PÓRTICOS PARA EMBARCACIONES 15 25 35 50 75 100 150 200 250 300 400 500 600 700 800 1000

PÓRTICOS PARA EMBARCACIONES 15 25 35 50 75 100 150 200 250 300 400 500 600 700 800 1000

NUESTRAS SOLUCIONES Y SERVICIOS DE ALTA CALIDAD LE PERMITEN INVERTIR Y ELEVAR CON CONFIANZA Marca De Confianza. Marine Travelift posee actualmente más de 3.500 unidades en uso alrededor del mundo, seis veces el número de nuestro competidor más cercano. Nuestro objetivo consiste en aportar calidad y diseño a las características específicas que proporcionamos, basadas en estudios de las necesidades concretas de negocios como el suyo. ELIJA EL SOCIO ADECUADO! Nosotros INICIAMOS la revolución de los pórticos para embarcaciones y seguimos al frente después de más de 50 años Para que su negocio evolucione no sólo necesita maquinaria nueva: es fundamental contar con el socio adecuado que le proporcione un equipo de elevación de excelentes prestaciones. Marine Travelift comenzó la revolución de los pórticos para embarcaciones y continúa siendo líder de la industria después de más de medio siglo. La primera grúa móvil para embarcaciones del mundo fue conceptualizada en Wisconsin en 1945. Establecida oficialmente en 1954, Marine Travelift ha marcado las pautas de la industria. El valor de Marine Travelift reside en sus equipos de calidad y su servicio ininterrumpido, con repuestos y soporte técnico. Nuestros ingenieros trabajarán junto a usted para diseñar y construir la máquina que mejor satisfazca sus necesidades. Además, Marine Travelift dispone de una red intenacional de distribuidores altamente experimentados que representan la marca de Marine Travelift con dedicación. Valor Probado. Fabricamos máquinas que requieren mínimos recursos de entrenamiento, mantenimiento y tiempo de parada. Su diseño inteligente y funcionalidad aportan máxima flexibilidad a su astillero. Nuestras versátiles máquinas están adaptadas para elevar diferentes cascos y configuraciones de embarcaciones. Además, le permiten utilizar cada centímetro del astillero, logrando cumplir con los mantenimientos programados y ahorrando tiempo y dinero a diferencia de los conflictos surgidos en la programación del uso del dique seco. Expectativas Superadas. Nuestro objetivo consiste en que nuestras máquinas, diseñadas específicamente para sus necesidades, trabajen de manera continuada para aumentar su eficiencia y productividad, así como para reducir los costes de manteninimiento a lo largo del ciclo de vida útil del equipo. Este ahorro también es posible gracias a los repuestos de Marine Travelift. Marine Travelift. Marca De Confianza, Valor Probado! 2 3

LE APORTAMOS MÁS RAZONES PARA CONTAR CON SU CONFIANZA VENTAJA COMPETITIVA A LARGO PLAZO Marine Travelift se relaciona con organizaciones marítimas profesionales de todo el mundo, desde pequeñas asociaciones marinas hasta los líderes de las asociaciones globales, aportando una visión adicional de las necesidades de la industria. INNOVACIÓN BASADA EN EL CLIENTE Hemos diseñado nuestras características pensando específicamente en sus objetivos, desde una mejor eficiencia en el astillero hasta operaciones mejor coordinadas. Hemos aportado elementos innovadores, probados a lo largo del tiempo, como articulaciones giratorias pivotantes, que comportan un menor esfuerzo sobre la estructura de la máquina, así como materiales especiales para alargar la vida de las mangueras, el acero y la pintura, además de eslingas diseñadas para brindar un soporte seguro. Las innovaciones adicionales más significativas incluyen el control remoto inalámbrico, que ofrece una mayor seguridad y comodidad; ajustes de eslingas que le permiten personalizar cada izado; extensiones de la viga superior para veleros, que permiten mayor espacio de separación para diferentes configuraciones de embarcaciones; y el control electrónico de todas las ruedas, aportando precisión en la dirección para movilizar embarcaciones con espacio limitado en los astilleros. Nuestras características ayudan a optimizar el uso del espacio y ofrecen lo último para una programación flexible. UNA ASOCIACIÓN PARA UNA RELACIÓN DURADERA Para operaciones marítimas, un pórtico grúa móvil de embarcaciones Marine Travelift le asegurará operaciones fiables, versátiles y eficientes en cualquier situación para sus clientes. Para operaciones en marinas y astilleros, muchos de ellos confían frecuentemente en equipos de elevación de alto coste, que limitan los horarios y consumen mucho tiempo. Nuestras rápidas y eficientes grúas móviles para embarcaciones maximizarán la flexibilidad de sus operaciones. SUS RELACIONES CON LOS CLIENTES Sus clientes buscan los sistemas más fiables para el traslado de embarcaciones y ellos conocen nuestro nombre. Esto le identifica a usted como un operador de calidad, con prácticas de negocios honestas y una sólida ética de trabajo. { } 600C, Ciudad de Kodiak - Nos importa el medioambiente y hemos adoptado un enfoque con características verdes para proteger el entorno. DISEÑO VERDE Y OPERACIÓN CON SOLUCIONES ECO-MTI 300C & 100 BFMII, Lauderdale Marine Center 50 BFMII, KKMI 400C, Colle Towing Si usted planea convertir su negocio en uno más respetuoso con el medioambiente, además de nueva maquinaria, necesita el socio correcto que le proporcione equipo de izamiento fiable. Éste debe ser diseñado con características verdes que incluyan neumáticos de avión reciclados, sistemas premium de supresión de ruidos, combustible biodegradable de base mineral para motores y aceite biodegradable para los hidráulicos. De esta forma no sólo estará protegiendo la integridad de sus trabajadores, también estará racionalizando sus operaciones mientras ahorra tiempo, dinero y esfuerzo. 4 5

15-100 TONS VERSATILIDAD Y FIABILIDAD NO ESCATIMAMOS EN CALIDAD EN NUESTROS PRODUCTOS Y SERVICIOS Las grúas Marine Travelift serie BFMII se han convertido en la mejor pauta para los operadores de marinas y astilleros y para otras operaciones de elevación de embarcaciones. Desde sus instalaciones equipadas con tecnología punta en Sturgeon Bay, Wisconsin, los diseñadores e ingenieros de Marine Travelift desarrollan normas de certificación de calidad. Además, Marine Travelift ha diseñado un amplio programa de Atención al Cliente para proveer repuestos originales, servicio, entrenamiento y soporte técnico. 50 BFMII y 75 BFMII, Copa América, Italia Seguridad con nuestras grúas móviles para embarcaciones BFMII. { } 50 BFMII, Noruega - Sin importar las condiciones climáticas, nuestros elevadores móviles de embarcaciones están diseñados y construidos para un rendimiento a largo plazo. UN CONCEPTO QUE HA REVOLUCIONADO LA VARADA DE EMBARCACIONES 50 BFMII, Dpto Bomberos New York 75 BFMII, Yates Hatteras 100 BFMII, Cantiere del Puntone Hace casi 60 años, Marine Travelift tuvo la idea de sacar una embarcación del agua con menos esfuerzo sobre el casco, desplazándola con facilidad de forma segura y rápida en un astillero o marina para después colocarla de nuevo en el agua. Esta idea revolucionó el desplazamiento de embarcaciones. Desde la primera carretilla tipo pórtico, movilizada por un camión en 1954, hasta las actuales gigantes de 1.000 toneladas, Marine Travelift cuenta ahora con más de 3.500 grúas en uso alrededor del mundo. Marine Travelift, dirigida por los equipos de ingeniería más expertos y con medio siglo de experiencia, ha establecido una marca asociada a calidad, rendimiento y satisfacción del cliente. 6 7

15-100 TONS CARACTERÍSTICAS Y OPCIONES QUE MARCAN LA DIFERENCIA ARTICULACIONES GIRATORIAS PIVOTANTES Alivian cualquier esfuerzo estructural que pueda dañar la máquina durante la operación de elevación y traslado, incluso sobre superficies de terreno irregulares. AJUSTE DE ESLINGAS proporciona la capacidad de ajustar la posición de cada eslinga para mejorar la colocación de la carga y evitar los estabilizadores u otros elementos sensibles presentes en el casco de una embarcación. REVESTIMENTOS DE CORDURA protegen las mangueras de rayos UV dañinos y de abrasiones para una vida útil prolongada. BOMBAS DE ELEVACIÓN SEPARADAS para cada cabrestante proporcionan un izado equilibrado para ambos conjuntos de elevación, frontal y trasero. RANURAS LEBUS Los tambores de izado reducen el desgaste de los cables de acero, eliminando la posibilidad de cruce entre ellos. MÁS ACERO en cada Marine Travelift significa más peso por unidad para realizar más operaciones de cargas pesadas año tras año. FÁCIL ACCESO AL MOTOR gracias a un compartimiento fabricado en fibra de vidrio para eliminar la corrosión y reducir el ruido. Los puntos de mantenimiento rutinarios son de fácil acceso. PINTURA SUPERIOR utiliza dos capas de imprimación epóxica y dos capas de poliuretano para una mayor resistencia ante la corrosión y una mejor apariencia. ESTRUCTURA FORMADA POR VIGAS es más rígida que los diseños tipo caja para una reducción de la fatiga y una vida prolongada de la máquina. SISTEMA DE ELEVACIÓN BLOQUE CON BLOQUE está diseñado de manera que el 100% de la altura del recorrido disponible se pueda utilizar. El operador puede izar hasta el mismo tope sin ningún riesgo. VIGA TRANSVERSAL SUPERIOR ATORNILLADA provee una fácil reconfiguración de las dimensiones del pórtico para cumplir con los requisitos de diferentes tipos de casco. JUNTAS TÓRICAS DE SUPERFICIE PLANA evitan fugas y pérdidas en el sistema hidráulico. CONTROLES ERGONÓMICOS reducen la fatiga del operador, permitiendo una operación más fácil y eficiente. TUBERÍA DE ACERO INOXIDABLE 316 con tornillos anodizados y pernos recubiertos con cinc comportan que la tornillería y la tubería resistan a la corrosión en un ambiente marino. CARACTERÍSTICAS OPCIONALES DISEÑADAS PARA INCREMENTAR LA EFICIENCIA OPERACIONAL CAPACIDADES BFMII CONTROL REMOTO INALÁMBRICO OPCIONAL Esta popular opción posee un rango de hasta 91 metros de alcance, incrementando la visibilidad del barco y del muelle de botadura y alrededores para el operador, mejorando así la seguridad operacional y la capacidad de maniobra. EXTENSIÓN DE VIGA SUPERIOR PARA VELEROS coloca la viga superior más adelante, proporcionando espacio adicional para el backstay o forestay mientras el barco está suspendido en las eslingas. MODELO CAPACIDAD MODELO CAPACIDAD 15 BFMII 15,000 kg 50 BFMII 50,000 kg 25 BFMII 25,000 kg 75 BFMII 75,000 kg 35 BFMII 35,000 kg 100 BFMII 100,000 kg CONTROL ELECTRÓNICO EN TODAS LAS RUEDAS es una opción que ofrece aún mayor flexibilidad y precisión para el movimiento de embarcaciones en astilleros con espacio limitado. 8 9

IZAR Y TRASLADAR LAS CARGAS MÁS GRANDES CON CONFIANZA RANGO MEDIO: LO ÚLTIMO EN DISEÑO, VERSATILIDAD Y FUNCIONALIDAD DESDE 150 HASTA 500 TONS Cuando las embarcaciones pesan entre 150 y 500 toneladas, usted necesita un elevador móvil de embarcaciones que haya sido diseñado para manejar este tipo de cargas. Aquí es donde actúa la Serie C de Rango Medio de Marine Travelift. Estos equipos de trabajo pesado cumplen o superan los estándares para obtener el transporte más seguro y económico de los yates o embarcaciones de trabajo de sus clientes. 500C, Burger Boat Company { } 600C, 1000C Colonna Shipyard - Este gigante realiza el trabajo con éxito. Diseñado de forma única de acuerdo con los requisitos del cliente, la Serie C puede manejar cualquier tipo de embarcación, desde mega yates hasta barcos de trabajo. RANGO MÁXIMO: ELEVAR Y MOVER CON LA MAYOR PRECISIÓN EMBARCACIONES DESDE 600 HASTA 1,000 TONS Y MÁS Movilizar embarcaciones desde 600 hasta 1,000 toneladas de manera económica y sin daños es una norma para estos elevadores de precisión. Por este motivo, las operaciones marítimas más avanzadas emplean los elevadores móviles de embarcaciones Series C de Rango Máximo de Marine Travelift. Estos modelos, cada uno concebido de manera única, manejan desde pequeñas embarcaciones pesqueras y pesadas o remolcadores hasta grandes yates y barcazas. Con múltiples neumáticos para distribuir proporcionalmente la carga, estos equipos de grandes dimensiones establecen nuevos hitos de productividad para la industria marítima. Colle Towing SERIE C RANGO MEDIO SERIE C RANGO MÁXIMO 150CII, Yates MCP 200CII, Nico International 400C, Astilleros Steiner 500C, Astilleros Westport 600C, Ciudad de Kodiak 600C, Astilleros Mangistau Oblast 700C, Marina Grade One 1000C, Colonna s Shipyard 10 11

RANGO MEDIO: 150-500 TONS CARACTERÍSTICAS Y OPCIONES DE RANGO MEDIO ARTICULACIONES GIRATORIAS PIVOTANTES Alivian cualquier esfuerzo estructural que pueda dañar la máquina durante la operación de elevación y traslado, incluso sobre superficies de terreno irregulares. AJUSTE DE ESLINGAS proporciona la capacidad de ajustar la posición de cada eslinga para mejorar la colocación de la carga y evitar los estabilizadores u otros elementos sensibles presentes en el casco de una embarcación. MÁS ACERO en cada Marine Travelift significa más peso por unidad para realizar más operaciones de trabajo pesado año tras año. ESTRUCTURA FORMADA POR VIGAS es más rígida que los diseños tipo caja para una reducción de la fatiga y una vida prolongada de la máquina. REVESTIMIENTOS DE CORDURA protegen las mangueras de rayos UV dañinos y de abrasiones para una vida útil prolongada. PINTURA SUPERIOR utiliza dos capas de imprimación epóxica y dos capas de poliuretano para una mayor resistencia ante la corrosión y una mejor apariencia BOMBAS DE ELEVACIÓN SEPARADAS para cada cabrestante proporcionan un izado equilibrado en cualquier configuración. SISTEMA DE ELEVACIÓN BLOQUE CON BLOQUE está diseñado de manera que el 100% de la altura del recorrido disponible se pueda utilizar. El operador puede izar hasta el mismo tope sin ningún riesgo. VIGA TRANSVERSAL SUPERIOR ATORNILLADA provee una fácil reconfiguración de las dimensiones del pórtico para cumplir con los requisitos de varios tipos de casco. ECUALIZACIÓN DEL IZADO se consigue utilizando un sistema contínuo de equilibrio del cable para evitar daños en el casco y balancear las cargas de forma equitativa. TUBERÍA DE ACERO INOXIDABLE 316 con tornillos anodizados y pernos recubiertos con cinc comportan que la tornillería y la tubería resistan a la corrosión en un ambiente marino. CARACTERISTICAS OPCIONALES DISEÑADAS PARA INCREMENTAR LA EFICIENCIA OPERACIONAL SERIE C RANGO MEDIO CONTROL REMOTO INALÁMBRICO OPCIONALL Esta popular opción posee un rango de hasta 91 metros de alcance, incrementando la visibilidad del barco y del muelle de botadura y alrededores para el operador, mejorando así la seguridad operacional y la capacidad de maniobra. GRÚAS PLUMA Disponibles para los elevadores móviles de embarcaciones Marine Travelift, permiten mover cargas dentro y fuera de una embarcación mientras está sujeta por las eslingas. Cada grúa telescópica, con control separado, está montada a a la izquierda del elevador de embarcaciones. La grúa pluma gira 350 para mover mástiles o conjuntos de embarcaciones desde el interior al exterior del elevador. CONFIGURACIONES DE ESLINGAS Y ESPACIADORES maximizan la versatilidad y el potencial de elevación, permitiendo que las eslingas sean reposicionadas y ajustadas para evitar los estabilizadores u otros elementos sensibles presentes en el casco de una embarcación MODELO CAPACIDAD MODELO CAPACIDAD 150CII 150,000 kg 300CII 300,000 kg 200CII 200,000 kg 400C 400,000 kg 250C 250,000 kg 500C 500,000 kg 12 13

RANGO MÁXIMO: 600-1,000 TONS CARACTERÍSTICAS Y OPCIONES DE RANGO MÁXIMO DISEÑADAS PARA LAS CARGAS MÁS PESADAS ARTICULACIONES GIRATORIAS PIVOTANTES Alivian cualquier esfuerzo estructural que pueda dañar la máquina durante la operación de elevación y traslado, incluso sobre superficies de terreno irregulares. AJUSTE DE ESLINGAS proporciona la capacidad de ajustar la posición de cada eslinga para mejorar la colocación de la carga y evitar los estabilizadores u otros elementos sensibles presentes en el casco de una embarcación. REVESTIMENTOS DE CORDURA protegen las mangueras de rayos UV dañinos y de abrasiones para una vida útil prolongada. SISTEMA DE ELEVACIÓN BLOQUE CON BLOQUE está diseñado de manera que el 100% de la altura del recorrido disponible se pueda utilizar. El operador puede izar hasta el mismo tope sin ningún riesgo. PINTURA SUPERIOR utiliza dos capas de imprimación epóxicas y dos capas de poliuretano para una mayor resistencia ante la corrosión y una mejor apariencia. MÁS ACERO en cada Marine Travelift significa más peso por unidad para realizar más operaciones de trabajo pesado año tras año. VIGA TRANSVERSAL SUPERIOR ATORNILLADA provee una fácil reconfiguración de las dimensiones del pórtico para cumplir con los requisitos de varios tipos de casco. ECUALIZACIÓN DEL IZADO se consigue utilizando un sistema contínuo de equilibrio del cable para evitar daños en el casco y el balanceo de las cargas. TUBERÍA DE ACERO INOXIDABLE 316 con tornillos anodizados y pernos recubiertos con cinc comportan que la tornillería y la tubería resistan a la corrosión en un ambiente marino. BOMBAS DE ELEVACIÓN SEPARADAS para cada cabrestante proporcionan un izado equilibrado para todo tipo de elevaciones. CARACTERÍSTICAS OPCIONALES DISEÑADAS PARA INCREMENTAR LA EFICIENCIA OPERACIONAL SERIE C RANGO MÁXIMO CAPACIDAD MARINE TRAVELIFT PROPORCIONA MAYOR CAPACIDAD DE TRABAJO EN PENDIENTES a través de motores de dirección adicionales que permiten a sus elevadores móviles de embarcaciones desplazarse sobre superficies inclinadas, irregulares o pendientes. Esto incrementa la eficiencia del elevador y permite maximizar su espacio en los astilleros, habilitando áreas que antes no se podían utilizar. DIRECCIÓN ELECTRÓNICA PARA TODAS LAS RUEDAS ofrece precisión en el control de la dirección en astilleros con un espacio limitado. Marine Travelift ofrece cinco modos de dirección: Frontal, Retroceso, Coordinado, tipo Cangrejo y tipo Carrusel. CAPA SUPERIOR DE URETANO (1-2 CAPAS) PROFUNDIDAD: 2-3 MIL [50-75 MICRON] IMPRIMACIÓN EPÓXICA (1-2 CAPAS) PROFUNDIDAD: 2-3 MIL [50-75 MICRON] IMPRIMACIÓN EPÓXICA RICA EN CINC (1-2 CAPAS) PROFUNDIDAD: 2-3 MIL [50-75 MICRON] SUPERFICIE TRATADA CON CHORRO DE ARENA (SANDBLASTING) MODELO CAPACIDAD MODELO CAPACIDAD 600C 600,000 kg 800C 800,000 kg 700C 700,000 kg 1000C 1,000,000 kg IMPRIMACIÓN ENRIQUECIDA CON CINC La pintura estándar de Marine Travelift consta de una imprimación expóxica junto con un acabado final de poliuretano. Nuestra imprimación incrementa la vida útil de la pintura para las condiciones más adversas. 14 15

UN SERVICIO EN EL QUE CONFIAR. Marine Travelift, marca líder a nivel global en sistemas de varada de embarcaciones, proporciona al mercado unas máquinas robustas y fiables que siguen el patrón del travelift clásico. Además, Marine Travelift cuenta con una red de distribuidores mundial dedicada a equipar su máquina, asesorándole en el ensamblaje, mantenimiento, asistencia técnica y servicio de recambio de piezas. Marine Travelift 49 E. Yew St Sturgeon Bay, WI 54235 USA Teléfono: 920.743.6202 Fax: 920.743.1522 E-mail: sales@marinetravelift.com CustomerCare SERVICE La información contenida en este folleto se considera válida en el momento de su impresión. Es posible que no todos los accesorios que se muestran o describen en estas imágenes estén disponibles como equipo estándar u opcional. Las opciones, características y especificaciones están sujetas a cambios sin notificación. MARCA DE CONFIANZA, VALOR PROBADO 7/13 2013 Marine Travelift