250 V CA /150VCC Porrelé. Contacto conmutado. Capacidad máxima del contacto 1A/250 V CA /150VCC Porrelé. Contacto conmutado. Capacidad máxima del contacto 1A/250 V CA /150VCC Porrelé. Contacto conmutado. Capacidad máxima del contacto 1A/250 V CA /150VCC Recepciónde guarda, Emisión de órdenes,recepciónde órdenes, Prueba manual/automática encurso, Prueba manual/automática correcta, Prueba manual/automática incorrecta Faltade vía,baja relación Señal/Ruido,Alarma general Prueba manual enbucle local Prueba automática en bucle local 482x400x324 mm(unpanel de 6U de altura yotro de 3U para montaje en rack de 19 ) 21 kg CARACTERÍSTICAS DELTERMINALDEPROGRAMACIÓN Tipo Modelo Sistema operativo Memoria RAM disponible Tipode monitor CC CC Ordenadorpersonalcompatible (PC) ATosuperior MS-DOS 3.0 osuperior 640 kbyte VGAmonocromo ocolor CC CHARACTERISTICS OFTHE BUILT-IN TELEPROTECTION SYSTEM Application Principle ofoperation Capacity Totaltransmission time Commandinputs Numberofinputs Nominal activationvoltage Minimumactivation voltage Maximum operating voltage Polarity Consumption MECHANICALCHARACTERISTICS Directand permissive tripping Transmission of aguardtone in quiescent conditions,together with the QAM signal, thatis substituted by acommandtone when acommand needsto be transmitted.the QAM signalisonly eliminated when a command tone istransmitted (500 msmax.) Up to three Permissive tripping: 18 ms Directtripping: 28ms 2circuits foreach command Selectable between24,48,1and 220 V Dependingonthe selectednomina l voltage:15,30, 85 and 165V 260 V Indistinct Constant 20mAacross the whole range ofvoltages Insulation In accordance with IEC 834-1 Commandoutputs Type Maximum current Maximum voltage By solid-state relay Permanent:2A 3Afor amax. of20s 300 V Insulation In accordance with IEC 834-1 CommandXMTsignalling CommandRCVsignalling Generalalarm Receiverblocking Visualindications Signalling Alarms Test devices Dimensions Maximum weight By relay. Changeovercontact. Contactrating 1A/250 V AC /150V Guard reception, Commandtransmission, Commandreception, Manual/automatictest in course, Manual/automatictest correct, Manual/automatictest incorrect Signal loss, Low signal-to-noise ratio, Generalalarm Manualtestinlocalloop Automatic testin local loop 482 x400 x324 mm (one 6s.u.shelf and anotherof3s.u. for19"rack mounting) 21 kg CHARACTERISTICS OFTHE PROGRAMMING TERMINAL Type Model Operatingsystem RAMmemory available Monitor By relay. Changeovercontact. Contactrating 1A/250 V AC /150V By relay. Changeovercontact. Contactrating 1A/250 V AC /150V By relay. Changeovercontact. Contactrating 1A/250 V AC /150V Compatible personalcomputer(pc) ATor higher MS-DOS 3.0 orhigher 640 kbyte VGAmonochrome orcolour 4