Curriculum Vitae Adriana Silvia Dreyzin de Klor, Ph.D. Manzana 3 Casa 34 Jardines de Los Soles II Valle Escondido 5003 Córdoba Argentina Tel: 54 351 4858118 silviadreyzin@hotmail.com.ar adridreyzin@gmail.com Ph.D. in Law and Social Sciences, National University of Córdoba, Argentina Honorary Member of the Academy of Private International Law, México Honorary Professor of Federal University of Santa Catarina, (UFSC) Brazil Member of the Civil Law Institute, Academy of Law, Córdoba, Argentina Member of IHLADI (Instituto Hispano Luso Americano de Derecho Internacional)
Professional Experience 02/2011 Designated by the Committee that has been named by Government Decree to collaborate on the project for a new Civil Code for Argentina. ( Private International Law Section). 09/2006/10/2007 Juridical Consultant at the MERCOSUR Secretariat. MERCOSUR Secretariat, Montevideo. Since 2006 Coordinator of the Meetings of Presidents of the Supreme Courts of Justice of Mercosur. 2006/ 2007 Juridical Consultant of ALADI (Latin American Association of Integration Law). Project: Harmonisation of Private International Trade Law of Paraguay. Since 2005 Arbitrator of Mercosur Argentinean List. (Olivos Protocol) 2001 /2004 Juridical Consultant of the European Unión Commission for Mercosur Projects (Dispute Settlement System) Academic Experience Since 1998 Since 2001 April 1998 Head Professor Private International Law. School of Law, National University of Córdoba, Argentina. Professor of Integration Law. School of Law, National University of Cordoba, Argentina. Director of the Postgraduate Degree Course in Private International Law: Current Focus on the External Juridical Traffic, Graduate School of Law, National University of Córdoba. 1999-2008 Director of the Postgraduate Degree: MERCOUR Economic and Juridical Aspects, Department of Graduate of School of Law, National University of Córdoba, Argentina. 2
2006 / 2009 Codirector of the Programme from the Latinoamerican Complutense School (Madrid). Mercosur European Union: Two models of Regional Integration (2006). Constitutional Justice: Mercosur European Union (2009). Fellowship Seniorship (among others) 2008 - Fellowship of the Max Planck Institut of Public International Public Law and Comparative Law. Heidelberg, Germany, December, 2007, to February 2008. 2010 - European University Institute, Fernand Braudel Fellow, Florence, Italy. February 19th to May 28th. 2011- Max Planck Institute of Private International Law and Comparative Law, Hambourg, Germany. January 5th March, 10th. Guest Professor Argentina: Magister in Private International Law, (2007/2008/2009/2010/2011); Magister in Business Law (2009/2010/2011) Universidad de Buenos Aires (UBA); Universidad de Mendoza (2007); Masters Course in Law and the Judiciary, Austral University School of Law (2007); Rosario National University, School of Law. Seminar taught: International Law Cooperation and International Insolvency (2001). Among others. Brazil: Master on International Economic Law, Universidade Federal Santa Catarina (2000/ 2001/ 2003/ 2004/ 2006/ 2007/ 2008/2010). PIL, Universidade Federal Rio Grande do Sul (2004/2007/2008); Universidade Estadual de Sao Paulo (Work Shop - Political Sciences Department - with Professors from France, Italy, Spain and Brazil) Parliaments and Integration Process (2009); School of Constitutional Comparative Law, Sao Paulo (2010); XXXV Course of International Law organized by the Inter-American Juridical Committee of the OAS. MERCOSUR: Actuality and Perspectives. Rio de Janeiro (2006-2008); PUCI- Rio de Janeiro (2007) UFRJ (2008); Brazilian University (2008), XXXII Course of International Law organized by the Inter-American 3
Juridical Committee of the OAS. The new challenges of MERCOSUR: From International Law to Integration Law. Rio de Janeiro (2005). Postgraduate Course in International Relations, Federal University of Santa Maria, Brazil. Subject: Dispute Settlement System in MERCOSUR (2003). Among others. Chile Since 2004 Professor of Magister in Investments, International Commercial Law and Dispute Resolutions Settlements. Heidelberg Centre for Latin American Studies. Subject: Mercosur, CAN, SICA, Integration Process of Latin American Region. College des Hautes Etudes Europeennes Miguel Servet, to teach about Community Law and Regional Integration. Santiago, Chile (2000). Ecuador Master Course in International Private Law. Manta (2008). Mexico Nicaragua: Paraguay Spain: The State of Law of XXI Century: Administration, Justice and Rights, UNAM, México D.F. (2005 / 2009), Anahuac University (2006), Commercial Law, Subject: Mercosur. Analysis of protocols and their implementation in national legislation regarding managerial law Iberoamericana University (2006). Among others. Master Course in Integration. Organized by the American College & American Centre Institute of Integration. Subject: MERCOSUR, European Union, SICA, CAN: System of Disputes Settlement. International Commercial Arbitration. Managua, 2008. National University of Asunción (2000/ 2005); Summer Course CEDEP /Heidelberg Centre, 2010. Among others Master Course in International Bussines Law, Complutense University of Madrid 2009/010/2011; Master Course in Nationality Fields Subject: Free circulation of people in MERCOSUR, Granada University (2008); País Vasco University (2004); Winter courses of Private International Law, Subject: The Influence of Integration Law in PIL, Universidad de Salamanca (2006); Professor for the Doctorate in Law in the Regional Integration Themes Subject, Pompeu Fabra University - 4
Barcelona (2004); Summer Courses of the Castilla La Mancha University. Subject: Environmental Problems in the judgments of MERCOSUR. Toledo, (2009 / 2011), University of Alicante, Master in International Commerce. Subject: MERCOSUR (2006); University of Alcala, Masters in International Public Law. Course: the Dispute Settlement System in MERCOSUR (2005). United States of America Stanford University (2009) Simón Bolivar Centre, Subject: Enlargement of Mercosur. Uruguay Catholic University or Montevideo. Integration Law and Private International Law. Specialization in the Juridical Aspects of the External Trade (2007/2008/2009/2010). Conferences More than 300 Conferences in Argentine Republic and in many European, American, and Asian Countries. Participation on making Legal Documents Delegate of ASADIP (American Association of International Private Law) at UNCITRAL Working Group II Arbitration. Working on the rules which regulate the International Arbitration Convention of New York (2006). UN, New York, February 9 th to 13 th, 2009. Elaboration of the COF (MERCOSUR s Funding of the Structural Funds Agreement) along with the experts of the FOCEM. The document was approved by the CMC (Common Market Commission) in the CMC Meeting in Asunción on May 23 rd 2007. Invited to the Meeting of the Technical Commission of the Ministers of Justice of MERCOSUR to collaborate in the Project Guide of Good Practices on the Treatment of People. May 29 th and 30 th 2007. Among many others. 5
Formation of Researchers Since April 1997 Designated by the Centre of Juridical and Social Investigations of the School of Law National University of Cordoba - for the Seminary about writing of reports for their presentation in academic congresses. Since March 1997 Director of doctoral theses. National University of Cordoba, Heidelberg Center; Universidade Federal de Santa Catarina; Autonoma University of Madrid, European University Institute, Florence, among others. Since March 1990 Formation of Graduates (to be professors). Research Mercosur: Advisory Opinion. Director of the Project. Approved with subsides of the SECyT., Córdoba, Argentina, 2009-2010. Cross-border Insolvency. Approved with subsides of the SECyT., Córdoba, Argentina, 2006-2007. Contribution to the Improvement of the Dispute Settlement System of MERCOSUR. Member of the researchers that coordinated the project. Meeting of the Permanent Revision Court of MERCOSUR, members of the Supreme Justice Courts of the Member States, members of the MERCOSUR bodies. Funded by the European Union. Meetings in Asunción, Paraguay, August 6 13, 2004. Member of the group of researchers coordinated by the College des Hautes Etudes Européennes Miguel Servet, Paris. Funded by the European Union. Scientific meetings in Florianópolis on the 31 st of July, 1 st and 2 nd of August, 2003 and in Montevideo in March 2004. The International Public Order in the Integration Process. Presented to the Secretary of Sciences and Technology (SECYT) National University of Cordoba, Approved, september 30 th, 2000. 6
Harmonization of law from the MERCOSUR States focussing on the contractual regulation. Co director of the research project. Presented to CONICOR Approved. With subsidy. Córdoba, april, 1999. Inform presented: December, 2000. Approved. Principles about the International Commercial Contracts of Unidroit and their compatibility with the Principles that inspire the Laws on International Commercial Contracts of the Countries of the MERCOSUR. Presented to UNIDROIT within the framework of the Research Scholarship Program. Approved. Stayed in Rome from January 15 to February 28, 1999. Union Europea- Mercosur. Presented to the Spanish Agency of Cooperation in the mark of formation of thematic nets. Coordinated by Professor Dr. Ricardo Alonso García, Department of Administrative Law of the Complutense University of Madrid, Spain. Approved with subsidy: May, 1997. Harmonization of the internal legislation in view of the process of integration in the Mercosur. Submitted April 14, 1997 to the Secretary of Science and Technology (SECYT), National University of Córdoba. Approved with subsidy. Inform presented: December, 1998. Approved. Books (among others) Publications Dreyzin de Klor, A., Perotti, A., El Derecho Originario del MERCOSUR (The Original Law of MERCOSUR), Marcial Pons, Madrid-Buenos Aires, 2011. Dreyzin de Klor, A., The Legal-Institutional Structure of MERCOSUR in: The Law of MERCOSUR, (Lixinsky/Toscano/Olmos Giuponi, Edits.), Hart Publishings, Oxford, 2010, pp. 29-56. Dreyzin de Klor, A., Integración posible o fragmentación imposible? ( Possible Integration or Impossible Fragmentation? in: América Latina frente al espejo de la integración 1810 2010 (Latin America in Face of the Integration Mirror 1810-2010), UNAM, México, 2010. Dreyzin de Klor, A., Reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras, ( Recognition and Enforcement of Foreign Judgment ) in: Derecho internacional privado derecho de la libertad y el respeto mutuo Ensayos a la memoria de Tatiana B. Maekelt, Asunción, CEDEP/ASADIP, 2010, pp. 543-568. Dreyzin de Klor, A., Bases de Derecho internacional privado para una ley de introducción al Código Civil (Primer Congreso), (Private International Law Basis for an 7
Introduction law of the Civil Code - First Congress ) Academia de Derecho y Ciencias Sociales de Córdoba. Córdoba, Advocatus, 2009. Dreyzin de Klor, A., Las iniciativas de integración: el MERCOSUR jurídico. ( The Integration Initiatives: The legal Mercosur ), in Integración suramericana a través del Derecho? Armin von Bogdandy / Cesar Landa Arroyo / Mariela Morales, (eds.), 2009, Max-Planck-Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht / Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, Heidelberg/Madrid, pp. 441-490. Dreyzin de Klor, A., Perotti, A., El rol de los tribunales nacionales de los Estados del MERCOSUR. (The role of the National Courts of the States of Mercosur) Advocatus, Córdoba, 2009. Dreyzin de Klor, A., Morales, M., Ampliación del Mercosur: Especial referencia a Venezuela, (Enlargement of Mercosur: Special Reference to Venezuela) Zavalía. Buenos Aires, 2009. Dreyzin de Klor, A., Fernández Arroyo, D., Derecho internacional privado argentino Tratados en vigor y otros textos relevantes. (Argentinean International Private Law Treaties in force and Other Relevant Texts). Zavalia, Buenos Aires, 2009. Dreyzin de Klor, A., Derecho aplicable al comercio electrónico ( Applicable Law to Electronic Commerce ). In: El futuro de la codificación del derecho internacional privado en América de la CIDIP VI a la CIDIP VII (The Future of the Codification of International Private Law in America From CIDIP VI to CIDIP VII. Organized by Arroyo, D. y Mástrangelo F. Alveroni, 2005, pp. 77-104 and in: The New Lex Mercatoria and Internacional Contracts. Bogotá. Ibañez, 2004, pp. 256-279. Dreyzin de Klor, A., La aplicación judicial del derecho del MERCOSUR ( The Judicial Application of the Law of Mercosur ). In: El nuevo derecho internacional privado Estudios en honor a Erik Jayme (The new Private International Law. Studies in honor of Erik Jayme. Organized by Marques, Claudia L.; Araújo, Nádia. Renovar. Rio de Janeiro, São Paulo, Recife, 2005. pp. 787-815. Dreyzin de Klor, A., Saracho Cornet, T. Trámites judiciales internacionales. (International Judicial Actions), Zavalía. Buenos Aires, 2005. Dreyzin de Klor, A., La necesidad de un Parlamento para El MERCOSUR. ( The necessity of a Parliament for Mercosur ). In: Towards the Parliament of Mercosur. Konrad Adenauer Stiftung MERCOSUR- CPC. Montevideo, 2005, pp. 23-41. Periodic publications in Law Reviews and Journal (among others) Los nuevos paradigmas de familia y su reflejo en el Derecho internacional privado actual, ( New paradigms of family and its reflection in the current private international law ). Revista de la Academia Mexicana de Derecho Internacional Privado y Comparado No. 26, México, 2010, pp. 73-92. El MERCOSUR: escenario de nuevas opiniones consultivas, ( Mercosur: New Advisory Opinions ), Revista Española de Derecho Europeo REDE No 32, Madrid, 2010. 8
La normativa sobre medio ambiente en el derecho del MERCOSUR y su aplicación en los laudos arbitrales. ( Environmental Rules in MERCOSUR. Application in Arbitral Awards ) Revista de Derecho Privado y Comunitario 2010-1, Santa Fe, Rubinzal Culzoni, pp. 641-674. Los instrumentos de cooperación jurisdiccional del MERCOSUR útiles a la asistencia? ( The jurisdictional cooperation instruments of Mercosur: Are They Useful for cooperation? ) Revista de Derecho Privado y Comunitario 2009-2, Santa Fe, Rubinzal Culzoni, pp. 583-624. La proporcionalidad en la composición del Parlamento MERCOSUR y el desafío de las legislaciones electorales nacionales. ( The Proportionality under the Parliament Composition. Challenge for the National Electoral Laws ). Revista de Derecho Privado y Comunitario 2009-2, Santa Fe, Rubinzal Culzoni, pp. 571-586. Importantes avances en materia de opiniones consultivas. La Acordada de la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina. ( Significant progress in Advisory Opinions ) Revista DeCITA 11, Asunción/CEDEP, 2009. La Corte acomoda cada ficha en su casillero, ("The court puts each tab in its respective mailbox"), Revista DeCITA 11, Asunción, CEDEP, 2009/ Revista de Derecho Comercial y de las Obligaciones, Buenos Aires, 2009. MERCOSUR: realidad y perspectivas. MERCOSUR: ( Reality and Perspectives) Revista DeCITA 9. CEDEP Asunción, Paraguay, 2008. El Derecho de Integración Suramericano en su contexto: Un seminario para tener presente. (The South American Integration Law in its Context ) ElDial.com, Electronic Magazine. Buenos Aires, 2008. La primera opinión consultiva: germen de cuestión prejudicial en MERCOSUR?. ( The First Advisory Opinion: Germ of Prejudicial Question in Mercosur? ) Revista Española de Derecho Europeo - REDE, Madrid, 2007. N 23, pp. 437-461. Las Cortes Supremas de los Estados del Mercosur en el proceso de integración ( The Supreme Courts of the Member States of Mercosur under the integration process ). Revista de Derecho Privado y Comunitario. Rubinzal Culzoni. Santa Fe, 2007-3, pp. 695-740 Quo Vadis MERCOSUR? Revista DeCITA 7/8, 2007, pp.587-590. El Tercer Encuentro de Cortes Supremas de MERCOSUR y Estados Asociados. ( The III Meeting of the Supreme Courts of Mercosur and Associated States) Revista DeCITA 5/6, 2006, pp. 733-734. Comercio en el Mercosur y Desarrollo: Límites. ( Trade and Development in Mercosur: Limits ), Revista de Derecho Privado y Comunitario. Rubinzal Culzoni Editores. Santa Fe, 2006, pp. 541-574. Derecho aplicable al comercio electrónico. ( Applicable Law to Electronic Commerce ), Seqüência 50. Revista do Curso de Pós-Graduação em Directo da UFSC, Brasil, Fundaçao Boiteux, 2005, pp. 273-300. 9
La ausencia de normas de reconocimiento y ejecución de sentencias en el Proyecto de Código de DIPr argentino. ( The absence of Recognition and Enforcement Rules in the Argentinean Project of International Private Law ) Revista DeCITA 4, pp. 469-484. El MERCOSUR en el año 2005. ( The Mercosur during 2005 ), Revista DeCITA 5/6, 2006, pp. 677-681. Sistema político-institucional del Mercosur. ( Political Institutional System of Mercosur ) Revista de Derecho Privado y Comunitario. Rubinzal Culzoni Editores. Santa Fe, 2005-1, pp. 629-669. 10