Sistemas Digitales de Seguridad y vigilancia Guía de Referencia Seguridad en la que puede confiar.
03 Capacidad La industria de seguridad se hace digital 4 Tabla de selección de productos digitales 6 Grabador de vídeo digital 8 Aplicaciones generales Eazeo 9 Grabadores de DVD Divar 10 Aplicaciones Divar 11 Grabadores Hi-Q 12 Aplicación Hi-Q 13 Sistema de grabador digital y transmisión DiBos 14 Aplicación DiBos 15 Servidores de cámaras de red digital 16 Dispositivos de almacenamiento externo 17 Tabla comparativa de especificaciones técnicas 18 Tablas de rendimiento de grabación digital Divar 20 Tablas de rendimiento de grabación digital Hi-Q 21 Preguntas frecuentes 22 Tabla comparativa de especificaciones técnicas 23
04 La era Digital llega a la industria de la seguridad! La grabación en vídeo digital está ya aceptada como una opción de grabación, ofreciendo mucho más que los conocidos beneficios de la calidad de grabación en constante mejora y el poco mantenimiento, como el ahorro de dinero y tiempo, gracias a la eficiencia añadida por los sistemas digitales. Los avances en dispositivos de compresión y almacenamiento permiten la fabricación de unidades compactas para almacenar y archivar las grabaciones en mucho menos espacio del que era necesario con los sistemas de cintas convencionales. El acceso a distancia a las redes telefónicas o de datos públicas y privadas o, incluso, a Internet, significa que usted puede acceder al vídeo en directo y en diferido desde cualquier sitio y en cualquier momento.
La gama de grabadores digitales de Bosch está pensada para cubrir el campo más amplio de aplicaciones. Bosch le ofrece la unidad adecuada, tanto si desea actualizar su videograbador analógico de lapso de tiempo con un grabador DVR1, utilizar Divar como unidad independiente o como parte de una red de comunicaciones, integrar completamente el sistema DiBos en un sistema de gestión, disfrutar de la excelente funcionalidad del grabador Hi-Q para una calidad DVD o modernizar un sistema basado en una matriz convencional conectándolo a una red con NetCams o NetServers. Para ayudarle a escoger lo mejor de la gama Bosch en grabadores digitales y productos de red, esta guía resume las funciones y los beneficios más importantes y le explica algunos criterios para escoger la unidad que mejor se adapte a las aplicaciones que usted requiera. Bosch es una empresa clave en sistemas de seguridad y observación, y todos sus productos cumplen las normativas más exigentes. Nuestra garantía y nuestro programa de intercambio avanzado son insuperables, por lo que el usuario y el instalador pueden estar tranquilos. La línea de productos digitales de Bosch pone las cámaras de seguridad CCTV verdaderamente a su alcance. 05
06 Tabla de selección de productos Digitales Aplicaciones Requisitos de aplicación Eazeo Divar HiQ DVR Recorder Videograbador Utilizar con el sistema Eazeo ** Sustituir TLR en el sistema * Sustituir Mux y TLR ** * Grabación de la más alta calidad * * ** Sonido ** * Grabación en tiempo real * (50 IPS por cámara) ** Visualización en directo en la red * ** Visualización de grabaciones en la red * ** Grabación y reproducción simultáneas ** ** Varios visores remotos ** Completo control del sistema a través de la red ** Grabación autentificada ** ** ** Grabación de CD con vídeo de evento ** ** Conjunto de discos externo ** ** Análisis de eventos en la grabación * * Aplicaciones comunes Pequeños comercios ** * Cadenas de tiendas y de comida rápida ** ** * Comercios grandes y centros comerciales ** ** Casinos ** ** Estadios y complejos deportivos ** ** Centros urbanos ** ** Estaciones de metro, de autobuses y de trenes ** * Bloques de viviendas, áreas públicas ** ** Empresas de servicios públicos ** * Edificios de oficinas, instalaciones industriales ** * ** = Muy recomendable * = Recomendable
07 Tabla de selección de productos Digitales Aplicaciones Requisitos de aplicación NetCam NetCam DiBos DVR Utilizar con el sistema Eazeo Sustituir TLR en el sistema Sustituir Mux y TLR Grabación de la más alta calidad * * Sonido Grabación en tiempo real (50 IPS por cámara) Visualización en directo en la red ** * ** Visualización de grabaciones en la red ** ** Grabación y reproducción simultáneas * ** Varios visores remotos ** * ** Completo control del sistema a través de la red * * ** Grabación autentificada ** Grabación de CD con vídeo de evento * ** Conjunto de discos externo ** Análisis de eventos en la grabación * ** Aplicaciones comunes Pequeños comercios * * Cadenas de tiendas y de comida rápida * * Comercios grandes y centros comerciales * ** Casinos * Estadios y complejos deportivos * * Centros urbanos * Estaciones de metro, de autobuses y de trenes * * * Bloques de viviendas, áreas públicas * * Empresas de servicios públicos * * ** Edificios de oficinas, instalaciones industriales * ** = Muy recomendable * = Recomendable
08 EAZEO DVR Grabador de vídeo digital DVR1B1161 con software de visualización remota Calidad de imagen y audio superior con la grabación digital. Búsqueda rápida por fecha/hora, eventos de alarma y lista de grabaciones. Fácil control de reproducción con mando Jog/Shuttle. Exportación de imágenes y vídeo a tarjetas Compact Flash. Grabación ininterrumpida durante una semana o más. Visualización remota de grabaciones e imágenes en directo con explorador Web. Especificaciones Modelo DVR1B1161 Capacidad de disco 160 GB Conexión de red Ethernet Velocidades de grabación (ips) 25, 17, 10, 5, 3, 2, 1, 0,5, 0,2, 0,1 Modos de calidad Inferior Baja Básica Estándar Alta Superior Tamaño de archivo (bytes) 15 kb 20 kb 25 kb 30 kb 35 kb 40 kb Duración de grabación (25 ips) 119 89 71 59 51 44 Duración de grabación (10 ips) 296222 178 148 127 111 Duración de grabación (5 ips) 593 444 356296254 222 ips = imágenes por segundo Para obtener una comparación detallada de productos, consulte la página 16 Para ver dispositivos de archivado opcionales, consulte la página 15
09 EAZEO aplicación general software de visualización remota Software de control remoto
10 Grabadores Digitales flexibles Divar Solución CCTV digital integrada para gestionar, controlar y visualizar hasta 16 cámaras. Grabación y reproducción digital simultáneas de hasta 50 IPS. Autenticación de imágenes para uso como prueba. Control Center fácil de utilizar para acceso remoto a varias unidades Divar. Puede ampliarse a un sistema de grabación CCTV de 256 cámaras con administrador de vídeo. Admite interfaz ATM/POS. Grabador de DVD interno o externo. Compatibilidad Adim. Nota: Las especificaciones son para PAL en todos los productos. Especificaciones Modelo DIVAR6 DIVAR9 DIVAR16 Cámaras 69 16 Versiones de disco 80, 160, 320 ó 600 GB Conexión de red Ethernet, TCP/IP Modos de calidad Estándar - 16 KB tamaño de archivo(bytes) Media - 25 KB Alta - 40 KB Velocidades 50 total, configurable por cámera: de grabación (ips) 25, 12.5, 8, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 1 /2, 1 /5, 1 /10,0 Duración del grabación 80 GB 160 GB 320 GB 600 GB 50 ips 30 horas 60 horas 119 horas 8,6 días 16 ips 93 horas 7,8 días 15,5 días 27 días 6 ips 10 días 20 días 6 semanas 10 semanas ips = imáges por segundo
11 Aplicación de Divar Varios equipos Divar Control Center Cámaras y AutoDome DVD Centro de control en PC Divar Intuikey Aplicación básica de Divar Sistema 1 Sistema 2 Sistema 3 Aplicación avanzada de Divar Centro de control
12 Grabadores Hi-Q DVRRT4 DVRRT4EP Graba simultáneamente cuatro canales de MPEG-2 en tiempo real, calidad de DVD. Grabación, reproducción y archivo de vídeo de forma simultánea. Control de la grabación, reproducción y archivo de vídeo desde el panel frontal. Modos de grabación en tiempo real y por lapso de tiempo. Grabación activada por eventos con vídeo antes y después de la alarma. Recuperación inmediata de alarmas. Sistema integrado sólido y fiable, no se necesita PC. Compatibilidad Adim. Nota: las especificaciones se aplican a PAL en todos los productos. Especificaciones Modelo DVRRT4 DVRRT4EP Cámaras 4 4 Capacidad del disco 120 GB 240 GB Conexión a la red Ethernet, TCP/IP Modos de calidad Estándar - 16 KB tamaño de archivo(bytes) Media - 25 KB Alta - 40 KB Velocidades de grabación (ips) 50, 25, 12.5, 9, 5, 2 Duración de la grabación 50 ips 16 horas 32 horas 12 ips 22 horas 45 horas 5 ips 40 horas 80 horas ips = imáges por segundo
ALLEGIANT Video Matrix PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS 13 Aplicación de Hi-Q Allegiant Back-up Recorder Disk Array Video Loop-through Monitor Outputs Video Inputs Review Monitor Recorder Network Switch LAN Network ADIM Maximum of 6 Keyboards Serial Hub Cámaras Monitores Hi-Q
14 DiBos sistema de transmisión y grabación Digital La imagen se muestra cuando se dispara una alarma. Asegura una rápida reacción a una alarma, mostrando imágenes minuto a minuto. Secuencia de sucesos que provocaron la alarma. Documentación del evento grabando secuencias de las imágenes. Control de acceso a diversas cámaras móviles mediante el explorador de web. Nota: Las características son para PAL en todos los productos Especificaciones Modelo Modular Compact Micro Cámaras 16 ó 32 8 ó 16 4,8 ó 16 Tomas L/C de las cámaras 8 ó 16 4 ó 8 Resolución de imágenes 704 x 288 pixeles 704 x 288 pixeles 720 x 288 pixeles Digitalización de imagen Y:U:V, 4:2:2 Y:U:V, 4:2:2 Y:U:V, 4:2:2 IPS almacenado 100 50 25/50 Tomas de contado (Cámara - Cámaras Y/C) 32/1616/8 5, 8 ó 16 Activación por relé (Cámara - Cámaras Y/C) 16/8 8/4 no, 4 ó 8 Ampliación del disco duro para almacenamiento de imagen 120, 300, 480 GB, 1 TB120, 300, 480 GB, 1 TB120 ó 250 GB Discos duros externos Hasta 2.2 TB (series DVAS o DVAD) Soporte de 19 17,5x48,5x40 17,5x48,5x40 11x38x29,5 (Alt x Anc x Prof -cm)
15 Aplicación de DiBos Interfaz de usuario DiBos
16 Servidores para cámaras de red Digitales NetCam2 NetServer NetDVR Cámara de red independiente con servidor de red, motor de compresión wavelet. Servidor integrado para cámaras analógicas adicionales. Protocolo TCP/IP para la comunicación en LAN, WAN e Internet. Visualización en tiempo real de imágenes de una sola vista o de varias vistas. Detección de movimiento de vídeo y contactos de alarma. Notificación por correo electrónico o transferencia FTP de eventos (no DVR). Grabador de vídeo digital integrado (NetCam-DVR). Modelos Modelo Netserver1 NetCam-2 NetDVR Netserver-6 Especificaciones de cámaras Modelo Formato Sensibilidad Resolución Montaje de lentes Corriente Especificaciones de servidor Firmware Red Conexión Resolución Compresión Frecuencia de trama Visor Software Procesamiento de vídeo* ips = imágenes por segundo Especificación Páginas Web integradas, servidor de vídeo de 1 canal Páginas Web integradas, 2 canales 4 canales con disco duro de 10 o 30 GB, se suministra visor Páginas Web integradas, servidor de vídeo de 6 canales NetCam-2 CCD en color de 1/4 pulgada F1,2: 3 lux 480 líneas de TV Montaje C/CS 12 VCC, 1 amperio Especificaciones Procesador RISC integrado con SO Linux LAN Ethernet 10BaseT 720x486, 720x243, 360x243, 180x121, 90x60 de 1 a 30 ips, seleccionable Páginas Web integradas para navegadores Web estándar Software exclusivo proporcionado para NetCam-DVR Multiplexor de vídeo *se necesitan cámaras analógicas adicionales
17 Conjuntos de almacenamiento DVAD DVAS Los conjuntos de almacenamiento de Bosch ofrecen almacenamiento de acceso inmediato para los grabadores digitales Bosch. Estos conjuntos amplían de forma espectacular los tiempos de grabación, lo que le permite dar respuesta a las necesidades de almacenamiento de vídeo a largo plazo en las instalaciones. Unidad compacta y de perfil bajo. Hasta 4 discos duros. Conjuntos de discos serie DVAD Modelo Almacenamiento Unidades de disco duro DVAD0216320 GB 2 DVAD0416640 GB 4 Las unidades DVAD se pueden usar con Divar, HiQ y Dibos. RAID 5 tolerante a fallos para almacenamiento seguro. Discos duros de conexión en funcionamiento. Hasta 14 discos duros en una caja de 3U. Conjuntos de discos DVAS RAID Modelo Almacenamiento Unidades de disco duro DVAS0416640 GB 4 DVAS0816960 GB 8 DVAS1616 2240 GB 14 Disco duro DVAS adicional 160 GB 1 Las unidades DVAS se pueden usar con Divar, HiQ y Dibos.
18 Gráfico comparativo de características técnicas Funcion Eazeo Divar # of Cámaras (fijas) 1 6, 9 ó 16 Control PTZ No Sí Almacenamiento El almacenamiento se basa en la frecuencia de trama, la resolución y la capacidad de la unidad IPS (total)* 25 máx 50 máx Configuración de frecuencia Individual Individual de trama Acceso remoto Ethernet Ethernet Conexión de red Ethernet Ethernet Ancho de banda NA Throttle Formato de compresión M-JPEG Wavelet Unidad de disco duro interna 160 80, 160, 320, 600 GB Capacidad de alarma Sí, 1 Sí, 1 por cámara Detección de movimiento No Sí Características de visualización Salida Vídeo analógico Vídeo analógico Visualización Completa Completa, cuádruple,multipantalla Remoto PC mediante red PC mediante red Soporte SCSI No DVAD, DVAS Tipo de procesador Propietario Propietario Reinicio tras corte Sí Sí en la alimentación Garantía 3 años 3 años Software de visor remoto Incluido Incluido Varios: Teclado adicional para control de cámaras móviles Nota:* en los sistemas que utilizan varias cámaras, el IPS real se calcula dividiendo el IPS total entre el número de cámaras. ** En caso de que se utilice más de un canal máximo = 16. *** El ancho de banda se basa en la velocidad de transmisión en ips y en el valor de resolución.
19 Gráfico comparativo de características técnicas Funcion HiQ DiBos # of Cámaras (fijas) 4 4, 8, 16 ó 32 Control PTZ No Sí Almacenamiento El almacenamiento se basa en la frecuencia de trama, la resolución y la capacidad de la unidad IPS (total)* 200 máx 100 máx Configuración de frecuencia Individual Individual de trama Acceso remoto - Ethernet, ISDN/PSTN/DSL Conexión de red - Ethernet/Token ring Ancho de banda NA NA Formato de compresión MPEG-2 JPEG Unidad de disco duro interna 120, 240 GB 120, 300, 480 GB Capacidad de alarma Sí, 4 Sí, 5, 16 or 32 Detección de movimiento Sí Sí Características de visualización Salida Vídeo analógico VGA CRT, analógico Visualización Completa, cuádruple Completa, cuádruple, Multipantalla Remoto PC mediante red PC mediante red Soporte SCSI DAT/AIT/CD-W DAT/AIT DVAD, DVAS Disk Array DVAD, DVAS Disk Array Tipo de procesador Propietario PC Reinicio tras corte Sí Sí en la alimentación Garantía 3 años 3 años Software de visor remoto - Incluido Varios: - Copia de seguridad en tarjeta Compact Flash Nota:* en los sistemas que utilizan varias cámaras, el IPS real se calcula dividiendo el IPS total entre el número de cámaras. ** En caso de que se utilice más de un canal máximo = 16. *** El ancho de banda se basa en la velocidad de transmisión en ips y en el valor de resolución.
20 Tablas de rendimiento de grabación Digital de Divar Calidad alta Modo de grabación 80 160 320 600 50 12 horas 24 horas 48 horas 3,5 días 25 24 horas 48 horas 95 horas 7 días 1637 horas 75 horas 149 horas 11 días 8 75 horas 149 horas 298 horas 22 días 699 horas 199 horas 398 horas 29 días 1 597 horas 1193 horas 2386 horas 173 días Calidad media Modo de grabación 80 160 320 600 50 18 horas 37 horas 73 horas 5,7 días 25 37 horas 73 horas 147 horas 11 días 1657 horas 115 horas 229 horas 18 días 8 115 horas 229 horas 459 horas 36 días 6153 horas 306horas 612 horas 48 días 1 918 horas 1835 horas 3671 horas 290 días Calidad estándar Modo de grabación 80 160 320 600 50 30 horas 60 horas 119 horas 8,6 días 25 60 horas 119 horas 239 horas 17 días 1693 horas 186horas 373 horas 27 días 8 186 horas 373 horas 746 horas 54 días 6249 horas 497 horas 994 horas 72 días 1 1491 horas 2983 horas 5965 horas 434 días
21 Tablas de rendimiento de grabación Digital de Hi-Q DVRRT4 Modo de grabación (ips) 50 25 12 9 5 2 Horas de calidad alta 16-23 32 40 91 Horas de calidad medía - 20 30 45 57 127 Horas de calidad estándar * 38 62 91 100 252 DVRRT4EP Modo de grabación (ips) 50 25 12 9 5 2 Horas de calidad alta 32-45 65 80 182 Horas de calidad medía - 40 60 91 116 254 Horas de calidad estándar * 76124 182 200 502 ips = imágenes por segundo * El vídeo entrelazado sólo está disponible cuando se graba con el ajuste de calidad alta o media.
22 Preguntas mas frecuentes Tengo que cambiar todo el sistema al pasar a la grabación digital? No. Se puede sustituir directamente un grabador por lapso de tiempo convencional en un sistema CCTV lo que le proporcionará de inmediato todas las ventajas de la grabación digital con el único coste del grabador. Los costes de mantenimiento del VCR son muy elevados, son aún mayores los de un grabador digital? Una de las ventajas clave de los grabadores digitales es que los costes de mantenimiento son prácticamente inexistentes. La grabación se realiza en un disco duro, que es uno de los productos electromecánicos más fiables del mercado, con tiempo medio entre fallos increíblemente largo. No se requiere un mantenimiento rutinario planificado. Los grabadores digitales de Bosch tienen una garantía completa de 3 años. Cuáles son algunos de los factores importantes a la hora de determinar qué tipo de grabador digital se necesita? El tipo de grabación y el uso que se va a hacer de ella son esenciales. Para sustituir un grabador por lapso de tiempo, el DVR de un solo canal es la opción obvia. Para grabación por lapso de tiempo de varios canales con grabación ocasional de eventos y posibilidades de red, Divar es el producto idóneo. Si el objetivo es la grabación de alarmas o la grabación de más alta calidad, en tiempo, real, habrá que seleccionar un grabador basado en MPEG2, como Hi-Q. La ampliación del tiempo de grabación o de archivo se consigue normalmente añadiendo conjuntos de almacenamiento. Si se trata de un sistema de grabación de mayor tamaño o distribuido, el control y el acceso a la red adquieren una importancia capital.
23 Qué es la compresión wavelet y en qué se diferencia de JPEG y MPEG? La compresión wavelet se basa en el procesamiento de imágenes enteras de una en una. Los datos de frecuencia alta redundantes se desechan, lo que produce archivos de datos pequeños pero una imagen adecuada. JPEG y MPEG son métodos de compresión que utilizan la transformada directa del coseno y dividen la imagen en bloques de 8x8 píxeles. Estos bloques pueden hacerse evidentes a velocidades de compresión altas, MPEG, especialmente MPEG2 que se utiliza para DVD y transmisión por televisión resulta perfecto para grabación de vídeo normal pero es menos adecuado para imágenes que cambian rápidamente como, por ejemplo, las de los multiplexores. Es lo mismo imágenes por segundo (ips) que tramas por segundo (fps)? Son exactamente lo mismo. Describen la imagen de vídeo que se guarda. Es la grabación digital una alternativa razonable a la grabación analógica? Sí, puede guardar muchas más imágenes con más horas de grabación en una unidad de disco duro de 80 GB que en un VCR analógico que utilice cintas E-180 o E-240, incluso utilizando grabadores en modo de alta densidad. Con unidades de disco de 160 o 320 Gb, la grabación sin supervisión se convierte en una realidad. Cómo puedo conseguir una copia permanente de una secuencia de vídeo para pruebas? El método mejor y más sencillo es grabar un CD-ROM conectando directamente un grabador de CD-ROM al grabador o, lo más frecuente, mediante un PC. Junto con el vídeo, el CD-ROM incluirá un visor dedicado. La autentificación garantiza que el vídeo clip no se ha deteriorado ni manipulado.
Bosch Security Systems Si desea obtener más información, visite: www.boschsecuritysystems.com Todos los derechos reservados Impreso en Holanda VS-EH-es-55_4998144407_02 Una tradición de calidad e innovación Durante más de 100 años, el nombre de Bosch ha significado calidad y fiabilidad. Bosch Security Systems tiene el honor de ofrecerles una amplia gama de sistemas de gestión comunicaciones, incendio, intrusión, alarma social y CCTV para ayudarles a buscar la solución para cualquier aplicación. Somos el proveedor mundial de tecnología innovadora respaldado por el más alto nivel de servicio y apoyo. Cuando requiera soluciones fiables, elija Bosch. Seguridad en la que puede confiar.