Manual de instrucciones

SISTEMA DE SOFTWARE DE BORDADO Manual de instruiones Visítenos en http://solutions.brother.om donde hallará onsejos para la soluión de problemas así omo la lista de preguntas y respuestas más freuentes.

INFORMACIÓN IMPORTANTE: NORMATIVAS Delaraión de onformidad on la Comisión Federal de Comuniaiones (FCC) (sólo para EE.UU.) Parte responsable: Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater, NJ 08807-0911 EE.UU. delara que el produto Nombre del produto: Número de modelo: Unidad USB de grabaión de Brother PE-Design umple la seión 15 de las normas de la FCC. El funionamiento está sujeto a las dos ondiiones siguientes: (1) este dispositivo no debe ausar interferenias perjudiiales, y (2) este dispositivo debe aeptar ualquier interferenia reibida, inluidas interferenias que puedan ausar un funionamiento no deseado. Este equipo se ha sometido a diversas pruebas y se determina que umple on los límites de los dispositivos digitales de la Clase B, de onformidad on la seión 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporionar una proteión razonable ontra interferenias perjudiiales en instalaiones resideniales. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofreuenia y, si no se instala y utiliza tal y omo indian las instruiones, puede ausar interferenias perjudiiales en las omuniaiones por radio. No obstante, no existe ninguna garantía de que no pueda haber interferenias en una instalaión en partiular. Si este equipo provoa interferenias perjudiiales en la reepión de radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y volviendo a enender el equipo, el usuario puede intentar orregir la interferenia adoptando una o varias de las siguientes medidas: Reorientar o ambiar de sitio la antena reeptora. Aumentar la separaión entre el equipo y el reeptor. Soliitar ayuda al distribuidor o a un ténio de radio/tv ualifiado. Cualquier ambio o modifiaión que no haya sido aprobada expresamente por el fabriante o el distribuidor de ventas loal puede invalidar la autorizaión de uso del equipo. Radio interferenia (sólo área 220-240V) Esta máquina umple on el EN55022 (Publiaión 22 CISPR)/Clase B.

Lea este apartado antes de abrir el paquete CD-ROM Graias por haber omprado este software. Antes de abrir el paquete CD-ROM de este software, lea detenidamente el siguiente Auerdo del produto, redatado para este produto en partiular. Utilie úniamente este software si aepta los términos del auerdo. Abrir el paquete CD-ROM signifia la aeptaión por parte del usuario de las ondiiones de uso. No se puede devolver el produto una vez abierta la aja. Auerdo del produto 1) Condiiones generales Este es un auerdo para este produto entre usted (el usuario final) y nuestra empresa. 2) Uso de este produto Úniamente podrá instalar y utilizar este produto en un solo ordenador. 3) Limitaiones en uanto a dupliaiones No podrá dupliar este produto, exepto para realizar opias de seguridad. 4) Limitaiones en uanto a modifiaiones En ningún aso podrá desmontar ni modifiar este produto. 5) Limitaiones en uanto a esiones Este software no podrá ser edido a, ni usado de ninguna otra manera por, tereras personas. 6) Garantía No aeptamos ninguna responsabilidad relaionada on su eleión, uso del produto o daños que puedan apareer por el uso indebido. 7) Otros Este produto está protegido por las leyes de opyright. Algunas partes de este produto han sido readas usando tenología de Softfoundry International Pte. Ltd. Abrir el Manual de instruiones (formato PDF) Este manual se suministra en formato PDF en el CD-ROM adjunto. El Manual de instruiones también se instala durante la instalaión del software. Haga li en Todos los programas, a ontinuaión en PE-DESIGN PLUS y, por último, en Manual de instruiones. En aso ontrario, on PE-DESIGN PLUS, haga li en, y luego en Manual de instruiones. Con PES-Writer, haga li en Ayuda y luego en Manual de instruiones. Se requiere Adobe Reader para ver e imprimir la versión PDF del Manual de instruiones Si Adobe Reader no está en el ordenador, deberá instalarlo. Puede desargarse desde el sitio Web de Adobe Systems Inorporated (http://www.adobe.om/). Los proedimientos indiados en este manual se refieren a Windows 7. Si este software se utiliza en un sistema operativo distinto de Windows 7, los proedimientos y el aspeto de las ventanas pueden variar ligeramente. 1

Le feliitamos por la eleión de nuestro produto Le agradeemos la ompra de nuestro produto. Para obtener el mejor rendimiento de esta unidad y garantizar un funionamiento orreto y seguro, lea detenidamente este Manual de instruiones y, a ontinuaión, guárdelo en un lugar seguro junto on la garantía. Lea este manual antes de utilizar este produto Para rear bonitos diseños de bordado Este sistema permite rear una amplia variedad de diseños de bordado y admite un límite más amplio de onfiguraión de atributos de ostura (densidad del hilo, punto de ostura, et.). No obstante, el resultado final depende del modelo de máquina de oser partiular. Se reomienda haer una prueba de muestra de ostura on los datos de ostura antes de oser en el material final. Para un funionamiento seguro Evite dejar aer una aguja, able u otros objetos metálios en la unidad o en la ranura para tarjetas. No deje ningún objeto enima de la unidad. Para un funionamiento más duradero Cuando guarde la unidad, evite exponerla diretamente a la luz del sol y a los sitios húmedos. No guarde la unidad era de una fuente de alor, planha u otros objetos alientes. No vierta agua ni otros líquidos en la unidad o las tarjetas. No deje aer la unidad ni la golpee. Para ajustes o reparaiones En el aso de que se produza una avería o se requiera un ajuste, onsulte on el serviio de reparaiones más erano. Aviso En este Manual de instruiones no se explia ómo utilizar un ordenador on Windows. Consulte los manuales de Windows. Derehos reservados Windows es una mara registrada de Mirosoft Corporation. Otros nombres de produtos menionados en el Manual de instruiones pueden ser maras registradas o maras omeriales de sus respetivos propietarios y de este modo lo haemos onstatar. Importante El uso de esta unidad para la opia de material de las tarjetas de bordado, periódios y revistas para fines omeriales va en ontra de la ley de opyright y está penado por la ley. Preauión El software inluido en este produto está protegido por las leyes de opyright. Este software se puede utilizar o opiar sólo de onformidad on las leyes de opyright. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este produto ha sido diseñado para uso doméstio. Si desea informaión adiional sobre produtos y atualizaiones, visite nuestro sitio Web en: http://www.brother.om/ o http://solutions.brother.om/ 2

Tabla de ontenido Antes de utilizar el produto...4 Antes de utilizar el produto... 4 Introduión...4 Instalaión...5 Creaión de dibujos de bordado...10 Primeros pasos... 10 Iniio de la apliaión...10 Creaión de dibujos de bordado a partir de fotografías (Punto fotográfio 1)...11 Almaenamiento...18 Salida de la apliaión...19 Imagen para oser... 21 Punto fotográfio 2...21 Perforaión automátia...24 Punto de ruz...27 Cuadros de diálogo omunes...30 Introduión de texto... 32 Introduión de texto...32 Operaiones avanzadas para introduir texto...35 Anexo...61 Expliaión de las ventanas... 61 Ventana PE-DESIGN PLUS...61 Menús...65 Sugerenias y ténias... 67 Direión de ostura...67 Orden de ostura...67 Costura de zonas grandes...67 Referenia... 68 Atributos de ostura...68 Lista de fuentes...70 PES-Writer... 72 Grabar múltiples arhivos de bordado en una tarjeta original...72 Soluión de problemas... 75 Índie...76 Distribuión de diseños de bordado...37 Distribuión de diseños de bordado... 37 Ediión de diseños de bordado...37 Comprobaión de dibujos de bordado...40 Apliaión de atributos de ostura a líneas y zonas interiores...45 Apertura/Importaión de diseños de bordado...48 Transferenia de diseños de bordado a máquinas...52 Impresión...54 Espeifiaión del tamaño y olor de la página de diseño...56 Cambio de la onfiguraión de la apliaión...57 3

Antes de utilizar el produto Antes de utilizar el produto Introduión Contenido del paquete Compruebe que estén inluidos los artíulos siguientes. Si falta alguno o hay alguno dañado, póngase en ontato on su distribuidor autorizado o el Serviio de Atenión al Cliente de Brother. Módulo USB de grabaión de tarjetas CD-ROM Tarjeta original Manual de instruiones b a Contiene el software y el Manual de instruiones (en formato PDF). a Indiador LED Este indiador se ilumina uando se eniende la unidad y parpadea uando el módulo USB de grabaión de tarjetas está omuniándose on el ordenador. b Ranura para tarjetas Inserte aquí una tarjeta original/tarjeta de bordado. Conetor USB Conételo al ordenador. a Nota: Las únias tarjetas originales que se pueden utilizar on este módulo USB de grabaión de tarjetas son las similares a la que se suministra o tarjetas originales opionales del mismo tipo. Nuna retire una tarjeta original ni desenhufe el able USB mientras este indiador esté parpadeando. Puesto que el módulo USB de grabaión de tarjetas reibe alimentaión elétria a través de la onexión USB al ordenador, no hay able de fuente de alimentaión ni interruptor de enendido/ apagado. Asegúrese de mantener las tarjetas originales alejadas de lugares on gran humedad, expuestos a la luz direta del sol, eletriidad estátia y fuertes vibraiones. Tampoo doble las tarjetas. Componente opional Pueden omprarse tarjetas originales vaías adiionales a través de un distribuidor autorizado. Tarjeta original 4

Antes de utilizar el produto Instalaión Lea lo siguiente antes de la instalaión Antes de iniiar la instalaión, ompruebe que el ordenador umple todos los requisitos del sistema. Para instalar el software en el sistema operativo Windows, deberá iniiar la sesión en el ordenador utilizando una uenta on privilegios de administrador. Para obtener informaión sobre el iniio de sesión en el ordenador utilizando una uenta on privilegios de administrador, onsulte el manual de Windows. El proedimiento de instalaión que se desribe es para Windows 7. El proedimiento y los uadros de diálogo para otros sistemas operativos pueden ser ligeramente diferentes. Si se anela la instalaión antes de tiempo o si el proedimiento no se realiza de la forma desrita, el software no se instalará orretamente. No extraiga el CD-ROM de la unidad de CD-ROM del ordenador mientras se está realizando la instalaión. Extráigalo uando la instalaión haya terminado. Antes de enender el ordenador, asegúrese de desonetar el módulo USB de grabaión de tarjetas. Requisitos del sistema Antes de instalar el software en el ordenador, asegúrese de que el ordenador umple los siguientes requisitos mínimos. Antes de utilizar el produto Ordenador Sistema operativo Proesador Memoria Espaio libre en el diso duro Monitor Puerto Impresora Unidad de CD-ROM Aeso a Internet PC IBM u ordenador ompatible Windows XP, Windows Vista, Windows 7 (32 ó 64 bits) 1 GHz o superior 512 MB (se reomienda 1 GB omo mínimo) 200 MB XGA (1024 x 768), olor de 16 bits o superior 1 puerto USB disponible Una impresora de gráfios ompatible on el sistema (si desea imprimir las imágenes) Neesaria para la instalaión Neesario para la atualizaión a Nota: El módulo USB de grabaión de tarjetas reibe alimentaión a través de la onexión USB. Conete el módulo USB de grabaión de tarjetas a un onetor USB del ordenador o a un onentrador USB de autoalimentaión que pueda proporionar la alimentaión sufiiente al módulo. Si el módulo de grabaión de tarjetas no se oneta de esta manera, podría no funionar orretamente. Puede que este produto no funione orretamente on algunos ordenadores y tarjetas de expansión USB. 5

Antes de utilizar el produto Instalaión del software En esta seión se desribe ómo instalar el software de la apliaión. a Nota: Si la instalaión se interrumpe o no se realiza de la forma desrita, el software no se instalará orretamente. Antes de enender el ordenador, asegúrese de DESCONECTAR el módulo USB de grabaión de tarjetas. Para instalar el software, deberá iniiar la sesión en el ordenador utilizando una uenta on privilegios de administrador. Si no iniia la sesión de esta forma, es posible que on Windows 7 se le soliite la ontraseña de la uenta de administrador (Administradores). Esriba la ontraseña para ontinuar on el proedimiento. 1. Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM del ordenador. Solo para usuarios de Windows XP Transurridos unos instantes, apareerá automátiamente el uadro de diálogo de seleión del idioma para el asistente InstallShield. Continúe on el paso 4. en la página 7. Si el instalador no se iniia automátiamente: 1) Haga li en el botón Iniio. 2) Haga li en Ejeutar. Apareerá el uadro de diálogo Ejeutar. 3) Esriba la ruta ompleta al instalador y, a ontinuaión, haga li en Aeptar para iniiar el instalador. Por ejemplo: D:\setup.exe (donde D: es el nombre de la unidad de CD-ROM) Para usuarios de Windows 7 o Windows Vista : Transurridos unos instantes, apareerá automátiamente el uadro de diálogo Reproduión automátia. Si el uadro de diálogo Reproduión automátia no se iniia automátiamente: 1) Haga li en el botón Iniio. 2) Haga li en Todos los programas Aesorios Ejeutar. Apareerá el uadro de diálogo Ejeutar. 3) Esriba la ruta ompleta al instalador y, a ontinuaión, haga li en Aeptar para iniiar el instalador. Por ejemplo: D:\setup.exe (donde D: es el nombre de la unidad de CD-ROM) 6

Antes de utilizar el produto 2. Haga li en Ejeutar setup.exe. Aparee el uadro de diálogo Control de uentas de usuario. 6. Compruebe la ubiaión de la instalaión y, a ontinuaión, haga li en Siguiente. 3. Haga li en Sí. Transurridos unos instantes, apareerá automátiamente el uadro de diálogo siguiente. 4. Seleione el idioma que desee y, a ontinuaión, haga li en Aeptar. Se iniia el asistente InstallShield y aparee el primer uadro de diálogo. 5. Haga li en Siguiente para ontinuar on la instalaión. Para instalar la apliaión en una arpeta diferente: 1) Haga li en Cambiar. 2) En el uadro de diálogo Cambiar la arpeta de destino atual que ha apareido, seleione la unidad y la arpeta. (Si fuera neesario, esriba el nombre de una nueva arpeta). 3) Haga li en Aeptar. El uadro de diálogo Carpeta de destino del asistente InstallShield muestra la arpeta seleionada. 4) Haga li en Siguiente para instalar la apliaión en la arpeta seleionada. Antes de utilizar el produto Aparee un uadro de diálogo que india que ya han onluido los preparativos para la instalaión. 7. Haga li en Instalar para instalar la apliaión. Aparee un uadro de diálogo donde podrá seleionar la arpeta en la que se instalará el software. Una vez finalizada la instalaión, aparee el siguiente uadro de diálogo. 7

Antes de utilizar el produto 8. Haga li en Finalizar para terminar la instalaión del software. Búsqueda de la versión más reiente del programa Haga li en en PE-DESIGN PLUS y, a ontinuaión, en Busar atualizaiones. Se omprueba el software para determinar si es o no la versión más reiente. Si aparee el mensaje que se muestra a ontinuaión, se está utilizando la versión más reiente del software. a Nota: Este proedimiento también instala automátiamente el ontrolador del módulo de grabaión de tarjetas. Ahora puede onetarse el módulo al ordenador. Asegúrese de que PE-DESIGN PLUS se iniia orretamente. Si aparee el mensaje que se muestra a ontinuaión, no se está utilizando la versión más reiente del software. Haga li en Sí y, a ontinuaión, desargue la versión más atualizada del software desde el sitio Web. Si aparee el uadro de diálogo on un mensaje para reiniiar el ordenador, es neesario reiniiarlo. a Nota: Esta funión no se puede utilizar si el ordenador no está onetado a Internet. Si está ativado un servidor de seguridad, es posible que no se pueda busar la última versión. Desative el servidor de seguridad e intente realizar la operaión de nuevo. Se requieren privilegios de administrador. Si la asilla de verifiaión Busar siempre la versión más atualizada al iniiar está marada, el software se omprueba al iniiar para determinar si es o no la versión más atualizada. 8

Antes de utilizar el produto Serviio de Asistenia ténia Desinstalaión Póngase en ontato on el serviio de Asistenia ténia en aso de que tenga algún problema. Consulte el sitio Web de la empresa (http://www.brother.om/) para enontrar el serviio de Asistenia ténia de su zona. Para ver las FAQ (preguntas más freuentes) y obtener informaión sobre las atualizaiones del software, visite Brother Solutions Center (http://solutions.brother.om/). a Nota: Antes de ponerse en ontato on el sitio Web: 1) Tenga el sistema operativo Windows atualizado on la versión más reiente. 2) La mara y el número de modelo del ordenador utilizado así omo la versión del sistema operativo Windows. 3) Informaión sobre ualquier mensaje de error que apareza. Esta informaión ayudará a agilizar sus preguntas on más rapidez. 4) Compruebe el software y atualíelo a la versión más reiente. 1. Haga li en el botón de la barra de tareas y, a ontinuaión, haga li en Panel de ontrol. 2. En la ventana Panel de ontrol, seleione Programas y araterístias. 3. En la ventana Programas y araterístias, seleione este software y, a ontinuaión, haga li en Desinstalar. El proedimiento de desinstalaión que se desribe es para Windows 7 y Windows Vista. Para Windows XP, haga li en el botón Iniio y, a ontinuaión, en Panel de ontrol. Haga doble li en Agregar o quitar programas. Seleione este software y, a ontinuaión, haga li en Quitar. Antes de utilizar el produto Registro en línea Si desea que le mantengamos informado sobre atualizaiones y le failitemos informaión de utilidad, omo el desarrollo de nuevos produtos y mejoras, puede registrar en línea su produto siguiendo el senillo proedimiento que se india a ontinuaión. Haga li en Registro en línea en el menú de PE-DESIGN PLUS para iniiar el explorador Web instalado y abrir la página de registro en línea de nuestro sitio Web. http://www.brother.om/registration/ Puede que el registro en línea no esté disponible en algunas zonas. 9

Creaión de dibujos de bordado Primeros pasos Iniio de la apliaión Iniiar PE-DESIGN PLUS Haga li en y, a ontinuaión, en Todos los programas, luego en PE-DESIGN PLUS y, a ontinuaión, en PE-DESIGN PLUS. Aera del Asistente prinipal Cuando se iniia PE-DESIGN PLUS, aparee el siguiente asistente. (1) (2) (3) (4) (5) (1) Nuevo Haga li en este botón para omenzar a rear un nuevo dibujo. (2) Abrir PES Haga li en este botón para abrir datos de bordado (.pes). Abrir un arhivo PE-DESIGN PLUS en la página 48 (3) Imagen a oser Haga li en este botón para iniiar el asistente para rear un dibujo de bordado a partir de una imagen. Uso de la funión Punto fotográfio 1 para rear un dibujo de bordado a partir de una imagen en la página 11 (4) Arhivos utilizados más reientemente Haga li en el nombre de un arhivo de la lista y, a ontinuaión, en Abrir. (5) Mostrar siempre el Asistente en el iniio Marque esta asilla de verifiaión para iniiar el asistente ada vez que se iniie PE-DESIGN PLUS. 10

Creaión de dibujos de bordado Creaión de dibujos de bordado a partir de fotografías (Punto fotográfio 1) El arhivo de muestra para este tutorial se enuentra en la siguiente ubiaión. Doumentos (Mis doumentos)\pe-design PLUS\Tutorial Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Paso 6 Paso 1 Uso de la funión Punto fotográfio 1 para rear un dibujo de bordado a partir de una imagen Ahora abriremos la imagen de la niña y la onvertiremos en un dibujo de bordado. Uso de la funión Punto fotográfio 1 para rear un dibujo de bordado a partir de una imagen Cambio del olor del írulo Adiión de texto y ajuste del espaio entre arateres Transformaión del texto Importaión y giro de un dibujo de bordado Transferenia de dibujos de bordado a máquinas de bordar Transferenia del diseño a una tarjeta original Transferenia de datos a máquinas de bordar mediante un soporte USB 2. Importe el arhivo girl2-fae.bmp. Seleione el arhivo girl2-fae.bmp en la arpeta Doumentos (Mis doumentos)\ PE-DESIGN PLUS\Tutorial Creaión de dibujos de bordado 1. Haga li en 1 en el Asistente prinipal. 1 Formatos de arhivos de imágenes Pueden importarse imágenes en los siguientes formatos. Windows bitmap (mapa de bits) (.bmp) Exif (.tif,.jpg) Portable Network Graphis (.png) GIF (.gif) 11

Creaión de dibujos de bordado Creaión de bonitos bordados fotográfios Los tipos de fotografías siguientes no son apropiados para rear dibujos de bordado. Las fotografías en las que el sujeto es pequeño, omo en las de grupos Fotografías en las que el sujeto aparee osuro, omo las realizadas en una habitaión o a ontraluz Es apropiada una imagen on una anhura y altura entre 300 y 500 puntos. 5. Ajuste el tamaño y la posiión de la imagen. 1 india la página de diseño. Coloque el puntero sobre un ontrolador y, mientras mantiene pulsada la tela Mayús y el botón izquierdo del ratón, arrastre el ratón para reduir el tamaño de la imagen. Arrastre la imagen para ajustar su posiión. 1 3. Haga li en 1, a ontinuaión, en 2 y, por último, en 3. 1 2 3 Imagen a Asistente de puntos en la página 30 4. Haga li en 1 para seleionar la másara de írulo, y luego haga li en Siguiente. 1 Tamaño del dibujo de bordado El tamaño del dibujo de bordado aparee en la esquina inferior izquierda del uadro de diálogo. El usuario puede ambiar el tamaño libremente en esta pantalla. Para obtener los mejores resultados, ambie el tamaño del dibujo de bordado a los tamaños que se indian a ontinuaión. Solo la ara: 100 100 mm Cabeza y hombros: 130 180 mm Cuadro de diálogo Ajustar tamaño de salida en la página 31 y Cuadro de diálogo Equilibrio de gris / Ajustar tamaño de salida en la página 31 6. Compruebe la vista preliminar del área que se va onvertir y, a ontinuaión, haga li en Siguiente. 7. Haga li en Elegir de los andidatos. Cuadro de diálogo Seleionar másara en la página 30 Cuadro de diálogo Parámetros de puntadas de fotografía 1 en la página 19 12

Creaión de dibujos de bordado 8. Seleione uno de los andidatos (1) y haga li en Aeptar. Paso 2 Cambio del olor del írulo 1. En el panel Orden de ostura, mueva la barra de desplazamiento hasta que apareza el dibujo del írulo (1), y luego haga li sobre él. 1 Esta vista preliminar se transforma en la imagen seleionada. 9. Marque la asilla de verifiaión Agreg perfil más, ompruebe la imagen de vista preliminar y, a ontinuaión, haga li en Finalizar. 1 2. Haga li 1 en la fiha Color para ambiar el olor del írulo. Creaión de dibujos de bordado 1 Las puntadas se introduen automátiamente. Si el dibujo de bordado reado tiene olores que no desea aentuar (omo, por ejemplo, grises en la ara), ambie el orden de ostura en el panel Orden de ostura para que se osa el olor no deseado antes que los demás olores. Comprobaión y ediión del orden de ostura en la página 43. 13

Creaión de dibujos de bordado Paso 3 Adiión de texto y ajuste del espaio entre arateres 7. Haga li en la fiha Atributos de texto, y luego onfigure Espaio entre arateres (1) omo 3,0 mm. 1. Haga li en y, a ontinuaión, en. 2. Haga li debajo de la niña en la página de diseño. Apareerá una línea vertial disontinua en la página de diseño. 1 3. Con el telado esriba Andrea. Espeifique el ajuste haiendo li en la lista desplegable y esribiendo el valor o bien, haiendo li en o en. Paso 4 Transformaión del texto 4. Pulse la tela Intro. Se introdue el texto. 1. Haga li en el texto para seleionarlo, marque la asilla de verifiaión Transformar (1), y, a ontinuaión, haga li en 2. 5. Haga li en el texto para seleionarlo. 6. Haga li en la fiha Color, y luego haga li en 1 para ambiar el olor de la fuente. 1 2 1 14

Creaión de dibujos de bordado 2. Coloque el puntero sobre, o y, mientras mantiene pulsado el botón izquierdo, arrastre el ratón para ajustar el tamaño, la posiión o la urvatura del texto. 2. En la lista desplegable Categoría, seleione Floral. : Ajusta el tamaño del texto. : Mueve el texto a lo largo del írulo. 3. Coloque el puntero sobre la rosa y, on el botón izquierdo pulsado, arrastre el ratón para importar el dibujo en la página de diseño, omo se muestra en la ilustraión. : Ajusta el radio del írulo. Transformaión de texto en la página 33 3. Para ajustar las posiiones de los dibujos de bordado, haga li en el dibujo y oloque después el puntero sobre el dibujo. Cuando el puntero adopte la forma de, mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón y arrastre el dibujo hasta la posiión que desee. Ediión de diseños de bordado en la página 37 Paso 5 Importaión y giro de un dibujo de bordado Ahora importaremos el dibujo de bordado para la rosa. Importaión de diseños de bordado en la página 49 4. Haga li en en el uadro de diálogo Importar para errarlo. Creaión de dibujos de bordado 1. Haga li en, luego en y luego en. 15

Creaión de dibujos de bordado 5. Coloque el puntero sobre el ontrolador de giro (1) y, on el botón izquierdo pulsado, arrastre el ratón para ajustar el ángulo del dibujo. 1 Paso 6 Transferenia de dibujos de bordado a máquinas de bordar Puede oser un dibujo transferido a la máquina de oser grabándolo en un soporte. Son muhos los métodos para transferir datos; no obstante, a ontinuaión se desriben los proedimientos para dos de estos métodos. Grabaión en una tarjeta original ( p. 16) Los datos pueden transferirse a máquinas de bordar ompatibles on tarjetas originales. Transferenia de datos a máquinas de bordar mediante un dispositivo USB ( p. 17) Los datos pueden transferirse a máquinas de bordar equipadas on un onetor USB-B. Transferenia del diseño a una tarjeta original 1. Inserte una tarjeta original en el módulo USB de grabaión de tarjetas. a Nota: Cuando los dibujos de puntadas se amplían o reduen, puede reduirse la alidad del bordado. Ligera ampliaión/reduión de dibujos de puntadas en la página 38. 2. Haga li en, luego en y luego en. 16

Creaión de dibujos de bordado 3. Haga li en Aeptar. Transferenia de datos a máquinas de bordar mediante un soporte USB 1. Conete el soporte USB en el ordenador. 2. Haga li en, luego en, a Nota: Cuando se graba en una tarjeta original que ya ontiene datos, se eliminarán todos los datos de la tarjeta. Antes de utilizar una tarjeta original, ompruebe que los diseños de la tarjeta ya no sean neesarios. Desde una tarjeta de bordado en la página 50 Si desea onservar los diseños, guárdelos en un diso duro o en otro soporte de almaenamiento. 4. Una vez finalizada la grabaión, aparee el mensaje siguiente. Haga li en Aeptar. a Nota: Preauiones para utilizar el módulo de grabaión de tarjetas/tarjetas originales La tarjeta original se habrá insertado orretamente uando se oye ómo enaja en su posiión. Nuna retire una tarjeta original ni desenhufe el able USB mientras el indiador LED esté parpadeando. luego en en. y luego Se iniia la transferenia de datos. 3. Una vez finalizada la transferenia, aparee el mensaje siguiente. Haga li en Aeptar. 4. Una vez transferido un dibujo de bordado, retire el soporte USB del ordenador. 5. Inserte el soporte USB en el puerto USB de la máquina. Creaión de dibujos de bordado Transferenia a una máquina utilizando una tarjeta original en la página 52. Para obtener más informaión sobre ómo guardar dibujos de bordado, onsulte Almaenamiento en la página 18. Si desea informaión sobre el uso de la máquina de bordar, onsulte el Manual de instruiones que se proporiona on la máquina. 5. Inserte la tarjeta original en la ranura para tarjetas de la máquina de oser. 17

Creaión de dibujos de bordado Almaenamiento 2. Seleione la unidad y la arpeta y, a ontinuaión, asigne un nombre al arhivo. Sobresribir Haga li en 1 y, a ontinuaión, en 2. 1 2 3. Haga li en Guardar para guardar los datos. El nombre del nuevo arhivo aparee en la barra de título de la ventana PE-DESIGN PLUS. Si no se ha espeifiado un nombre de arhivo o si el arhivo no se enuentra, aparee el uadro de diálogo Guardar omo. Guardar on un nombre nuevo 1. Haga li en 1 y, a ontinuaión, en 2. Exportaión Los datos mostrados en la página de diseño se pueden exportar omo un arhivo de otro formato (.dst,.hus,.exp,.ps,.vip,.sew,.jef,.sd,.xxx y.shv). 1. Haga li en 1, y luego en 2 1 1 2 2 18

Creaión de dibujos de bordado 2. Seleione la unidad y la arpeta y, a ontinuaión, asigne un nombre al arhivo. Cuadro de diálogo Parámetros de puntadas de fotografía 1 Con Color, Sepia o Gris: (1) (2) 3. Seleione un formato (.dst,.hus,.exp,.ps,.vip,.sew,.jef,.sd,.xxx o.shv) on el que se exportará el arhivo. (3) Con Sólo uno: (4) Espeifiaión del número de saltos en un diseño de bordado on formato DST en la página 60. Salida de la apliaión Haga li en 1 y, a ontinuaión, en 2. 1 a Nota: No es posible exportar algunos dibujos importados desde tarjetas de bordado. (1) (2) (3) Espeifique la onfiguraión que desee en Opión de osido (1) y Opión de olor (2) y, a ontinuaión, haga li en Atualizar vista preliminar (3) para obtener una vista preliminar de los efetos de la onfiguraión espeifiada. Haga li en Finalizar (4) para onvertir la imagen en un dibujo de bordado. (4) Creaión de dibujos de bordado Puede seleionar ajustes más detallados en el uadro de diálogo Parámetros del Asistente de puntos. 2 19

Creaión de dibujos de bordado (1) Opión de osido Detalle Utilizar puntadas Coser olor de página (disponible úniamente on Color, Sepia y Gris) Prioridad de onversión Tipo de imagen Agreg perfil más (2) Opión de olor Color/Sepia/Gris Seleión automátia Seleión manual Diagrama de hilo Número máximo de olores Si se seleiona un valor de onfiguraión próximo a Fino, se rearán más detalles en el dibujo y aumentará el número de puntadas. (Las puntadas se solaparán). Si se disminuye este valor, el punto de ostura (longitud de la puntada) se reduirá, lo que da un aspeto más fino a la puntada. Si no se mara esta asilla de verifiaión, no se oserán las partes del dibujo que sean del mismo olor que la página de diseño. Si se mara, dihas partes se oserán. Para dar prioridad a rear un dibujo lo más pareido posible a la fotografía original, seleione Calidad de punto. Para dar prioridad a reduir el número de saltos de punto, seleione Omitir reduión de punto. Si seleiona Fotografía, se ombinarán los olores de hilo, obteniendo un aspeto más natural. Si seleiona Dibujo, no se ombinarán los olores de hilo, obteniendo un resultado final on olores más senillos. Seleione Fotografía para datos de imagen proedentes de una fotografía, et. Seleione Dibujo para datos de imagen proedentes de una ilustraión, et. Si se mara esta asilla de verifiaión, se rean datos de línea a partir del perfil de la másara. Marque esta asilla de verifiaión para seleionar automátiamente los olores de hilo. Aparee uando la asilla de verifiaión Seleión automátia no está marada. Haga li en este botón para abrir el uadro de diálogo Seleión manual. Reuerde: en la página 20 Seleiona el diagrama de hilo en el que seleionar el olor de hilo mediante la funión Seleión automátia. Establee el número de olores seleionados mediante la funión Seleión automátia. Sólo uno Cambiar olor Color/Sepia/Gris/Sólo uno Brillo/ Contraste Elegir de los andidatos Atualizar vista preliminar Haga li en este botón para mostrar el uadro de diálogo Color de línea, donde es posible ambiar los olores de hilo. La barra de deslizamiento superior permite ajustar el brillo. La barra de deslizamiento inferior permite ajustar el ontraste. Se muestran variaiones de la imagen on distintos grados de brillo y ontraste. Haga li en una de las variaiones, y luego haga li en Aeptar para apliar la onfiguraión. 7. en la página 12. Atualiza la imagen de la vista preliminar una vez ambiada la onfiguraión. Aera del uadro de diálogo Seleión manual En este uadro de diálogo es posible seleionar manualmente el olor de hilo que se va a utilizar on Punto fotográfio 1. Para mover el olor seleionado en la Lista de olores a la lista Usar lista de olores, haga li en Agregar. Para eliminar el olor seleionado en la lista Usar lista de olores, haga li en Quitar. Los olores de hilo seleionados en la Lista de olores y Usar lista de olores se muestran, en orden, omenzando por los más brillantes. Este orden es el orden de ostura, que no se puede ambiar. 20

Imagen para oser Punto fotográfio 2 Crearemos un dibujo de bordado on Punto fotográfio 2 utilizando un método distinto al empleado on Punto fotográfio 1. Paso 1 Iniio del Asistente de puntada de foto 2 Paso 2 Importaión de datos de fotografía a PE-DESIGN PLUS Paso 3 Apliaión de una másara de imagen y ajuste de su tamaño y posiión Paso 4 Cambio del ángulo de ostura Paso 1 Iniio del Asistente de puntada de foto 2 Haga li en, luego en y luego en. Paso 2 Importaión de datos de fotografía a PE-DESIGN PLUS 1. Haga doble li en la arpeta Doumentos (Mis doumentos)\pe-design PLUS\ Tutorial para abrirla. Cuando se instala esta apliaión, la arpeta PE-DESIGN PLUS se instala en la arpeta Doumentos (Mis doumentos). Creaión de dibujos de bordado 2. Seleione el arhivo girl2-fae.bmp y, a ontinuaión, haga li en Abrir, o bien haga doble li en el iono del arhivo. 21

Creaión de dibujos de bordado Paso 3 Apliaión de una másara de imagen y ajuste de su tamaño y posiión 1. Haga li en 1 para seleionar la másara de írulo. Arrastre el ontrolador de seleión 2 para ajustar el tamaño de la másara y arrastre la másara para ajustar su posiión. Haga li en Siguiente. Paso 4 Cambio del ángulo de ostura 1. En el uadro Direión, esriba 45. 2. Haga li en Atualizar vista preliminar. 1 2 2 3. Haga li en Finalizar. Cuadro de diálogo Seleionar másara en la página 30 2. Haga li en Siguiente. En este uadro de diálogo es posible ajustar el tamaño y la posiión de la imagen. Para este ejemplo, simplemente ontinuaremos on el siguiente paso. Cuadro de diálogo Equilibrio de gris / Ajustar tamaño de salida en la página 31 22

Creaión de dibujos de bordado Cuadro de diálogo Parámetros de puntadas de fotografía 2 Con Color: (1) (2) Con Sólo uno: (1) (2) Espeifique la onfiguraión que desee en Opión de osido (1) y Opión de olor (2) y, a ontinuaión, haga li en Atualizar vista preliminar (3) para obtener una vista preliminar de los efetos de la onfiguraión espeifiada. Haga li en Finalizar (4) para onvertir la imagen en un dibujo de bordado. (1) Opión de osido Intervalo de línea Densidad máx. (3) (3) Valor más bajo (4) (4) Intervalo de línea Valor más alto (2) Opión de olor Color Diagrama de hilo Color onfigurado Colores de hilo utilizados Cambiar olor Sólo uno Cambiar olor Color/Sólo uno Brillo/ Contraste Atualizar vista preliminar La funión Color onfigurado permite seleionar la mara de hilo que se utilizará. Si se ha seleionado Seleión automátia, se seleionarán automátiamente los uatro olores más adeuados. La seleión de una opión diferente espeifia los uatro olores utilizados al rear el dibujo de bordado. Los olores que es posible seleionar son: ian (C), magenta (M), amarillo (Y), negro (K), rojo (R), verde (G) y azul (B). Seleione una de las siguientes ombinaiones que ontenga los olores más utilizados en la imagen. Combinaiones de olores: CMYK, RGBK, CRYK, BMYK Muestra los uatro olores de hilo seleionados. En Colores de hilo utilizados, haga li en un olor. A ontinuaión, haga li en Cambiar olor para mostrar el uadro de diálogo Color de línea. Seleione el nuevo olor y haga li en Aeptar. El olor de hilo seleionado se apliará a la imagen mostrada en el uadro de vista preliminar. Haga li en el botón Cambiar olor para abrir el uadro de diálogo Color de línea si desea ambiar el olor de la puntada de fotografía. Seleione el olor y haga li en Aeptar para haer el ambio. La barra de deslizamiento superior permite ajustar el brillo. La barra de deslizamiento inferior permite ajustar el ontraste. Atualiza la imagen de la vista preliminar una vez ambiada la onfiguraión. Creaión de dibujos de bordado Direión 0 45 90 Agreg perfil más Si se mara esta asilla de verifiaión, se rean datos de línea a partir del perfil de la másara. 23

Creaión de dibujos de bordado Perforaión automátia En esta seión vamos a utilizar la funión Perforaión automátia para rear automátiamente un dibujo de bordado desde una imagen. Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Iniio del Asistente de perforaión automátia Importaión de datos de imagen a PE-DESIGN PLUS Apliaión de una másara de imagen y ajuste de su tamaño y posiión Creaión de un borde a partir del perfil de la másara y onversión en un dibujo de bordado Paso 1 Iniio del Asistente de perforaión automátia Haga li en y, a ontinuaión, en. Paso 2 Importaión de datos de imagen a PE-DESIGN PLUS Seleione la arpeta Tutorial y, a ontinuaión, seleione penguin.bmp omo imagen. Importaión de datos de fotografía a PE-DESIGN PLUS en la página 21 Las imágenes on poos y diferentes olores son las más apropiadas para Perforaión automátia. Puede enontrar varias imágenes prediseñadas en la arpeta ClipArt (en la arpeta donde se ha instalado PE-DESIGN) en: C:\Arhivos de programa (Arhivos de programa (x86))\brother\pe-design PLUS\ClipArt Paso 3 Apliaión de una másara de imagen y ajuste de su tamaño y posiión 1. Haga li en 1 para seleionar la másara de írulo. Arrastre el ontrolador de seleión 2 para ajustar el tamaño de la másara y, a ontinuaión, arrastre la másara para ajustar su posiión. Haga li en Siguiente. 1 2 El perfil de másara seleionado aquí se puede utilizar omo datos de línea (borde) en el paso 4. Cuadro de diálogo Seleionar másara en la página 30. 24

Creaión de dibujos de bordado 2. 1 india la página de diseño. Arrastre la imagen para ajustar su posiión y tamaño. Haga li en Siguiente. Cuadro de diálogo Parámetros de perforaión automátia (3) (1) 1 (2) (6) (7) (8) (4) (5) (9) Cuadro de diálogo Ajustar tamaño de salida en la página 31 Paso 4 Creaión de un borde a partir del perfil de la másara y onversión en un dibujo de bordado Marque la asilla de verifiaión Agreg perfil más, ompruebe la imagen de vista preliminar y, a ontinuaión, haga li en Finalizar. (10) (1) Vista final La imagen analizada resultante aparee en el uadro de vista preliminar de la imagen en la fiha Vista final. Para ver la imagen original, haga li en la fiha Vista original. (2) Omitir olores de zona interior/omitir olores de línea En las listas Omitir olores de zona interior y Omitir olores de línea, haga li en los olores para seleionar si se van a oser o no. Puede elegir las áreas que se van a oser o no, mediante la seleión de sus olores respetivos. Los olores que apareen tahados están onfigurados para no oserse. Creaión de dibujos de bordado Para seleionar si una parte de la imagen se va a oser o no, haga li en el uadro de vista preliminar en la fiha Vista final o bien, haga li en las listas Omitir olores de zona interior y Omitir olores de línea. Las áreas rellenas de un patrón sombreado en la fiha Vista final no se oserán. Tampoo se oserán las líneas que apareen omo líneas de puntos. Estas áreas no se oserán. (3) Zoom 25

Creaión de dibujos de bordado (4) Crear líneas Haga li en este botón para que se muestre el uadro de diálogo Seleionar zonas interiores, donde puede seleionar las áreas que se onvertirán en líneas. Haga li en las áreas que se onvertirán en líneas y, a ontinuaión, haga li en Aeptar. (5) Diagrama de hilo Seleione el diagrama de hilo que se utilizará. (6) Agreg perfil más Si se mara esta asilla de verifiaión, se rean datos de línea a partir del perfil de la másara. (7) Reduión de ruido Establee el nivel de ruido (distorsiones) que se elimina de la imagen importada. (8) Sensibilidad de segmentaión Establee la sensibilidad para el análisis de la imagen. (9) Número máximo de olores Establee el número de olores utilizados. (10)Reintentar Para ver los resultados de los ambios, haga li en este botón. 26

Creaión de dibujos de bordado Punto de ruz Los dibujos de bordado de punto de ruz pueden rearse a partir de imágenes. Paso 1 Paso 2 Iniio del Asistente para punto de ruz Importaión de datos de imagen a PE-DESIGN PLUS Paso 1 Iniio del Asistente para punto de ruz 1. Haga li en, luego en y luego en. Paso 2 Importaión de datos de imagen a PE-DESIGN PLUS Seleione la arpeta Tutorial y, a ontinuaión, seleione tulip.bmp omo imagen. Importaión de datos de fotografía a PE- DESIGN PLUS en la página 21 2. Haga li en Siguiente. En este uadro de diálogo es posible apliar una másara de imagen y ajustar su tamaño. Para este ejemplo, simplemente ontinuaremos on el siguiente paso. Cuadro de diálogo Seleionar másara en la página 30 3. Haga li en Siguiente. Creaión de dibujos de bordado Puede enontrar varias imágenes prediseñadas en la arpeta ClipArt (en la arpeta donde se ha instalado PE-DESIGN) en: C:\Arhivos de programa (Arhivos de programa (x86)) \Brother\PE-DESIGN PLUS\ClipArt En este uadro de diálogo es posible ajustar el tamaño y la posiión de la imagen. Para este ejemplo, simplemente ontinuaremos on el siguiente paso. Cuadro de diálogo Ajustar tamaño de salida en la página 31 27

Creaión de dibujos de bordado 4. Haga li en Siguiente. Cuadro de diálogo Parámetros de punto de ruz (1) (3) (2) En este uadro de diálogo puede espeifiarse el tamaño de la ruz y el número de olores. Para este ejemplo utilizaremos la onfiguraión por defeto. 5. Haga li en Finalizar. (4) (5) (6) (7) (8) (1) Vista final Las áreas que no se van a onvertir en puntos de ruz se muestran on un patrón sombreado. (2) Omitir olores En esta lista, haga li en los olores para espeifiar si se van a oser o no. 28 En este uadro de diálogo pueden agregarse, eliminarse o editarse las puntadas y también se pueden espeifiar los olores y el número de vees que se ose ada puntada. Para este ejemplo utilizaremos la onfiguraión por defeto. Para seleionar si una parte de la imagen se va a oser o no, haga li en el uadro de vista preliminar en la fiha Vista final o bien, haga li en la lista Omitir olores. Las áreas rellenas de un patrón sombreado en la fiha Vista final no se oserán. Estas áreas no se oserán. (3) Zoom (4) Tamaño de ruz Establee el tamaño del dibujo. (5) Diagrama de hilo Podrá seleionar la mara de hilo que se utilizará en el dibujo de punto de ruz reado. (6) Número máximo de olores Establee el número de olores utilizados en el dibujo reado. (7) Reintentar Para ver los resultados de los ambios, haga li en este botón. (8) Siguiente Continúa on el siguiente paso (uadro de diálogo Editar punto de ruz).

Creaión de dibujos de bordado Cuadro de diálogo Editar punto de ruz (3) (6) Haga li en un botón en (1) para seleionar el tipo de puntada, seleione un olor de hilo en (2) y, por último, haga li o arrastre en (3) para editar las puntadas. (1) (4) (1) Seleión de puntadas Seleión de puntadas para agregar/ eliminar (puntadas de punto de ruz): espeifia una puntada de punto de ruz dentro de un uadro. (pespuntes): espeifia un pespunte dentro ( o ) o en el borde ( o ) de un uadro. (2) (7) (5) (2) Opión de olor Para ambiar el olor, haga li en Cambiar olor para mostrar el uadro de diálogo Color de línea y, a ontinuaión, haga li en el olor deseado. Para seleionar el olor que se utilizará para una puntada, haga li en y, a ontinuaión, haga li en la puntada que se oserá on ese olor. (3) Área de ediión Para puntadas de punto de ruz Cli en un uadro: se agrega una puntada. Para pespuntes Cli en un borde de un uadro: se agrega una puntada en el borde. Cli en una línea diagonal de un uadro: se agrega una puntada en la diagonal. Para puntadas de punto de ruz y pespuntes Arrastrar el puntero: se agregan puntadas onseutivas. Cli on el botón dereho del ratón/ arrastrar on el botón dereho del ratón pulsado: se elimina una puntada/se eliminan puntadas onseutivas. (4) Zoom (5) Mostrar plantilla Para mostrar la imagen importada, haga li en Mostrar plantilla. (6) Agreg perfil más Si se mara esta asilla de verifiaión, se rean datos de línea a partir del perfil de la másara. (7) Pasadas punto ruz/pasada pespunte Para espeifiar el número de vees que se oserá ada puntada, seleione Únio, Doble o Triple. a Nota: Si se hae li en Anterior para volver al uadro de diálogo Parámetros de punto de ruz después de haber editado las puntadas, las puntadas editadas vuelven a su distribuión anterior. Creaión de dibujos de bordado 29

Creaión de dibujos de bordado Cuadros de diálogo omunes Imagen a Asistente de puntos Cuadro de diálogo Seleionar másara El uadro de diálogo Seleionar másara se muestra, on independenia del método de onversión seleionado. (2) (4) Cuando se seleiona un método de onversión, aparee un uadro de diálogo para seleionar una imagen. (3) (1) (5) (1) Arrastre los ontroladores para ajustar la forma de la másara. Arrastre la másara para ajustar su posiión. a Nota: Con una imagen pequeña original, es posible que no se permita reduir el tamaño de la másara. (2) Formas de másara La másara apliada a la imagen adoptará la forma seleionada. Si se seleiona, es posible introduir, mover y eliminar puntos para rear una másara on la forma deseada. Para agregar puntos, haga li en el perfil de la másara. Para mover un punto, seleiónelo y luego arrástrelo. Para eliminar puntos, seleione el punto y, a ontinuaión, pulse la tela Supr. 30

Creaión de dibujos de bordado (3) Si se ha heho li en Generaión automátia, se seleiona y se deteta automátiamente un perfil de la másara de la imagen. El botón Generaión automátia está disponible úniamente para imágenes on un fondo de olor laro, omo esta fotografía. Cuadro de diálogo Ajustar tamaño de salida Si se ha seleionado Color, Sepia o Gris para Punto fotográfio 1, Punto fotográfio 2 o Punto de ruz, o si se ha seleionado Perforaión automátia: Apareerá el siguiente uadro de diálogo. Tamaño del dibujo de bordado (4) Zoom (5) Al haer li en el botón Imagen afinar se muestra un uadro de diálogo Imagen afinar. Puede seleionar los ajustes para Nitidez, Brillo y Contraste on las barras de deslizamiento. Ajuste la posiión y el tamaño de la imagen y, a ontinuaión, haga li en Siguiente para ontinuar on el siguiente paso. Arrastre la imagen hasta la posiión deseada. Arrastre el ontrolador de seleión para ajustar la imagen al tamaño deseado. Haga li en Ajust a pág para ajustar la imagen al tamaño de la página de diseño. Cuadro de diálogo Equilibrio de gris / Ajustar tamaño de salida Si se ha seleionado Sólo uno para Punto fotográfio 1 o Punto fotográfio 2: Apareerá el siguiente uadro de diálogo. Creaión de dibujos de bordado Tamaño del dibujo de bordado (6) Para salir del Asistente de puntos, ierre el uadro de diálogo Seleionar másara. Para seleionar una imagen diferente, haga li en Canelar y luego repita el proedimiento, empezando por seleionar un método de onversión. Ajuste la posiión y el tamaño de la imagen y el balane de gris y, a ontinuaión, haga li en Siguiente para ontinuar on el siguiente paso. Arrastre la imagen hasta la posiión deseada. Arrastre el ontrolador de seleión para ajustar la imagen al tamaño deseado. Arrastre el ontrolador (1) para ajustar el balane de gris. (1) 31

Introduión de texto Introduión de texto En esta seión se desriben los proedimientos para introduir texto y distribuirlo en el estilo de transformaión on una forma de abanio. El arhivo de muestra para este tutorial se enuentra en la siguiente ubiaión. Doumentos (Mis doumentos)\pe-design PLUS\Tutorial Paso 1 Paso 2 Paso 3 Introduión de texto Transformaión de texto Espeifiar el espaio entre arateres Paso 1 Introduión de texto 1. Haga li en y, a ontinuaión, en. También puede introduirse texto si se hae li en los arateres de la tabla de arateres (1) de la fiha Atributos de texto. Esto resulta espeialmente útil si debe introduir letras aentuadas que no están disponibles en el telado. (1) 2. Haga li en la página de diseño. Apareerá una línea vertial disontinua en la página de diseño para esribir diretamente en la pantalla. Mantenga pulsada la tela Ctrl y pulse la tela Intro para introduir una nueva línea de texto. Haga li en Oultar lista para oultar la tabla de arateres. Mientras está oulta, haga li en Mostrar lista para mostrar la tabla de arateres. 3. Con el telado esriba ABCD. 32 Aparee el texto introduido. a Nota: Si el aráter introduido no está disponible on la fuente seleionada o si el aráter no se puede onvertir en un dibujo de bordado, el aráter se muestra omo en la página de diseño. Si esto ourre, introduza un aráter diferente.

Creaión de dibujos de bordado 4. Pulse la tela Intro. El texto aparee en la página de diseño. 3. Arrastre, y para transformar el texto. Es posible ambiar la fuente, el tamaño, el olor y el tipo de ostura del aráter. Configuraión de atributos del texto en la página 35 y Atributos de bordado para texto en la página 36 :ajusta el tamaño del texto. Paso 2 Transformaión de texto 1. Haga li en el texto para seleionarlo. 2. Marque la asilla de verifiaión Transformar (1) y, a ontinuaión, haga li en 2. :mueve el texto a lo largo del írulo. Creaión de dibujos de bordado 1 2 33

Creaión de dibujos de bordado :ajusta el radio del írulo. Paso 3 Espeifiar el espaio entre arateres Espeifia el espaio entre todos los arateres. 1. Haga li en el texto para seleionarlo. 2. Cambie el Espaio entre arateres (1). Espeifique el ajuste haiendo li en la lista desplegable y esribiendo el valor o bien, haiendo li en o en. 1 0,0 mm 2,0 mm Espaio entre arateres se aplia siempre a la totalidad del texto. Para volver a la onfiguraión por defeto, haga li en. Si no se muestra la fiha Atributos de texto, haga li en la fiha Ver en la inta y, a ontinuaión, en Atributos de texto. 34

Creaión de dibujos de bordado Operaiones avanzadas para introduir texto Ediión de texto introduido 1. En primer lugar, seleione la herramienta Seleionar. Haga li en y, a ontinuaión, en. Configuraión de atributos del texto Los atributos del texto pueden espeifiarse on las listas desplegables Fuente y Tamaño del texto en el panel Atributos de texto. 2. Haga li en un solo dibujo de texto para seleionarlo. 3. Haga li en la fiha Atributos de texto (1). Si no se muestra la fiha Atributos de texto, haga li en la fiha Ver en la inta y, a ontinuaión, en Atributos de texto. Y después haga li en el ampo de texto (2). 1 2 Haga li en la fiha Atributos de texto para mostrar el panel Atributos de texto. Si no se muestra la fiha Atributos de texto, haga li en la fiha Ver en la inta y, a ontinuaión, en Atributos de texto. Fuente Haga li en la lista desplegable Fuente y después haga li en el tipo de letra que desee. Creaión de dibujos de bordado Reuerde de Lista de fuentes en la página 70 4. Edite el texto según sea neesario. Pulse la tela Intro o haga li en la página de diseño. Tamaño del texto Haga li en la lista desplegable Tamaño del texto. Espeifique la altura deseada y pulse la tela Intro o bien, haga li en el valor que desee. 35

Creaión de dibujos de bordado Atributos de bordado para texto Si se seleiona texto, la onfiguraión se puede espeifiar para lo siguiente: El panel Color permite estableer el olor del hilo. Color en la página 47 El panel Atributos de ostura permite estableer los atributos de bordado. Tipo de ostura en la página 45 36

Distribuión de diseños de bordado Distribuión de diseños de bordado Ediión de diseños de bordado Seleión de dibujos Seleión de todos los dibujos de bordado Haga li en, luego en y luego 1. En primer lugar, seleione la herramienta Seleionar. en. Haga li en y, a ontinuaión, en. 2. Haga li en el dibujo. Controlador de giro También es posible seleionar todos los dibujos pulsando las telas de aeso direto Ctrl + A. Controladores de seleión La barra de estado muestra las dimensiones (anhura y altura) del dibujo. 3. Para seleionar otro dibujo más, mantenga pulsada la tela Ctrl y haga li en el otro dibujo. También puede seleionar dibujos arrastrando el puntero por el dibujo. Pulse la tela Tab para seleionar el siguiente dibujo en el que orden en que se rearon. Si hay varios dibujos seleionados, puede anular la seleión de ualquiera de ellos manteniendo pulsada la tela Ctrl mientras hae li en el dibujo. Desplazamiento de dibujos Desplazamiento manual Arrastre el dibujo o dibujos seleionados hasta la ubiaión deseada. Para mover el dibujo horizontal o vertialmente, mantenga pulsada la tela Mayús mientras lo arrastra. Mediante las telas de direión se mueve el dibujo seleionado. Desplazamiento de dibujos de bordado al entro Seleione el dibujo o dibujos y, a ontinuaión, haga li en, y luego en. Distribuión de diseños de bordado 37

Distribuión de diseños de bordado Ajuste de la esala de dibujos a Nota: Ampliaión/reduión importante de dibujos de puntadas 1. Seleione los dibujos. Controladores de seleión 2. Arrastre el ontrolador para ajustar el dibujo o dibujos seleionados hasta el tamaño que desee. a Nota: No es posible ajustar la esala de algunos dibujos importados desde tarjetas de bordado. Si se mantiene pulsada la tela Mayús mientras se arrastra un ontrolador, el dibujo se aumenta o redue desde el entro. En la barra de estado se muestra el tamaño atual a medida que arrastra el ontrolador de seleión. a Nota: Ligera ampliaión/reduión de dibujos de puntadas Si se mantiene pulsada la tela Ctrl mientras se amplía o se redue el dibujo de puntadas, se mantiene la densidad del hilo y el punto de entrada de la aguja. No obstante, si la densidad del hilo original y el punto de entrada de la aguja del dibujo de puntada no son uniformes, es posible que no se mantengan aunque se utilie este método. Amplíe/reduza el dibujo mientras omprueba la vista preliminar. No utilie este método uando solo desee ampliar/ reduir el dibujo de puntada ligeramente. Giro de dibujos 1. Seleione los dibujos. 2. Arrastre el ontrolador de giro. 1. El puntero adopta la forma de Controlador de giro 2. Girar Cuando se amplían o reduen ligeramente los dibujos de puntadas, estas serán más gruesas o más delgadas, pero el número de puntadas no ambiará. En otras palabras, grandes ampliaiones o reduiones del dibujo ambian la alidad del bordado puesto que se ajusta la densidad del hilo. Use este método uando solo desee ampliar/reduir el dibujo de puntada ligeramente. Para girar el dibujo en inrementos de 15, mantenga pulsada la tela Mayús mientras arrastra el ontrolador. 38

Distribuión de diseños de bordado Inversión de dibujos vertial u horizontalmente Seleione el dibujo o dibujos y, a ontinuaión, haga li en, y luego en. Agrupaión/desagrupaión de dibujos de bordado Agrupaión de dibujos Seleione varios dibujos, haga li sobre ellos on el botón dereho del ratón y seleione Agrupar en el menú emergente que aparee. a Nota: No es posible invertir algunos dibujos importados desde tarjetas de bordado. Desagrupaión de dibujos Seleione un dibujo de bordado agrupado, haga li sobre él on el botón dereho del ratón y seleione Desagrupar en el menú emergente que aparee. Distribuión de diseños de bordado 39

Distribuión de diseños de bordado Comprobaión de dibujos de bordado Apliaión de zoom Haga li en, luego en y luego en 1. Uso de la herramienta Panoramizaión La parte del área de trabajo que se muestra se puede ambiar fáilmente mediante la herramienta Panoramizaión. Haga li en, después en y, a ontinuaión, arrastre hasta 1. 1 : Aera : Aleja : Muestra el tamaño real 1 : Adapta los objetos seleionados a la ventana : Adapta la página de diseño a la ventana El zoom también puede apliarse arrastrando la barra de deslizamiento Zoom en la barra de estado o haiendo li en la proporión de zoom. Ventana PE-DESIGN PLUS en la página 61 Al aerar o alejar, haga li on el botón dereho del ratón para invertir la operaión de zoom. 40

Distribuión de diseños de bordado Cambio de la visualizaión del diseño de bordado Modifiaión de los ajustes de vista real Haga li en en. y, a ontinuaión, 1. Haga li en, luego en y luego en. Visualizaión sólido 2. Si fuera neesario, espeifique la onfiguraión de Anhura del hilo (1), Contraste (2) y Brillo (3) y, después, haga li en Apliar (Aeptar). (1) (2) Vista de puntadas Puede obtener una vista de las puntadas del diseño para ver ómo está onetada la ostura. (3) Distribuión de diseños de bordado Vista real Puede obtener una vista real del diseño para ver ómo se mostrará una vez osido. 41

Distribuión de diseños de bordado Comprobaión de la ostura on el simulador de puntadas 1. Haga li en 1 y, a ontinuaión, en 2. 1 2 2. Haga li en los botones para ver una simulaión de la ostura. (3) (1) (2) (4) (5) (6) (7) (8) (1) Iniie la simulaión de puntadas. Durante la simulaión, este botón ambiará a, que le permite detener temporalmente la simulaión. (2) Detiene la simulaión y vuelve a la pantalla anterior. (3) La barra de deslizamiento muestra la ubiaión atual en la simulaión. Asimismo, puede ambiar la posiión en la simulaión on la barra de deslizamiento. : regresa al prinipio de la ostura y detiene la simulaión. : avanza hasta el final de la ostura y detiene la simulaión. (4) Arrastre la barra de deslizamiento para ajustar la veloidad de la ostura en la simulaión. (5) Marque esta asilla de verifiaión para desplazar automátiamente la simulaión del dibujo si su tamaño no abe en la pantalla. (6) Haga li para oultar la seión inferior del simulador de puntadas. Haga li en para que se muestre de nuevo. (7) Muestra el número de la puntada atual/ número total de puntadas. : retroede la simulaión el número indiado de puntadas. : avanza la simulaión el número indiado de puntadas. (8) Muestra el número del olor que se dibuja/número total de olores utilizados. : regresa al prinipio de la ostura para el olor de hilo atual o anterior. : avanza hasta el prinipio de la ostura para el siguiente olor. Durante una simulaión pueden utilizarse las herramientas Zoom y Panoramizaión. Si se seleiona ualquier otro omando, la simulaión se detendrá. Si se introdue un valor en (7) u (8), la simulaión retroederá/avanzará hasta la posiión indiada. a Nota: Si se seleionó un dibujo al iniiar la simulaión de puntadas, úniamente el dibujo seleionado se dibujará en la simulaión. La asilla de verifiaión Despl. autom. no está disponible en la Vista real. 42

Distribuión de diseños de bordado Comprobaión y ediión del orden de ostura Seleión de un dibujo 1. Haga li en el uadro que ontiene el dibujo en el panel Orden de ostura. Haga li en y, a ontinuaión, en. : haga li para aumentar el tamaño de ada dibujo de manera que se ajuste a su uadro. : haga li para ver en un solo uadro todos los dibujos del mismo olor que se oserán juntos. Cuando se ombinan varios dibujos del mismo olor en un mismo uadro, aparee a la izquierda de diho uadro. Haga li en para ver los dibujos ombinados del mismo olor en distintos uadros. Aparee debajo del primer uadro y ada uadro se muestra on un subnúmero que sigue al primero, para indiar su orden de ostura dentro de los dibujos del mismo olor. Haga li en para volver a ombinar todos los dibujos del mismo olor en un solo uadro. Línea azul Línea de mara Para seleionar varios dibujos, mantenga pulsada la tela Mayús o Ctrl mientras hae li en los uadros orrespondientes a los dibujos que desee. También puede seleionar varios uadros si arrastra el puntero sobre ellos. 2. Haga li en en la parte superior del panel Orden de ostura para seleionar, en la página de diseño, el dibujo orrespondiente al uadro seleionado en el panel Orden de ostura. También se puede seleionar el dibujo haiendo doble li en su uadro en el panel Orden de ostura. Distribuión de diseños de bordado 43

Distribuión de diseños de bordado Ediión del orden de ostura Para ambiar el orden de ostura, debe seleionar el uadro que ontiene el dibujo y, a ontinuaión, arrastrar el uadro hasta la nueva ubiaión. Apareerá una línea roja para indiar la posiión a la que se ha movido el uadro. Un método alternativo para mover los uadros es haer li en los botones situados en la parte superior del panel Orden de ostura. : haga li para mover el dibujo seleionado hasta el prinipio del orden de ostura. : haga li para mover el dibujo seleionado una posiión haia delante en el orden de ostura. : haga li para mover el dibujo seleionado una posiión haia atrás en el orden de ostura. : haga li para mover el dibujo seleionado hasta el final del orden de ostura. a Nota: Compruebe la ostura después de ambiar el orden de ostura para asegurarse de que no se van a oser dibujos superpuestos en un orden equivoado. Cambio de los olores 1. Seleione uno o varios uadros en el panel Orden de ostura y, a ontinuaión, haga li en en la parte superior del panel Orden de ostura. El panel Color aparee delante de los demás paneles. 2. Haga li en el olor deseado en el panel Color. Color en la página 47. Cambio de los atributos de ostura 1. Seleione uno o varios uadros en el panel Orden de ostura y, a ontinuaión, haga li en la fiha Atributos de ostura. Si no se muestra la fiha Atributos de ostura, haga li en la fiha Ver en la inta y, a ontinuaión, haga li en Atributos de ostura. 2. Cambie los atributos de ostura y el tipo de ostura. Tipo de ostura en la página 45 y Espeifiaión de atributos de ostura en la página 46 44

Distribuión de diseños de bordado Apliaión de atributos de ostura a líneas y zonas interiores Configuraión del tipo de ostura El panel Atributos de ostura permite estableer los atributos de bordado. Los siguientes dibujos de bordado tienen un perfil y una zona interior. La ostura para esta línea y zona interior puede ativarse o desativarse, y se pueden espeifiar sus olores del hilo y atributos de ostura. Dibujos importados desde la ategoría Formas de la Bibliotea de diseños Dibujos individuales de un dibujo no agrupado reados on la funión Perforaión automátia Costura de líneas ativada: Coser zona interior Costura de zonas interiores ativada: Costura de líneas desativada: Tipo de ostura interior Costura de zonas interiores desativada: Coser línea interior / Coser zona Haga li en la fiha Atributos de ostura. Si no se muestra la fiha Atributos de ostura, haga li en la fiha Ver en la inta y, a ontinuaión, en Atributos de ostura. ativa/desativa la ostura de línea, ativa/desativa la ostura de zona interior. Cuando la ostura de línea o de zona interior está desativada, no se ose (y no se puede seleionar el olor ni el tipo de ostura). Ativado: se muestra la lista desplegable Tipo de ostura de línea/tipo de ostura interior. Desativado: no se muestra la lista desplegable Tipo de ostura de línea/tipo de ostura interior. Coser línea Tipo de ostura de línea Tipo de ostura Permiten estableer el tipo de ostura para los perfiles, zonas interiores y dibujos de texto. Haga li en una lista desplegable de tipo de ostura y, a ontinuaión, haga li en el tipo que desee. Las opiones disponibles que se muestran varían según el objeto seleionado. Tipo de objeto Texto Formas Opiones de Tipo de ostura de línea Ninguno Zigzag, Continua Opiones de Tipo de ostura interior Puntada satinada, Puntada de relleno, Puntada de relleno prog. (puntada de relleno programable) Puntada satinada, Puntada de relleno, Puntada de relleno prog. (puntada de relleno programable) Coser línea / Coser zona interior en la página 45 y Espeifiaión de atributos de ostura en la página 46 Distribuión de diseños de bordado 45

Distribuión de diseños de bordado Espeifiaión de atributos de ostura 1. Seleione un dibujo de bordado o la herramienta de Texto. 2. Haga li en la fiha Atributos de ostura. Cambio del dibujo de la ostura de relleno programable 1. Seleione un dibujo de bordado. 2. Muestre el panel Atributos de ostura. 3. En la lista desplegable Tipo de ostura interior, seleione Puntada de relleno prog. 4. Haga li en 1, debajo de Relleno programable en la seión Coser zona interior. Ajuste on la barra de deslizamiento. (1) (1) (2) 5. Haga li en el dibujo de ostura de relleno, y haga li en Aeptar. (1) Haga li para volver a la onfiguraión por defeto. (2) Vista de sugerenias Con ada ambio en la onfiguraión, puede omprobarse aquí una vista preliminar de la ostura. Los atributos de ostura que se muestran en el uadro de diálogo varían según el tipo de ostura seleionado. El dibujo se aplia a las zonas interiores del dibujo de bordado. 3. Cambie los atributos de ostura que se muestran en Coser línea o Coser zona interior. La onfiguraión se aplia al patrón de bordado ada vez que se ambian las opiones. Para obtener más informaión sobre los distintos atributos de ostura y opiones, onsulte Atributos de ostura de líneas en la página 68 y Atributos de ostura de zonas interiores en la página 69. 46

Distribuión de diseños de bordado Configuraión del olor del hilo El panel Color permite estableer el olor del hilo. Color Haga li en la fiha Color. Si no se muestra la fiha Color, haga li en la fiha Ver en la inta y, a ontinuaión, en Paleta de olor. Modo de paleta (1) (2) (2) En la lista desplegable Diagrama de hilo, seleione una mara de hilo o el diagrama de hilo definido por el usuario. (3) En la lista de olores de hilo, seleione el olor deseado. (4) Haga li para ambiar de modo. (5) Muestra todos los olores de hilo utilizados en el diseño de bordado. Cuando se seleiona un dibujo de bordado, aparee un maro que rodea los olores utilizados en el dibujo. Pueden espeifiarse los mismos olores de hilo seleionándolos aquí. Colores espeiales (6) (9) (8) (3) (4) (5) Modo de lista (1) (2) (7) (6) SIN DEFINIR: si desea poder seleionar manualmente el olor de un dibujo monoromo, seleione SIN DEFINIR. Colores para la reaión de adornos: puede rear adornos on los siguientes tres olores espeiales. (7) MATERIAL DE APLIQUE: mara el perfil de la zona interior del material de adorno que se va a ortar del adorno. (8) POSICIÓN DE APLIQUE: mara la posiión en el material de refuerzo donde se va a oser el adorno. (9) APLIQUE: ose el adorno en el material de refuerzo. Distribuión de diseños de bordado (3) (4) (5) (1) Seleione el tipo de puntada (línea, Zona interior) uyo olor se va a seleionar. línea: olor de línea Zona interior: olor de la zona interior 47

Distribuión de diseños de bordado Apertura/Importaión de diseños de bordado Creaión de un nuevo diseño de bordado Haga li en 1 y, a ontinuaión, en 2. 1 2 Para ver los datos en la arpeta seleionada omo imágenes en miniatura en el uadro de diálogo Examinar, haga li en Examinar. Para ver un diseño más detallado, seleione un arhivo y, a ontinuaión, haga li en Vista preliminar. El tamaño de la página de diseño puede ambiarse. Espeifiaión del tamaño y olor de la página de diseño en la página 56 Abrir un arhivo PE-DESIGN PLUS 1. Haga li en 1 y, a ontinuaión, en 2. 1 2 Para abrir el arhivo mostrado, haga li en Abrir. Si no apareen arhivos en la lista, no hay arhivos.pes en la arpeta seleionada. Seleione una arpeta que ontenga un arhivo.pes. Si el arhivo seleionado está en un formato distinto de.pes, aparee el mensaje Formato de arhivo desonoido en el uadro Vista preliminar. 2. Seleione la unidad, la arpeta y el arhivo y, a ontinuaión, haga li en Abrir o haga doble li en el iono del arhivo. Un arhivo puede abrirse de ualquiera de las formas siguientes. Arrastre el arhivo de diseño de bordado desde el Explorador de Windows hasta la ventana de PE-DESIGN PLUS. Haga doble li en el arhivo de diseño de bordado en el Explorador de Windows. 48

Distribuión de diseños de bordado Se pueden abrir varios arhivos en el PE- DESIGN PLUS. Además, es posible opiar y pegar datos entre arhivos abiertos al mismo tiempo. a Nota: Si un arhivo.pes reado on el PE- DESIGN NEXT o anterior se abre on este software, apareerá el mensaje Este arhivo se importará a una nueva página de diseño. antes de que el diseño de bordado se muestre en la nueva página de diseño. 3. Seleione el iono del arhivo orrespondiente al diseño que se va a importar y, a ontinuaión, haga li en Importar, o bien haga doble li en el iono del arhivo. El diseño puede importarse arrastrando su iono de arhivo desde el uadro de diálogo Importar hasta la página de diseño. No es posible seleionar varios arhivos para importarse a la vez. Con los botones situados en la parte superior del uadro de diálogo Importar, ambie la ubiaión desde la que se va a importar el arhivo. Importaión de diseños de bordado Desde la Bibliotea de diseños 1. Haga li en, luego en y luego en. 2. En la lista desplegable Categoría, seleione una ategoría para mostrar los datos de bordado orrespondientes. 4. Haga li en para errarlo. Desde una arpeta 1. Haga li en, luego en y luego en. 2. Haga li en. Distribuión de diseños de bordado India la ruta a la arpeta seleionada atualmente. 49

Distribuión de diseños de bordado 3. Seleione una arpeta y, a ontinuaión, haga li en Aeptar. Desde una tarjeta de bordado 1. Inserte una tarjeta de bordado en el módulo USB de grabaión de tarjetas. Consulte Transferenia a una máquina utilizando una tarjeta original en la página 52 2. Haga li en, luego en y luego en. 4. En el uadro Tipo seleione una extensión de nombre de arhivo para mostrar los datos de bordado orrespondientes. 5. Seleione el iono del arhivo y, a ontinuaión, haga li en Importar. El arhivo se importará. a Nota: Si importa diseños de otros proveedores, asegúrese de que vayan a aber en la página de diseño. Una vez leída la tarjeta, se mostrarán los diseños de bordado de la tarjeta. Puesto que los arhivos.dst no ontienen informaión sobre el olor del hilo, los olores de un arhivo.dst importado pueden no apareer de la forma esperada. Puede ambiar los olores de hilo mediante las funiones del panel Orden de ostura. Cambio de los olores en la página 44 Espeifiaión del número de saltos en un diseño de bordado on formato DST en la página 60 3. Seleione el iono del arhivo y, a ontinuaión, haga li en Importar. El arhivo se importará. a Nota: Debido a uestiones de derehos sobre la propiedad inteletual, algunas tarjetas de bordado no pueden utilizarse on esta funión. 50

Distribuión de diseños de bordado Comprobaión de la informaión de diseños de bordado Haga li en 1 y, a ontinuaión, en 2. 1 2 Puede introduir omentarios e informaión sobre los dibujos en arhivos.pes guardados. Distribuión de diseños de bordado Es posible seleionar y omprobar las propiedades de dibujos individuales en el diseño de bordado si se seleiona el dibujo antes de abrir este uadro de diálogo. En este aso, dejar sin marar la asilla de verifiaión Muestra el(los) objeto(s) seleionado(s) hae que se muestren las propiedades de todos los dibujos que ontenga la página de diseño en el uadro de diálogo. Para ver los olores on los nombres de olor predefinidos de la máquina, marque la asilla de verifiaión Con olor básio. 51

Distribuión de diseños de bordado Transferenia de diseños de bordado a máquinas Los proedimientos para transferir el dibujo de bordado reado a una máquina de bordar difieren dependiendo del modelo de máquina. Para obtener informaión, onsulte el Manual de instruiones que se proporiona on la máquina de bordar. Transferenia a una máquina utilizando una tarjeta original 2. Haga li en, luego en y luego en. Los diseños pueden transferirse a una máquina de bordar equipada on una ranura para tarjetas. a Nota: Compruebe que el tamaño del aro del diseño no supera el tamaño del aro que se utiliza en la máquina de bordar. Cuando se graba en una tarjeta original que ya ontiene datos, se eliminarán todos los datos de la tarjeta. Antes de grabar en una tarjeta, guarde todos los datos neesarios en un diso duro u otro dispositivo y ompruebe que no queden en la tarjeta datos neesarios. Desde una tarjeta de bordado en la página 50 Para obtener informaión aera de ómo grabar múltiples diseños de bordado, onsulte Grabar múltiples arhivos de bordado en una tarjeta original en la página 72. 1. Inserte una tarjeta original en el módulo USB de grabaión de tarjetas. 3. Cuando apareza el mensaje siguiente, haga li en Aeptar. Se iniia la transferenia de datos. Mientras los datos se están transfiriendo, aparee el mensaje siguiente. 4. Una vez transferidos los datos, se muestra el mensaje siguiente que india que la transferenia ha finalizado. Haga li en Aeptar. 52

Distribuión de diseños de bordado Transferenia a una máquina utilizando soportes USB Los diseños pueden transferirse a una máquina de bordar ompatible on la funión Host USB. 1. Conete el soporte USB en el ordenador. 2. Haga li en, luego en, luego en en. y luego Transferenia direta a la memoria de la máquina Los diseños pueden transferirse a máquinas de bordar que puedan onetarse a un ordenador mediante un able USB. 1. Conete la máquina de bordar al ordenador. 2. Haga li en, luego en, luego en en. y luego Se iniia la transferenia de datos. a Nota: Si ya hay un arhivo on el mismo nombre en el destino, apareerá el siguiente uadro de diálogo. Seleione si desea sobresribir el arhivo existente, anelar la operaión de opia o opiar el arhivo on un nombre diferente. Se iniia la transferenia de datos. 3. Una vez transferidos los datos, aparee el mensaje Finalizado el envío de datos., que india que la transferenia ha finalizado. Haga li en Aeptar. Para obtener informaión aera de la transferenia de diseños on este método, onsulte el Manual de instruiones que se proporiona on la máquina de bordar. Si se onetan varias máquinas, espeifique dónde se transferirán los datos en el área mostrada a ontinuaión. Distribuión de diseños de bordado 3. Una vez transferidos los datos, aparee el mensaje Finalizado el envío de datos., que india que la transferenia ha finalizado. Haga li en Aeptar y, a ontinuaión, extraiga el soporte USB. Si se onetan varios soportes USB, espeifique dónde se transferirán los datos en el área mostrada a ontinuaión. 53

Distribuión de diseños de bordado Impresión Espeifiaión de la onfiguraión de impresión Antes de imprimir, es posible que deba ambiar la onfiguraión de impresión para los arhivos de diseños de bordado. 1. Haga li en 1, a ontinuaión, en 2 y, por último, en 3. 1 3 2 2. Espeifique la onfiguraión de impresión. (1) (3) (4) (5) (2) (1) Espeifique el tamaño del papel. (2) Espeifique la orientaión del papel. (3) Tipo de impresión Tamaño real: Seleione esta opión para imprimir el diseño on el tamaño real y la informaión de ostura (tamaño del dibujo de bordado, orden de los olores de ostura, número de puntadas y posiión del bastidor) en páginas independientes. Tamaño reduido: Seleione esta opión para imprimir una imagen reduida y toda la informaión menionada anteriormente en una sola página. (4) Opiones de impresión Imprimir el reuadro del área de ostura y los ejes entrales: Seleione esta opión para que se impriman las líneas negras que delimitan el área de ostura y los ejes entrales del diseño. (Esta opión está disponible úniamente si se ha seleionado Tamaño real). Imprimir plantilla de uadríula: marque esta asilla de verifiaión para que se impriman las líneas verdes que representan la uadríula de la página de bordado inluida on el bastidor. Dividir la imagen de bordado en 2 páginas: Marque esta asilla de verifiaión para imprimir en tamaño real y en papel de tamaño A4 o Carta diseños más grandes que el papel (dividiéndolos en dos e imprimiendo las dos mitades en páginas distintas). (Esta opión está disponible úniamente si se ha seleionado Tamaño real en el uadro de diálogo Configurar impresión y si la página de diseño tiene estableidos los tamaños de aro más grandes. Esta onfiguraión no está disponible si se seleiona un tamaño Aro del usuario). Con esta funión de impresión dividida, se imprime / o / en la esquina inferior dereha del papel para indiar qué mitad se ha imprimido. (5) Imagen de puntada Normal: Seleione esta opión para imprimir el diseño omo líneas y puntos. Real: Seleione esta opión para imprimir una imagen real del diseño. Para ambiar la onfiguraión de la imagen real, haga li en Atributos. Modifiaión de los ajustes de vista real en la página 41 3. Haga li en Aeptar. Cambio de la visualizaión del diseño de bordado en la página 41. 54

Distribuión de diseños de bordado Comprobaión de la imagen impresa Puede obtener una vista preliminar del ontenido de la página de diseño antes de imprimir. 1. Haga li en 1, a ontinuaión, en 2 y, por último, en 3. 1 3 Impresión Se puede imprimir la página de diseño junto on la informaión de ostura. 1. Haga li en 1, a ontinuaión, en 2 y, por último, en 3. 1 3 2 2 2. Seleione la onfiguraión neesaria. La imagen para imprimir también se puede ver haiendo li en Vista previa de impresión en el uadro de diálogo Configurar impresión. 3. Haga li en Aeptar para omenzar a imprimir. 4. Siga las instruiones que se indian para que la impresora termine de imprimir. Distribuión de diseños de bordado 55

Distribuión de diseños de bordado Espeifiaión del tamaño y olor de la página de diseño El olor y el tamaño de la página de diseño pueden ambiarse. Puede seleionar un tamaño de página de diseño adeuado al tamaño del bastidor que vaya a utilizar on esta máquina de bordar. 1. Haga li en y, a ontinuaión, en Ajuste del aro del usuario. 2. Espeifique la onfiguraión para la página de diseño y, a ontinuaión, haga li en Aeptar. (4) (1) (5) (6) (3) (2) (2) (5) (1) (6) (3) (4) (1) Tamaño del aro: Seleione el tamaño del aro que desee en la lista desplegable. (2) Girar 90 grados: Marque esta asilla de verifiaión para distribuir el dibujo en una página de diseño girado 90. (3) Página: Seleione el olor que desee para la página de diseño. (4) Relleno: Seleione el olor que desee para el área de trabajo. (5) Por defeto: Haga li en este botón para volver a la onfiguraión por defeto. (6) Editar aro del usuario: Haga li en este botón para mostrar el uadro de diálogo Ajustes del aro del usuario en el que se puede agregar un tamaño de aro del usuario. Este tamaño de aro del usuario agregado apareerá en la parte inferior de la lista. (1) Anhura, Altura: Esriba el tamaño de aro que va a agregar. (2) Comentario: Si este uadro ontiene texto, este apareerá junto al tamaño. (3) Añadir aro: Haga li en este botón para agregar el tamaño de aro. (4) Lista de aros del usuario: El tamaño de aro agregado aparee en la lista. Seleione un tamaño de aro en esta lista para ambiar el orden de visualizaión o para eliminarlo. (5) Arriba, Abajo: Haga li en estos botones para subir o bajar el tamaño de aro seleionado en el orden de visualizaión. (6) Eliminar aro: Haga li en este botón para eliminar el tamaño de aro seleionado. a Nota: Los aros del usuario no pueden girar 90. No ree un aro personalizado mayor que el que puede utilizarse on la máquina. a Nota: No seleione un tamaño de bastidor superior al que puede utilizarse on la máquina. 56

Distribuión de diseños de bordado Cambio de la onfiguraión de la apliaión Cambio de la onfiguraión de la uadríula Se puede mostrar u oultar una uadríula de líneas de puntos o líneas ontinuas, así omo ajustar el espaiado de la uadríula. Unidad del sistema Haga li en / para alternar las unidades de medida entre milímetros y pulgadas. 1. Haga li en. 2. Espeifique la onfiguraión de la uadríula. Las unidades de sistema también se pueden ambiar mediante la siguiente operaión. Haga li en 1 y, a ontinuaión, en 2. Mostrar uadríula: Marque esta asilla de verifiaión para mostrar la uadríula. Superponer a la uadríula: Marque esta asilla de verifiaión para alinear los dibujos on la uadríula. Intervalo: Espeifique el espaiado de la uadríula. La funión de superposiión a la uadríula está ativa aunque no se vea la uadríula. 1 2 Haga li en Unidad del sistema y, a ontinuaión, seleione las unidades de medida que desee (mm o pulgada). Distribuión de diseños de bordado 57

Distribuión de diseños de bordado Ediión de listas de olores de hilo definidas por el usuario Si dispone de una lista de olores de hilo que utiliza on freuenia, puede guardarlos en un diagrama de hilo del usuario. Creaión de un nuevo diagrama de hilo 1. Haga li en Nuevo diagrama (1). 2. Esriba el nombre del diagrama y, a ontinuaión, haga li en Aeptar. 1. Haga li en y, a ontinuaión, en. Puede seleionar un diagrama guardado en la lista desplegable Diagrama de hilo del usuario. 2. Es posible guardar, editar o eliminar diagramas de hilo del usuario. (7) (8) (9) (10) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (11) Eliminaión de un diagrama 1. En la lista desplegable Diagrama de hilo del usuario (7), seleione el diagrama. 2. Haga li en Borrar diagrama (2). 3. Si aparee un mensaje, haga li en Sí. Ediión de una tabla 1. En la lista desplegable Diagrama de hilo del usuario (7), seleione el diagrama. 2. Continúe on el proedimiento adeuado. Para guardar los ambios, haga li en Aeptar. A ontinuaión se desriben las operaiones que pueden realizarse. Adiión de elementos desde un diagrama de hilo 1. En la lista desplegable Diagrama de hilo (9), seleione la mara del hilo. 2. En la lista (10), haga li en los olores de hilo. Para agregar varios elementos, mantenga pulsadas las telas Mayús o Ctrl mientras seleiona los olores de hilo. 3. Haga li en (11). Los elementos seleionados se agregan a la lista en el diagrama de hilo del usuario (8). 58

Distribuión de diseños de bordado Adiión de nuevos elementos 1. Haga li en Nuevo elemento (4). 2. Para rear un nuevo olor, haga li en Mezlar. Eliminaión de elementos 1. En la lista del diagrama de hilo del usuario (8), seleione el elemento que desea eliminar. 2. Haga li en Borrar elemento (5) para eliminar el elemento del diagrama de hilo del usuario. Ediión de elementos Puede editar un elemento registrado en la lista de un diagrama de hilo del usuario a fin de modifiar el número de olores o de hilos. 3. Espeifique el olor y, a ontinuaión, haga li en Aeptar para agregar el olor espeifiado al uadro de diálogo Editar hilo. (A) 1. En la lista del diagrama de hilo del usuario (8), seleione el elemento que desea editar y, a ontinuaión, haga li en Editar elemento (6). 2. Edite los detalles del elemento de la misma forma en que agregaría un nuevo elemento. El olor no se puede ambiar si la barra de deslizamiento (A) se mueve a la parte superior de la esala. 4. Si es neesario, esriba el ódigo, la mara y la desripión en los uadros apropiados. Como ódigo solo es posible introduir números. Al igual que suede uando se agrega un nuevo elemento, delante del número de índie de los elementos editados aparee un asteriso (*). Distribuión de diseños de bordado 5. Haga li en Aeptar para agregar el nuevo elemento al diagrama de hilo del usuario (8). Aparee un asteriso (*) delante del número de índie para los elementos reados o editados por el usuario. 59

Distribuión de diseños de bordado Cambio del orden de los elementos 1. En la lista del diagrama de hilo del usuario (8), seleione el elemento que desea mover. 2. Haga li en Arriba o Abajo (3) para ambiar el orden del elemento. a Nota: Los olores de hilo utilizados en los dibujos de bordado reados on este software pueden tener un aspeto diferente en la máquina de bordar, según el modelo de esta última. 1. Máquinas de bordar sin una funión para visualizar los olores de hilo No se muestra la informaión espeifiada sobre los olores de hilo. 2. Máquinas de bordar on una funión para visualizar los olores de hilo De la informaión sobre los olores de hilo espeifiada en el dibujo de bordado, en la máquina úniamente se muestran los nombres de los olores. No obstante, los nombres que se muestran están limitados a los nombres de olores de hilo predefinidos en la máquina. Por lo tanto, la máquina muestra los nombres de los olores de hilo predefinidos que sean lo más pareidos posible a los olores espeifiados en el dibujo de bordado. 3. Máquinas de bordar on un índie de olores de hilo Algunas máquinas pueden mostrar la informaión sobre el hilo espeifiada on este software. No obstante, en el aso de olores de hilo editados o agregados por el usuario (olores de hilo marados on un asteriso (*) a la izquierda), úniamente se muestra el número de hilo. El diagrama de hilo del usuario editado también puede utilizarse en otro ordenador. Basta on opiar hart2.bt desde C:\Arhivos de programa (Arhivos de programa (x86))\brother\pe-design PLUS\Color en el ordenador original a la arpeta Color de la misma ruta en el ordenador de destino. Espeifiaión del número de saltos en un diseño de bordado on formato DST Con el formato DST puede espeifiar si los saltos de punto se ortarán o no en funión del número de ódigos de salto. El número de ódigos varía en funión de la máquina de bordar utilizada. Muestra el uadro de diálogo Opiones. Personalizaión de la barra de herramientas de aeso rápido/telas de aeso direto en la página 63 Seleione Ajustes DST (1), espeifique el número de saltos y, a ontinuaión, haga li en Aeptar. Para espeifiar una onfiguraión de importaión, introduza un valor junto a Ajuste de importaión DST (2). Para espeifiar una onfiguraión de exportaión, introduza un valor junto a Ajuste de exportaión de DST (3). 1 2 3 Ajuste de importaión DST Si el número de saltos onseutivos en el arhivo DST es inferior al número de saltos espeifiado aquí, dihos saltos onseutivos se sustituirán por una puntada. Si el número fuera superior o igual al número de saltos espeifiado aquí, entones se sustituirán por un salto de punto donde se orte el hilo. Ajuste de exportaión de DST Cuando se envían los arhivos.pes, los saltos de punto on orte de hilo se sustituyen por más ódigos de saltos onseutivos que el número de saltos espeifiado. 60

Anexo Expliaión de las ventanas Ventana PE-DESIGN PLUS 1 2 3 4 5 6 7 10 11 1 Botón de la apliaión Haga li para mostrar un menú que ontiene omandos para operaiones on arhivos, omo Nuevo, Guardar e Imprimir. 2 Cinta Haga li en una fiha de la parte superior para mostrar los omandos orrespondientes. Consulte el nombre que aparee debajo de ada grupo al seleionar el omando que le interese. Al haer li en un omando on la mara, se muestra un menú que ontiene varios omandos entre los que se puede elegir. 3 Barra de herramientas de aeso rápido Contiene los omandos utilizados on más freuenia. Puesto que esta barra de herramientas siempre está visible, on independenia de la fiha de la inta que esté seleionada, si agrega los omandos que utiliza on más freuenia, podrá aeder a ellos fáilmente. Personalizaión de la barra de herramientas de aeso rápido/telas de aeso direto en la página 63 4 Botón Opiones Haga li en este botón para espeifiar la onfiguraión para la página de diseño y el diagrama de hilo del usuario. 5 Botón de ayuda Haga li en este botón para mostrar el Manual de instruiones y ver informaión sobre el software. 9 12 6 Panel Orden de ostura Este panel muestra el orden de ostura. Haga li en los botones de la parte superior del panel para ambiar el orden de ostura o el olor del hilo. 7 Panel Color/Atributos de ostura/atributos de texto Este panel ombina fihas para espeifiar olores del hilo, atributos de ostura y atributos de texto. Haga li en una fiha para mostrar los parámetros disponibles. 8 Panel Simulador de puntadas El Simulador de puntadas muestra ómo oserá la máquina el dibujo y ómo apareerán las puntadas. 9 Página de diseño Es la parte real del área de trabajo que se puede guardar y en la que se puede oser. 10 Área de trabajo 11 Barra de estado Muestra el tamaño de los datos de bordado, el número de puntadas o una desripión del omando seleionado. 12 Zoom Muestra la proporión de aumento atual. Haga li para espeifiar un valor para la proporión de aumento. Arrastre la barra de deslizamiento para ambiar la proporión de aumento. 8 Anexo 61

Anexo Los paneles 6, 7 y 8 pueden mostrarse u oultarse del grupo Mostrar/Oultar en la fiha Ver. Además, estos paneles pueden mostrarse omo uadros de diálogo separados (Flotante) o aoplarse a la ventana prinipal (Aoplamiento). Coloque el puntero sobre un omando para mostrar informaión en pantalla, que proporiona una desripión del omando e india su aeso direto. Ejemplo: on (A) seleionado y una mara de verifiaión junto a (B) Comandos de la barra de herramientas de aeso rápido (A) 1 2 Personalizaión de la ventana Barra de herramientas de aeso rápido/inta Aparee un menú uando se hae li en 1 en la barra de herramientas de aeso rápido. 1 La primera vez que se iniie esta apliaión, apareerán los omandos siguientes en la barra de herramientas de aeso rápido (A). : asistente : Visualizaión sólido : Nuevo : Vista de puntadas : Abrir : Vista real : Guardar : Deshaer : Zoom : Rehaer (A) (B) Haga li en (A) para mover la barra de aeso rápido debajo de la inta. Para devolverla a su posiión original, muestre el menú omo se ha desrito anteriormente y, a ontinuaión, haga li en Mostrar enima de la inta. Si aparee una mara de verifiaión junto a (B), la inta se minimiza. Cuando se hae li en una fiha, la inta aparee. Una vez seleionado un omando, la inta se vuelve a minimizar. Para restaurarla a su visualizaión original, quite la mara de verifiaión. Haga li en 1 y, a ontinuaión, en 2 para alternar entre mostrar y oultar ada omando. Cuando se quite la mara de verifiaión, el omando se oulta. También pueden espeifiarse ambios en la barra de herramientas de aeso rápido en el uadro de diálogo Opiones y apliarse todos a la vez. Personalizaión de la barra de herramientas de aeso rápido/telas de aeso direto en la página 63 62

Anexo Panel Color/Atributos de ostura/ Atributos de texto, panel Orden de ostura y panel Simulador de puntadas Flotante Cada fiha o todo el panel puede desaoplarse para onvertirse en un uadro de diálogo que puede desplazarse por la pantalla. Haga doble li en la barra de título del panel o en la fiha. Haga li on el botón dereho del ratón en el panel o en la fiha y, a ontinuaión, haga li en Flotante. Arrastre una fiha fuera del panel. Aoplamiento Cada panel puede volverse a aoplar a la ventana. Haga doble li en la barra de título. Haga li on el botón dereho del ratón en el panel y, a ontinuaión, haga li en Aoplamiento. Arrastre la barra de título a la ubiaión en la que se aoplará el panel. Oultar Cuando una fiha o un panel ya no se neesite, puede oultarse. Haga li en en la esquina superior dereha del uadro de diálogo. Haga li on el botón dereho del ratón en la fiha o en el uadro de diálogo y, a ontinuaión, haga li en Oultar. Para oultar la fiha, haga li en la fiha Ver de la inta y, a ontinuaión, haga li en el nombre en la fiha Ver. Para volver a mostrar la fiha, realie la misma operaión. Oultar automátiamente Cuando un panel ya no se neesite temporalmente, puede moverse a la barra lateral y después mostrarse haiendo li en él o oloando el puntero sobre él. El panel se vuelve a oultar automátiamente uando ya no se utiliza, por ejemplo, al haer li en ualquier parte fuera del panel. Haga li on el botón dereho del ratón en la fiha o en la barra de título del panel y, a ontinuaión, haga li en Oultar automátiamente. En la esquina superior dereha del panel, haga li en. Para anelar Oultar automátiamente, haga li on el botón dereho del ratón en la barra de título y, a ontinuaión, haga li en Oultar automátiamente, o simplemente haga li en en la barra de título. Uso de telas de aeso Cuando se pulsa la tela Alt, aparee una informaión sobre tela (etiqueta que muestra la letra de la tela de aeso) en ada omando. En el telado, pulse la tela orrespondiente al omando que desea utilizar. Para dejar de utilizar las telas de aeso y oultar la informaión sobre telas, pulse la tela Alt. Personalizaión de la barra de herramientas de aeso rápido/telas de aeso direto 1. Haga li en 1 y, a ontinuaión, en 2 para mostrar el uadro de diálogo Opiones. 1 2 Para mostrar el uadro de diálogo Opiones, puede utilizar ualquiera de los métodos siguientes: Haga li en a la dereha de la barra de herramientas de aeso rápido y, a ontinuaión, haga li en Más omandos. Haga li en Opiones en la esquina superior dereha de la ventana y, a ontinuaión, haga li en Opiones. Anexo El panel Simulador de puntadas no puede oultarse temporalmente (Oultar automátiamente). 63

Anexo Barra de herramientas de aeso rápido 1. Haga li en Personalizar. (1) (A) (2) (3) (4) (5) Telas de aeso direto 1. Haga li en Personalizar y, a ontinuaión, en Personalizar (8). 2. En la lista Categorías, seleione una ategoría de omandos. A ontinuaión, en la lista Comandos, seleione el omando uyas telas de aesorio direto desea espeifiar. (7) (6) (8) 2. Repita las siguientes operaiones hasta que se muestren los omandos que desee: (1) Elegir omandos de: la lista desplegable Seleione una ategoría de omandos. (2) Comandos: lista Seleione el omando que desea agregar. (3) Botón Agregar Se agrega el omando seleionado. El omando se muestra en (A). (4) Botón Quitar Se quita el omando seleionado. El omando se quita de (A). (5) Seleione un iono en (A) y, a ontinuaión, haga li en los botones de fleha para moverlo hasta la posiión deseada. (6) Botón Restableer Permite restableer los omandos por defeto. En este uadro de diálogo también es posible espeifiar la onfiguraión para lo siguiente: (7) Mostrar barra de herramientas de aeso rápido debajo de la inta Seleione el lugar donde desea que se muestre la barra de herramientas de aeso rápido. Marque la asilla de verifiaión para mostrar la barra de herramientas de aeso rápido debajo de la inta. (8) Métodos abreviados Haga li en Personalizar para personalizar las telas de aeso direto. Telas de aeso direto en la página 64 (1) (4) (5) (6) Las telas de aeso direto por defeto se muestran en el uadro Telas (1). 3. Utilie el telado para grabar las nuevas telas de aeso direto en el uadro Presionar nueva tela (2) y, a ontinuaión, haga li en Asignar (4). Las nuevas telas de aeso direto se muestran en el uadro Telas (1). Apareerá la informaión de uso relativa a la ombinaión de telas introduida. Si esa ombinaión de telas ya está asignada a otro omando, apareerá el nombre de ese omando en (3). Para quitar las telas de aeso direto espeifiadas o por defeto, seleiónelas en (1) y, después, haga li en Quitar (5). Para volver a la onfiguraión por defeto, haga li en Restableer todo (6). 4. Repita los pasos 2 y 3 hasta que haya espeifiado las telas de aeso direto que desee para los omandos y, a ontinuaión, haga li en Cerrar. 5. Haga li en Aeptar en el uadro de diálogo Opiones. (3) (2) 3. Una vez espeifiada la onfiguraión, haga li en Aeptar para apliarla. 64

Anexo Menús Menú del botón de la apliaión Menú Referenia Nuevo p. 48 Abrir p. 48 Guardar p. 18 Guardar omo p. 18 Propiedades del diseño p. 51 Imprimir p. 54 Asistente p. 10 Exportar p. 18 Opiones p. 57, p. 60, p. 63 Salir p. 19 Fihas del menú de la inta Fiha Iniio Anexo (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) N.º Menú Referenia N.º Menú Referenia (1) (2) (3) Seleionar p. 37 Invertir vertialmente/horizontalmente p. 39 (4) Zoom p. 40 Mover al entro p. 37 Panoramizaión Punto fotográfio 1 p. 40 p. 11, p. 19 Cortar Copiar Punto fotográfio 2 p. 21 (5) Pegar Perforaión automátia p. 24 Dupliar Punto de ruz p. 27 Suprimir Texto p. 32 (6) Ajustes de la página de diseño p. 56 Importar dibujos p. 49 (7) Enviar p. 52 65

Anexo Fiha Ver (1) (2) (3) N.º Menú Referenia N.º Menú Referenia (1) (2) Visualizaión sólido p. 41 Atributos de texto p. 32, p. 35 (2) Vista de puntadas p. 41 Paleta de olor p. 47 Vista real Orden de ostura p. 41 p. 43 (3) Mostrar uadríula Superponer a la uadríula p. 57 p. 57 Simulador de puntadas p. 42 Distania entre líneas p. 57 Atributos de ostura p. 46 66

Sugerenias y ténias Este software permite rear una amplia variedad de dibujos de bordado y admite límites más amplios para la onfiguraión de los atributos de ostura (densidad del hilo, punto de ostura, et.). No obstante, el resultado final depende del modelo de máquina de bordar partiular. Se reomienda haer una prueba de muestra de ostura on los datos de ostura antes de oser en el material final. Auérdese de oser la prueba de muestra en el mismo tipo de tela que el material final y utilizar la misma aguja y el mismo hilo de bordado de la máquina. Direión de ostura Para evitar que se estire o se frunza la tela, seleione una direión de puntada perpendiular al borde más grande del área. Mayor posibilidad de que se estire o se frunza la labor Orden de ostura Después de rear un dibujo de bordado heho de varias partes diferentes, asegúrese de omprobar el orden de ostura y orregirlo si fuera neesario. El orden de ostura por defeto es en el que los elementos se dibujan. Tenga uidado al ambiar el orden de ostura, ya que las áreas solapadas podrían quedar oloadas inorretamente. Costura de zonas grandes Para obtener los mejores resultados, estableza Costura de refuerzo omo Ativado al oser zonas grandes. Hay menos posibilidad de que se estire o se frunza la labor Para obtener más informaión, onsulte Costura de refuerzo en la página 69. El ambio de la onfiguraión de Direión de ostura evita que se estire o se frunza la labor. Al bordar, utilie material de refuerzo espeífio para bordar. Utilie siempre material de refuerzo uando vaya a bordar telas finas o elástias ya que, de lo ontrario, la aguja puede doblarse o romperse, la ostura se puede estirar y frunir, o el dibujo puede desalinearse. Al oser puntadas satinadas en una zona grande, la zona se puede enoger según el material y el tipo de hilo utilizados. Si esto ourre, ambie a este método alternativo: seleione la puntada de relleno y utilie material estabilizador en el revés de la tela. Anexo Dibujo Después de la ostura 67

Referenia Atributos de ostura Los atributos de ostura para ada tipo de ostura se estableen primero en la onfiguraión por defeto, no obstante, al ambiar la onfiguraión de los atributos de ostura, podrá rear puntadas personalizadas. Para obtener más informaión, onsulte Atributos de ostura de líneas en la página 68 y Atributos de ostura de zonas interiores en la página 69. Tipos de ostura de línea Puntada zigzag Puntada ontinua Atributos de ostura de líneas Los atributos disponibles varían según el tipo de ostura seleionado. Puntada zigzag Costura de refuerzo Ativa o desativa la ostura de refuerzo. Para espeifiar la ostura de refuerzo, marque la asilla de verifiaión. Desativada Ativada Anhura de la puntada zigzag Fina Gruesa Densidad Gruesa Fina Puntada ontinua Long. puntada Espeifique la longitud de una puntada. Corto Largo Número de pasadas Espeifique el número de vees que se oserá el perfil. 1 vez 5 vees 68

Anexo Tipos de ostura interior Puntada satinada Puntada de relleno Puntada de relleno programable Atributos de ostura de zonas interiores Los atributos disponibles varían según el tipo de ostura seleionado. Puntada satinada/puntada de relleno/puntada de relleno programable Costura de refuerzo Ativa o desativa la ostura de refuerzo. Para espeifiar la ostura de refuerzo, marque la asilla de verifiaión. Desativada Ativada Con dibujos de texto Con otros dibujos (Formas) Gruesa Fina Densidad Direión No puede espeifiarse para los dibujos de texto. Constante: ose en un ángulo fijo. Arrastre o seleione un valor para espeifiar el ángulo. Constante Variable Anexo Variable: varía automátiamente la direión de la ostura de auerdo on la forma de la zona interior. Puntada de relleno programable Relleno programable Haga li en el uadro de visualizaión del dibujo para mostrar el uadro de diálogo Examinar. Seleione el dibujo deseado de la lista de dibujos que aparee. Notas aera de las puntadas de relleno programables En algunos asos de ajustes de direión del dibujo y del tipo de ostura de relleno programable, las líneas no se oserán. Por ello, utilie la Vista real para omprobar exatamente ómo va a oserse el dibujo. Para que la omprobaión sea todavía más fiable le reomendamos que realie algunas pruebas ambiando ada vez la onfiguraión. Ejemplos de ostura de relleno programable: Ejemplo 1 Direión de la puntada: 45 (por defeto) Ejemplo 2 Direión de la puntada: 90 Ejemplo 3 Direión de la puntada: 0 69

Anexo Lista de fuentes Texto 001 013 014 002 015 003 016 004 017 005 018 006 019 007 020 021 008 022 009 023 024 010 025 011 026 027 012 028 70

Anexo Texto 029 030 031 032 033 034 035 Anexo Letras mayúsulas del alfabeto inglés Letras minúsulas del alfabeto inglés Números Signos de puntuaión, paréntesis y otros símbolos Letras mayúsulas y minúsulas aentuadas 71

PES-Writer Grabar múltiples arhivos de bordado en una tarjeta original Iniio de PES-Writer Haga li en y, a ontinuaión, en Todos los programas, luego en PE-DESIGN PLUS y, a ontinuaión, en PES-Writer. a Nota: La tarjeta original se habrá insertado orretamente uando se oye ómo enaja en su posiión. No es neesario desativar el ordenador uando se introduen o se retiran las tarjetas originales del módulo USB de grabaión de tarjetas. 2. En la lista desplegable Tamaño del aro (1), seleione el tamaño adeuado de bastidor. 1 72 Esribir en tarjeta Puede guardar múltiples arhivos.pes o.pen en una tarjeta original a la vez. Aera de los arhivos.pen Al igual que ourre on los arhivos.pes, los arhivos.pen también se pueden grabar en tarjetas originales. Los arhivos.pen son datos de bordado que están protegidos por opyright y solo se pueden utilizar on una máquina de bordado ompatible. Es posible que algunas funiones no estén disponibles; por ejemplo, no es posible visualizar el bordado de antemano. Estos arhivos se pueden adquirir en la página de ventas de datos de bordado ibroidery.om Download Center. (Solo EE.UU.) 1. Inserte una tarjeta original en el módulo USB de grabaión de tarjetas. Transferenia a una máquina utilizando una tarjeta original en la página 52 No seleione un tamaño de aro superior al tamaño del bastidor de bordado que puede utilizarse on la máquina de bordar. De lo ontrario, la tarjeta original reada no funionará orretamente on la máquina. Asegúrese de seleionar un tamaño de aro igual o superior al mayor tamaño de aro de los arhivos que desee grabar en la tarjeta, ya que de lo ontrario el dibujo no podrá grabarse en una tarjeta y apareerá. 3. Haga li en 1, y seleione la arpeta donde están guardados los arhivos on los diseños deseados (.pes o.pen), y después haga li en OK. 1 La lista de dibujos disponible muestra la imagen de los arhivos del dibujo de bordado.

Anexo 4. Seleione un dibujo de bordado en la lista de dibujos disponibles (1) y, a ontinuaión, haga li en 2 para añadir el dibujo a la lista de dibujos seleionada (3). Una vez agregados todos los dibujos de bordado que van a grabarse a la lista de dibujos seleionada, haga li en 4. Pantalla de instruiones (1) (2) (3) (4) 1 2 3 4 5 Para anular la seleión de un arhivo, haga li en la zona blana que hay alrededor del dibujo. Para eliminar el dibujo de bordado seleionado en la lista de dibujos seleionada, haga li en 5. Los dibujos se graban en la tarjeta original en el mismo orden en que se muestran en la lista una vez borrada toda la informaión de la tarjeta. Después de grabar los dibujos en la tarjeta original, puede utilizarse la tarjeta on los dibujos en la máquina de bordar. a Nota: Las tarjetas originales se borran ompletamente antes de grabar los dibujos, por lo que resulta útil guardar una opia del ontenido de todas las tarjetas que se entregan on el software para poder reuperar fáilmente los arhivos que ontenía la tarjeta. Desde una tarjeta de bordado en la página 50 Para verifiar el ontenido de la tarjeta original, abra el uadro de diálogo Examinar y, a ontinuaión, haga li en, que apareerá en la parte superior de la lista de la ventana Examinar. Los dibujos guardados en la tarjeta introduida apareerán en la lista de dibujos disponibles. No extraiga la tarjeta ni desonete el able USB mientras los dibujos se están grabando en la tarjeta (mientras el indiador luminoso LED está parpadeando). (1) Botón de tamaño del iono Alternar entre el tamaño de visualizaión pequeño y grande de las imágenes de los dibujos de bordados mostrados en las listas. (2) Botón de propiedades Muestra la informaión (tamaño, número de puntadas y olores) para el dibujo seleionado en ualquier lista. (Este botón solo está disponible si se ha seleionado un únio dibujo). (3) Botón de vista preliminar Muestra una imagen real del diseño seleionado en ualquier lista. (Este botón solo está disponible si se ha seleionado un únio dibujo). (4) Indiador de apaidad de la tarjeta Muestra la apaidad de los dibujos seleionados en la lista de dibujos seleionada. El espaio utilizado por los dibujos en la lista de dibujos seleionada se muestra en olor azul. El espaio utilizado por los arhivos seleionados en la lista de dibujos disponibles se muestra en olor azul laro. Si varios arhivos superan el espaio disponible, la barra de progreso se muestra en olor rojo. Anexo 73

Anexo Salida de la apliaión Haga li en la esquina superior dereha de la ventana, o haga li en Arhivo y luego en Salir en la barra de menús. Seleionar unidades de sistema 1. Haga li en Opiones y, a ontinuaión, en Seleionar unidad de sistema en la barra de menús. 2. Seleione las unidades adeuadas (mm o pulgadas) y haga li en Aeptar. Ayuda (menú) Manual de instruiones Muestra el Manual de instruiones. Haga li en Ayuda y luego en Manual de instruiones en la barra de menús. Aera de PES-Writer Muestra informaión aera de la versión y el opyright. Haga li en Ayuda y luego en Aera de PES- Writer en la barra de menús. 74

Soluión de problemas Si surge algún problema, haga li en Serviio de atenión al liente en el menú de PE-DESIGN PLUS para visitar el siguiente sitio Web, donde enontrará ausas y soluiones a diversos problemas y también respuestas a preguntas freuentes. Si le surge algún problema, ompruebe las soluiones siguientes. Si las soluiones sugeridas no orrigen el problema, póngase en ontato on un distribuidor autorizado o el Serviio de Atenión al Cliente de Brother. Problema Causa posible Soluión Página El software no está instalado orretamente. Ha apareido el mensaje No se ha onetado el módulo de grabaión de tarjetas. Conételo.. Al intentar atualizar de una versión anterior, apareió el mensaje Imposible estableer onexión on Internet. o No se puede onetar on el servidor. Espere unos instantes y vuelva a intentar la onexión. y el módulo USB de grabaión de tarjetas no se pudo atualizar. El módulo USB de grabaión de tarjetas no funiona orretamente. Se ha realizado una operaión no desrita en el proedimiento de instalaión. (Por ejemplo, se ha heho li en Canelar o el CD-ROM se ha extraído antes de que finalizara el proedimiento). El instalador no se iniia automátiamente. El ontrolador para el módulo USB de grabaión de tarjetas no se ha instalado orretamente. El ordenador en uyo puerto USB está onetado el módulo USB de grabaión de tarjetas no pudo estableer una onexión on Internet. No está reibiendo sufiiente alimentaión elétria. Siga las instruiones que apareen a medida que se instala el software para instalarlo orretamente. Consulte la nota (Reuerde) en la página 6 del Manual de instruiones: Si el instalador no se iniia automátiamente. Cuando se onete orretamente el onetor USB en el puerto USB, se iniiará el instalador del ontrolador del módulo USB de grabaión de tarjetas. Para atualizar el módulo USB de grabaión de tarjetas, el ordenador en uyo puerto USB está onetado el módulo de esritura de tarjetas debe onetarse a Internet. Si se está utilizando software de servidor de seguridad, deberá desativarlo temporalmente durante la atualizaión. Si no se puede estableer una onexión a Internet, póngase en ontato on un distribuidor autorizado. Conete el módulo USB de grabaión de tarjetas a un puerto USB del ordenador o a onentrador USB de autoalimentaión que pueda proporionar la alimentaión sufiiente al módulo. Si la operaión que se ha desrito a la izquierda no soluiona el problema, vaya al sitio Web menionado en Serviio de Asistenia ténia. (Consulte página 9). Anexo 75

Índie A Aoplamiento... 63 Adorno... 47 agrupaión de dibujos de bordado... 39 Ajuste de la esala de dibujos... 38 Ajustes de la página de diseño... 56, 57 almaenamiento... 18 apertura.pes (arhivo)... 48 Arhivo PE-DESIGN PLUS... 48 nueva página de diseño... 48 arhivos.pen... 72 arhivos.pes... 72 Atributos de bordado para texto... 36 atributos de ostura onfiguraión... 46 atributos de ostura de líneas... 68 B Barra de estado... 61 Barra de herramientas de aeso rápido... 61, 62, 63 Botón de ayuda... 61 Botón de la apliaión... 61 Botón Opiones... 61 C Cable USB... 17, 53 Cambiar olor... 20, 23 CD-ROM... 5 entrar... 37 Cinta... 61 Color... 47 Colores de hilo utilizados... 23 Colores espeiales... 47 ombinaión olores del dibujo... 43 omprobaión ostura... 42 Configurar atributos del texto... 35 Coser olor de página... 20 Coser línea (botón)... 45 Coser zona interior (botón)... 45 Costura de refuerzo... 68, 69 uadríula... 57 D Densidad máx.... 23 Deshaer... 62 desinstalaión... 9 Despl. autom.... 42 Diagrama de hilo... 20, 23 dibujos de bordado adiión de omentarios... 51 agrupaión... 39 entrar... 37 desde imágenes... 21 exportaión... 18 informaión... 51 direión de ostura puntada de relleno programable... 69 E ediión olores de hilo... 59 orden de ostura... 44 tablas de olores de hilo... 58 Editar diagrama de hilo del usuario... 58 Elegir de los andidatos... 20 Esribir en tarjeta... 16, 52, 72 Espaio libre en el diso duro... 5 exportaión de dibujos de bordado... 18 F Flotante... 63 Formato DST... 60 Fuente (lista desplegable)... 35 Imagen a Asistente de puntos... 30 Imagen afinar... 31 importaión dibujos de bordado... 49 impresión onfiguraión... 54 dibujos de bordado... 55 vista preliminar... 55 Impresora... 5 informaión del dibujo... 51 adiión de omentarios... 51 Instalaión Software... 6 Intervalo de línea... 23 I L LED... 4 Línea de borde... 20, 23, 29 lista de olores de hilo definida por el usuario... 58 Lista de fuentes... 70 M Memoria... 5 Módulo de grabaión de tarjetas... 16, 52 Monitor... 5 N Nuevo... 48 número de saltos... 60 Número máx. de olores... 20, 26, 28 76

Índie O Oultar...63 Oultar automátiamente...63 Opión de olor...20, 23 Opión de osido...20, 23 Opiones... 65 orden de ostura ediión...44 Ordenador... 5 P arhivos.pen... 72 arhivos.pes...72 Panel Atributos de ostura... 61 Panel Atributos de texto... 61 Panel Color... 61 Panel Orden de ostura... 61 Panoramizaión... 40 Perforaión automátia...24 Pespunte... 29 Proesador... 5 Propiedades... 51 Propiedades del diseño... 51 Proporión de zoom... 61 Puerto...5 Puerto USB...5 puntada ontinua... 68 puntada de relleno... 69 Puntada de relleno programable... 69 puntada satinada... 69 puntada zigzag...68 Punto de ruz (funión)...27, 28 Punto fotográfio 1...11, 19 Punto fotográfio 2...21 T Tamaño de la página de diseño...56, 57 Tamaño del texto (lista desplegable)...35 tela de aeso...63 Telas de aeso direto...64 Tipo de ostura (lista desplegable)...45 Tipo de ostura de línea (lista desplegable)...45 Tipo de imagen...20 Transferenia...16, 52 U unidades de medida...57 Utilizar punto...20 V Ventana...61 Vista de puntadas...41 Vista de sugerenias...46 vista preliminar...41 Vista real...41 onfiguraión...41 Visualizaión sólido...41 Z Zoom...40 R Ranura para tarjetas... 4 Registro...9 Registro en línea... 9 Rehaer... 62 Requisitos del sistema... 5 S seleión olores...20, 23 dibujos...37 todos los dibujos de bordado... 37 Seleión manual... 20 Serviio de Asistenia ténia...9 Simulador de puntadas...42, 61 SIN DEFINIR...47 Sistema operativo...5 Soporte USB... 53 77

XF0611-001 Spanish Printed in China