Características Generales Estándar: Tensión de entrada: 127 Vac (220 opcional) Tensión nominal de salida: 120 ó 127 Vac (220 opcional) Frecuencia 50/60 hz. Rango de entrada: +15% -30% Vac de tensión nominal. Rango de salida: +/- 5% Vac de la tensión nominal. Tiempo de respuesta típico: 8.3 ms/ V. Capacidad de servicio continuo: 100%. Eficiencia 97%. Distorsión armónica < 1%. Factor de potencia: 0.8. Capacidad de sobrecarga: 400 % impulsiva 120% 10 minutos Aislamiento dieléctrico al gabinete 2000 vrms. Tipo de regulación: 5 etapas. Temperatura ambiental de operación: de 0 a 40 ºC. Humedad ambiental: de 0 a 90%, sin condensación. Protección contra sobrecarga / corto circuito: Fusible (<20A), ó Breaker. Indicadores de estado: 6 Leds por cada unidad monofásica. Interrupción de tensión de salida en límite inferior de voltaje de entrada: Presente Características especiales (sobre pedido): Configuración modular para 2 y tres fases con regulación independiente por cada fase Tensión de operación 220 Vac. Supresor de picos (modo común y diferencial) Filtro de ruido eléctrico adicional, frecuencia de corte 4khz. Temporizador de retardo automático en el encendido. By pass manual. By pass semi automático. Voltmetro analógico para medir tensión de entrada y/o salida (solo trifásico) Modelos Monofásicos Voltaje de entrada: 127 Vac + 15% - 30% Voltaje de salida: 120 Vac +/- 5% Modelo Potenci a (Watt) Corrient e (A) Conexión de entrada Conexión de salida 600 480 4 Clavija 5-15 Contactos 5-15 960 8 Clavija 5-15 Contactos 5-15 1200 1920 16 Clavija 5-15 Contactos 5-15 2400 3000 2400 20 Clavija 5-15 Contactos 5-15
Modelos Monofásicos 220 Vac Voltaje de entrada: 220 Vac +15% - 30% Voltaje de salida: 220 Vac +/- 5% Modelo Potencia Corriente Conexión de Conexión de salida (Watt) (A) entrada 600e 480 2 Clavija 6-15 Contactos 6-15 960 4 Clavija 6-15 Contactos 6-15 1200e 1440 7 Clavija 6-15 Contactos 6-15 1800e 1920 9 Clavija 6-15 Contactos 6-15 2400e 2400 11 3000e 3200 15 4000e 4000 18 5000e 6000e 4800 21 Modelos Bifásicos 220/127 Vac Voltaje de entrada: 220/127 Vac +15% - 30% Voltaje de salida: 220/127 Vac +/- 5% Modelo Potencia Corriente Conexión de Conexión de salida (Watt) (A) entrada 960 4 + 4 1200 B 1920 8 + 8 2400 B 3840 16 + 16 4800 B 6000 B 4800 20 + 20 2
Modelos Trifásicos 220/127 Vac Voltaje de entrada: 220/127 Vac +15% - 30% Voltaje de salida: 220/127 Vac +/- 5% Modelo 1800 T 3600 T 7200 T 9000 T Potencia Corriente Conexión de Conexión de salida (Watt) (A) entrada 1440 4 + 4 + 4 2880 8 + 8 + 8 5760 16 +16 +16 7200 20 + 20 + 20 Características Generales: Son las características con las cuales cuentan todos los equipos de la serie Miura, estas son manejadas de línea, en caso de no existir solicitud diferente del usuario. Características especiales: Son las características que deber estar definidas por el usuario, en lo referente a accesorios, estos son los que no están incluidos en los equipos de línea, en algunos casos son necesarios para la aplicación que tendrá el regulador de acuerdo a la solicitud del usuario, estos son suministrados y cotizados por separado, a continuación se describen de manera general cada una de ellas: Configuración modular para dos y tres fases con regulación independiente por cada fase: en caso de ser requerido se fabrican reguladores en presentación bifásica y trifásica (en potencias múltiplos del modelo monofásico), en estos casos se realiza un arreglo modular que consiste en un regulador para cada una de las fases, este arreglo puede ser colocado en un solo gabinete o en gabinetes separados con una placa de conexiones entrada / salida, para tener así solamente un modulo de conexión para cada una de las fases. Tensión de operación 220 Vac: Existen equipos que operan con tensión de entrada de 220 Vac 2 fases sin neutro, en este caso no necesariamente se coloca un regulador bifásico, puede ser protegido con un regulador monofásico de estándar europeo que opera al voltaje referido (ver modelos Miura LE) Supresor de picos (modo común y diferencial): Supresor de picos entre las fases y entre las fases y el neutro. Filtro de ruido eléctrico, frecuencia de corte 4khz: Contamos con la opción de colocar un modulo de filtrado adicional al presente en el equipo. Temporizador de retardo en encendido: Cuando el equipo a proteger necesita no ser energizado de manera inmediata al encendido del regulador, o después de ser apagado por 3
falta de energía, tenemos un sistema de retardo al encendido que puede ser calibrado desde 1 minuto hasta 30 minutos. By pass manual: Sistema manual de cambio de alimentación Línea CFE directamente (by pass) / Apagado / a través del Regulador, mediante arreglo de seccionadores, cuando el operador lo desea puede realizar el cambio de alimentación a la carga mediante una operación manual. Precaución: al ser un sistema completamente manual, si no es realizada correctamente la secuencia en el sistema de seccionadores, existe la posibilidad de corto circuito en el regulador causando graves dañosa este y a los equipos conectados a la red eléctrica en cuestión, así como al personal que realice la operación, mismos que no están cubiertos por garantía. By pass semi automático: Sistema semi automático de cambio de alimentación Línea CFE directamente (by pass) / Apagado / a través del Regulador, mediante arreglo de Teleruptores. Con este sistema, accionando un selector manual se conmuta la alimentación a la carga directamente de la Línea CFE o a través del Regulador, con una posición intermedia que mantiene la carga desconectada y el regulador apagado. Por seguridad este sistema contiene un banco de fusibles a la entrada, utilizando este sistema se elimina la posibilidad de corto circuito en el regulador al momento de realizar la operación, sin embargo la conexión y desconexión rápida de alimentación a la carga a través del selector puede ser dañina para la carga. En este caso se sugiere que el regulador cuente con un sistema de encendido retardado. Voltmetro analógico para medir tensión de entrada y/o salida: se implementa en el caso de que se desee monitorear las tensiones de entrada y/o salida del regulador de manera rápida sin la necesidad de intrumentos de medición alternos. Principios de Funcionamiento: Los Equipos de la serie, regulan las variaciones del voltaje de entrada conmutando electrónicamente y a través de 5 dispositivos de estado sólido, 5 diferentes rangos de salida. Dependiendo del voltaje de entrada, el equipo decide uno de los 5 rangos de regulación, con el fin que la salida tenga una tolerancia estrecha. (±5%) La presentación en gabinete de piso le permite un grado de maniobrabilidad sobresaliente, además su diseño sigue una línea estética de acuerdo al ámbito para el cual es dirigido. Gabinete Nano Gabinete ML Gabinete MI 4
Los reguladores cuentan con un panel de leds para indicar el estado de operación. A continuación se presenta una muestra del panel correspondiente. 80 on limit 90 110 master line 2400 120 electronic stabilizer 140 Los voltajes señalados en el panel frontal indican el rango en el cual está ubicada la tensión a la entrada del regulador, el voltaje de salida siempre que la tensión de entrada se encuentre dentro de rango (tensión nominal +15% -30%) tendrá un valor igual a la tensión nominal de salida +/- 5%. Regulador Monofásico M Este regulador funciona en entrada y salida conectando una fase y el Neutro, serie Master Line. Regulador Monofásico a 220V E Este regulador funciona en entrada y salida conectando dos Fases sin Neutro, las conexiones de entrada y salida hasta potencias menores a 3000 VA, utilizan clavija y contacto polarizado americano a 220 Vac Estos Equipos son destinados a alimentar cargas monofásicas a 220V de estándar Europeo a dos hilos. NO hay que confundirlo con los Bifásicos en el cual se considera y conecta también el Neutro, serie e. Regulador Bifásico B Este regulador funciona en entrada y salida conectando dos Fases más Neutro. En este caso se tiene que conectar forzosamente el Neutro por lo menos a las conexiones de entrada. Debido a que el regulador internamente está compuesto por dos reguladores distintos, uno por cada fase, y el polo en comun entre ellos es el Neutro. Sin esta conexión en entrada, se daña seguramente el regulador. Respecto a la salida se podrán conectar cargas a 127V (entre 1 Fase y el Neutro) ó a 220 V (entre las dos fases sin neutro), por lo tanto el Neutro de salida no es indispensable, sin embargo en entrada si. Como medida adicional de seguridad se recomienda que el primer conductor a conectar sea el Neutro de entrada verificar que este se encuentre firmemente conectado y que nunca se presente ausencia de neutro de entrada. Serie B Regulador Trifásico T Este regulador funciona en entrada y salida conectando tres Fases más Neutro. En este caso se tiene que conectar forzosamente el Neutro por lo menos a las conexiones de entrada. Debido a que el regulador internamente está compuesto por tres reguladores distintos, uno por cada fase, y el polo en comun entre ellos es el Neutro. Sin esta conexión en entrada, se daña seguramente el regulador. Respecto a la salida se podrán conectar cargas a 5
127V (entre 1 Fase y el Neutro) ó a 220 V (entre dos fases sin neutro), por lo tanto el Neutro de salida no es indispensable, sin embargo en entrada si. Como medida adicional de seguridad se recomienda que el primer conductor a conectar sea el Neutro de entrada verificar que este se encuentre firmemente conectado y que nunca se presente ausencia de neutro de entrada. Serie T. En casos de aplicaciones criticas a 127V, se utiliza una sola fase y las otras dos se pueden mantener de reserva para una rapida reanudación del servicio en caso de mantenimiento. Notas sobre Tierra Física La conexión de Neutro en la acometida de energía que proporciona la compañía de luz se encuentra a una tensión de aproximadamente 0V. Sirve como referencia o común para las conexiones de las Fases, ya sea en Entrada o en Salida. Si medimos con un Voltímetro la tensión entre dos fases, esta es de 220 Vac, mientras que entre una fase y el Neutro es de 127 Vac. La conexión de Neutro en nuestros reguladores, a excepción en los modelos especiales, es la misma para la entrada como para la salida y están en común entre ellas, así que se pueden intercambiar entre si las conexiones de neutro sin problema alguno. La conexión de Tierra Física, como lo indica su nombre, está conectada a la tierra a través de una barra de cobre. Esta conexión es un 0 absoluto, que se utiliza para efectos propiamente de seguridad. Todos los Reguladores de Voltaje de la serie Miura tienen un tornillo o un conector distinguido por uno de estos símbolos: A este conector el regulador tiene entrelazadas todas sus partes metálica y sus protecciones contra picos de voltaje. En el caso que internamente se produzca una falla de aislamiento (por ejemplo en presencia de agua o excesiva humedad) con el concerniente contacto de una fase al chasis, este se volvería peligroso al tacto. A través de la conexiones de tierra, estas corrientes peligrosas vienen descargadas a tierra. Ciertos sistema de distribución de Energía contemplan la conexión a tierra del Neutro. Esto es un asunto de la compañía de Luz y nada tiene que ver con la posibilidad de aterrizar el Neutro por parte del Usuario. De ninguna manera se conecta el Neutro a Tierra o se utiliza la tierra como neutro. Funcionamiento Se describe la operación por fase, considerar en el caso de reguladores bifásicos y trifásicos, que al realizar la regulación independiente por fase, es como si se tuvieran dos (o tres según sea el caso ) reguladores protegiendo uno cada fase. 6
En Condiciones Normales: 1- Conecte el aparato a la red eléctrica teniendo presente el voltaje de alimentación marcado en el retro del equipo, enciéndalo pasando el interruptor de la posición Off a la posición On, deberán observarse los siguientes efectos; 2- De inmediato el Led verde del panel de control se enciende parpadeando. En este momento el regulador está midiendo el voltaje de línea y decide cual etapa de regulación es la adecuada. 3- Después de 3 segundos termina el parpadeo, el Led Verde se mantiene encendido sin parpadear y al mismo tiempo se enciende uno de los 5 Leds de estado (para el tipo monofásico y Bifásico) 4- Cuando el led verde se mantiene parpadeando, se indica que la alimentación esta fuera de rango. La protección vs/sobre carga y el By-pass no se encuentran previstos para este modelo. EN SITUACION DE SOBRECARGA: Se des energiza el regulador por el accionamiento del fusible o eltermomagnético de protección (según sea el caso). Elimine la carga que causo esta sobre carga, regrese al encendio inicial. ----ooo---- 7