Innovaciones que inspiran confianza Carretillas Linde para atmósferas explosivas y zonas de riesgo
SEGURIDAD Desde hace muchos años, Linde se sitúa entre los líderes mundiales en el campo de la fabricación de vehículos para atmósferas explosivas. Linde le proporciona máxima seguridad para sus aplicaciones en ambientes peligrosos, además de la innovadora tecnología punta de uno de los principales fabricantes de carretillas elevadoras y máquinas de interiores del mundo. Linde proporciona un mínimo nivel de consumo energético en el funcionamiento diario, un máximo nivel de eficacia en sus procesos y un óptimo nivel de calidad, durabilidad y servicio. Linde: Innovaciones que inspiran confianza Competencia, innovación y servicio: Las carretillas Linde convencen con calidad de marca en el funcionamiento diario continuado.
EXPERTOS Los expertos de Linde conocen a fondo todos los aspectos en torno a la protección contra explosiones y sus riesgos, así como sus requisitos. Sobre esta base desarrollan soluciones seguras y efectivas para clientes de los más diversos sectores industriales. Las excelentes características de las carretillas Linde, combinadas con los requisitos de protección contra explosiones, aseguran una calidad al más alto nivel. El amor al detalle tiene una razón. Cada componente se analiza exhaustivamente y se adapta a las normativas en materia de seguridad. Con ello conseguimos aunar la máxima seguridad posible con las buenas cualidades de las carretillas Linde. Por eso, los componentes eléctricos como, por ejemplo, motores de tracción, de dirección y la bomba hidráulica, así como los controladores, se encuentran encapsulados en habitáculos resistentes a la presión, con intersticios exactamente calculados. Las entradas de cables están ejecutadas con racores especiales. Las horquillas están protegidas con material antichispa. Los asientos, las piezas de plástico y los neumáticos son de material conductivo. De esta manera, tampoco pueden formarse chispas por cargas electrostáticas. Los elementos eléctricos de control se construyen con corrientes mínimas y son intrínsecamente seguros. Gracias a ello pueden utilizarse las piezas originales (p.ej., palancas de mando).
Carretillas Linde antideflagrantes. Una solución fiable y segura. Desarrollo de carretillas y componentes Ex a partir de las carretillas Linde de serie Componentes certificados según ATEX Vehículos con aprobación de tipo Producción certificada según 94 / 9 / CE Ejemplo: Zona 1 Perfección en los detalles Las carretillas Linde satisfacen las exigencias de aplicaciones de riesgo en ambientes críticos, con un confort ejemplar. El puesto de trabajo ergonómico ofrece máxima visibilidad y facilidad de manejo, permitiendo trabajar de forma rápida y segura. Todos los componentes de la máquina están adaptados para cumplir la clasificación de protección exigida para cada máquina Ex específica.
RESPONSABILIDAD El esmero con que Linde diseña y fabrica sus carretillas es una prueba evidente de responsabilidad. Es precisamente en materia de vehículos antideflagrantes donde usted puede confiar en la unión de experiencia y calidad que Linde le ofrece. El concepto de seguridad Linde representa una solución completa, certificada y con aprobación de tipo, optimizada para sus necesidades. Nos movemos en un área de seguridad absoluta. En lugares donde se almacenan gases, se fabrican sustancias fácilmente inflamables o se manipulan productos químicos combustibles, es imprescindible trabajar profesionalmente con máquinas e instalaciones seguras. No se preocupe por los equipos de manutención. Las carretillas y máquinas de interior de Linde para atmósferas potencialmente explosivas le aportan soluciones seguras. Los vehículos se configuran adecuadamente según sus necesidades para que pueda trabajar de forma segura. Además, usted se beneficiará de todas las ventajas que Linde incorpora de serie en sus productos: tecnología inteligente para un perfecto funcionamiento, puestos de trabajo ergonómicos para un fácil manejo, así como una propulsión potente para un gran rendimiento. Confíe en la dilatada experiencia de un socio que responde a las elevadas exigencias en todas las áreas con una acentuada conciencia de la seguridad y un extremado esmero. Aquí la seguridad tiene máxima prioridad Los requisitos exigidos para cada tipo de protección se determinan mediante un análisis de riesgos elaborado por el propio titular de las máquinas. En el caso de una carretilla de la categoría 2G para Zona 1, II B, T4, el tipo de protección se decodifica de la siguiente manera: La categoría de aparatos 2G representa la descripción de los requisitos que el vehículo debe cumplir para la zona 1 según EN 1755 para gases y vapores. Zona 1 se refiere a peligros ocasionales por atmósferas potencialmente explosivas. II B es el grupo de explosión al que pertenecen los gases explosivos; y la clase de temperatura T 4 indica la máxima temperatura superficial admisible. Todas las carretillas antideflagrantes Linde de zona 1 para atmósferas potencialmente explosivas disponen de la aprobación de tipo, modelos que cumplen con la directiva ATEX. La calidad de fabricación de las carretillas Ex es certificada periódicamente por TÜV-Rheinland, de conformidad con 94/9/CE e ISO 9001:2000. Apoyo mediante asesoramiento técnico de Linde Existe la posibilidad de que se produzca una atmósfera explosiva? Sí Emisión del documento sobre protección contra explosiones (clasificación) Determinación del campo de aplicación del equipo de manutención Requisitos en función del campo de aplicación Carretilla antideflagrante apropiada de Linde Determinación a cargo del cliente
Concepto de seguridad Linde para carretillas diésel Unidad de control Manómetro Apagachispas Sensor de temperatura Aceite hidráulico Sensor de temperatura Agua de refrigeración Sensor de temperatura Gases de escape Intercambiador de calor Tapa de llenado de aceite Tapa de balancines Electroválvula (bomba de inyección) Sistema hidráulico Cofre de bateria Radiador combinado Correa Generador Arranque motor Controlador de revoluciones Válvula estranguladora Filtro de aire Palanca manual Ventilación Carter Cilindro hidráulico Apagallamas con sistema de admisión de aire Carcasa de aspiración Unidades antideflagrantes. El esquema muestra las unidades que básicamente garantizan la protección del motor contra explosiones. El sistema de aspiración de aire incorpora un apagallamas con dispositivo de desconexión integrado (válvula). Los sensores para el agua de refrigeración y el aceite hidráulico, así como los controladores de revoluciones supervisan los valores límite y envían una señal al dispositivo de desconexión en caso de sobrepasarse dichos límites. En este caso, se bloquea la aspiración de aire, mientras que simultáneamente la bomba de inyección se pone a caudal cero. En el sistema de gases de escape se encuentra un intercambiador de calor que baja la temperatura de los gases de escape. El calor liberado se disipa a través del sistema de refrigeración del motor.
FIABILIDAD Los vehículos con elevados requisitos de seguridad son una cuestión de confianza. Confianza en la calidad, en el servicio y en la experiencia. Desde hace décadas, este concepto tiene un nombre: Linde. Confianza técnica en el producto estándar, reflejado en todos los modelos de carretillas Linde. Compactas, ágiles y fáciles de manejar. Estas excelentes características de los vehículos de serie también se encuentran en las carretillas antideflagrantes de Linde. Las carretillas Linde han demostrado sobradamente su eficacia en aplicaciones duras y exigentes en todos los sectores industriales. Los clientes aprecian su elevada disponibilidad y fiabilidad. Éstas son ventajas que también caracterizan a las carretillas antideflagrantes Linde (Ex). Los motores y controladores proceden de la fabricación en serie de Linde y son adaptados de forma óptima para ofrecer una máxima seguridad de funcionamiento y una extensa longevidad. Para su utilización en las carretillas antideflagrantes, estos componentes se adaptan a los requisitos exigidos. El puesto de trabajo y los mandos de control satisfacen las más elevadas exigencias ergonómicas. Los pedales, la dirección y los componentes de control, que han sido probados en millones de ciclos de carga, dan excelentes resultados en la práctica y garantizan un trabajo eficiente y a la vez sumamente preciso. Componentes robustos que han demostrado su eficacia cientos de miles de veces. Los mástiles Linde de visibilidad despejada, por ejemplo, ofrecen óptimas condiciones de visión y son extremadamente robustos, superando con éxito incluso las aplicaciones más duras
Aplicaciones: Cada sector tiene sus propias necesidades en términos de seguridad, eficacia o variabilidad. Por eso, usted obtiene de nosotros carretillas antideflagrantes Ex que se adecuan a su aplicación individual. Campos de aplicación de las carretillas antideflagrantes EX de Linde A Aceites y grasas, Adhesivos, Almazaras, Alquitrán y otros productos alquitranados, Artículos pirotécnicos B Bitumen C Colas, Conservantes para cuero, Conservantes para madera, Coquerías, Criaderos e invernaderos, Curtidos D Desinfectantes, Destilerías, Detergentes y productos de limpieza E Elaboración de cacao, Eliminación de manchas, Empresas farmacéuticas, Envasadoras de aerosoles, Envasadoras de gas propano, Esencias, Explosivos F Fabricación de almidón, Fabricación de barnices y mordientes, Fabricación de bebidas alcohólicas, Fabricación de betún, Fabricación de celulosas, Fabricación de cera para suelos, Fabricación de colorantes, Fabricación de cuero sintético, Fabricantes de envases y embalajes, Fabricantes de productos de caucho, Fábricas de aluminio Fábricas de cerillas, Fábricas de seda, Fábricas tabacaleras, Fábricas textiles, Fibras y láminas sintéticas de viscosa, Fluidos inflamables, Forros de freno y de embrague G Gas natural, Gases combustibles H Hangares de aviones I Imprentas, Incineración de residuos, Industria azucarera, Industria cosmética, Industria de cables, Industria de piensos, Industria del mueble, Industria papelera y de artes gráficas, Industria petrolera, Insecticidas, Instalaciones de frío, Instalaciones de gas L Lacas M Masas selladoras para juntas P Películas y cintas de audio, Petróleo, Pigmentos, Pinturas, Pirotecnia, Plásticos, Plataformas petrolíferas, Polvos combustibles, Procesamiento de cereales, Procesamiento de legumbres, Productos de aseo personal, Productos de cera, Productos de mantenimiento para automoción, Productos de mantenimiento para muebles, Productos de mantenimiento para suelos, Productos de saneamiento de obras, Productos fitosanitarios, Productos químicos R Recubrimiento de tableros aglomerados, Recubrimientos en polvo, Refinerías de petróleo, Resinas reactivas de poliéster T Talleres de pintura por pulverización, Tintas, Tintas de impresión, Tintorerías, Transformación de carbón, Tratamiento de aguas residuales
CERCANÍA AL CLIENTE Nunca hasta ahora había sido tan fácil beneficiarse de nuestra experiencia. Nuestra cercanía asegura que usted reciba apoyo y servicio técnicos. En cualquier lugar y momento. Linde Material Handling le ofrece el servicio más amplio en cobertura geográfica y más completo en prestaciones. Las carretillas Linde están construidas para un funcionamiento diario continuado en aplicaciones extremas. Y esta exigencia la cumplen con una fiabilidad inquebrantable. La razón de ello reside, por un lado, en el singular sistema de propulsión con pocas piezas de desgaste y un bajo consumo y, por otro, en la amplia cobertura geográfica de la red comercial y de servicio de Linde. El servicio postventa de Linde siempre está cerca de usted. Nuestros profesionales, cualificados y provistos de toda la documentación necesaria para las reparaciones y el servicio técnico, mantienen sus vehículos siempre en óptimas condiciones. Benefíciese de la densidad de servicio que no tiene igual en Europa y que Linde Material Handling, como líder del mercado en el sector de equipos de manutención, tiene preparada para usted. Suministramos más que meros productos, piezas originales y servicio postventa. Con nuestro lema competencia técnica integral nos presentamos como un socio colaborador para todas las cuestiones relativas al flujo de materiales. Déjese asesorar in situ por nuestros especialistas competentes ya se trate de análisis de aplicaciones, carretillas de alquiler, leasing, documentaciones técnicas o servicio integral de la mano de un solo proveedor.
Soluciones: Nuestras soluciones abarcan una multitud de competencias. Por eso, las carretillas antideflagrantes Ex de Linde son las máquinas idóneas para cualquier zona de aplicación. Exactamente según sus necesidades individuales y con atención especial a los detalles. Carretillas elevadoras antideflagrantes Ex de Linde: para cualquier tipo de tarea, entorno y carga. Los vehículos de Linde se emplean en los sectores y ramos industriales más diversos. Con nuestra amplia gama de carretillas elevadoras y máquinas de interior cubrimos casi completamente las necesidades de flujo de materiales, incluso en entornos delicados. Programa Zona 1 Zona 2 Zona 22 Máquinas de interiores L 10 L 16 AC Ex R 14 R 20 S Ex P 60 Z Ex T 20 T 24 AP/SP Ex T 20 T 30 Ex L 14 L 16 AS AP/SP Ex N 20 Ex T 20 SF Ex T 20 T 30 Ex L 14 L 16 Ex L 14 L 16 AP Ex L 14 L 16 Ex Carretillas eléctricas E 15 E 16 Ex E 16 E 20 Ex E 20 E 30 Ex E 25 E 30 S Ex E 14 E 20 Ex Carretillas diésel H 20 H 30 Ex H 50 H 80 Ex Disponible; otras versiones sobre demanda, por ejemplo, para la zona 21.
Programa Carretillas antideflagrantes Ex con motor de combustión interna Carretillas eléctricas antideflagrantes Ex E 15 E 16 Ex H 20 H 30 Ex E 16 E 20 P Ex E 14 E 20 Ex H 50 H 80 Ex E 20 E 30 Ex
Carretillas antideflagrantes Ex de interior T 20 T 30 Ex R 14 R 20 S Ex L 14 L 16 Ex T 20 SP Ex N 20 Ex T 20 T 30 Ex L 14 L 16 AP Ex P 60 Z Ex
FUNDAMENTOS La protección contra explosiones sólo es una mitad de esta tarea. La otra mitad comprende la economía, el rendimiento y la idoneidad práctica. Carretillas elevadoras antideflagrantes Ex de Linde: Para cualquier tipo de tarea, entorno y carga. Grupos de explosión. De acuerdo a las directivas y normas europeas, como son las EN 50014, EN 1755 y la Directiva Europea 94/9/CE. Los gases y vapores inflamables se clasifican, según su capacidad de ignición bajo determinadas condiciones, en grupos de explosión (ver tabla). Nota: Los grupos de explosión más altos (según su valor numérico) requieren medidas de protección más complejas que los grupos más bajos e incluyen a éstos últimos. Para otros gases o mezclas de gases pueden consultarse las documentaciones pertinentes. Clases de temperatura Todos los gases y vapores inflamables están clasificados según sustancias y clases de temperatura. Las máquinas de Linde equipadas para trabajar en entornos expuestos al riesgo de explosión cumplen, en función del tipo de vehículo, las clases de temperatura T 1 a T 5 como protección máxima posible en equipos de manutención. Ejemplos de clasificación de algunas sustancias explosivas Kennziffer der Explosionsgruppen II A Clase de temperatura T 1 450 C Acetona Etano Acetato etílico Amoníaco Benceno Ácido acético Óxido carbono Metanol Propano Tolueno T 2 300 C Alcohol etílico Acetato de amilo n-butano n-butilalcohol T 3 200 C Gasolina Gasoil Carburante de aviación Aceites combustibles n-hexano T 4 135 C T 5 100 C Clase de temperatura Temperatura superficial máxima admitida en los equipos Temperatura de ignición de las sustancias inflamables T 1 450 C más de 450 C T 2 300 C más de 300 450 C T 3 200 C más de 200 300 C T 4 135 C más de 135 200 C T 5 100 C más de 100 135 C Las máquinas de Linde equipadas para trabajar en entornos expuestos al riesgo de explosión cumplen, por principio, las condiciones de las clases de temperatura T 1 a T 4. II B Gas ciudad Etileno Öxido de etileno II C Hidrógeno Acetileno Etilglicol Sulfuro de hidrógeno Ëter etílico
Clasificación de las zonas De conformidad con la directiva ATEX 118, los espacios con riesgo de explosión se clasifican, según la probabilidad de formación de atmósferas explosivas peligrosas, en las siguientes zonas Presencia de gases, vapores o nieblas combustibles Presencia de polvo combustible Zona 0: Incluye áreas en las que una atmósfera explosiva peligrosa está presente de modo permanente, o por un período de tiempo prolongado, o con frecuencia. Zona 1: Incluye áreas en las que es probable, en condiciones normales de funcionamiento, la formación ocasional de una atmósfera explosiva de gas. Requiere la categoría de protección antideflagrante Ex 2G. Zona 2: Incluye áreas en las que no es probable, en condiciones normales de funcionamiento, la formación de una atmósfera explosiva peligrosa de gas, o en las que, en caso de formarse, dicha atmósfera explosiva sólo permanecerá durante breves períodos de tiempo. Requiere la categoría de protección antideflagrante Ex 3G Zona 20: Áreas en las que una atmósfera explosiva peligrosa en forma de nube de polvo en el aire está presente de forma permanente, o por un período de tiempo prolongado, o con frecuencia. Pueden formarse depósitos de polvo en cantidades conocidas o excesivas. Los depósitos de polvo por sí solos no constituyen una zona 20. Zona 21: Áreas en las que ocasionalmente puede formarse, en condiciones normales de funcionamiento, una atmósfera explosiva peligrosa en forma de nube de polvo en el aire; generalmente, estarán presentes depósitos o capas de polvo combustible. Requiere la categoría de protección antideflagrante 2D. Zona 22: Áreas en las que no es probable, en condiciones normales de funcionamiento, la formación de una atmósfera explosiva peligrosa en forma de nube de polvo en el aire; pero en caso de formarse, dicha atmósfera explosiva sólo permanecerá durante breves períodos de tiempo, o en forma de acumulaciones o capas de polvo combustible. Requiere la categoría de protección antideflagrante 3D. Medidas de protección contra explosiones según las categorías 2G y 3G Medidas de protección contra explosiones para vehículos diésel: El motor diésel está dotado de una unidad de refrigeración para los gases de escape. Ésta evacúa el calor procedente de los gases de escape a través de un intercambiador de calor. En el sistema de escape se encuentra instalado un apagachispas certificado. La tobera de aspiración de aire integra un dispositivo apagallamas también certificado. El motor está equipado con juntas especiales para los intersticios del cigüeñal en ambos lados, con una sonda de aceite (nivel) atornillada y con un sistema de ventilación del motor. En su versión para la zona 1, el motor completo se protege contra explosiones mediante un encapsulado antideflagrante, y es certificado por un instituto de control acreditado. El motor diésel dispone de un dispositivo de desconexión automática que apaga el motor cuando el agua de refrigeración o los gases de escape superan la máxima temperatura admisible, cuando el número de revoluciones aumenta a niveles inadmisibles, o cuando falla la presión de aceite de motor. La batería de arranque está encapsulada en una caja de seguridad. Los motores de arranque y generadores eléctricos se suministran de serie con protección contra explosiones. Los frenos no necesitan ninguna protección especial, puesto que el freno de servicio trabaja hidrostáticamente, y el freno de estacionamiento, ejecutado como freno multidisco en baño de aceite, está integrado en el eje compacto hidrostático. El sistema eléctrico central está alojado en una carcasa con tipo de protección d. Todos los componentes y cables eléctricos cumplen las normativas europeas vigentes. Medidas de protección contra explosiones para vehículos eléctricos: En los vehículos eléctricos para la zona 1, los motores de tracción se dotan de un encapsulado antideflagrante d resistente a la presión. Aquí lo importante es que los intersticios entre la caja y el eje motriz estén definidos con la máxima exactitud. Dependiendo de las posibilidades, en los ejes o motores se montan disipadores de calor realizados en aluminio-magnesio, para garantizar una mejor disipación térmica y una disponibilidad prolongada. Además, se encuentran alojados en cajas antideflagrantes los siguientes elementos: motor bomba hidráulica, controladores electrónicos, relés, contactores, instrumento combinado con horómetro e indicador de nivel de batería, la válvula de control para las funciones hidráulicas, así como los equipamientos opcionales como motores de limpiaparabrisas, luces, faros de trabajo, luces de emergencia y señal acústica de aviso. El vehículo está dotado de un control térmico que, en caso de alcanzarse la temperatura máxima admisible, reduce la velocidad de servicio o desconecta la máquina. Ni que decir tiene que la batería y los conectores cumplen las normas ATEX y que están certificados según la clasificación de la zona. Las cubiertas de las ruedas son conductivas, y las llantas están parcialmente exentas de pintura para permitir la conducción eléctrica hacia el suelo. En función del tipo de vehículo, las horquillas están recubiertas de latón o de acero inoxidable para evitar chispas.
Con un volumen de ventas anual que supera las 80.000 unidades entre carretillas elevadoras y vehículos de interior, Linde figura entre los fabricantes líderes a nivel mundial. Y este éxito no es fruto de la casualidad. Los productos Linde no sólo convencen por su tecnología eficiente e innovadora, sino, sobre todo, por su sus bajos costes energéticos y operativos que, en algunos casos, se sitúan claramente por debajo de los de la competencia. La alta calidad de fabricación está en proporción al elevado nivel de servicio que ofrecemos. Con diez plantas de producción y una amplia red de concesionarios, estamos a su disposición las veinticuatro horas del día en todo el mundo. Su concesionario oficial Linde le ofrece una solución completa e integral: desde el asesoramiento competente en la fase de preventa hasta el servicio de postventa, incluyendo paquetes de financiación hechos a medida de las necesidades de su negocio. Ya sea compra, alquiler o leasing, usted obtiene de Linde la máxima flexibilidad tanto en su trabajo como en sus decisiones. Debido a un permanente desarrollo, Linde se reserva el derecho de alterar las características técnicas. Su Concesionario Oficial Linde: LINDE MATERIAL HANDLING IBÉRICA, S.A. Barcelona: Avda. Prat de la Riba, 181-08780 PALLEJÀ - Tel. +34 93 663 32 32 Madrid: Avda. San Pablo, 16 - P. I. Coslada - 28823 COSLADA - Tel. +34 91 660 19 90 Lisboa: Zona Industrial do Passil - Lote 102-A Passil - 2890-182 ALCOCHETE - Tel. +351 212 30 67 60 www.linde-mh.es/www.linde-mh.pt info@linde-mh.es CGCA-EX 0508