ÍNDICE MY HOME Difusión sonora Características generales................ 34 Normas generales de instalación........... 344 Configuración....................... 350 Esquemas de conexión................. 358 Difusión sonora MY HOME 33
CARACTERÍSTICAS GENERALES Difusión sonora HI-FI estéreo hilos Con la difusión sonora estéreo es posible seleccionar y controlar el sonido, además de difundirlo simultáneamente en varios ambientes con una elevada calidad del audio. Gracias a los distintos mezcladores audio/ vídeo utilizables, es posible seleccionar instalaciones mono o multicanales. La difusión sonora consta de amplificadores y difusores perfectamente integrados en la instalación eléctrica, que permiten escuchar un equipo HI-FI o una radio FM incorporada. Difusor de empotrar Difusor de empotrar Equipo estéreo Hi-Fi Amplificador de empotrar Control estéreo Terminadores de línea Conector de 8 contactos 34 MY HOME Difusión sonora
Gracias a su gama completa y a las numerosas funciones, es la solución ideal para aplicaciones en ambiente residencial y terciario. Las prestaciones, la posibilidad de ampliar la instalación, la calidad del sonido, permiten utilizar el sistema en un ambiente residencial (desde el apartamento hasta el chalé) y en el terciario, como por ejemplo, en consultorios médicos y odontológicos, en tiendas, bares, restaurantes y supermercados. Difusor de empotrar Difusor de empotrar Amplificador de empotrar Nodo Audio/Vídeo Terminadores de línea Alimentador 30 Vac Difusión sonora MY HOME 35
CARACTERÍSTICAS GENERALES Amplia gama de soluciones EN EL RESIDENCIAL Sistema de difusión mono/ multicanal Amplia gama de difusores sonoros Estéticas elegantes y refinadas Difusor de empotrar EN EL TERCIARIO Extensión hasta 140 difusores Posibilidad de aprovechar las cajas como el sistema de intercomunicación Posibilidad de realizar también sistemas monofónicos Gestión por PC Amplificador de empotrar Difusores para falso techo Amplificador estéreo SISTEMA MULTICANAL EN CADA AMBIENTE PODRÁ ESCUCHAR LA MÚSICA DESEADA Completa libertad de escucha y control gracias al sistema multicanal que permite en cada ambiente difundir música diferente simultáneamente. Posibilidad de escuchar hasta 4 fuentes sonoras En el dormitorio, los niños escuchan la música de la radio, mientras que sus padres en su dormitorio escuchan la música de un CD que llega del estéreo ubicado en la sala. Música diferente en los distintos ambientes Matriz multicanal OTRAS FUENTES NOTA: la matriz multicanal posee 4 entradas a las cuales es posible conectar las placas exteriores de videoportero y/o telecámaras. 36 MY HOME Difusión sonora
Integración con otras aplicaciones MY HOME y sistema de videoporteros HILOS Integrando el sistema de difusión sonora con las demás aplicaciones My Home y con el sistema de videoportero hilos, es posible crear los siguientes escenarios de gran utilidad: 1. Presione una tecla para subir las persianas y simultáneamente encender la radio o el estéreo y difundir así la música deseada.. Baje automáticamente el volumen de la música, para escuchar mejor las llamadas que llegan de las unidades interiores y de las placas exteriores de videoportero. 3. Realice una llamada de la unidad interior de videoportero, para difundir la voz en los difusores sonoros, efectuar la búsqueda de personas o en general comunicar mensajes vocales. Ejemplo de realización del escenario 1 Sistema de automatización: luces y persianas Interfaz SCS/SCS: para integrar el sistema de difusión sonora con el de automatización Sistema de difusión sonora = cable blanco (para difusión sonora) = cable gris (para automatización) Ejemplo de realización de los escenarios y 3 Sistema de videoporteros Nodo audio vídeo o matriz multicanal: comunes al sistema de videoporteros y a la difusión sonora. Sistema de difusión sonora = cable blanco (común para el sistema de videoporteros y difusión sonora) DOS HILOS: EL MÁXIMO DE LA SENCILLEZ El sistema de difusión sonora es simple y flexible; igual que todas las soluciones MUY HOME, esta aplicación puede ampliarse y modificarse fácilmente en el futuro. La difusión sonora utiliza el mismo alimentador y el mismo cable del sistema de videoportero hilos. Difusión sonora MY HOME 37
CARACTERÍSTICAS GENERALES Cómo realizar una instalación Para realizar un sistema de difusión sonora, independientemente de la solución más o menos avanzada que adopte, servirán los siguientes componentes: 1. Mezcladores audio/vídeo;. Fuentes sonoras; 3. Amplificadores sonoros; 4. Dispositivos de mando; 5. Difusores sonoros Además se agregan todos aquellos dispositivos típicos de todas las instalaciones que son imprescindibles para el funcionamiento de la aplicación: alimentador, par envainado, configuradores, terminadores de línea, etc. 1 MEZCLADORES AUDIO/ VÍDEO La elección de uno de los 4 mezcladores audio/vídeo depende del tipo de instalación que desea realizar. Estos dispositivos permiten difundir fuentes sonoras hacia los amplificadores ubicados en otros ambientes. Matriz multicanal: para sistemas multicanal con varias fuentes sonoras que se escuchan simultáneamente Nodo audio/vídeo: para sistemas monocanal con varias fuentes sonoras que se escuchan una a la vez Adaptador vídeo: para instalación básica con una única fuente sonora Alimentador compacto: es un ADAPTADOR VÍDEO incorporado en un alimentador. Dispositivo único que desempeña las funciones de mezclador audio/vídeo y alimentador. Ideal para instalaciones básicas con una única fuente sonora (corriente máx. disponible 600 ma). Véase el esquema 1 correspondiente en la sección Ejemplos de instalación. 38 MY HOME Difusión sonora
FUENTES SORAS Las fuentes sonoras son dispositivos que generan una señal audio estéreo. Bticino ofrece sintonizadores radio e interfaces para la conexión de fuentes sonoras externas (por ejemplo, equipo HI-FI, IPod con docking station. Entrada RCA Sintonizador radio Aislador de fuentes utilizable sólo con entrada RCA, cuando la fuente sonora no está alimentada con baterías. Control estéreo 3 AMPLIFICADORES Dispositivos que amplifican la señal audio procedente de fuentes sonoras, dirigidas hacia difusores sonoros distribuidos en la instalación. Amplificador estéreo de empotrar: amplifica la señal y desempeña todas las funciones de mando on/off, volumen, selección de fuentes, estaciones o temas de un CD. Amplificador estéreo DIN: alimentado directamente a 30 Vac, facilita instalaciones en sistemas extendidos (hasta 140 difusores). Ideal para ambientes del terciario, tales como oficinas, restaurantes, supermercados. Amplificador de potencia: reproduce con fidelidad la señal sonora. Posee un display OLED para visualizar todos los parámetros. Incorpora 10 niveles de ecualización programables, más 10 prefijados. Difusión sonora MY HOME 39
CARACTERÍSTICAS GENERALES Cómo realizar una instalación 4 DISPOSITIVOS DE MANDO Estos dispositivos son de varios tipos: desde artículos que gestionan el encendido () y el apagado () y la regulación de volumen, interviniendo en los amplificadores presentes en los distintos ambientes, hasta artículos más avanzados, que permiten seleccionar los canales radio, las fuentes sonoras y el control local o remoto del sistema. Multimedia Touch: estación multimedia que manda la difusión sonora y todas las aplicaciones MY HOME y sistemas vídeo de BTicino. Touch Screen: pulse la pantalla para gestionar la difusión sonora y todas las aplicaciones MY HOME instaladas. Comando radio: gestiona todas las funciones de mando, útil para ampliaciones de sistema. Display Local: comando táctil para gestionar amplificadores, /, volumen, seleccionar estaciones. Comando táctil: para el encendido () y el apagado () de los difusores sonoros estéreo y regular el volumen. Comando especial: gestiona los amplificadores, /, el volumen, la selección de estaciones o temas de un CD; completable con cubreteclas. Comando Soft Touch: NIGHTER Y WHICE: para el encendido/apagado de difusores sonoros estéreo y la regulación del volumen. Comando giratorio: /, volumen, selección de estaciones o temas de un CD. Mando a distancia radio: Gestiona todas las funciones de mando. Predisposición para uso por parte de minusválidos. Mando a distancia IR (infrarrojos): para gestionar todas las funciones de mando. 330 MY HOME Difusión sonora
5 DIFUSORES SOROS La difusión sonora puede utilizarse con todos los difusores acústicos de 8 y 16 Ohm comercializados. Bticino ofrece soluciones que satisfacen las exigencias en los principales ámbitos de instalación. De empotrar en caja MULTIBOX: adecuado para el ambiente residencial De pared ultraplano: espesor 35 mm de interior De exterior: inclinable Para techo falso 40 mm: adecuado para el ambiente terciario Para techo falso 100 mm: adecuado para el ambiente terciario Para techo falso, de panel 60x60 mm: adecuado para el ambiente terciario Para caja 506E: adecuado para el ambiente residencial Difusión sonora MY HOME 331
CARACTERÍSTICAS GENERALES Ejemplos de instalación En esta sección de la Guía se ofrecen algunos ejemplos de instalaciones cableadas que facilitan una información general relativa a los distintos tipos de instalaciones que pueden realizarse. Los esquemas de conexión detallados se presentan más adelante, en una sección específica de esta Guía. LISTA DE EJEMPLOS DE INSTALACIÓN PROPUESTOS 1. Con alimentador compacto - instalación básica estéreo.. Con nodo audio vídeo - instalación. 3. Con matriz multicanal - instalación estéreo multicanal. 4. Expansión con nodo audio/vídeo o matriz multicanal - varias entradas. 5. Expansión con nodo audio/vídeo o matriz multicanal - varias salidas con amplificadores DIN. 6. Expansión con matriz multicanal o nodo audio/vídeo - varias salidas con amplificadores de empotrar. 7. Integración del sistema de videoporteros en la misma rama - con amplificadores DIN. 8. Integración del sistema de videoporteros en la misma rama - con amplificadores de empotrar. 9. Realización de sistemas monofónicos. 10. Ejemplo con amplificador de potencia independiente - sin My Home. 11. Instalación con nodo audio/vídeo y derivador de planta. 1 EJEMPLO C ALIMENTADOR COMPACTO - INSTALACIÓN BÁSICA ESTÉREO Utilizando el alimentador compacto 346030 es posible realizar una instalación básica de difusión sonora. Esta solución permite disponer de una única fuente sonora en la instalación y a la salida es posible conectar amplificadores de empotrar o para guía DIN (en una única rama). Para verificar el número máximo de amplificadores que pueden instalarse, es necesario usar el método de cálculo comenzando desde 600 ma. Difusor sonoro Difusor sonoro Difusor sonoro Difusor sonoro Amplificador Amplificador Terminadores de línea Fuente sonora Mezclador audio/vídeo Sintonizador radio Alimentador compacto con cableado en estrella con cableado tipo entra/sale con cableado libero 33 MY HOME Difusión sonora
EJEMPLO C NODO AUDIO VÍDEO - INSTALACIÓN ESTÉREO MOCANAL El nodo audio/vídeo permite mezclar las fuentes sonoras en las 4 salidas presentes y es adecuado tanto para ambientes del terciario y del pequeño residencial. En el ejemplo se ofrecen: Dos fuentes sonoras (radio y entrada RCA para conectar un estéreo) que pueden difundir la música exclusivamente una a la vez; Una placa exterior y una unidad interior de videoportero incorporados (es posible bajar el volumen de la música en caso de llamada, envío de mensajes vocales a través de los difusores). Difusor sonoro Difusor sonoro Amplificador Amplificador Unidad interior Terminadores de línea Terminadores de línea Difusor sonoro Difusor sonoro FUENTES SORAS Nodo audio/vídeo Mezclador audio/vídeo Alimentador Sintonizador radio Estéreo Aislador de fuentes Entrada RCA Placa exterior Difusión sonora MY HOME 333
CARACTERÍSTICAS GENERALES Ejemplos de instalación 3 EJEMPLO C MATRIZ MULTICANAL - INSTALACIÓN ESTÉREO MULTICANAL La matriz multicanal es la solución ideal para aquellos clientes que desean obtener varias fuentes sonoras activas simultáneamente en distintos ambientes, y asegurar la completa liberta de escucha y control. La matriz multicanal permite mezclar las fuentes sonoras en las 8 salidas que posee y es indicada especialmente para instalaciones en ambientes residenciales, tales como mansiones, chales, apartamentos grandes, que requieren la integración con el sistema de videoporteros HILOS y las demás aplicaciones MY HOME. En el ejemplo ofrecido se presentan: Tres fuentes sonoras (radio, control estéreo y entrada RCA para conectar la fuente exterior) que pueden difundir música simultáneamente; Un sistema de videoporteros que comprende placa exterior, unidad interior y telecámaras para videocontrol (se baja el nivel de la música en caso de llamada, envío de mensajes vocales por medio de los difusores). Difusor sonoro AMBIENTE 1 AMBIENTE Difusor sonoro Amplificador Amplificador Unidad interior Difusor sonoro Terminadores de línea Matriz multicanal Terminadores de línea Mezclador audio/vídeo Difusor sonoro Alimentador FUENTES SORAS Placa exterior Telecámaras Sintonizador radio Control estéreo Entrada RCA Aislador fuente 334 MY HOME Difusión sonora
4 EJEMPLO DE EXPANSIÓN C NODO AUDIO/VÍDEO O MATRIZ MULTICANAL - VARIAS ENTRADAS El sistema de difusión sonora puede integrarse con el sistema de videoportero hilos; esta integración podría determinar la saturación completa de las entradas de los mezcladores. Si es necesario aumentar el número de entradas dedicados a telecámaras o placas Difusor sonoro exteriores, es posible conectar estos dispositivos a un nodo audio/vídeo adicional. Por cada entrada del nodo audio/vídeo o de la matriz multicanal principal (sólo las entradas dedicadas al sistema de videoporteros), es posible instalar un nodo audio/vídeo adicional. En el nodo en cascada, no es posible conectar fuentes sonoras. Esta solución permite instalar hasta 16 placas exteriores o telecámaras, si se utiliza como mezclador principal una matriz. Difusor sonoro Amplificador Amplificador Unidad interior Difusor sonoro Difusor sonoro Terminadores de línea Nodo audio/vídeo o Matriz multicanal Terminadores de línea Alimentador Sintonizador radio Nodo Audio/Vídeo En esta rama es posible conectar sólo telecámaras y placas exteriores. Estéreo Aislador de fuentes Entrada RCA Placa exterior 4 NOTA DE INSTALACIÓN: en cascada al mezclador principal pueden instalarse sólo nodos audio/vídeo. Telecámaras ADVERTENCIAS: Si fuera necesario agregar más fuentes (en especial, telecámaras) o si no bastaran las ramas de salida del nudo audio/vídeo (F441) o de la matriz multicanal (F441M), es posible ampliar la instalación. Estas ampliaciones se realizan con la conexión en cascada de otro nodo audio/vídeo. Para la conexión en cascada, recuerde lo siguiente: No es posible instalar matrices multicanales en cascada; Es posible efectuar sólo una conexión en cascada, con la posibilidad de obtener más entradas o salidas (no es posible ampliar la instalación con 3 o varias nodos en cascada); Al nodo audio/vídeo en cascada, es posible conectar las placas exteriores hilos y las telecámaras, no las fuentes sonoras. Se representan arriba algunos ejemplos que pueden realizarse normalmente. Difusión sonora MY HOME 335
CARACTERÍSTICAS GENERALES Ejemplos de instalación 5 EJEMPLO DE EXPANSIÓN C NODO AUDIO/VÍDEO O MATRIZ MULTICANAL - VARIAS SALIDAS C AMPLIFICADOR DIN Al cablear un nodo audio/vídeo es posible ampliar la instalación Con esta solución, útil en ambientes a la salida de otro mezclador, hasta incorporar un máximo del terciario, es posible instalar hasta combinándolo al módulo de de 70 amplificadores (solo con 140 difusores sonoros. expansión del sistema (346851), amplificadores DIN F50). Difusores para falso techo Difusores para falso techo Difusores para falso techo Difusores para falso techo * * * * Amplificador Amplificador Difusores para falso techo Terminadores de línea Difusores para falso techo Terminadores de línea Difusores para falso techo Terminadores de línea Difusores para falso techo Terminadores de línea * * Amplificador * * Amplificador Nodo audio/vídeo Alimentador Sintonizador radio Nodo audio/vídeo o Matriz multicanal Cordón de conmutación Módulo de expansión del sistema Alimentador Cordón de conmutación Estéreo 336 MY HOME Aislador de fuente Difusión sonora Entrada RCA * Los amplificadores DIN F50 están alimentados a 30 Vac.
6 EJEMPLO DE EXPANSIÓN C MATRIZ MULTICANAL O NODO AUDIO/VÍDEO - VARIAS SALIDAS C AMPLIFICADORES DE EMPOTRAR Si se aprovecha el esquema posible ampliar la instalación y añadir de empotrar con difusores de 16Ω a presentado y substituye al nodo 4 amplificadores de empotrar con la salida de la matriz y a la salida del audio/vídeo principal una matriz, es difusores de 8Ω o 8 amplificadores nodo audio/vídeo. Difusores para falso techo Difusores para falso techo Difusores para falso techo Difusores para falso techo Amplificador Amplificador Terminadores de línea Terminadores de línea Terminadores de línea Terminadores de línea Difusores para falso techo Difusores para falso techo Difusores para falso techo Difusores para falso techo Amplificador Amplificador Nodo audio/vídeo Alimentador Matrice o Nodo Audio/ Vídeo Módulo de expansión del sistema Alimentador Cordón de conmutación Sintonizador radio Entrada RCA Aislador de fuente Estéreo Difusión sonora MY HOME 337
CARACTERÍSTICAS GENERALES Ejemplos de instalación 7 EJEMPLO DE INTEGRACIÓN DEL SISTEMA DE VIDEOPORTEROS EN LA MISMA RAMA - C AMPLIFICADORES DIN El esquema presentado ofrece la posibilidad de cablear a la salida en una rama de un mezclador tanto amplificadores como unidades interiores de videoporteros. El ejemplo muestra el uso de amplificadores para guía DIN F50. El cálculo de los consumos no varía. Máximo 10 amplificadores para guía DIN por cada salida del mezclador audio/vídeo. Unidad interior Difusores para falso techo Difusores para falso techo * * Amplificador Difusores para falso techo Difusores para falso techo Terminadores de línea Difusores para falso techo * * * Amplificador Amplificador Amplificador Nodo audio/vídeo o Matriz multicanal Alimentador Sintonizador radio * Los amplificadores DIN F50 están alimentados a 30 Vac Placa exterior 338 MY HOME Difusión sonora
8 EJEMPLO DE INTEGRACIÓN DEL SISTEMA DE VIDEOPORTEROS EN LA MISMA RAMA - C AMPLIFICADORES DE EMPOTRAR La integración en la misma rama de salida de los mezcladores entre amplificadores y unidades interiores puede efectuarse también con amplificadores de empotrar. Para calcular los consumos, es necesario considerar: Difusores sonoros Si en una rama de salida hay un amplificador de empotrar y una unidad interior, no es necesario utilizar alimentadores adicionales. Si en una rama de salida hay más de un amplificador de empotrar, es necesario instalar un alimentador adicional por cada unidad interior instalada (cualquier unidad interior hilos). Unidad interior Unidad interior Alimentador supplementare Amplificador Difusores sonoros Difusores sonoros Amplificador Amplificador Matrice o Nodo Audio/Vídeo Alimentador Placa exterior Sintonizador radio Entrada RCA Aislador de fuente Estéreo Difusión sonora MY HOME 339
CARACTERÍSTICAS GENERALES Ejemplos de instalación 9 EJEMPLO DE REALIZACIÓN DE LOS SISTEMAS MOFÓNICOS Básicamente el sistema de difusión sonora ha sido concebido para equipos estéreo, pero también es posible realizar sistemas monofónicos, como por ejemplo, en el ámbito comercial (supermercados, centros comerciales, etc.), adoptando estas simples indicaciones: El cableado hasta los amplificadores permanece invariado de acuerdo con las normas generales de instalación. Utilizando el amplificador para guía DIN F50 hay que introducir en el alojamiento M3 el configurador 3 y es posible conectar un único difusor sonoro o dos difusores sonoros que funcionan en monofonía en las salidas del amplificador. Utilizando amplificadores de empotrar, es necesario cablear el difusor sonoro en el borne + de un canal y en el borne - del otro canal. En estas soluciones de instalación, es posible conectar sólo los difusores sonoros incluidos en el catálogo BTicino. Difusor sonoro NOTA: utilizar exclusivamente Difusor sonoro Difusor sonoro difusores sonoros de 8Ω o 16Ω Amplificador (vista posterior) Amplificador NOTA: es posible cablear un difusor sonoro o utilizar ambas salidas con dos difusores que funcionan en monofonía (configurador M3 = 3) Terminadores de línea Nodo audio/vídeo Terminadores de línea Alimentador Sintonizador radio 340 MY HOME Estéreo Difusión sonora Control estéreo
10 EJEMPLO C AMPLIFICADOR DE POTENCIA INDEPENDIENTE - SIN MY HOME El amplificador de potencia F503, por sus cualidades que aseguran un elevado rendimiento en términos de reproducción fiel de la señal, puede utilizarse de forma independiente del bus My Home. Este uso sirve para difundir la señal sonora de un reproductor MP3, un CD o equipos similares, en ambientes de pequeñas dimensiones (salas). El amplificar debe colocarse en una adecuada centralita DIN alimentada con tensión de red 110 30 Vac, con señal sonora y conectado a la entrada audio AUX mediante un normal jack estéreo de 3,5 mm. Difusor sonoro Difusor sonoro 30 Vac Difusión sonora MY HOME 341
CARACTERÍSTICAS GENERALES Ejemplos de instalación 11 EJEMPLO DE INSTALACIÓN C NODO AUDIO/VÍDEO Y DERIVADOR DE PLANTA Con este tipo de esquema es posible saturar completamente el sistema de difusión sonora usando sólo una única salida del nodo audio/vídeo. Esta solución específica se realiza sólo con el nodo audio/vídeo F441 y con amplificadores para guía DIN F50 (los amplificadores F50 deben alimentarse a 30 Vac). La solución que se ofrece prevé un máximo de 40 amplificadores para guía DIN en total y en cada salida del derivador de planta 346841 es posible conectar un máximo de 10 amplificadores para guía DIN. Terminador de línea Difusores para falso techo Derivador de planta Amplificador DIN Terminador de línea Difusores para falso techo Amplificador DIN Terminador de línea Difusores para falso techo Amplificador DIN Amplificador DIN Terminador de línea Sintonizador radio Derivador de planta Nodo audio/vídeo 34 MY HOME Difusión sonora
Terminador de línea Derivador de planta Difusores para falso techo Amplificador DIN Terminador de línea Difusores para falso techo Amplificador DIN Terminador de línea Difusores para falso techo Amplificador DIN Amplificador DIN Derivador de planta Terminador de línea Alimentador Control estéreo Estéreo Difusión sonora MY HOME 343
F4 NORMAS GENERALES DE INSTALACIÓN Cableado CABLEADO C NODO AUDIO/ VÍDEO Para el cableado del sistema de difusión sonora mediante el uso del nodo audio/vídeo, es necesario recordar las siguientes normas de instalación: el sistema de distribución se realiza mediante un cableado con topología en estrella, en el que convergen las señales que llegan de fuentes estéreo externas y cables procedentes de dispositivos de mando y amplificadores. Cableado de tipo entra/sale - La conexión de las salidas al nodo audio/vídeo se realiza mediante un cableado de tipo entra/sale. - Las salidas del nodo audio/vídeo utilizadas deben cerrarse con el terminador de línea. Terminadores de línea Amplificador Comando especial Amplificador Local display Terminadores de línea Salidas con cableado en estrella Nodo audio/vídeo Armario de distribución de planta con cableado tipo entra/sale con cableado libero Entradas SCS Cableado libre - La conexión del se realiza con un cableado libre. - A esta línea pueden conectarse los comandos especiales e interfaces SCS/SCS para integrar las demás aplicaciones MY HOME Touch Screen Alimentador FUENTES SORAS Comando especial OUT C 3495 IN L L IN RR 344 MY HOME Difusión sonora OUT Cableado en estrella - La conexión de las fuentes sonoras se realiza mediante un cableado en estrella - Una fuente por entrada. Comando especial Interfaz SCS/SCS
F4 CABLEADO C MATRIZ El cableado de la matriz multicanal utiliza una topología en estrella, en donde convergen todas las señales de los dispositivos de la difusión sonora. Para el cableado es necesario considerar lo siguiente: Las primeras 4 entradas se dedican a las placas exteriores hilos y a las telecámaras Las sucesivas 4 entradas se dedican a las fuentes sonoras Cada salida puede gestionar un único ambiente El orden de los ambientes debe ser creciente (salida 1 ambiente 1, salida ambiente, etc. ) No es posible predisponer dos ambientes en una única salida Cableado de tipo entra/sale. AMBIENTE 1 - Las salidas de la matriz deberán cerrarse con el terminador de línea - Cada salida puede comprender un solo ambiente - El orden de los ambientes debe ser creciente Terminadores de línea AMBIENTE Amplificador Comando especial Amplificador Local display Terminadores de línea AMBIENTE 3 AMBIENTE 4 AMBIENTE 8 Salidas con cableado en estrella Matriz multicanal Armario de distribución de planta con cableado tipo entra/sale con cableado libero Entradas Cableado libre - La conexión del se realiza con un cableado libre. - A esta línea pueden conectarse los comandos especiales e interfaces SCS/SCS para integrar las demás aplicaciones MY HOME Touch Screen FUENTES SORAS Alimentador Comando especial OUT C IN Cableado en estrella - Las primeras 4 entradas se dedican a las placas exteriores hilos y telecámaras - Las sucesivas 4 entradas se dedican a las fuentes sonoras estéreo - Una sola fuente por entrada Comando especial Difusión sonora Interfaz SCS/SCS MY HOME 345
NORMAS GENERALES DE INSTALACIÓN Distancias máximas En el dimensionamiento de la instalación es necesario considerar los siguientes límites en función del tipo de amplificador instalado e impedancia del difusor usado. Para conservar la fidelidad de la señal audio reproducida, coloque el cableado del del sistema de difusión sonora/videoporteros hilos y cables de los accesorios (difusores, etc.) en tubos separados de los cables de potencia (línea 30 V). Es posible compartir los mencionados cable sólo en cajas de derivación utilizando cables con aislamiento adecuado (por ejemplo, 336904). El incumplimiento de estas prescripciones puede comprometer la calidad de la señal audio reproducida. 30 Vac Amplificador máx. 10 m Amplificador - máx. 30 m con cable 1,5 mm - máx. 15 m con cable 0,5 mm Difusores A máx. 300 m Difusores Alimentador máx. 00 m máx. 300 m Nodo Audio/Vídeo o Matriz multicanal SCS máx. 00 m máx. 5 m Fuente audio general DISTANCIAS MÁXIMAS ENTRE LOS DISPOSITIVOS (A) Longitud máxima del cable sobre la base de la cantidad de amplificadores de empotrar instalados a lo largo de una salida del nodo audio/vídeo. IMPEDANCIA DE LOS DIFUSORES C N 1 AMPLIFICADOR C N AMPLIFICADORES NOTA: - utilizando amplificadores DIN F50, es posible cablear un máximo de 10 amplificadores por cada salida del nodo audio/vídeo - para conocer más información sobre las longitudes de los cables del sistema de videoporteros, consulte el catálogo Comunicación - cable total extendido máx 800 metros 346 MY HOME Difusión sonora C N 3 AMPLIFICADORES Utilizando el cable 336904 8 Ω 160 m 60 m - - 16 Ω 00 m 160 m 100 m 60 m Utilizando el cable UTP cat. 5E 8 Ω 80 m 30 m - - 16 Ω 160 m 80 m 50 m 30 m C N 4 AMPLIFICADORES
Cálculo de los consumos de la instalación El cálculo de los consumos de la instalación debe efectuarse si no se ajusta a los esquemas que se ofrecen más adelante en la Guía. Durante el cálculo de la corriente consumida por los componentes, recuerde que no es necesario superar la corriente máxima que el alimentador genera: 100 ma (600 ma si se utiliza 346030). PRESCRIPCIES: A) Cálculo de la corriente consumida por las fuentes sonoras Instalaciones con nodo audio/ vídeo: sume la fuente con mayor consumo al estar encendida () más el consumo de las demás fuentes en stand-by. Instalaciones con matriz multicanal: sume los consumos máximos de todas las fuentes (podrían funcionar simultáneamente). B) Cálculo de la corriente consumida por los amplificadores de empotrar: H456, L456 y AM574 considere los consumos durante el encendido referido al tipo de carga conectada (véase la tabla B en la pág. sucesiva). C) Si realiza una instalación básica (sin expansiones), es tener en cuenta lo siguiente: El número de los dispositivos SCS debe ser al máximo 100. El número de amplificadores H/L456 y AM574 debe ser al máximo 8. El número máximo de amplificadores para guía DIN F50 puede ser al máximo 40, si se utiliza el nodo audio/vídeo o 80 si se utiliza la matriz multicanal. En todo caso, el número máximo depende del consumo de las fuentes de entrada. La corriente máxima de cada salida de los mezcladores debe ser inferior a 600 ma continuos (por ejemplo: máximo amplificadores de empotrar con difusores de 8 ohm, o 4 amplificadores de empotrar con difusores de 16 ohm véase tabla B). SISTEMA DE DIFUSIÓN SORA HILOS Difusión sonora integrada con el sistema de videoporteros hilos SÍ Utilizar la guía Sistema hilos * * Para una consulta rápida, véanse las tablas C y D NO Dispone de 100 ma Instalación con matriz multicanal F441M Instalación con nodo audio/vídeo F441 Restar el consumo total de las fuentes, podrían funcionar simultáneamente (véase la tabla A) Restar el consumo máximo de la fuente que consume más y restar el consumo en stand-by de las demás fuentes presentes en la instalación (véase las tabla A) En el cálculo de los consumos hay que tener en cuenta también los amplificadores: - Amplificadores de empotrar H/L456 - AM574 (véase la tabla B) - Amplificadores para guía DIN F50, restar 5 ma por cada amplificador) SI EL RESULTADO ES >=0 ma y a la salida de los mezcladores audio/vídeo, la corriente es inferior a 600 ma (por cada rama) continuos, LA INSTALACIÓN ES VIABLE; de lo contrario, modificar la instalación, usando más amplificadores para guía DIN o ampliarla siguiendo los ejemplos que se presentan en esta Guía. Difusión sonora MY HOME 347
NORMAS GENERALES DE INSTALACIÓN Cálculo de los consumos de la instalación TABLA A CSUMOS DE LOS COMPENTES DEL SISTEMA DE DIFUSIÓN SORA HILOS Artículo Descripción Consumo Artículo Descripción Consumo F441M Matriz multicanal 60 ma H4651M Comando especial 6 ma F441 Nodo Audio/Vídeo 0 ma L4651M - AM5831M Comando especial 8,5 ma 346830-346030 Adaptador vídeo Alimentador compacto F500 - F500COAX Sintonizador radio F500 N TABLA B CSUMOS DE LOS AMPLIFICADORES DE EMPOTRAR H/L456 - AM574 Artículo Descripción Consumo H456 Amplificador de empotrar AXOLUTE Stand-by 6 ma L456 Amplificador de empotrar LIVING, LIGHT y LIGHT TECH 50 ma con difusores de 8 Ohm en las salidas L-R AM574 Amplificador de empotrar Màtix 130 ma con difusor de 8 Ohm en 1 salida L-R 130 ma con difusores de 16 ohm en las salidas L-R 90 ma con difusor de 16 Ohm en 1 salida L-R 40 ma (MUTE) NOTA: cuando la difusión sonora hilos está integrada con el sistema de hilos, hay que calcular el consumo de los amplificadores en modalidad MUTE (40 ma). EJEMPLO 1 Se ofrece a continuación un ejemplo de cálculo considerando el esquema denominado Chalé (esquema ). El esquema se realiza con la matriz multicanal y en este caso para el cálculo de los consumos, es necesario considerar las fuentes sonoras estéreo todas activadas. ARTÍCULOS QUE CSUMEN CANTIDAD CSUMO (MA) F500 Sintonizador 1 1 x 50 (en ) L4561N Control estéreo 1 1 x 40 (en ) L456 Amplificador de empotrar 6 (10 difusores de 16 Ohm y difusores de 8 Ohm) 5 x 130 + 50 F441M Matriz multicanal 1 1 x 60 L4575N Interfaz radio 1 1 x TOTAL 107 EJEMPLO 0 ma HC/HD/HS4575 L/N/NT4575N 1 ma (stand-by) 50 ma (en ) 5 ma (stand-by) 0mA (en ) L4561N Control estéreo 1 ma (stand-by) 40 ma (en ) HC/HD/HS4560 - L/N/NT4560 - AM5740 Entrada RCA 1 ma (stand-by) 30 ma (en ) F50 Amplificador DIN Máximo 10 amplificadores por cada salida del mezclador HC/HD/HS 4575SB L/N/NT4575SB Interfaces radio Interfaces radio ma 33 ma HC/HD/HS4653//3 Soft Touch 15 ma HC/HD/HS4563 L/N/NT4563 HC/HD/HS4654 L/N/NT4654N - AM5834 H456 - L456 - AM574 Amplificador de empotrar Véase la tabla B HC/HD/HS4657M3 HC/HD/HS4657M4 Comando giratorio Receptor IR Comandos en vidrio blanco, Nighter, Whice HW/H/L4684 - AM5864 TOUCH SCREEN en color 80 ma HC/HD/HS4685 - L/N/NT4685 Display Local 60 ma 5 ma 8,5 ma 30 ma (3 módulos) 40 ma (4 módulos) Para comprender mejor el cálculo de los consumos utilizando la matriz multicanal o el nodo audio/vídeo, presentamos un ejemplo idéntico al del chalé pero con el uso del nodo audio/vídeo en vez de la matriz multicanal. ARTÍCULOS QUE CSUMEN CANTIDAD CSUMO (MA) F500 Sintonizador 1 1 x 50 (en ) L4561N Control estéreo 1 1 x 1 (en stand-by) L456 Amplificador de empotrar 6 (10 difusores de 16 Ohm y difusores de 8 Ohm) 5 x 130 + 50 F441 Nodo Audio/Vídeo 1 1 x 0 L4575N Interfaz radio 1 1 x TOTAL 1004 348 MY HOME Difusión sonora
INTEGRACIÓN C EL SISTEMA DE VIDEOPORTEROS Las tablas siguientes incluyen los datos de los consumos que se refieren a los videoporteros. TABLA C - CSUMO DE LAS FUENTES AUDIO/VÍDEO Artículo Descripción Consumo Artículo Descripción Consumo 34150 Módulo fónico SFERA 30 ma 34704 MINISFERA teclas 30 ma 34170 Módulo fónico SFERA 30 ma 34911 LÍNEA 000 Audio 30 ma 3491 34931 34941 34971 3497 3400 Módulo Placa SFERA 15 ma 34951 LÍNEA 000 vídeo B/N y Color 30mA 34961 34981 LÍNEA 000 METAL B/N y Color 30 ma 3498 34991 3499 3440 Módulo 4 teclas SFERA 15 ma 346150 Interfaz 8/ HILOS 110 ma 34510 Módulo telecámara B/N SFERA 15 ma 34600 Actuador para cargas genéricas 34550 Módulo telecámara en color SFERA 15 ma 34630 Actuador cerradura 10 ma 34600 Teclado decádico alfanumérico SFERA 110 ma 346810 Interfaz HILOS PABX 34610 Teclado decádico numérico SFERA 15 ma 346850 Interfaz de apartamento (Borne INT) 15 ma 34630 Módulo fónico con llamada gráfica SFERA 110 ma 346851 Módulo de expansión en MOD=5 (borne OUT ) 15 ma 34640 Teclado decádico gráfica SFERA 15 ma 346851 Módulo de expansión en MOD=0 (borne OUT ) 50 ma 346991 Módulo fónico universal 30 ma 347400 Interfaz COAX- HILOS 15 ma 34699 Módulo adicional de pulsadores 15 ma 34708 MINISFERA vídeo 30 ma 3470 MINISFERA audio 30 ma Los valores de consumo que se refieren a cada fuente se han aproximado a los múltiplos de 5 ma. Las placas exteriores alimentadas localmente deben excluirse del cálculo de los consumos. TABLA D - CSUMOS DE LOS RECEPTORES AUDIO/VÍDEO Descripción Consumo Descripción Consumo Portero/Videoportero PIVOT 5 ma Derivador de planta 15 ma Portero/Videoportero SWING 5 ma Nodo Audio/Vídeo 0 ma Portero/Videoportero SPRINT 5 ma Interfaz de apartamento (borne EXT) 5 ma AXOLUTE VIDEO STATI 10 ma* Módulo de expansión en MOD=5 (borne IN) 5 ma AXOLUTE VIDEO DISPLAY 10 ma* Módulo de expansión en MOD=0 (borne IN) 30 ma POLYX VIDEO STATI 10 ma* Actuador cerradura 15 ma POLYX DISPLAY 10 ma* Actuador de luces 15 ma Amplificadores Difusión sonora H456 o L456 5 ma * Si se alimentan localmente absorben 5mA. Los valores de potencia absorbida referidos a cada receptor se han aproximado a los múltiplos de 5 ma Difusión sonora MY HOME 349
CFIGURACIÓN Reglas generales Es necesario configurar correctamente todos los dispositivos del sistema de difusión sonora para que desempeñen la función asignada como corresponde. La dirección del dispositivo en la instalación (quién es); El modo de funcionamiento (qué debe desempeñar). Esta operación se realiza introduciendo DIRECCIAMIENTO DE LOS DISPOSITIVOS C EL USO DE LA MATRIZ MULTICANAL F441M El uso de la matriz multicanal determina un orden específico de direccionamiento de los ambientes. Para realizar el sistema multicanal, es necesario recordar lo siguiente: El orden de los ambientes debe ser de 1 a 8, el primer ambiente está configurado en la salida 1 (OUT 1), MODO CORRECTO en los alojamientos correspondientes algunos dispositivos, configuradores diferenciados por número y letra. Leyenda 1. Alojamiento de los configuradores. Descripción de los alojamientos de los configuradores 3. Herramienta para introducir el configurador NOTA: para la configuración específica de cada artículo, consulte la correspondiente ficha técnica (véase la sección Fichas técnicas). y el segundo ambiente en la salida (OUT ) hasta el octavo ambiente (OUT 8); No es posible obtener varios ambientes en la misma rama de salida de la matriz; Las primeras 4 entradas se utilizan para conectar las placas exteriores dos hilos y las telecámaras; A PF M 1 Las sucesivas 4 entradas para la conexión de fuentes sonoras estéreo. Teniendo en cuenta estos puntos, la configuración de los dispositivos (funciones de los dispositivos, configuración individual, maestroesclavo, punto a punto, etc.) no varía de acuerdo con las indicaciones que se presentan en las páginas sucesivas. 3 A = A = PF = 9 AMBIENTE A = 1 PF = 9 A = 1 Ambiente 4 Ambiente 5 AMBIENTE 1 AMBIENTE 3 Ambiente 6 Ambiente 7 Ambiente 8 A = 3 OK A = 3 PF = 9 S = 4 S = 3 S = S = 1 Sistema de videoporteros hilos y telecámaras Fuentes sonoras 350 MY HOME Difusión sonora
MODO INCORRECTO Un ambiente por salida NO Un ambiente por salida AMBIENTE AMBIENTE 3 AMBIENTE 1 AMBIENTE AMBIENTE 8 Ambiente 3 (OUT 3) el ambiente 8 debería configurarse en OUT 8 1 Fuentes Las primeras 4 se dedican a telecámaras y placas exteriores hilos Fuentes Las últimas 4 se dedican a las fuentes sonoras DIRECCIAMIENTO DE LOS DISPOSITIVOS C EL USO DEL NODO AUDIO/VÍDEO F441 La configuración de los dispositivos utilizando el nodo audio/vídeo no prevé una atención especial, como se indica a propósito de la matriz. Es aconsejable recordar estos consejos básicos: Separe los ambientes (un ambiente por salida). Si es posible, mantenga un orden cronológico de los ambientes (ambiente 1 salida 1, ambiente salida, etc.). Configure las fuentes en orden cronológico. Además de considerar estas instrucciones, la configuración de los dispositivos, configuración individual, maestro-esclavo, punto a punto, etc.) no varía de acuerdo con las indicaciones que se presentan en las páginas sucesivas. Difusión sonora MY HOME 351
CFIGURACIÓN Reglas generales Para comprender la lógica de direccionamiento de los dispositivos, es útil definir algunos términos que utilizaremos a menudo en la presente Guía. DIRECCIÓN DE LOS AMPLIFICADORES LOCALES (H456, L456, AM574) (A) = ambiente Conjunto de amplificadores que pertenecen a una zona lógica (en una vivienda, por ejemplo, la sala, el dormitorio, etc.). (PF) punto fónico Número identificador (0 9) del amplificador en el ambiente (A). (M1 y M) = modo Alojamientos para configuraciones especiales. MODOS DE DIRECCIAMIENTO DE LOS AMPLIFICADORES Tipo de mando Punto a punto Amplificadores Alojamiento de los configuradores A PL/PF Valor de los configuradores 1 9 1 9 DIRECCIÓN DE LOS COMANDOS ESPECIALES (H4651M, L4651M, AM5831M) (A) = ambiente Si se configura correctamente puede mandar un amplificador (configurador 1-9), un conjunto de amplificadores (configurador AMB) o transformarse en un comando de encendido general (configurador GEN) de todos los amplificadores incluso configurados con ambientes diferentes. (PF/PL) = Punto fónico/punto de luz Número identificador (0-9) de cada amplificador en el ambiente (A) o si se configura de manera diferente, puede gestionar el encendido de los amplificadores de un ambiente (el ambiente se identifica con el número de 1 a 9 que se introduce en el alojamiento A del amplificador). (SPE) Para el funcionamiento en el sistema de difusión sonora, debe configurarse con el número 8. MODOS DE DIRECCIAMIENTO DE LOS COMANDOS ESPECIALES Tipo Comando especial de mando Punto a punto Ambiente Ambiente general Alojamiento de los configuradores A PL/PF A PL/PF A PL/PF Valor de los configuradores 1 9 1 9 AMB 1 9 GEN DIRECCIÓN DE LAS FUENTES SORAS (S) = Fuente Número identificador (1-4) de cada fuente sonora en el sistema de difusión sonora. 35 MY HOME Difusión sonora
CFIGURACIÓN INDIVIDUAL Utilizando sólo los amplificadores, sin el relativo control mediante comandos especiales o el Touch Screen, la configuración de los dispositivos se realiza en los alojamientos A y PF. AMBIENTE 1 AMBIENTE A = 1 A = 1 PF = A = A = PF = Amplificadores Comando individual CFIGURACIÓN MAESTRO/ ESCLAVO: AMBIENTE 1 Utilizando amplificadores configurados con: 1 Amplificador: A=1, PF=1 Amplificador: A=1, PF=1, Amplificadores Maestro/Esclavo A = 1 A = 1 M1 = SLA M1=SLA Si se modifica el volumen en un amplificador, automáticamente se modifica el volumen también en el otro amplificador. Cualquier comando que se ejecuta en un amplificador, se propone en el otro amplificador. Esta función vale sólo para los amplificadores de empotrar. Difusión sonora MY HOME 353
CFIGURACIÓN Reglas generales CFIGURACIÓN PUNTO A PUNTO Esta configuración se realiza utilizando los comandos especiales o un TOUCH SCREEN para mandar a distancia los amplificadores. Configurando el comando especial: A=1 PL/PF=1 SPE=8 (modo difusión sonora) Al apretar las teclas del comando especial, el dispositivo enviará el propio comando al amplificador configurado: A=1 PF=1 AMBIENTE 1 AMBIENTE Comando punto a punto A = 1 PL/ SPE = 8 A = 1 PL/PF = SPE = 8 A = PL/ SPE = 8 A = PL/PF = SPE = 8 Amplificadores A = 1 A = 1 PF = A = A = PF = 354 MY HOME Difusión sonora
CFIGURACIÓN PARA COMANDO DE AMBIENTE Configuración que se efectúa sólo en los comandos especiales o durante la programación del TOUCH SCREEN. Pueden efectuarse todos los comandos de gestión presentes en los amplificadores de empotrar. Configurando el dispositivo: A=AMB PL/PF=1 SPE=8 Al apretar las teclas del dispositivo, se influenciarán todos los amplificadores configurados con A que tengan el número de configurador colocado en PL/PF del dispositivo (en este caso todos los amplificadores con A=1). AMBIENTE 1 AMBIENTE Comando de ambiente 1 A = AMB PL/ SPE = 8 Comando de ambiente A = AMB PL/PF = SPE = 8 Comando punto a punto A = 1 PL/ SPE = 8 A = 1 PL/PF = SPE = 8 A = PL/ SPE = 8 A = PL/PF = SPE = 8 Amplificadores A = 1 A = 1 PF = A = A = PF = CFIGURACIÓN PARA COMANDO GENERAL Configuración que se efectúa sólo en los comandos especiales o durante la programación del TOUCH SCREEN. Pueden efectuarse en todos los comandos, como en la configuración para el comando de ambiente, a excepción de la gestión del volumen. Configurando el dispositivo: A=GEN PL/PF= (en esta situación, no se configura el PL/PF) SPE=8 Esta configuración permite al dispositivo intervenir en el funcionamiento de todos los amplificadores ubicados en el ambiente independientemente del tipo de configuración del amplificador. Difusión sonora MY HOME 355
356 MY HOME Difusión sonora
ÍNDICE MY HOME Esquemas de conexión 1 - Residencial: apartamento................... 358 - Residencial: chalé 1....................... 360 3 - Residencial: chalé....................... 36 4 - Residencial: chalé........................ 364 5 - Terciario: consultorio médico................. 366 6 - Terciario: restaurante...................... 368 7 - Terciario: supermercado.................... 370 8 - Terciario: habitación de hotel 1...............37 9 - Terciario: habitación de hotel...............374 10 - Residencial: chalé con integración del sistema de automatización. 376 11 - Residencial: chalé con integración del videoportero hilos..... 378 1 - Ampliación del sistema: integración de la difusión sonora con el sistema de videoporteros hilos.................... 380 13 - Ampliación del sistema: Instalación con la interfaz 346851.............. 38 14 - Instalación con multimedia Touch Screen y red LAN.. 384 Difusión sonora MY HOME 357
ESQUEMAS DE CEXIÓN Residencial - apartamento Se representa a continuación un apartamento, en una única planta, con cuatro locales provistos de la difusión sonora hilos. El control estéreo permite difundir en el apartamento la música del propio estéreo HI-FI. En cada ambiente se instala un amplificador con 4 pulsadores donde es posible encender y apagar los difusores, regular su volumen, visualizar las fuentes sonoras disponibles (si hay más de una) y cambiar el tema del CD o la estación radiofónica preferida entre las memorizadas. Al amplificador se conectan dos altavoces de pared con impedancia de 8Ω. 358 MY HOME Difusión sonora ARTÍCULO DESCRIPCIÓN CANTIDAD 346000 Alimentador 1 F441 Nodo audio/vídeo 1 L4561N Control estéreo 1 L456 Amplificador de empotrar 4 L4567 Difusores de pared 8 L4911BF Cubretecla derecha 4 L4911AI Cubretecla izquierda 4 3499 Terminador de línea 4 33698...(/3/4) Conector de 8 contactos 1 NOTA: la instalación descrita se realiza con las series civiles AXOLUTE, LIVING, LIGHT, LIGHT TECH y MÀTIX
SCS ESQUEMA 1 APARTAMENTO - 4 AMPLIFICADORES DE EMPOTRAR - 8 ALTAVOCES DE 8 OHM L4567 L4567 L4567 L4567 L456 L456 L456 L456 A =1 A = A =3 A =4 3499 3499 3499 3499 Equipo estéreo Hi-Fi Cables incluidos L4561 S =1 F441 346000 30 Vac Cordón de conmutación incluido 30 Vac 33698...(/3/4) Difusión sonora MY HOME 359
ESQUEMAS DE CEXIÓN Residencial - Chalé 1 El ejemplo describe una instalación con estética AXOLUTE, pero es posible realizarla también con artículos de las demás series civiles. En un sistema de difusión sonora de un chalé, se aconseja instalar un amplificador en cada cuarto y gracias a la matriz multicanal es posible escuchar hasta 4 fuentes sonoras simultáneamente. Recordamos que con el uso de la matriz, cada salida corresponde a un ambiente diferente. Para realizar la instalación se utilizan amplificadores de empotrar y para guía DIN. La instalación se gestiona también con un TOUCH SCREEN en color y comandos especiales configurados: uno para activar la instalación (comando general) y el otro para activar todos los amplificadores de un ambiente (comando de ambiente), como por ejemplo, los amplificadores de la sala. Una función del TOUCH SCREEN ofrece la posibilidad de utilizar el sistema de difusión sonora como despertador. Al establecer el horario en el TOUCH SCREEN, a la hora prefijada, se activará la fuente sonora configurada y se encenderán los difusores, al principio con un nivel sonoro bajo, que aumentará tocando el TOUCH SCREEN o al apretar el pulsador del amplificador, el despertador deja de sonar. 360 MY HOME Difusión sonora ARTÍCULO DESCRIPCIÓN CANTIDAD 346000 Alimentador 1 F441M Matriz multicanal 1 F500 Sintonizador radio 1 L4561N Control estéreo 1 HS4560 Entrada RCA 1 H456 Amplificador de empotrar 4 H4651M Comando especial F50 Amplificador DIN H4684 TOUCH SCREEN en color 1 HS4565 Difusores de empotrar 6 H4570 Difusores de empotrar 4 16104 Cajas MULTIBOX para H4570 4 L4569 Difusor de exterior HS4911BF Cubretecla derecha 6 HS4911AI Cubretecla izquierda 6 3499 Terminador de línea 4 3494...(14/15) Conector de 8 contactos 1 336904 Cable de conductores retorcidos 1 NOTA: la instalación descrita se realiza con las series civiles AXOLUTE, LIVING, LIGHT, LIGHT TECH y MÀTIX
ESQUEMA CHALÉ - 3 AMPLIFICADORES DE EMPOTRAR Y PARA GUÍA DIN - 6 ALTAVOCES DE 16 OHM E 6 DE 8 OHM NOTA: los amplificadores DIN F50 están alimentados a 30 Vac. F50 A =1 F50 A =1 PF = 30 Vac 30 Vac AMBIENTE 1 H4651M A = GEN SPE = 8 H4651M A = AMB SPE = 8 L4569 H456 A =1 PF = 3 HS4565 H4570 H4570 3499 AMBIENTE H456 A = 3499 HS4565 AMBIENTE 4 AMBIENTE 3 HS4565 H4684 H456 A =3 3499 H456 A =4 3499 Equipo estéreo Hi-Fi F500N S =1 F441M 346000 30 Vac 30 Vac L4561N S = Cordón de conmutación incluido 3494...(14/15) HS4560 S =3 Cables incluidos Difusión sonora MY HOME 361
ESQUEMAS DE CEXIÓN Residencial - Chalé El ejemplo que se presenta es análogo al de la página anterior pero utiliza en el ambiente 1 tres amplificadores de potencia para gestionar de manera detallada y óptima los niveles sonoros y garantizar una escucha confortable. 36 MY HOME Difusión sonora ARTÍCULO DESCRIPCIÓN CANTIDAD 346000 Alimentador 1 F441M Matriz multicanal 1 F500 Sintonizador radio 1 L4561N Control estéreo 1 HS4560 Entrada RCA 1 H456 Amplificador de empotrar 3 H4651M Comando especial 5 F50 Amplificador DIN H4684 TOUCH SCREEN en color 1 HS4565 Difusores de empotrar 6 L4569 Difusor de exterior 6 HS4911BF Cubretecla derecha 8 HS4911AI Cubretecla izquierda 8 3499 Terminador de línea 4 3494...(14/15) Conector de 8 contactos 1 336904 Cable de conductores retorcidos 1 NOTA: la instalación descrita se realiza con las series civiles AXOLUTE, LIVING, LIGHT, LIGHT TECH y MÀTIX
IN AUX IN AUX IN AUX ESQUEMA 3 CHALÉ - 3 AMPLIFICADORES DE EMPOTRAR Y 3 AMPLIFICADORES DE POTENCIA - 6 ALTAVOCES DE 16 OHM Y DE 8 OHM AMBIENTE 1 L4569 L4569 L4569 L4569 L4569 L4569 F503 A =1 PRI + LEFT + OK C AUX OUT F503 A =1 PF = PRI + LEFT + OK C AUX OUT H4651M A = AMB SPE = 8 PRI + LEFT + OK C AUX OUT F503 A =1 PF = 3 SCS SCS SCS HS4565 H456 AMBIENTE H4651M A = GEN PF = SPE = 1 H4651M A =1 SPE = 8 H4651M A =1 PF = SPE = 8 H4651M A =1 PF = 3 SPE = 8 A = HS565 3499 3499 HS4565 AMBIENTE 3 AMBIENTE 4 H4684 H456 A =3 3499 H456 A =4 3499 Equipo estéreo Hi-Fi F500N S =1 F441M 346000 30 Vac 30 Vac Cables incluidos Cordón de conmutación incluido L4561N 3494...(14/15) S = HS4560 S =3 Difusión sonora MY HOME 363
ESQUEMAS DE CEXIÓN Residencial - chalé El ejemplo que presenta el siguiente esquema se refiere a chalés de grandes dimensiones donde es necesario superar los límites de potencia consumida por el sistema de Difusión Sonora. Esta solución permite realizar varios tramos y cubrir todo el chalé de forma capilar. Se basa en una matriz multicanal como mezclador audio/ vídeo principal, y el nodo audio/vídeo como mezcladores secundarios que, combinados al 346851, permiten ampliar la instalación. Las fuentes sonoras instaladas son el sintonizador radio FM RDS, un control estéreo para gestionar el equipo Hi-Fi (o un IPod con docking station) y una entrada RCA para conectar otra fuente sonora. La instalación del sintonizador radio debe realizarse en una zona con suficiente señal para recibir las emisoras radiofónicas. 364 MY HOME Difusión sonora ARTÍCULO DESCRIPCIÓN CANTIDAD 346000 Alimentador 3 F441M Matriz multicanal 1 F441 Nodo Audio/Vídeo 346851 Módulo de expansión del sistema L/N/NT4560 Entrada RCA 1 L4561N Control estéreo 1 F500 Sintonizador radio 1 L456 Amplificador de empotrar* 16 L/N/NT4565 Difusores de empotrar 3 3499 Terminador de línea 8 33698...(/3/4) Conector de 8 contactos 1 336904 Cable de conductores retorcidos 1 NOTA: la instalación descrita se realiza con las series civiles AXOLUTE, LIVING, LIGHT, LIGHT TECH y MÀTIX * completar con los correspondientes cubreteclas