Protección láser superior

Productos de seguridad para láser CATÁLOGO 2013 CONTENIDO 127 Gafas 128 Sobre gafas recetadas (OTG) 129 Lentes de protección 130 Ventanas de polímero y vidrio nuevo 130 Sistema de barrera Laser-Gard 131 Software LAZAN 131 Filtros especiales y soluciones personalizadas 132 Referencia: Cómo elegir gafas protectoras láser 133 Referencia: Filtros láser más populares Protección láser superior Desde 1968, somos líder mundial y proveemos a la industria del láser con gafas de protección, protectores oculares para pacientes y filtros especiales para toda industria donde se utiliza láser. Nuestros químicos e ingenieros ópticos diseñan cada filtro protector no solo para que cumplan o excedan las normas actuales de EE.UU. y Europa, si no para brindar un nivel de protección avanzado en cada producto. Fabricamos nuestros productos en los EE.UU. en instalaciones certificadas por la norma ISO 9001 en Smithfield, Rhode Island y tenemos una oficina de ventas en Mainz, Alemania. Gracias a nuestro equipo internacional de Directivos Certificados en Seguridad Médica y de Láser, con casi 90 años de experiencia en el campo del láser, en Honeywell estamos calificados de forma única para ayudarlo a abordar sus necesidades de control de la luz. Producimos productos y soluciones de seguridad para sus necesidades de control de luz. GAFAS BARRERAS VENTANAS PRODUCTOS ESPECIALES Para más información sobre estos y otros productos, visite nuestra página web www.honeywellsafety.com/americas/laser. s! ADVERTENCIA: Los productos para láser de Honeywell únicamente deben utilizarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante. El incumplimiento de estas instrucciones puede producir lesiones de gravedad, incluso la disminución o pérdida de la visión. 126 www.honeywellsafety.com

CATÁLOGO 2013 Productos de seguridad para láser GAFAS Al seleccionar un estilo de marco adecuado, considere los requisitos de ajuste, comodidad, la necesidad de llevar gafas recetadas, etc. El estilo que elija tendrá un gran impacto en la distribución del peso y la comodidad, como también le asegurará que luce y se siente bien. Gafas Láser Serie Honeywell New York Protección y estilo de alto nivel, con piezas de metal anodizado ubicadas en lugares estratégicos Bisagras de muelle de alta calidad marca OBE que brindan lo último en comodidad y durabilidad Las patillas se pueden adaptar para un calce personalizado Tecnología de Filtro: Vidrio, Crystal Clarity Serie Honeywell Milan Puente nasal ajustable para la mayoría de formas faciales Bisagras de muelle que brindan lo último en comodidad Patillas flexibles, multimaterial que permiten un calce personalizado, CE EN208 Tecnología de Filtro: Polímero, HT; Recubrimiento de lentes: Antiempañamiento, Antirrayaduras Honeywell XC Protector de cejas elastomérico y aletas de puente nasal flexibles amortiguan cada punto de contacto con el rostro Longitud de patilla e inclinación de lente ajustables Lentes envolventes para una visión periférica y una cobertura superior ininterrumpida Agregado de aumento recetado removible, disponible a pedido: Compatible con hasta 6 dioptrías, CE EN208 Tecnología de Filtro: Polímero, HT; Recubrimiento de lentes: Antiempañamiento, Antirrayaduras Serie Honeywell LGM Estilo contemporáneo combinado con una protección envolvente Ópticas superiores que brindan un área de protección mayor con un amplio ángulo de visión sin restricciones Garantía limitada de 2 años en lentes y marcos (no cubre rayaduras) Tecnología de Filtro: Polímero; Recubrimiento de lentes: Antirrayaduras Disponibilidad de filtro limitada Los filtros polímero de alta transmisión (High Transmission, HT) ayudan a maximizar la productividad brindando una excelente visión general. Estos filtros incorporan una tecnología de pigmento patentada que maximiza la transmisión de luz visible al limitar la banda de longitud de onda que se cubre mientras brinda el nivel de protección requerida para su aplicación. Tecnología de Filtro: Polímero HT 127

Productos de seguridad para láser CATÁLOGO 2013 SOBRE GAFAS RECETADAS (OTG) Tecnología de Filtro: Vidrio Los Filtros de Vidrio pueden absorber mayores densidades de calor que los Filtros de Polímero, por ello, ofrecen niveles de protección más altos. Estos filtros de vidrio mineral tienen propiedades que brindan protección contra un láser específico al absorber la luz que pasa a través del filtro, por lo tanto, ofrecen visibilidad y protección máxima. Estos filtros son, por naturaleza, más pesados que los filtros de polímero. Honeywell Rio Detalles en metal: asegura un alto nivel de protección y la aceptación del usuario Puente nasal común y flexible removibles: se adaptan a múltiples formas faciales Patillas con interior de alambre: ajustables a sus preferencias personales Se adecuan sobre la mayoría de las gafas recetadas Tecnología de Filtro: Polímero, HT, Vidrio, Crystal Clarity; Recubrimiento en lentes de polímero: Antirrayaduras Serie Honeywell LGF Ofrece una mayor área de protección con un amplio ángulo de visión sin restricciones Se adecuan sobre muchos marcos de gafas recetadas Patillas ajustables, CE EN208 Tecnología de Filtro: Polímero, HT; Recubrimiento de lentes: Antirrayaduras Serie Honeywell Encore Cómodos para usar durante largos períodos de tiempo, patillas flexibles Se adecuan sobre la mayoría de las gafas recetadas Disponible en 2 tamaños, Encore Grande (Filtro de Polímero) y Encore Pequeño (Filtro de Vidrio y Crystal Clarity ) Cumplen con las normas: ANSI Z136.1, ANSI Z87.1, CE EN207, CE EN208 Tecnología de Filtro: Polímero, HT, Vidrio, Crystal Clarity; Recubrimiento en lentes de polímero: Antirrayaduras Serie Honeywell LOTG Se adecuan de forma cómoda sobre la mayoría de estilos de gafas recetadas debido a su tamaño más grande Bisagra de trinquete y largo de patillas ajustables Patillas Duoflex con almohadillas Garantía limitada de 2 años en lentes y marcos (no cubre rayaduras) Tecnología de Filtro: Polímero, HT; Recubrimientos de lentes: Antirrayaduras Tecnología de Filtro: Crystal Clarity La tecnología Crystal Clarity ofrece protección contra la luz de un láser al reflejarla. Estos filtros recubiertos dieléctricamente ofrecen protección a un ángulo de incidencia de más de 30 grados según las normas de gafas láser que rigen a nivel nacional e internacional. 128 www.honeywellsafety.com

CATÁLOGO 2013 Productos de seguridad para láser LENTES DE PROTECCIÓN Los Filtros de Polímero están diseñados para maximizar la visibilidad mientras brindan una atenuación sin igual al angostar la banda de absorción según las longitudes de onda de un láser específico. Estas lentes de polímero, de peso pluma y resistentes a los impactos, están disponibles para todos los láser actuales. Diseños personalizados están disponibles a pedido. Tecnología de Filtro: Polímero Lentes de protección Honeywell Flex Seal Sistema de ventilación indirecta que refuerza la comodidad y minimiza el empañamiento Se adecuan con comodidad sobre las gafas recetadas Brida de silicona y banda de sujeción ajustable que brindan un calce seguro Tecnología de Filtro: Polímero, HT; Recubrimientos de lentes: Antiempañamiento, Antirrayaduras Lentes de protección Honeywell LS6 Diseñada para alta protección Se adecuan con comodidad sobre las gafas recetadas Almohadillas extraíbles para un calce e higiene personalizados Diseño antiempañamiento que brinda un flujo de aire libre de arriba a abajo para un calce fresco y cómodo Tecnología de Filtro: Vidrio Todas las Gafas Láser Honeywell incluyen telas de limpieza o una bolsa de microfibra (que también funciona para limpiar), un estuche duro para guardarlas y un cordón de seguridad para llevar las gafas colgadas alrededor del cuello. Las gafas LOTG y LGM no incluyen el estuche duro. 129

Productos de seguridad para láser CATÁLOGO 2013 VENTANAS DE POLÍMERO Y VIDRIO Ventanas de polímero y vidrio Variedad de ventanas de polímero y vidrio para las longitudes de onda más comunes de la actualidad Tamaños comunes de ventanas de polímero: 2' x 3' (60 cm x 90 cm) o 3' x 4' (90 cm x 120 cm) Disponibles para Nd:YAG (alta transmisión), YAG/CO 2, YAG/KTP, Argón/KTP, Excimer/CO 2 Se deben utilizar con ventanas en las carcasas alrededor de máquinas láser, pantallas para lugares de trabajo de láser o paneles visualizadores Cumplen con las normas: ANSI Z136.1. Ciertas ventanas de polímero/vidrio están certificadas según las normas EN 12254 y/o EN 207 Longitudes de onda y tamaños personalizados a pedido SISTEMA DE BARRERA LASER-GARD nuevo Sistema de Barrera Laser-Gard El Sistema de Barrera Laser-Gard pendiente de patentado ofrece una forma única y personalizable para encerrar el láser de forma segura al montarlo en una mesa óptica, y de este modo refuerza las condiciones experimentales mientras protege al personal contra la exposición a la radiación del láser. Reduce de forma significativa los riesgos de la exposición directa e indirecta al láser Acceso por cable alrededor del perímetro entero de la mesa óptica Panel único ajustable Reduce la interferencia de la turbulencia del aire, la luz ambiental y el polvo Diseño flexible, modular Mecanismo de traba para cada panel Brinda soluciones asequibles contra cortinas tradicionales 130 www.honeywellsafety.com

CATÁLOGO 2013 Productos de seguridad para láser Software LAZAN Programa de software gratis basado en la web desarrollado exclusivamente para distribuidores de Honeywell autorizados Asistencia en el proceso de selección de gafas láser Programa paso a paso para parámetros esenciales Calcula la densidad óptica(od) necesaria o nivel de protección EN 207 Sugiere las Gafas Láser Honeywell apropiadas para la aplicación Optimice sus resultados en base al estilo del marco, Transmisión de Luz Visible (VLT), y tecnología de filtro Para más información, visite www.honeywellsafety.com/americas/laser SOFTWARE LAZAN Filtros especiales y soluciones personalizadas En cualquier aplicación donde necesite controlar la luz, nuestros filtros especiales brindan un potencial virtualmente ilimitado Los amortiguadores láser se pueden procesar en varios polímeros para satisfacer necesidades de diseño particulares Nuestros químicos e ingenieros trabajan como consultores para que usted desarrolle el pigmento que se adecue a su aplicación Desde el proceso de investigación y desarrollo, pasando por la prueba, diseño, moldeado y producción, Honeywell ofrece los servicios y la experiencia que usted necesita para un producto finalizado FILTROS ESPECIALES Y SOLUCIONES PERSONALIZADAS Algunos ejemplos de filtros especiales que hemos desarrollado: Para mejorar la respuesta de los sistemas de control de luz automática en los vehículos Para los procesos de fabricación y la industria farmacéutica Filtros aviónicos para lentes de protección de visión nocturna militar para moderar la luz infrarroja de la cabina de mando y las pantallas 131

Productos de seguridad para láser CATÁLOGO 2013 REFERENCIA: CÓMO ELEGIR GAFAS PROTECTORAS LÁSER Si CONOCE las especificaciones de las gafas 1 2 3 4 Defina las especificaciones de las gafas: la longitud de onda y la densidad óptica o el nivel de protección EN 207/EN 208. Seleccione un filtro acorde a la protección requerida. Considere los siguientes factores: Peso un producto liviano generalmente es más cómodo para usar. Los filtros de polímero son mucho más livianos que los de vidrio. Seleccione la VLT (Transmisión de Luz Visible) más alta posible. Cuanto más alta sea la VLT, mejor va a ser su visión. Necesita protección contra múltiples longitudes de onda? Necesita ver colores específicos como luces de advertencia, cables de color, etc.? Evalúe qué impacto debe tener el color del filtro y la VLT en su habilidad de realizar tareas mientras lleva las gafas puestas. El filtro de las gafas tiene características antirrayaduras y antiempañantes? Seleccione un estilo de marco. La selección del marco es fundamental y los siguientes factores deben tomarse en cuenta: Diseño: Es fundamental para estar cómodo durante todo el día, porque determina si el peso del producto esta distribuido de forma pareja, evitando presiones innecesarias en el puente nasal o en el área de patillas. Ajustes: La opción de ajustar el marco le asegurará un calce óptimo y personalizado. Necesita que las gafas se adapten sobre gafas recetadas? Considere el Honeywell XC con agregado de aumento recetado. Lleva las gafas puestas por largos períodos de tiempo? Las gafas brindan buena visión periférica y protección lateral? Infórmele el número de filtro y estilo de marco a su representante o distribuidor. Si NO conoce las especificaciones de las gafas Consulte con el fabricante de su artefacto láser para conocer las especificaciones o revise las etiquetas de identificación de su artefacto. Las especificaciones requeridas para procesar el pedido son: 1. Tipo de láser (p. ej. CO 2, Nd:YAG, HeNe, etc.) 2. Longitud de onda en nanómetros (nm) 3. Modo de operación Onda Continua, Láser Pulsado, Láser Q-Switched, etc. 4. Hay una longitud de onda que se alinee con el láser? 5. En caso de Lásers CW, Power (W o mw) 6. En caso de Lásers Pulsados, Energía (J o mj), Longitud de Pulso (segundos), Frecuencia de Pulso (Hz) 7. Requisitos específicos para su aplicación 8. Estilo deseado de marco 132 www.honeywellsafety.com

CATÁLOGO 2013 Productos de seguridad para láser REFERENCIA: FILTROS LÁSER MÁS POPULARES Se muestran en orden creciente de longitud de onda desde UV hasta IR. Esto indica la variedad de filtros que fabricamos, pero no es exhaustiva. Estamos desarrollando nuevos filtros constantemente y haciendo mejoras a los ya existentes. Visite nuestro sitio web www.honeywellsafety.com/americas/laser para una lista actualizada de filtros. IR lejano Banda ancha IR Visible UV Longitud de Onda (en nm) Tipo de Láser Filtro N VLT Color Tecnología de Filtro CE 200-380 Excimer 113 70% Rosado Polímero CE 190-532 UV, Argón, 532 nm 13 42% Naranja Vidrio 488 Alineación: 488 nm 150 72% Amarillo Polímero 488-514 Alineación: Argón 154 70% Ámbar Polímero 532 Alineación: 532 nm 151 65% Ámbar Polímero CE 200-532 Argón/KTP 103 50% Naranja Polímero CE 488-676 Alineación: Argón/Krypton 156 22% Azul claro-verde Polímero 580-590 585 nm Oftálmico 130 25% Rosado Polímero 567-582 Diodo amarillo 147 27% Azul Polímero 582-589 Tinte 10 35% Violeta Vidrio 591-597 Tinte del láser 124 25% Azul claro Polímero CE 614-666 Diodo rojo 118 21% Azul claro Polímero 532 & 660 Diodos verde y rojo 144 18% Verde Polímero 610-695 PDT 116 18% Azul Polímero CE 630-650 Alineación: HeNe 152 40% Azul claro Polímero 670 Alineación: 670 nm Diodo 153 62% Azul claro Polímero 625-680 Alineación: Diodo rojo 135 52% Aguamarina Polímero CE 625-800 Lásers de bajo nivel 117 10% Rojo Polímero 681-789 Ruby Plus 115 16% Violeta Polímero CE 655-905 Lásers de bajo nivel 160 28% Verde Polímero CE 600-1064 Lásers de bajo nivel 128 12% Azul Polímero CE 705-810 Alejandrita 106 35% Rosa Oscuro Polímero CE 745-765 Alejandrita 129 60% Amarillo-Verde Polímero CE 755-855 Lásers Alejandrita, Diodo 104 45% Magenta claro Polímero CE 755-855 Diodo Femtosegundo 300 45% Magenta claro Polímero CE 750-860 Lásers Alejandrita, Diodo 119 24% Magenta Polímero 800-830 Filtro HT de Diodo 800 nm 121 72% Amarillo-Verde claro Polímero HT CE 800-830 & 2700-3000 Filtro HT Erbio de Diodo 800 nm 131 72% Amarillo Polímero HT CE 755-3000 Alejandrita, Diodo, YAG, Ho, Er 40 72% Gris claro Claridad del Cristal CE 755 & 800-1064 Alejandrita, Diodo y YAG 132 37% Verde Polímero CE 800-1800 Telecom, Diodo 107 16% Verde Polímero CE 910-1500 YAG, Ho, Er, CO 2 16 70% Gris claro Vidrio CE 980-1700 Telecom, Diodo 94 80% Gris claro Vidrio 810-1080 Filtro HT, Diodo, YAG 137 55% Lima Polímero HT CE 925-1064 YAG, Diodo 42 80% Transparente Claridad del Cristal CE 1064-2940 YAG, Ho, Er 96 75% Gris claro Vidrio CE 800-1070 YAG, CO 2 101 52% Amarillo-Verde Polímero CE 755-1064 GaAs, Ti, YAG, CO 2 108 32% Verde Polímero CE 800-1064 & 630-650 YAG, HeNe 157 37% Polímero 980-2100 YAG, Ho, Er 95 75% Gris claro Vidrio 750-1350 Alejandrita, Ti, YAG, CO 2 70 50% Aguamarina Vidrio CE 694-1320 Ruby, Alejandrita, YAG, CO 2 45 36% Verde Vidrio 980-10600 Lásers Nd:YAG de alta potencia 06 72% Gris claro Vidrio 1050-1064 YAG & Harmonics 33 40% Naranja Vidrio 532 & 1050-164 Alineación: 532 nm, YAG/Harmonics 55 32% Naranja Vidrio 200-532, 800-1070 YAG y Harmonics, OD 7 102 40% Marrón claro Polímero CE 200-532, 850-1070 YAG y Harmonics, Alineación: 532 nm 155 40% Ámbar Polímero CE 532 & 1064 YAG y Harmonics Doble 200 50% Transparente Claridad del Cristal CE 200-532, 735-810, 1064 YAG, Alex, Diodo, KTP 159 20% Marrón Polímero 750-1050 Banda ancha 29 9% Marrón/Naranja Vidrio 200-532, 700-1064 Argón, Ti, Diodo, YAG, CO 2 111 14% Marrón Polímero CE 200-532, 770-1070 Diodo 800 nm, YAG, Alineación: 532 nm 136 23% Marrón Polímero 200-532 & 800-1080 Femtosegundo YAG y Harmonics 123 14% Marrón Polímero CE 2700-3000 Erbio 109 90% Transparente Polímero CE 5000-11100 CO 2 100 89% Transparente Polímero CE 10600 CO 2 19 90% Transparente Vidrio 133