Zezenak dira, Santanostetik

Zezenak dira, Santanostetik San Faustotik Madalenara, Tabiratik Landakora, gure jaien, gure Sanfaustoen harrabotsa entzuten da herriko kale eta plazetan. Patxikotxuk Ezkurdiko zuhaitzetatik kuku egiten digula dirudi, Alde Zaharrean barrena Udaletxerako bidea egiteko. Urtero bezala, Udaletxean izango gara bere zain: txoko bat gordeko diogu eta bertatik durangarron jai-grinaren lekuko izango da. Txupinazoak borborka jarriko ditu gure herriko kaleak, eta urte luze honetan zehar, krisi ekonomikoa dela-eta, erre ditugun indarrak berreskuratzen lagunduko digu, Egoera zailari buelta eman eta, orain arte egin dugun moduan, elkartuago eta indartsuago aterako gara. Jai-egitarauak parada ezin hobea eskainiko digu gure usadio gogokoenez disfrutatzeko: Zezenak dira edo artopilen banaketa. Eta ekitaldi berriagoak ere izango dira: jubilatuen bazkaria, umeen jolasak, txistulariak, kontzertuak, erromeriak eta kirol txapelketak. Horrexegatik, ene eskerrik beroena luzatu nahi diet Durangoren eta durangarron alde horrenbeste lan egiten duten Jai Batzordekoei. Eta gogoratu ditzagun, baita ere, arrazoi ezberdinak direla-eta, San Fausto jaietan egon ezin diren herritarrak. Errespeta dezagun guztion atsedena, eta zain ditzagun Durangoko kaleak, plazak, kontainerrak, bankuak, farolak, Amaitzeko, Patxikotxuren izenean, abegitsu hartu ditzagun gurekin batera jaiak ospatu nahi dituztenak. Denontzako dago lekua, errespetuz eta gizalegez jokatzen badugu. GORA DURANGO! GORA SAN FAUSTO JAIAK! Aitziber Irigoras Alkate andrea 3

SAN FAUSTO DURANGO Gure elkarteak ehun urtetik gora ditu. Historia luze honetan aldaketak ugariak izan dira, udal banda izatetik kultur elkarte izaterakoa, esaterako. Garaiak, pertsonak, funtzionatzeko erak aldatzen dira, baina ez honelako talde bat gidatu behar duen izpiritua. Izan ere, zaletasun berak batzen gaitu guztiok eta hori garatu ahal izateko gure aisia-ahaleginak jartzen ditugu entsegu eta emanaldi antolaketan. Horregatik pozten gaitu jaiei hasiera emateko txupina botatzeko aukeratu izanak, jaibatzordearen aitorpen bezala hartu dugulako. Herriko gainontzeko elkarteei ere zabaltzen diegu ohore bera: errekonozimendua guztiontzako da. Asko dira udalak egin ezin Tabira Musika Banda dituen gauzak eta egiten ditugunoi diruz laguntzen digu horregatik: kaleak musikaz alaitzen ditugunoi, gazteekin kirolean aritzen zareten entrenatzaileei, aisialdia umeekin betetzen duzuen begiraleei, mendizaletasuna sustatzen duzuenoi... Animorik beroena elkartekintzan ari zareten guztioi! Gure arteko musikaririk nagusiena urrundik etorri zen Durangoko bandan jotzera, lanpostu baten promesan. Gazteena, berriz, musika eskolan ikasia da. Hurrengo iturria ez dakigu zein izango den. Landakon dugu biltokia eta mundu guztiaren ilusioak batzeko lekua da: zurea ere bai. Gora Sanfaustoak eta gora musika! Mugarra Triatloi Taldea Hamar urte igaro dira zenbait lagun triatloi zalek, gaur egun, Mugarra Triatloi Taldea denaren lehen harritxoa jarri genuenetik. Hamar urte hauetan ekintza mordoa egin ditugu, batzuk aipatzearren, herri duatloia edo Euskadiko duatloi txapelketa. Baina denetatik badago bat harro sentiarazten gaituena: 2008an sortu genuen triatloi eskola! Bost urtetan asko hazi da Mugarra Triatloi Eskola, horrenbeste, ze erreferente bihurtu baita eta estatuko eskola handienetakoa da, 85 neska-mutiko ditu. Orain hasi gara ikusten bost urteotan egindako lanaren emaitzak, gure kadete eta junior neska zein mutilek Euskadiko txapelketak irabazi dituzte, eta beste hainbat lehiaketatan ere irabazle izan dira. Konbentzituta gaude Mugarra Triatloi Eskolak baduela etorkizuna; Durangaldean kirol hau bultzatzeaz gain, Mugarra Triatloi Taldea klub handia izatera eroango du, ziur gaude. 4

JAKINARAZPENAK UDALAK EZ DU ERANTZUKIZUNIK IZANGO JAI-EKITALDIETAN GERTATU LITEZKEEN ISTRIPUETAN. JAIETAN, ETA BEREZIKI SAN FAUSTO EGUNEAN, ANIMATU EGITEN ZAITUGU DURANGOKO JANTZI TRADIZIONALA JANZTERA (ALKONDARA ZURIA ETA GONA EDO PRAKA URDINAK). 16 URTETIK BEHERAKO UMEEK DEBEKATUTA DUTE HELDUENTZAKO ZEZENAK DIRA EKINTZETAN PARTE HARTZEA. JAI BATZORDEAK ESKUBIDEA DU EGITARAUAN ALDAKETAK EGITEKO. EGITARAUAN ALDAKETARIK BALEGO, HERRITARRENTZAKO INFORMAZIO PUNTUETAN ETA www.durangoudala.net WEBGUNEAN AGERTUKO DIRA. OHARRAK SALTZAILE IBILTARIEN GUNEA ASKATASUN ETORBIDEAN IZANGO DA. BARRAKAK ETA ZEZEN PLAZA LAMINACIÓN Y DERIVADOS FABRIKA EGON ZEN TOKIAN (FAUSTEBIDE KALEA) EGONGO DIRA. TXOSNAK PINONDON KOKATUKO DIRA. TXOSNA GUNEAN EGINGO DIREN EKINTZA GUZTIAK TXOSNEN BATZORDEAK ANTOLATUTAKOAK DIRA. EGITARAUA MOBILERA JAITSI DAITEKE HERRITARRENTZAKO INFORMAZIO PUNTUETAN BLUETOOTH BIDEZ. 5

emakumea Sexu-erasoaren definizioa: beste pertsona baten sexu-askatasunari Telefono interesgarriak biolentziaz edo larderiaz eraso egitea. Esaterako: bortxaketak, Udaltzaingoa: 946 030 010 indarra baliatuz musukatzea, Durangoko anbulatorioa: 946 032 860 tratu iraingarriak, baimenik Larrialdiak: 112 gabeko ukitzeak, begirada lizunak, komentario gordinak Aipatutako guztiak dira sexu-erasoak. Askotan gertatzen dira, nahiz eta ez luketen egundo agertu behar. Gure esku dago honekin amaitzea. Sexu-erasoren bat jasaten baduzu, ez izan zalantzarik: egin aurre, erantzun, salatu eta eskatu laguntza. Erasoren bat ikusten baduzu ez begiratu beste aldera, etzazu justifikatu: inplikatu zaitez, entzun eta lagundu. Baita jaietan ere. Azken baten, guztiok daukagu eskubide bera aisialdiaz gozatzeko eta ondo pasatzeko. ESAN DOT EZETZ, ETA KITTO. Ulertu dozu? 6

ERAKUSKETAK DURANGOKO ARTE ETA HISTORIA MUSEOA Pintura erakusketa: Baroja Collet. Urriaren 3tik 26ra San Fausto 2014ko kartel lehiaketan parte hartu duten lanen erakusketa. Urriaren 10etik 26ra EZKURDI UDAL ARETOA XIV Durango Hiria lehiaketako margolanen erakustaldia. Urriaren 3tik 13ra Ordutegia: egunero 18:00etatik 20:00etara Gainera, larunbata, igandea eta jaiegunetan 12:00etatik 14:00etara Antolatzailea: Durangaldeko Artisten Elkartea SAN AGUSTIN KULTUR GUNEA Argazki lehiaketaren erakusketa. Urriaren 26tik azaroaren 2ra Ordutegia: egunero 18:00etatik 20:00etara Gainera, larunbata eta igandean 12:00etatik 14:00etara Antolatzailea: F-STOP Argazki Elkartea 2014ko EUROPAKO ONDAREAREN JARDUNALDIAK DURANGALDEA Berriz Durango Elorrio Garai Iurreta Mañaria Otxandio Zaldibar Noiz: urriko asteburuetan. Informazioa eta erreserbak: 688 613 537 / ejardunaldiak@gmail.com Eska ezazu programa Durangoko Turismo Bulegoan BISITA GIDATUAK: DURANGOKO KOMENTUAK Noiz: urriaren 4, 11, 18, 25. Informazioa eta erreserbak: Oficina de Turismo de Durango 94 603 39 38 / turismo@durango-udala.net ALKOHOLEMIA KONTROLAREN STAND INFORMATIBOA ETA TESTING PROGRAMA - AI LAKET!! Urriaren 18ko gaua, gauerditik goizaldeko 03:00etara Tokia: txosnagunean Antolatzailea: Durangoko Merinaldearen Amankomunazgoko Drogamenpekotasunen Prebentziorako Arloa 7

Ostirala 3 20:00 Adiós, Chéjov PACO OBREGÓNen antzezlanaren estreinaldia San Agustin Kultur Gunean. Sarrera: 10 (7,50 bazkideak). EGITARAUA Larunbata 4 17:00 Estatuko ohorezko B mailako errugbi partida Arripausuetan: DURANGO RUGBY TALDEA BERA BERA RT. 17:00-19:00 Durangoko II. atletismo eguna. Club, elkarte eta kuadrilen arteko errelebo lasterketa eta txikientzako lasterketak alde zaharrean. Email: durangokiroltaldea@gmail.com (Euria bada, merkatu plazan). Antolatzailea: Durango Kirol Taldea. 18:00 XXXI San Fausto zesta punta txapelketa Ezkurdi Jai Alai pilotalekuan. Antolatzaileak: Ezkurdi Jai Alai Zesta Punta Eskola eta Peña Ezkurdi. 20:00 PACO OBREGÓNen Adiós, Chéjov izeneko antzezlana San Agustin Kultur Gunean. Sarrera: 10 (7,50 bazkideak). Igandea 5 08:00 XLVI. Durangaldeko gailurrak. Antolatzailea: Alpino Tabira Mendizale Taldea. 10:00 Durangoko IX. duatloi herrikoia. Antolatzailea: Mugarra Triatloi Taldea. Irteera Santa Ana Plazatik. 12:00 San Fausto XXXI. zesta punta txapelketa Ezkurdi Jai Alai pilotalekuan. Antolatzaileak: Ezkurdi Jai Alai Zesta Punta Eskola eta Peña Ezkurdi. 18:00 Sialuk, hartz txikiaren bidaia, EN LA LONA taldearen haurrentzako ikuskizuna San Agustin Kultur Gunean. Sarrera: 4 (bazkideak 3 ). 9

Astelehena 6 Mus, tute, briska, igel, billar eta ping-pong txapelketen hasiera nagusientzat. Izena ematea DOAN izango da urriaren 6ra arte adinekoentzako udal egoitzako kafetegian. Plazak zozketa bidez emango dira. Laguntzaileak: Cafés Baqué eta BBK. 18:00 Ekialdeko dantzen erakustaldia KHUZAYMA elkartearekin Andra Marian. Ostirala 10 TXUPINAZOA ETA JAIEN HASIERA II. Argazki lehiaketaren hasiera. Argazkiak aurkezteko epea urriaren 20an, 24:00ak arte, f.stop.durango@gmail.com emailera bidaliz. Antolatzailea: F-Stop Durangoko Argazki Taldea. Informazio gehiago: www.f-stopdurango.org. 17:30 Txantxarien jaia haurrentzako ikuskizuna Ezkurdin. 19:00 Erraldoiak eta buruhandiak alde zaharretik Ezkurdin hasita. 19:00 Patxikotxuri ongi etorria San Fausto auzoan. Ondoren kalejira Udaletxeko plazaraino SUGARRI FANFARRIArekin. 19:30 Cafés Baqué eskupilota XXIX. txapelketaren finala Ezkurdi Jai Alai frontoian. Antolatzaileak: Cafés Baqué eta Bizkaiko Pilota Federakuntza. 20:00 Txupinazoa eta jaietako pregoi ofiziala. TABIRA MUSIKA BANDAk jaietako pregoia irakurriko du eta txupinazoa botako du. Gora San Faustoak! 11

20:30 Kalejira Udaletxetik txosnagunera. Antolatzailea: Txosna Batzordea. 20:30 RAMÓN BURGOS Y LOS CHARROS mariatxiak Andra Marian. 21:00 Kalejira ORKRESTA elektrotxarangarekin alde zaharretik. 21:00 Txupinazoa txosnagunean. Euskalgintzaren eskutik Antolatzailea: Txosna Batzordea. 22:00 Kontzertua Ezkurdin: KAUTA eta URTZ. (Euria bada, Kafe Antzokian). 22:00 Kontzertua txosnagunean: DINERO, MINOR EMPIRES eta LA M.O.D.A. (La maravillosa orquesta del alcohol). Larunbata 11 UMEEN EGUNA 7:00 Diana txistulariekin. 7:30 Zezenak Dira dultzaineroekin. 08:00 Perretxikoen bilketa. Irteera Ezkurditik. Antolatzailea: Errotari Elkarte Mikologikoa. 10:00-17:00 Promoziozko zaldi salto lehiaketa Zuhatzola parkean. Antolatzailea: Zelai Alai Hipika Eskola Laguntzaileak: Euskal eta Bizkaiko Hipika Federazioak. (Euria bada, Iurretako Zelai Alai Hipikan). 10:30 Esku pilota jaialdia San Fausto pilotalekuan. Mailak: umetxo, ume, gazte eta senior. Antolatzailea: Durango Pilotazale Elkartea. 11:00 13:00 Xake txapelketa umeentzat Andra Marian. Antolatzailea: Larrasoloeta Xake Taldea. 11:00 13:00 Haurrentzako tailerrak Ezkurdin. Antolatzailea: Iñurri Eskaut Taldea. 11:00 14:00 Haur parkea Ezkurdin. (Euria bada, San Antonio -Sta. Rita ikastetxeko patioan). 11:30 Kalejira txistulariekin. 11:30 Txokolatada Andra Marian. 12:00 Erraldoi eta buruhandiak Ezkurditik hasita alde zaharrean zehar. 12:30 Txahal errea Andra Marian. Antolatzailea: Txosna erreketa Batzordea. 12:30 Gazte eguneko txupinazoa eta ondoren, triki poteoa. Antolatzailea: Txosna Batzordea. 13:00 Trikitixa alde zaharrean TXIRI TXIRIrekin. 13

13:00 Txupinazo txikia eta pregoia Udaletxeko balkoitik. Ondoren ohorezko aurreskua. Txupinero txikia: MUGARRA TRIATLOI TALDEA. 15:00 Gazte bazkaria eta jolasak txosnagunenean. Antolatzailea: Txosna Batzordea. 16:00 Lurraldeko lehen mailako 18:00 Sardina freskue haurrentzako futbol partida Arripausuetan: berbena EIDABE taldearekin Andra EZKURDI KIROL TALDEA PEÑA. Marian. 16:00-19:00 Igeriketa txapelketa herrikoia Landako Kiroldegian. Izen ematea: urriaren 8 eta 9an 18:00etatik 20:00ra Landako 1ean. 2. Kamiseta eta domina parte hartzaileentzat. 10 urtetik aurrera. Informazio gehiago: info@tabirait.com 19:00 LA TAL konpainiaren eta www.tabirait.com Fotografiers ikuskizun ibiltaria Antolatzailea: Tabira Igeriketa Taldea. Udaletxeko plazatik. Igeriketa eta sorospena. 19:00 Lehen mailako gizonezkoen 16:30 19:30 Haur parkea Ezkurdin. saskibaloi partidua Landako (Euria bada, San Antonio-Sta. Rita Kiroldegian: TABIRAKO BAQUÉ ikastetxeko patioan). ZARAUTZ. 17:00 Euskal Herriko 19:30 Senegaleko erritmoak Errekortadoreak Bergarako Zezenak M LOMP elkartearen kalejirarekin ganadutegiarekin zezen plazan. Udaletxeko plazatik hasita. Prezio herrikoiak. Antolatzailea: 20:00 Elektrotxaranga txosnetatik. Manzarbeitia Ganadutegia. Antolatzailea: Txosna Batzordea. 17:30 Arte martzialen erakusketa eta 21:00 Zezensuzkoa Ezkurdin. kalejira alde zaharretik. 21:00 00:00 Indarkeria sexistarik Antolatzailea: Club Deportivo Karate gabeko txokoa Santa Ana Nin Jutsu Wado-Kan. plazan: Informatu eta jardun. 17:30 Olinpiadak txosnetan. Antolatzaileak: Berdintasunerako Antolatzailea: Txosna Batzordea. Batzordea eta Kontseilua. 22:00 Kalejira SUGARRI FANFARRIArekin San Fausto auzoan. 15

22:30 THE MUSIC SHOW orkestra Ezkurdin. 23:00 Kontzertua txosnetan: PIXONTXIS, IHESKIDE, NIÑA COYOTE eta CHICO TORNADO. 02:00 Gazte jaia txosnetan. Antolatzailea: Txosna Batzordea. Igandea 12 7:00 Diana txistulariekin. 7:30 Zezenak Dira dultzaineroekin. 10:00-13:00 San Fausto XLI. marrazki lehiaketa San Fausto auzoan. Izen-ematea 10:00etatik 12:00etara. Antolatzailea: Centro Social San Fausto. 10:00 XXII. Marmitako txapelketa Landako Gunean. Laguntzailea: Hiper Eroski Abadiño. Izena ematea eta informazioa: Pinondo Etxea irailaren 18tik 29ra. Zozketa: Irailaren 30ean. 11:00 XV. Mikologia erakusketaren edizioa, XIV. Argazki mikologikoen lehiaketa eta XIV. Perretxikoak sailkatzeko 16 urtetik beherakoentzako lehiaketa merkatu plazan. Antolatzailea: Errotari Mikologia Elkartea. 11:00 14:00 TOC DE FUSTA jolasak familia osoarentzat Ezkurdin. (Euria bada, San Antonio-Sta. Rita patioan). 11:30 Kalejira txistulariekin. 11:45 TABIRA MUSIKA BANDAk emanaldia eskainiko du J.M. Barandiaran egoitzan. Ondoren Kalejira. 11:45 Antón Arietari omenaldia, Antón Arieta. Orgullo de un pueblo argazki erakusketa eta ATHLETIC CLUB - CULTURAL DURANGO beteranoen futbol partida Tabira futbol zelaian. Sarrera Durangoko oinarri futbolarentzat izango da: 5 (3 14 urte beherakoak). 12:00 Zeppelin, kale animazio ibiltaria LA BALDUFA konpainiarekin Ezkurditik. 12:00 18:00 San Fausto graffiti erakusketa merkatu plazaren inguruan. 17

16:30 Musika emanaldia AKERBELTZekin Landako Gunean marmitako lehiaketaren ondoren. 17:00 Mendizaleak, haurrentzako ikuskizuna HIPO ETA TOMAX pailazoekin Andra Marian. (Euria bada, Nevers ikastetxeko patioan). 17:00 Herri probak txosnetan. Antolatzailea: Txosna Batzordea. 17:00 4 ganadutegiren lehia zezen plazan: LEIZARRAN, MARQUÉS DE SAKA, BERGARAKO ZEZENAK eta MANZARBEITIA. Prezio herrikoiak. Antolatzailea: Manzarbeitia Ganadutegia. 12:00 Umeentzako tailerrak 18:00 TORICOS DE LA INGURU ABENTURAren eskutik eta NAVARRERÍAren entzierro txikia gazteentzako jolasak Santa Anan. Santa Anan eta alde zaharretik. Antolatzailea: Txosna Batzordea. (Euria bada, San Antonio-Sta. Rita 12:00 Lehen mailako emakumezkoen ikastetxeko patioan). saskibaloi partidua Landako 18:00 Kantu jira Udaletxeko plazatik. Kiroldegian: TABIRAKO BAQUÉ 18:30 Erromeria IZARGI taldearekin ARASKI. Ezkurdin. (Euria bada, Andra Marian). 12:00 San Fausto zesta punta XXXI. 19:30 Poteo girotua eta ondoren, txapelketaren finalerdiak Ezkurdi Jai gubingoka Gukaren karpan. Alai pilotalekuan. Antolatzailea: Txosna Batzordea. Antolatzaileak: Ezkurdi Jai Alai Zesta Punta Eskola eta Peña Ezkurdi. 12:30 Durango Hiria XIV. margo lehiaketaren sari banaketa Ezkurdiko udal erakusketa aretoan. Antolatzailea: Durangaldeko Artisten Elkartea. 13:00 Kontzertua TABIRA MUSIKA BANDArekin Andra Marian. 19

20:00 De mutuo desacuerdo, PENTACIÓN PRODUCCIONESen antzezlana TONI ACOSTA eta IÑAKI MIRAMÓNekin San Agustin Kultur Gunean. Sarrera: 12 (9 bazkideak). 22:00 Disko Dantza San Fausto auzoan. Astelehena 13 SAN FAUSTO 7:00 Diana txistulariekin. 7:30 Zezenak Dira dultzaineroekin. 11:00 14:00 Txu-Txu trena, jumping, errokodromo, tirolina eta eko-jolasak musika eskolan. (Euria bada, Landako Gunean). 11:00 Meza nagusia San Fausto elizan. 11:00 Paella txapelketa txosnagunean. Sari banaketa 14:00etan. Antolatzailea: Txosna Batzordea. 11:30 Kalejira txistulariekin. 11:30 Umeentzako herri kiroletako jokuak Ezkurdin. (Euria bada, Landako Gunean). 12:00 Paella txapelketaren hasiera San Fausto auzoan. Antolatzailea: Gure San Fausto Berria. Oharra: nahi duten herritar guztiek parte har dezakete paella txapelketan. Parte-hartzaileek erabili behar dituzten tresna eta osagai guztiak ekarri beharko dituzte, arroza izan ezik antolatzaileek banatuko baitute. Izen-ematea: eguerdiko 12:00etatik aurrera San Fausto auzoan. 21

22 SAN FAUSTO DURANGO 12:30 Txalaparta, ohorezko aurreskua eta artopilen banaketa Udaletxeko plazan. Ondoren, DURANGOKO DANTZARIAK. 14:00 Bazkaria pertsona nagusientzat Landako Gunean DUO TWISTER orkestrak girotua. Laguntzaileak: Eroski Bidaiak eta Cafés Baqué. 16:00 Poniak San Fausto auzoan. (Zezen plazan. Sarrera doan). 16:00 19:30 Tren txu-txu eta haur parkea Ezkurdin (Euria bada, San Antonio-Sta. Rita ikastetxeko patioan). 17:00 Mañaria errekaren jaitsiera Tabiratik hasita. Antolatzailea: Txosna Batzordea. 17:30 eta 18:30 Ipuin kontalariak ingelesez 3-8 bitarteko umeentzat Ezkurdin. Antolatzailea: Kids&Us. 17:30 Koadrilen arteko grand prix-a zezen plazan. Jokuak behiarekin eta behirik gabe. Izen-ematea Pinondo etxean urriaren 9ra arte. Sarrera: 3 umeak eta koadrilak eta 5 helduak. 17:30 Txokolatada eta haurrentzako jolasak San Fauston. Antolatzailea: Gure San Fausto Berria. 18:00 WOMEN WITH FUTURE gospel abesbatzaren emanaldia Andra Marian. 18:30 Aztakeriak, TXOBORRO eta TOR magoen ekitaldia Ezkurdin. (Euria bada, Nevers ikastetxean). 19:00 Durangoko PRO-AM Zesta Punta Sariaren finalerdiak Ezkurdi Jai Alai pilotalekuan. Antolatzailea: Jai Alai World Tour. 19:30 Epa musika-antzerki ikuskizuna a capella THE MODE QUARTET taldearekin Andra Marian. Osteguna 16 19:00 Happy End, VAIVÉN PRODUCCIONESen antzezlana euskaraz San Agustin Kultur Gunean. Sarrera: 10 (bazkideak 7,50 ).

Ostirala 17 17:00 GURUTZE GORRIAREN ate irekien jardunaldiak Ezkurdin. Simulazioa 19:00etan. (Euria bada, Landako Gunean). 18:00 Tortilla txapelketa txosnagunean. Sari banaketa 20:00ean. Antolatzailea: Txosna Batzordea. 19:00 Durangoko PRO-AM zesta punta sariaren finala Ezkurdi Jai Alai pilotalekuan. Antolatzailea: Jai Alai World Tour. 21:00 00:00 Indarkeria sexistarik gabeko txokoa Indarkeria sexistarik gabeko txokoa Santa Ana plazan: Informatu eta jardun. Antolatzaileak: Berdintasunerako Batzordea eta Kontseilua. 21:30 Antes que lo prohíban, KAMANKOLAren kontzertua Ezkurdin. (Euria bada, Andra Marian). 22:00 Kontzertua txosnetan: HAN, GLAUKOMA eta KASHBAD. 22:30 Bertsolariak San Agustin Kultur Gunean: ANDONI EGAÑA, MAIALEN LUJANBIO, AMETS ARZALLUS, IGOR ELORTZA, BEÑAT GAZTELUMENDI eta ALAIA MARTIN. Gai jartzailea: UNAI ITURRIAGA. Sarrera doan. Larunbata 18 MOZORRO EGUNA 7:00 Diana txistulariekin. 7:30 Zezenak Dira dultzaineroekin. 10:30 14:30 Xake txapelketa federatu gabekoentzat Ezkurdiko aterpean. Izen-ematea txapelketa hasi baino ordu erdi lehenago. Antolatzailea: Larrasoloeta Xake Taldea. 23

11:00 Nekazaritza azoka merkatu 18:00 San Fausto zesta punta XXXI. plazaren inguruan. txapelketaren finala Ezkurdi Jai Alai 11:00 Umeentzako mozorro tailerra pilotalekuan. Andra Marian. Antolatzaileak: Ezkurdi Jai Alai Zesta 11:00 Astronomia esku artean tailerra Punta Eskola eta Peña Ezkurdi. Udaletxeko plazan. Antolatzailea: Izarra 18:00 Gazteentzako jokuak Ezkurdin. Astronomia Elkartea. (Euria bada, merkatu plazan). 11:30 Kalejira txistulariekin. 18:30 Taldekako mozorro desfilea 11:30 Futbol partida Tabira Zelaian: Madalenatik Andra Mariaraino. DURANGO KULTURALA OIARTZUN. Bukaeran sarien zozketa. 12:00 Patata tortilla VII. txapelketa Izen-ematea: urriaren 1etik 16ra Pinondo merkatu plazan. Etxean. Laguntzailea: Dendak Bai. Laguntzailea: Dendak Bai. (Euria bada, Andra Marian). Mailak: 8-13 urte / 14-17 urte / 18 18:30 Kalejira mexikarra alde urtetik gorakoak. zaharretik SUGARRIrekin. Izen-ematea eta informazioa: Pinondo Madalenatik hasita. Etxea urriaren 1etik 14ra. Plaza mugatuak. 19:00 LA JODEDERA taldearen 12:00 Kalejira DURANGOKO kontzertua txosnagunean. ORFEOIArekin alde zaharretik. Antolatzailea: Txosna Batzordea. 12:00 Haurrentzako makilajea Andra 20:00 DJ ENEKO Andra Marian. Marian. Antolatzailea: Kids&Us. 21:00 Zezensuzkoa Ezkurdin. 13:00 Haurren mozorro-desfilea 21:00 Behaketa astronomikoa eta sari banaketa Andra Marian. Zuhatzola parkean, ondoren Laguntzailea: Dendak Bai. koheteak eta txokolatea. 15:00 Elkartasun bazkaria txosnetan. (Euria bada, ez da egingo). Antolatzailea: Txosna Batzordea. Antolatzailea: Izarra Astronomia Elkartea. 17:00 Animazioa trikitixarekin 21:30 Animazioa alde zaharretik pertsona nagusien egoitzetatik. GHANAKO TXARANGArekin. 17:00 Futbola behiarekin. Koadrilen arteko futbol partidak eta ondoren, bigantxak. Izen-ematea urriaren 9ra arte Pinondo etxea. Sarrerak: 3 umeak eta koadrilak eta 5 helduak. Antolatzailea: Manzarbeitia 22:30 TAXXARA orkestra Landako ganadutegia. Gunean. 25

23:00 Kontzertua Ezkurdin: KRESALA. (Euria bada, Andra Marian). 23:00 Kontzertua txosnagunean: EUSKABARET eta LUHARTZ. 00:00 03:00 Alkoholemia kontrolaren stand informatiboa eta testing programa - AI LAKET!! Txosnagunean. Antolatzailea: Durangoko Merinaldearen Amankomunazgoko Drogamenpekotasunen Prebentziorako Arloa. Domeka 19 INGURUGIROAREN EGUNA 7:00 Diana txistulariekin. 7:30 Zezenak Dira dultzaineroekin. 9:00 San Fausto XXV. calva txapelketa Murueta Torren. Antolatzailea: Centro Palentinoko Peña Calvera. 10:00 14:00 Haur parkea Ezkurdin. (Euria bada, San Antonio-Sta. Rita ikastetxeko patioan). 11:30 Kalejira txistulariekin. 11:30 Bizikletaren jaia familia osoarentzat, bidegorritik martxa. Irteera Andra Marian. Bizikleta eta kaskoa eraman behar da. Parte-hartzaileen artean sariak zozketatuko dira. Antolatzailea: Duranguesa Txirrindulari Elkartea. 12:00 III. Padel txapelketaren Landako Kiroldegian. 12:00 Poniak eta zaldiak Landako Parkean. (Euria bada, ez da egingo). 12:00 14:00 Arku tirorako gunea Landako parkean. (Euria bada, Landako Gunean). 12:30 Herri kirolak Ezkurdin. (Euria bada, Landako Gunean). 13:30 Bilbainadak LOS CINCO BILBAÍNOS taldearekin Andra Marian. 16:00-19:30 KONDAIRA LUDOTEKA: mahai jokoak, Magic txapelketa eta Warhamer erakusketa Ezkurdin. Txapelketarako izen ematea: 16:00etatik 16:30era. Antolatzailea: Kondaira Kultur Elkartea. (Euria bada, merkatuan). 16:00 19:00 Arte-kaleak, LA RESIDUALaren haurrentzako tailerra Ezkurdin. (Euria bada, merkatu plazan). 27

17:00 Konposteroak, ZIRIKA ZIRKUSen haurrentzako ikuskizuna Ezkurdin. (Euria bada, Nevers ikastetxean). 18:00 Jotak LOS PAMPLONICAS taldearekin Andra Marian. 18:00 Erromeria AIKO taldearekin Kafe Antzokian. Antolatzailea: Plateruena Kafe Antzokia. 18:30 Kalejira SUGARRI FANFARRIArekin. 19:30 Kalejira Patxikotxuri agur esateko Udaletxeko plazatik Landako skate pistaraino. 20:00 Jaien bukaera Landako skate pistan. 29

Larunbata 25 17:00 Estatuko ohorezko B mailako errugbi partida Arripausuetan: DURANGO RUGBY TALDEA APAREJADORES BURGOS. 20:00 XX. Txistu kontzertua Landako Gunean. Antolatzailea: Silboberri Txistu Elkartea. 31

Igandea 26 Umeen XLVIII. euskal jaia Antolatzaileak: Tronperri Dantza Taldea eta Txoritxu Alai Dantza Taldea. 12:00 Talde guztiak Merkatu plazan elkartuko dira eta ondoren kalejira egingo dute. 13:00 II. Argazki lehiaketaren sari banaketa San Agustin Kultur Guneko sarreran. Organiza: Asociación Fotográfica F-Stop. 17:00 Alardea dantza taldeekin Ezkurdin. (Euria bada, merkatu plazan). 33