Puertas y rejas enrollables

Puertas y rejas enrollables Guía técnica: Edición 01.07.2012

Abreviaturas utilizadas B U = Ancho de la infraestructura de acero ET DMS = Profundidad de montaje mín. para puertas con DMS ET KNH = Profundidad de montaje mín. para automatismo con cadena manual de emergencia ET = Profundidad de montaje mín. para el automatismo y las consolas ET SSG = Profundidad de montaje para el sistema SSG ET WPS = Profundidad de montaje para consola WPS ET ZAK-XL = Profundidad de montaje para automatismo y consolas en caso del sistema ZAK -XL EZS = Protección contra la aprehensión F = Ancho de anclaje del lado del sistema paracaídas F horiz = Fuerza horizontal en el punto de fijación F PV = Ancho de anclaje del lado del sistema paracaídas para cubretambor F res = Fuerza resultante en el punto de fijación F vert = Fuerza vertical en el punto de fijación F ZAK-XL = Ancho de anclaje del lado del sistema paracaídas con sistema ZAK -XL FS = Ancho de anclaje del carril-guía K = Ancho de anclaje de la consola KU = Medida inferior de la consola, diferente al lado del cojinete y del automatismo L = Ancho de anclaje del lado del cojinete L AR = Ancho de anclaje del lado del cojinete en tubos premarco L PV = Ancho de anclaje del lado del cojinete para cubretambor L WFK = Ancho de anclaje WFK LDB = Ancho de luz de paso libre LDH = Alto de luz de paso libre M PV = Ancho de anclaje del lado del motor para cubretambor MK = Ancho de anclaje del lado del motor para automatismos por cadena MK ZAK-XL = Ancho de anclaje del lado del motor para automatismos por cadena con sistema ZAK -XL PR = Ancho de anclaje del lado del motor para automatismos tubulares MS = Ancho de anclaje del lado del motor para automatismos de conexión directa MS AR = Ancho de anclaje del lado del motor para automatismos de conexión directa en caso de tubos premarco MS DMS = Ancho de anclaje del lado del motor para automatismos de conexión directa con DMS MS KNH = Ancho de anclaje del lado del motor para automatismos de conexión directa con cadena manual de emergencia OFF = Canto superior del suelo acabado PS = Espacio lateral necesario RAM = Medida exterior total S = Dintel necesario S B = Alto tarja dintel S Dreh = Dintel necesario para puerta con lateral fijo giratorio S FF = Dintel necesario para puerta con panel fijo SKS = Protección contra accidentes S PV = Dintel necesario para puerta con cubretambor S SBP = Dintel necesario para puerta con perfil inferior inclinado S SSG = Dintel necesario para la puerta con sistema SSG S TES = Dintel necesario para puerta con TES S WPS = Dintel necesario para puerta con WPS S ZAK = Dintel necesario para puerta con sistema ZAK opcional S ZAK-XL = Dintel necesario para puerta con sistema ZAK -XL opcional UB = Accionamiento del canto inferior V O = Posible desplazamiento en altura hacia arriba para el punto de fijación ideal V U = Posible desplazamiento en altura hacia abajo para el punto de fijación ideal WLK = Clase de carga de viento según EN 12424 X L/F = Medida horizontal de fijación de consolas en lado del cojinete / lado del sistema paracaídas X M = Medida horizontal de fijación de consolas en lado del motor Y L / F = Medida vertical de fijación de consolas en lado del cojinete / lado del sistema paracaídas Y M = Medida vertical de fijación de consolas en lado de motor ZAK = Consolas de enrollamiento guiado Quedan prohibidas la divulgación y la reproducción de este documento, así como su uso indebido y la comunicación del contenido, salvo por autorización explícita. En caso de infracción se hace responsable de indemnización por daños y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular para el caso de concesión de patente, de modelo de utilidad o industrial. Reservado el derecho a modificaciones. Nota: Todas las medidas en este documento son indicaciones mínimas en [mm] y valores de referencia. (En caso necesario consulte los valores exactos en Hörmann KG Dissen). 2 Guía técnica: Puertas y rejas enrollables / 07.2012

Índice Tema Página Tema Página Abreviaturas utilizadas 2 Índice 3 Resumen de perfiles 4 Disposición de las ventanas y rejillas de ventilación 6 Espacio de montaje para cuadros de maniobra / características del automatismo 7 Espacio necesario detrás del dintel 8 Lugar de fijación de la consola / montaje en el hueco con tubos premarco 10 Placas para soldar / cierres antiintrusión 11 Protección contra la introducción de las manos TES 12 Cubretambor / protección contra la introducción de las manos ES-PV 13 Perfil inferior inclinado 14 Espacio necesario para la puerta enrollable basic Automatismo de conexión directa 16 Automatismo tubular 17 Espacio necesario para la reja enrollable basic Automatismo de conexión directa 18 Automatismo tubular 19 Puerta / reja enrollable basic Carriles-guía 20 Consolas estándar, cargas máximas, juntas de dintel 21 Tablasde valores de referencia Puerta enrollable basic con automatismo de conexión directa / automatismo tubular 22 HR 120 A 22 HR 120 aero 23 Decotherm A 24 Decotherm S 25 Reja enrollable basic con automatismo de conexión directa / automatismo tubular 26 HG-L 26 Espacio necesario para la puerta enrollable classic Automatismo de conexión directa 28 Automatismo por cadena 29 Automatismo tubular 30 Espacio necesario para la reja enrollable classic Automatismo de conexión directa 31 Automatismo por cadena 32 Automatismo tubular 33 Espacio necesario para la puerta reja enrollable classic Automatismo por cadena y sistema ZAK -XL 34 DMS 35 Consola de bloque 36 Consolas BT 37 Cojinete de brida de pared 38 Puerta peatonal lateral con tarja superior 40 Pieza lateral giratoria 41 Sistema SSG Posición reposo detrás del hueco 42 Sistema SSG Posición reposo en el hueco 43 WPS 44 Puerta / reja enrollable classic Fijación de los carriles-guía FS 73 S / E 46 Fijación de los carriles-guía FS 98 S 47 Consolas estándar 48 Cargas máx. en el punto de fijación de las consolas 49 Elementos de protección acústica 50 Juntas de dintel 51 Tablas de valores de referencia Puerta enrollable classic con automatismo de conexión directa 52 HR 120 A 52 HR 120 S 54 HR 120 aero 56 Decotherm S 58 Decotherm A 60 HR 116 A 62 Puerta enrollable classic con automatismo por cadena 64 HR 120 A 64 HR 120 S 66 HR 120 aero 68 Decotherm S 70 HR 116 A 72 Puerta enrollable classic con automatismo tubular 74 HR 120 A 74 HR 120 S 76 HR 120 aero 78 Decotherm S 80 Decotherm A 82 HR 116 A 83 Reja enrollable classic con automatismo de conexión directa 84 HG-A 84 HG-V 86 HG-S 88 Rejas enrollables classic con automatismo por cadena 90 HG-V 90 HG-S 92 Reja enrollable classic con automatismo tubular 94 HG-A 94 HG-V 96 HG-S 98 Puerta / reja enrollable SB Espacio necesario 100 Tabla de valores de referencia / carril-guía / junta de dintel / consola / carga máxima en el punto de fijación 101 Tipo de accionamiento 102 Protección contra la introducción de las manos PVSB 103 Guía técnica: Puertas y rejas enrollables / 07.2012 3

Resumen de perfiles HR 120 Datos del perfil HR 120 HR 120 con ventana Material: HR 120 A 1,0 mm aluminio HR 120 aero 1,0 mm aluminio HR 120 S 0,7 mm acero Alto de perfil 119 mm Medidas de estructura para tarjas y revestimientos: Primer perfil 119 mm Cada perfil adicional HR 120 A HR 120 aero HR 120 S 102,7 mm 102,7 mm 102,5 mm Peso de perfil por m 2 : HR 120 A aprox. 6 kg HR 120 aero aprox. 5,5 kg HR 120 S aprox. 15 kg Aislamiento térmico - Clase de material A2 (DIN 4102) Nota para HR 120 aero : Sección de ventilación libre aprox. 30 % de la superficie de la puerta Como puerta enrollable exterior se suministra sólo en versión natural lisa HR 120, puerta enrollable exterior HR 120 aero HR 116 Datos del perfil HR 116 A HR 116, puerta enrollable interior y exterior HR 116 con ventana Material: 1,0 mm aluminio Alto de perfil 119 mm Medidas de estructura para tarjas y revestimientos: Primer perfil 119 mm Cada perfil adicional 103,6 mm Peso de perfil por m 2 : aprox. 10 kg Aislamiento térmico U = 5,3 W/ (m² K) Clase de material B2 (DIN 4102) Sección de ventilación libre aprox. 2350 mm² por rejilla de ventilación HR 116 con rejilla de ventilación 4 Guía técnica: Puertas y rejas enrollables / 07.2012

Decotherm Datos del perfil Decotherm Decotherm con ventana rectangular Material: Decotherm A 0,4 mm aluminio Decotherm S 0,34 mm acero Alto de perfil 109 mm Medidas de estructura para tarjas y revestimientos: Primer perfil 109 mm Cada perfil adicional 96 mm Peso de perfil por m 2 : Decotherm A aprox. 4,2 kg Decotherm S aprox. 10,3 kg Aislamiento térmico Decotherm A U = 4,6 W/ (m² K) Decotherm S U = 3,9 W/ (m² K) Comportamientoen caso de incendio Clase E (DIN EN 13501-1) Decotherm, puerta enrollable exterior Reja enrollable Datos del perfil HG-L Material: Aluminio Alto de perfil 80 mm Medidas de estructura para tarjas y revestimientos: Primer perfil 80 mm Cada perfil adicional 97,5 mm Peso de la hoja por m 2 aprox. 6,5 kg Sección de ventilación libre aprox. 77 % de la superficie de la puerta HG-L HG-A, HG-V, HG-S Datos del perfil HG-A, HG-V, HG-S Material: HG-A Aluminio HG-V Aluminio reforzado HG-S Acero galvanizado Alto de perfil 60 mm Medidas de estructura para tarjas y revestimientos: Primer perfil 60 mm Cada perfil adicional 68,5 mm Peso de la hoja por m 2 Grosor del material Ancho de puerta HG-A aprox. 6 kg 16 4 mm aprox. 7 kg 20 4 > mm HG-V aprox. 7 kg 16 4 3 mm aprox. 8 kg 20 4 > 3 mm HG-S aprox.14 kg 16 4 mm aprox.15 kg 18 4 0 mm aprox.16 kg 20 4 > 0 mm aprox.16 kg 20 4 > 0 mm Sección de ventilación libre aprox. 85 % de la superficie de la puerta Guía técnica: Puertas y rejas enrollables / 07.2012 5

Disposición de las ventanas y rejillas de ventilación HR 120 A / S Decotherm A / S HR 116 A Versión de ventana estándar Versión de ventana estándar Versión de ventana estándar Nota: Máx. 8 perfiles con acristalamientos Nota: Máx. 8 perfiles con acristalamientos por puerta No para Decotherm A Nota: Cantidad máxima de perfiles con acristalamientos: Ancho de puerta Cantidad de perfiles con acristalamientos / rejillas de ventilación todos los perfiles > máx. 20 perfiles > 0 máx. 15 perfiles > 0 máx. 10 perfiles > 10000 máx. 5 perfiles Versión de ventana logistic Versión de ventana logistic Versión de ventana logistic Nota: 2 perfiles con 2 acristalamientos completos a la izquierda y derecha Nota: 2 perfiles con 2 acristalamientos completos a la izquierda y derecha. Nota: 2 perfiles con 2 acristalamientos completos a la izquierda y derecha. Perfiles de ventilación HR 120 aero Rejilla de ventilación Notas: Máx. 8 perfiles de ventilación por puerta Disposición en puertas con gancho antitormenta bajo consulta Sólo suministrable en natural liso; RAL 2 o RAL 6 Nota: Cantidad máxima de perfiles de ventilación: Ancho de puerta Cantidad de perfiles con acristalamientos / rejillas de ventilación todos los perfiles > máx. 20 perfiles > 0 máx. 15 perfiles > 0 máx. 10 perfiles > 10000 máx. 5 perfiles 6 Guía técnica: Puertas y rejas enrollables / 07.2012

Espacio de montaje para cuadros de maniobra / características del automatismo Espacio de montaje de los cuadros de maniobra 360, 445R, B 455 R, 460R 435R Automatismos de conexión directa WA 300 Denominación del automatismo S14 S18 S25 S25 WS S35 S42 S55 R S4 Par de apriete Nm 140 180 250 250 350 420 11 del automatismo Par de retención Nº de comprobación Giros en el eje de enrollamiento Nm 510 02191 510 02191 635 02192 635 02192 890 02192 1070 02192 1400 02192 rpm 15 15 15 15 15 15 15 15 Potencia del motor kw 0,40 0,55 0,85 0,75 1,10 1,10 1,10 0,25 Tensión de funcionamiento V 3 230 / 400 3 230 / 400 3 230 / 400 1 230 3 230 / 400 3 230 / 400 3 230 / 400 1 230 Frecuencia Hz 50 50 50 50 50 50 50 50/60 Corriente nominal de motor A 4,3 / 2,5 4,3 / 2,5 4,4 / 2,55 8,0 4,95 / 2,85 5,1 / 2,95 7,3 / 4,2 6,0 Rango de temperatura C 20 / +40 20 / +40 20 / +40 20 / +40 20 / +40 20 / +40 20 / +40 20 / +60 Nivel acústico permanente db(a) < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 Índice de protección IP 65 65 65 65 65 65 65 65 Tiempo de conexión de motor ED S3 60 % S3 60 % S3 60 % S3 40 % S3 60 % S3 60 % S3 60 % 1) Automatismos de cadena Automatismos tubulares Denominación del automatismo K20 K30 K40 K40-4 R12 R18 R23 R30 Par de apriete del automatismo Nm 200 300 400 400 120 180 230 300 Giros en el eje de enrollamiento rpm 8 8 8 6 12 12 12 12 Potencia del motor kw 0,40 0,85 1,10 1,10 0,70 0,78 0,81 1,25 Tensión de funcionamiento V 3 230 / 400 3 230 / 400 3 230 / 400 3 230 / 400 1 230 1 230 1 230 1 230 Frecuencia Hz 50 50 50 50 50 50 50 50 Corriente nominal de motor A 3,1 / 1,8 4,4 / 2,55 4,95 / 2,85 4,95 / 2,85 3,4 3,7 3,9 5,4 Rango de temperatura C 20 / +40 20 / +40 20 / +40 20 / +40 20 / +50 20 / +50 20 / +50 20 / +50 Nivel acústico permanente db(a) < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 < 70 Índice de protección IP 65 65 65 65 44 44 44 44 Tiempo de conexión de motor ED S3 60 % S3 60 % S3 60 % S3 60 % KB 6 3) KB 6 3) KB 4 2) KB 4 2) 1) Cantidad máxima de accionamientos: 10 por hora 2) Funcionamiento de corta duración de 4 minutos con 20 C de temperatura ambiente; cantidad máx. de accionamientos de puerta: 2 por hora con 20 C de temperatura ambiente. Los casos de aplicación diferentes deben preguntarse por separado. 3) Funcionamiento de corta duración de 6 minutos con 20 C de temperatura ambiente; cantidad máx. de accionamientos de puerta: 3 por hora con 20 C de temperatura ambiente. Los casos de aplicación diferentes deben preguntarse por separado. Guía técnica: Puertas y rejas enrollables / 07.2012 7

Espacio necesario detrás del dintel Puerta con automatismo de conexión directa ET Automatismo de conexión directa con sistema ZAK ET Puerta con automatismo por cadena ET MS S MS S ZAK MK S S = ver tablas de valores de referencia S ZAK = S 80 mm S = ver tablas de valores de referencia ET = ver tablas de valores de referencia ET = ver tablas de valores de referencia Sujeto a incremento para puertas enrollables classic Estándar en el caso de rejas enrollables classic Automatismo de conexión directa con cadena manual de emergencia Automatismo de conexión directa con DMS Automatismo por cadena con sistema ZAK -XL ET KNH ET DMS ET ZAK-XL MS KNH S MS DMS S MK ZAK-XL S ZAK-XL ET KNH = ET 70 mm ET DMS = mín. mm S ZAK-XL = S 80 mm para todas las puertas enrollables MS KNH = MS MS DMS = MS + 100 mm = S 255 mm para todas las rejas enrollables Sujeto a incremento de precio La cadena manual de emergencia no influye en los anchos de anclaje Sujeto a incremento para puertas y rejas enrollables classic y rejas enrollables basic Puerta enrollable classic con ZAK sólo hasta S25 ET ZAK-XL = mín. 630 hasta máx. 870 mm Sujeto a incremento para puertas y rejas enrollables classic Indicaciones generales: Si se necesita un número de ganchos antitormenta diferente al estándar, el dintel necesario es hasta 100 mm mayor. En este caso diríjase a Hörmann KG Dissen. Consulte la profundidad ET para puertas con automatismos especiales en Hörmann KG Dissen. 8 Guía técnica: Puertas y rejas enrollables / 07.2012

Puerta con automatismo tubular Puerta con TES Puerta con cubretambor ET ET MR S MS S TES M PV S PV S = ver tablas de valores de referencia S TES = S + máx. 100 mm S PV = S + máx. 150 mm ET = ver tablas de valores de referencia ET = ver tablas de valores de referencia Ver detalles en la página 13 M PV = ver página 13 Reja enrollable con cuadro de maniobra de hombre presente Reja enrollable con control por impulsos Puerta con tarja de dintel ET S B S S S = ver tablas de valores de referencia S = S + 40 mm en caso de reja enrollable basic S B = Tenga en cuenta la medida de la estructura de los perfiles (ver página 4) Puerta con WPS Puerta con lateral fijo giratorio Puerta con sistema SSG ET WPS ET ET ET S WPS S Dreh S SSG ET = ver tablas de valores de referencia S DREH = S + máx. 200 mm S SSG = S + máx. 350 mm ET WPS = ver página 44 45 ET = ver tablas de valores de referencia S WPS = ver página 44 45 Guía técnica: Puertas y rejas enrollables / 07.2012 9

Lugar de fijación de la consola / montaje en el hueco con tubos premarco Lugar de la fijación de la consola V U V O Y L/F Y M V U V O X L/F X M Y M y Y L / F = Las medidas dependen del tamaño de la puerta, consulte en Hörmann KG Dissen. X M X L / F X M X L / F V O V U Puerta / reja enrollable SB FS 160 Para todos los tipos de accionamiento 96 / 136 96 / 136 - - - - Puerta enrollable basic FS 73 Automatismo de conexión directa 155 125 - - - - Automatismo tubular 120 120 - - - - Reja enrollable basic FS 70 FS 100 Automatismo de conexión directa 140 120 170 150 - - Automatismo tubular 120 120 150 150 - - Puerta / reja enrollable classic FS 73 FS 98 Automatismo de conexión directa 180 150 200 170 72 60 Automatismo por cadena 150 160 170 180 48 48 Automatismo tubular 120 120 145 145 - - Montaje en el hueco con tubos premarco L AR Ancho libre del hueco del edificio 5 (aire) Medidas de pedido: ancho de puerta 5 (aire) MS AR X L/F X M Tubos premarco disponibles Nota: El ancho de los anclajes laterales de tubos premarco debe componerse de las medidas de los tubos premarco indicados. 60 20 30 40 60 100 120 L AR = Ancho de anclaje del lado del cojinete en tubos premarco MS AR = Ancho de anclaje del lado del motor para automatismos de conexión directa en caso de tubos premarco X L / F = Medida horizontal de fijación de consolas en lado del cojinete / lado del sistema paracaídas X M = Medida horizontal de fijación de consolas en lado del motor 60 160 180 200 10 Guía técnica: Puertas y rejas enrollables / 07.2012

Placas para soldar / cierres antiintrusión Placas de soldadura Placas para soldar en construcción ligera Placas para soldar en construcción de acero BU = mín. 60 BU = mín. 130 B U B U Reja enrollable basic Puertas enrollables classic Rejas enrollables classic Puerta enrollable basic B U 150 (FS 73) 175 (FS 98) B U 150 (FS 73) 175 (FS 98) Notas: Para fijación en construcción ligera se requiere una estructura portante de acero Placas para soldar sujetas a incremento de precio Fijación de los carriles-guía con placas de garras para soldar (ver pág. 46 / 47) o placas para soldar para garras 80 80 Puerta enrollable basic Reja enrollable basic Puerta y reja enrollables classic con automatismo de conexión directa 105 85 270 270 270 Puerta y reja enrollables classic con automatismo por cadena 250 450 AK/LK 450 A/L Cierres antiintrusión Cerrojo Bloqueo electromagnético 350 Notas: Cierres antiintrusión sujetos a incremento Los perfiles inferiores para cerrar no influyen en el espacio de montaje Cerrojo y bloqueo electromagnético no para rejas enrollables y puertas enrollables exteriores Posición para cerrojo a elección a la izquierda, derecha o a ambos lados Posición para bloqueo electromagnético siempre a la izquierda y derecha 170 245 (FS 73/98) 180 (FS 73) 205 (FS 98) Guía técnica: Puertas y rejas enrollables / 07.2012 11

S Protección contra la introducción de las manos TES Ejemplo de instalación con automatismo de conexión directa y sistema ZAK ET MS S TES Medidas de pedido: ancho de puerta FS KU L FS Medidas de pedido: alto de puerta OFF OFF Campo de aplicación: Instalaciones de puertas con control por impulsos con alto de puerta de pedido inferior a 2 mm. Ancho de puerta máx. 0 mm. L = Ancho de anclaje del lado del cojinete MS = Ancho de anclaje del lado del motor para automatismos de conexión directa FS = Ancho de anclaje del carril-guía KU = Medida inferior de la consola, diferente al lado del cojinete y del automatismo S = Dintel necesario ver tablas a partir de la página 52 S TES = Dintel necesario para puerta con TES ver notas ET = Profundidad de montaje mín. para el automatismo y las consolas ver tablas a partir de la página 52 OFF = Canto superior del suelo acabado Notas: S TES = S + máx. 100 Ver medidas para anchos de anclaje: basic: a partir de la página 16 classic: a partir de la página 28 En el caso de puertas con sistema ZAK, aumentan los anchos de anclaje laterales: MS = MS + 5 mm L = L + 5 mm 12 Guía técnica: Puertas y rejas enrollables / 07.2012

M PV Cubretambor / protección contra la introducción de las manos ES-PV Ejemplo de instalación con automatismo de conexión directa S PV Medidas de pedido: ancho de puerta S PV Biselado de la chapa hacia abajo S PV = S +100 Protección contra la introducción de las manos ES-PV Biselado de la chapa hacia arriba S PV = S +150 OFF OFF Medidas de pedido: alto de puerta L PV / F PV Protección contra la introducción de las manos ES-PV Campo de aplicación: Instalaciones de puertas con control por impulsos con alto de puerta de pedido inferior a 2 mm Cubretambor M PV L PV / F PV máx. 300 1) máx. 300 mín. MS/MR 1) mín. L/F 350 2) 1) En el caso de puertas con automatismos de conexión directa o tubulares 2) En el caso de puertas con automatismos por cadena F = Ancho de anclaje del lado del sistema paracaídas F PV = Ancho de anclaje del lado del sistema paracaídas para cubretambor L = Ancho de anclaje del lado del cojinete L PV = Ancho de anclaje del lado del cojinete para cubretambor M PV = Ancho de anclaje del lado del motor para cubretambor PR = Ancho de anclaje del lado del motor para automatismos tubulares MS = Ancho de anclaje del lado del motor para automatismos de conexión directa OFF = Canto superior del suelo acabado Notas: Cubretambor a elección con biselado de la chapa hacia arriba o hacia abajo En el caso de puertas enrollables exteriores: Montaje del cuadro de maniobra y la carcasa SKS en la parte posterior de la pared de anclaje Modificación de las vistas de perfil, ver página 4 Con protección contra la introducción de las manos ES-PV se reduce el alto de paso libre: En caso de puertas enrollables hasta 80 mm En caso de rejas enrollables hasta 150 mm En caso necesario, consulte los valores exactos en Hörmann KG Dissen. Guía técnica: Puertas y rejas enrollables / 07.2012 13

Perfil inferior inclinado Ejemplo de instalación de puerta enrollable basic con automatismo de conexión directa Diferencia de medida S S Medidas de pedido: ancho de puerta Medidas de pedido: alto de puerta Campo de aplicación: Puertas enrollables basic y classic, así como rejas enrollables basic y classic S = Dintel necesario S SBP = Dintel necesario para puerta con perfil inferior inclinado Notas: Perfil inferior inclinado disponible en las variantes: Panel sencillo Panel sándwich No disponible para las puertas y rejas enrollables SB 14 Guía técnica: Puertas y rejas enrollables / 07.2012

Perfil inferior inclinado Perfil inferior inclinado, panel sencillo Nota: Ancho de puerta 0 mm Diferencia de medida máx. 525 mm S SBP = S + diferencia de medida + 40 Combinable con perfil inferior cerrable ABP1 y ABP2 Perfil inferior inclinado, panel sencillo con costura de canto Nota: Ancho de puerta > 0 mm Diferencia de medida máx. 525 mm S SBP = S + diferencia de medida + 40 Combinable con perfil inferior cerrable ABP1 y ABP2 Perfil inferior inclinado, panel sándwich Nota: Para todos los anchos de puerta Diferencia de medida máx. 1000 mm S SBP = S + diferencia de medida Guía técnica: Puertas y rejas enrollables / 07.2012 15

Espacio necesario para la puerta enrollable basic Automatismo de conexión directa ET MS S Medidas de pedido: ancho de puerta KU L FS Medidas de pedido: alto de puerta OFF OFF FS Fijación con WFK Carga máx. en los puntos de fijación F vert = N F horiz = 4 N F horiz = 4 N Automatismo de conexión directa L L WFK MS FS KU 170 170 2) 240 80 3) 140 1) 1) Con cojinete de brida de pared 2) Con cojinete de brida de pared y consola WFK 3) La medida depende del tamaño de la puerta, consulte en Hörmann KG Dissen. Notas: El ejemplo de instalación muestra la disposición del automatismo a la derecha, visto desde el interior. Bajo consulta se suministra también la disposición a la izquierda. En el caso de puertas enrollables exteriores el lado del automatismo se determina desde el exterior. L = Ancho de anclaje del lado del cojinete FS = Ancho de anclaje del carril-guía OFF = Canto superior del suelo acabado L WFK = Ancho de anclaje WFK S = Dintel necesario ver tablas a partir de la página 52 KU = Medida inferior de la consola, diferente al lado del cojinete y del automatismo MS = Ancho de anclaje del lado del motor para automatismos de conexión directa ET = Profundidad de montaje mín. para el automatismo y las consolas ver tablas a partir de la página 52 16 Guía técnica: Puertas y rejas enrollables / 07.2012

Espacio necesario para la puerta enrollable basic Automatismo tubular ET MR S Medidas de pedido: ancho de puerta KU F FS Medidas de pedido: alto de puerta OFF OFF FS Montaje lateral en la pared Sistema paracaídas Automatismo tubular F horiz = 2 x 0,4 kn F horiz = 2 x 1 kn F horiz = 2 x 0,4 kn F vert = 2 x 1 kn F vert = 4 x 0,5 kn F PR FS KU Automatismo tubular 160 160 80 1) 1) La medida depende del tamaño de la puerta, consulte en Hörmann KG Dissen. Notas: El ejemplo de instalación muestra la disposición del automatismo a la derecha, visto desde el interior. Bajo consulta se suministra también la disposición a la izquierda. En el caso de puertas enrollables exteriores el lado del automatismo se determina desde el exterior. El montaje lateral en la pared no influye en los anchos de anclaje. F = Ancho de anclaje del lado del sistema paracaídas PR = Ancho de anclaje del lado del motor para automatismos tubulares FS = Ancho de anclaje del carril-guía KU = Medida inferior de la consola, diferente al lado del cojinete y del automatismo S = Dintel necesario ver tablas a partir de la página 22 ET = Profundidad de montaje mín. para el automatismo y las consolas ver tablas a partir de la página 22 OFF = Canto superior del suelo acabado Guía técnica: Puertas y rejas enrollables / 07.2012 17

Espacio necesario para la reja enrollable basic Automatismo de conexión directa ET MS S Medidas de pedido: ancho de puerta KU L FS Medidas de pedido: alto de puerta OFF OFF FS L MS FS KU L MS FS KU Carril-guía FS 70 Ancho de puerta hasta 0 Carril-guía FS 100 Ancho de puerta superior a 0 170 225 70 3) 200 265 100 3) 110 1) 140 1) 120 2) 1) Con cojinete de brida de pared 2) Con cojinete de brida de pared y carril-guía con tubo premarco 3) La medida depende del tamaño de la puerta, consulte en Hörmann KG Dissen. Notas: En versiones con SKS se aumenta el dintel necesario en 40 mm (S = S + 40 mm). Si la zona de dintel es demasiado pequeña, el alto de paso se reduce proporcionalmente. El ejemplo de instalación muestra la disposición del automatismo a la derecha, visto desde el interior. Bajo consulta se suministra también la disposición a la izquierda. En el caso de rejas enrollables exteriores el lado del automatismo se determina desde el exterior. L = Ancho de anclaje del lado del cojinete S = Dintel necesario ver tablas a partir de la página 26 MS = Ancho de anclaje del lado del motor para automatismos de conexión directa ET = Profundidad de montaje mín. para el automatismo y las consolas ver tablas a partir de la página 26 FS = Ancho de anclaje del carril-guía OFF = Canto superior del suelo acabado KU = Medida inferior de la consola, diferente al lado del cojinete y del automatismo 18 Guía técnica: Puertas y rejas enrollables / 07.2012

Espacio necesario para la reja enrollable basic Automatismo tubular ET MR S Medidas de pedido: ancho de puerta KU F FS Medidas de pedido: alto de puerta OFF OFF FS Montaje lateral en la pared Sistema paracaídas Automatismo tubular F horiz = 2 x 0,4 kn F horiz = 2 x 1 kn F horiz = 2 x 0,4 kn F vert = 2 x 1 kn F vert = 4 x 0,5 kn F PR FS KU F PR FS KU Carril-guía FS 70 Ancho de puerta hasta 0 Carril-guía FS 100 Ancho de puerta superior a 0 160 160 70 1) 185 185 100 1) 1) La medida depende del tamaño de la puerta, consulte en Hörmann KG Dissen. Notas: En versiones con SKS se aumenta el dintel necesario en 40 mm (S = S + 40 mm). Si la zona de dintel es demasiado pequeña, el alto de paso se reduce proporcionalmente. El ejemplo de instalación muestra la disposición del automatismo a la derecha, visto desde el interior. Bajo consulta se suministra también la disposición a la izquierda. En el caso de rejas enrollables exteriores el lado del automatismo se determina desde el exterior. El montaje lateral en la pared no influye en los anchos de anclaje. F = Ancho de anclaje del lado del sistema paracaídas S = Dintel necesario ver tablas a partir de la página 26 PR = Ancho de anclaje del lado del motor para automatismos tubulares ET = Profundidad de montaje mín. para el automatismo y las consolas ver tablas a partir de la página 26 FS = Ancho de anclaje del carril-guía OFF = Canto superior del suelo acabado KU = Medida inferior de la consola, diferente al lado del cojinete y del automatismo Guía técnica: Puertas y rejas enrollables / 07.2012 19

Puerta / reja enrollable basic Carriles-guía FS 73 S Notas: Carril-guía de acero para todas las puertas enrollables basic Carga máx. en el punto de fijación: 1,5 kn carga de tracción Estándar Puerta enrollable interior con EZS Puerta enrollable exterior con SKS 80 73 50 30 x 60 50 60 90 120 73 80 73 80 60 x 60 50 FS 70 A Notas: Carril-guía de aluminio para rejas enrollables basic hasta 0 mm de ancho de puerta Carga máx. en el punto de fijación: 1,5 kn carga de tracción Estándar Reja enrollable interior con EZS o placas para soldar Reja enrollable exterior con SKS 70 40 30 x 70 40 40 110 70 70 70 x 70 40 70 FS 100 A Notas: Carril-guía de aluminio para rejas enrollables basic con ancho de puerta superior a 0 mm Carga máx. en el punto de fijación: 1,5 kn carga de tracción Estándar Reja enrollable interior con EZS o placas para soldar Reja enrollable exterior con SKS 100 40 30 x 100 40 100 40 100 70 60 x 100 40 100 20 Guía técnica: Puertas y rejas enrollables / 07.2012

Puerta / reja enrollable basic Consolas estándar, cargas máximas, juntas de dintel Consolas estándar Consola 400 Consola 400 Ancho de la superficie de carga 56 Notas: Montaje directamente sobre la obra 120 Para puertas y rejas enrollables basic: con automatismo de conexión directa con automatismo tubular No regulable en altura 100 460 540 64 Cargas máx. en el punto de fijación de las consolas 110 Consola 400 Consola Exigencias mínimas de la obra 114 31 F res = 2145 N F horiz = 1090 N 26 F res = 3 N F horiz = 1575 N Hormigón Clase de resistencia C 20 / 25 Grosor 140 mm Norma EN 206-1 Acero Clase de resistencia S235-JRG2 Grosor 5 mm Norma EN 10027-1 Mampostería Clase de resistencia de la piedra 12 / grupo de mortero II Grosor 240 mm Norma DIN 1053-1 Madera Madera conífera: C24 / clase de calidad II Grosor 120 120 mm Norma DIN 1052 (EC5) Juntas de dintel BH 50 BH 75 87 Notas: Sujeto a incremento de precio BH 75: Sólo para puerta enrollable exterior con control por impulsos. 35 30 32 40 Canto inferior del dintel Canto inferior del dintel Guía técnica: Puertas y rejas enrollables / 07.2012 21

Tablasde valores de referencia Puerta enrollable basic con automatismo de conexión directa / automatismo tubular HR 120 A Automatismo de conexión directa Alto de puerta Tiempo de apertura [s] Automatismo 4 24 S14 0 23 22 21 3 20 19 18 17 2 664 664 664 664 664 664 664 664 664 664 16 664 664 664 664 664 664 664 664 664 664 15 2 3 0 4 Ancho de puerta Automatismo tubular Alto de puerta Tiempo de apertura [s] Automatismo 4 30 R18 0 29 R12 28 27 3 26 24 22 21 2 20 18 2 3 0 4 Ancho de puerta Nota: Todos los valores de referencia son válidos exclusivamente para puertas en la versión estándar. 123 = S (dintel necesario) 123 = ET (profundidad mínima) 22 Guía técnica: Puertas y rejas enrollables / 07.2012

Tablas de valores de referencia Puerta enrollable basic con automatismo de conexión directa / automatismo tubular HR 120 aero Automatismo de conexión directa Alto de puerta Tiempo de apertura [s] Automatismo 4 24 S14 0 23 22 21 3 20 19 18 17 2 664 664 664 664 664 664 664 664 664 664 16 664 664 664 664 664 664 664 664 664 664 15 2 3 0 4 Ancho de puerta Automatismo tubular Alto de puerta Tiempo de apertura [s] Automatismo 4 30 R12 0 29 28 27 3 26 24 22 21 2 20 18 2 3 0 4 Ancho de puerta Notas: Todos los valores de referencia son válidos exclusivamente para puertas en la versión estándar. 123 = S (dintel necesario) 123 = ET (profundidad mínima) Guía técnica: Puertas y rejas enrollables / 07.2012 23

Tablas de valores de referencia Puerta enrollable basic con automatismo de conexión directa / automatismo tubular Decotherm A Automatismo de conexión directa Alto de puerta Tiempo de apertura [s] Automatismo 21 S14 21 3 676 676 676 676 676 676 676 676 20 624 688 624 688 624 688 624 688 624 688 624 688 624 688 624 688 19 524 688 524 688 524 688 524 688 524 688 524 688 524 688 524 688 17 510 681 510 681 510 681 510 681 510 681 510 681 510 681 510 681 17 2 490 671 490 671 490 671 490 671 490 671 490 671 490 671 490 671 16 484 668 484 668 484 668 484 668 484 668 484 668 484 668 484 668 14 2 3 Ancho de puerta Automatismo tubular Alto de puerta Tiempo de apertura [s] Automatismo 27 R12 26 3 676 676 676 676 676 676 676 676 25 624 624 624 624 624 624 624 624 23 524 524 524 524 524 524 524 524 21 510 510 510 510 510 510 510 510 21 2 490 490 490 490 490 490 490 490 19 484 484 484 484 484 484 484 484 18 2 3 Ancho de puerta Nota: Todos los valores de referencia son válidos exclusivamente para puertas en la versión estándar. 123 = S (dintel necesario) 123 = ET (profundidad mínima) 24 Guía técnica: Puertas y rejas enrollables / 07.2012

Tablas de valores de referencia Puerta enrollable basic con automatismo de conexión directa / automatismo tubular Decotherm S Automatismo de conexión directa Alto de puerta Tiempo de apertura [s] Automatismo 4 707 707 707 707 707 715 715 715 784 784 784 784 24 S25 0 714 714 763 763 769 763 769 763 769 23 S18 714 757 757 757 757 22 S14 697 697 697 697 697 697 697 697 705 707 707 707 21 3 707 707 707 20 657 705 657 657 19 18 514 683 514 683 514 683 514 683 514 683 514 683 514 683 514 683 514 683 514 683 17 2 492 672 492 672 492 672 492 672 492 672 492 672 492 672 492 672 492 672 492 672 492 672 16 482 667 482 667 482 667 482 667 482 667 482 667 482 667 482 667 482 667 482 667 482 667 15 2 3 0 4 0 0 Ancho de puerta Automatismo tubular Alto de puerta Tiempo de apertura [s] Automatismo 4 433 433 433 433 29 R23 0 763 763 763 763 28 R18 757 757 757 757 27 R12 707 707 707 26 3 707 707 707 25 657 657 657 23 22 514 514 514 514 514 514 514 514 514 514 21 2 492 492 492 492 492 492 492 492 492 492 492 19 482 482 482 482 482 482 482 482 482 482 482 18 2 3 0 4 0 0 Ancho de puerta Nota: Todos los valores de referencia son válidos exclusivamente para puertas en la versión estándar. 123 = S (dintel necesario) 123 = ET (profundidad mínima) Guía técnica: Puertas y rejas enrollables / 07.2012 25

26 Guía técnica: Puertas y rejas enrollables / 07.2012 Automatismo de conexión directa Alto de puerta 5 714 714 714 714 767 767 767 767 767 799 799 799 5250 714 714 714 767 767 767 767 767 767 799 799 0 714 714 714 767 767 767 767 767 767 767 799 0 704 704 704 757 757 757 757 757 757 757 4 704 704 704 757 757 757 757 757 757 0 704 704 704 757 757 757 757 757 704 704 704 704 757 757 757 757 682 682 682 682 682 682 682 682 682 690 690 690 690 690 3 682 682 682 682 682 682 682 682 682 690 690 690 690 690 690 682 682 682 682 682 682 682 682 682 682 682 690 690 690 690 690 440 676 440 676 440 676 440 676 440 676 440 676 440 676 440 676 440 676 440 676 440 676 440 676 440 440 440 440 671 671 671 671 671 671 671 671 671 671 671 671 671 2 671 671 671 671 671 671 671 671 671 671 671 671 671 671 671 671 671 671 671 671 671 671 671 671 671 671 671 671 671 671 671 2 3 0 4 0 0 5250 5 5750 0 Ancho de puerta Automatismo tubular Alto de puerta 5 5250 0 0 4 0 3 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 2 2 3 0 4 0 0 5250 5 5750 0 Ancho de puerta Notas: Todos los valores de referencia son válidos exclusivamente para puertas en la versión estándar sin SKS. En las puertas con SKS el dintel necesario aumenta: S = S + 40 mm. Tablas de valores de referencia Reja enrollable basic con automatismo de conexión directa / automatismo tubular HG-L

Tiempo de apertura [s] Automatismo 799 799 539 832 539 832 539 832 539 539 539 539 539 539 539 27 S55 799 799 539 832 539 832 539 832 539 832 539 832 539 539 539 539 539 26 S42 799 799 799 533 829 533 829 533 829 533 829 533 829 533 849 533 849 533 849 533 849 25 S35 789 789 789 533 816 533 829 533 829 533 829 533 829 533 829 533 829 533 849 533 849 25 S25 757 757 789 533 816 533 816 533 829 533 829 533 829 533 829 533 829 533 829 533 849 23 S18 757 757 757 509 804 509 804 509 804 509 509 509 509 509 509 22 S14 757 757 757 757 509 804 509 804 509 804 509 804 509 509 509 509 21 503 801 503 801 503 801 503 801 503 801 503 801 503 503 20 501 501 501 501 501 501 501 501 813 19 485 485 485 485 485 485 485 18 440 440 440 737 440 737 440 737 485 485 485 485 485 485 485 17 434 434 485 485 485 485 485 485 16 477 756 477 788 477 788 477 788 477 788 477 788 15 465 750 465 750 465 782 465 782 465 782 13 6250 6 6750 7000 7250 7 7750 0 8250 8 8750 0 Tiempo de apertura [s] Automatismo 34 R30 32 R23 32 R18 31 R12 29 27 27 503 26 501 501 24 485 485 485 23 440 440 440 440 440 485 485 485 485 22 485 485 485 485 485 485 20 477 477 477 477 477 477 18 465 465 465 465 465 17 6250 6 6750 7000 7250 7 7750 0 8250 8 8750 0 123 = S (dintel necesario) 123 = ET (profundidad mínima) Guía técnica: Puertas y rejas enrollables / 07.2012 27

S Espacio necesario para la puerta enrollable classic Automatismo de conexión directa ET MS S Medidas de pedido: ancho de puerta KU L FS Medidas de pedido: alto de puerta OFF OFF FS Aproveche las ventajas del sistema ZAK 80 mm menos de dintel necesario (S ZAK = S 80 mm) Desgaste considerablemente menor en la persiana Mejor aislamiento en el dintel Movimiento de la puerta más silencioso Sólo 1 placa de garras para recalzamiento en los carriles-guía L MS FS KU L MS FS KU Carril-guía FS 73 Ancho de puerta hasta Puertas sin gancho antitormenta Carril-guía FS 98 Ancho de puerta superior a Puertas con gancho antitormenta 215 275 155 2) 235 295 180 2) 275 1) 1) 295 1) 450 1) Notas: El ejemplo de instalación muestra la disposición del automatismo a la derecha, visto desde el interior. Bajo consulta se suministra también la disposición a la izquierda. En el caso de puertas enrollables exteriores el lado del automatismo se determina desde el exterior. El sistema ZAK no influye en los anchos de anclaje. 1) Espacio necesario para desmontaje lateral 2) La medida depende del tamaño de la puerta, consulte en Hörmann KG Dissen. L = Ancho de anclaje del lado del cojinete S = Dintel necesario ver tablas a partir de la página 52 MS = Ancho de anclaje del lado del motor para automatismos de conexión directa ET = Profundidad de montaje mín. para el automatismo y las consolas ver tablas a partir de la página 52 FS = Ancho de anclaje del carril-guía OFF = Canto superior del suelo acabado KU = Medida inferior de la consola, diferente al lado del cojinete y del automatismo 28 Guía técnica: Puertas y rejas enrollables / 07.2012

S Espacio necesario para la puerta enrollable classic Automatismo por cadena ET MK S Medidas de pedido: ancho de puerta KU F Medidas de pedido: alto de puerta OFF OFF FS FS Aproveche las ventajas del sistema ZAK -XL 80 mm menos de dintel necesario (S ZAK-XL = S 80 mm) Desgaste considerablemente menor en la persiana Mejor aislamiento en el dintel Movimiento de la puerta más silencioso Sólo 1 placa de garras para recalzamiento en los carriles-guía Ver detalles en la página 34 F MK FS KU F MK FS KU Carril-guía FS 73 Ancho de puerta hasta Puertas sin gancho antitormenta Carril-guía FS 98 Ancho de puerta superior a Puertas con gancho antitormenta 230 300 155 2) 250 320 180 2) 270 1) 370 1) 290 1) 390 1) Notas: El ejemplo de instalación muestra la disposición del automatismo a la derecha, visto desde el interior. Bajo consulta se suministra también la disposición a la izquierda. En el caso de puertas enrollables exteriores el lado del automatismo se determina desde el exterior. 1) Espacio necesario para desmontaje lateral 2) La medida depende del tamaño de la puerta, consulte en Hörmann KG Dissen. F = Ancho de anclaje del lado del sistema paracaídas S = Dintel necesario ver tablas a partir de la página 64 MK = Ancho de anclaje del lado del motor para automatismos por cadena ET = Profundidad de montaje mín. para el automatismo y las consolas ver tablas a partir de la página 64 FS = Ancho de anclaje del carril-guía OFF = Canto superior del suelo acabado KU = Medida inferior de la consola, diferente al lado del cojinete y del automatismo Guía técnica: Puertas y rejas enrollables / 07.2012 29

S Espacio necesario para la puerta enrollable classic Automatismo tubular ET MR S Medidas de pedido: ancho de puerta F FS KU Medidas de pedido: alto OFF OFF Montaje lateral en la pared Sistema paracaídas Automatismo tubular FS F horiz = 2 x 0,4 kn F horiz = 2 x 1 kn F vert = 2 x 1 kn F horiz = 2 x 0,4 kn F vert = 4 x 0,5 kn F PR FS KU F PR FS KU Carril-guía FS 73 Ancho de puerta hasta Puertas sin gancho antitormenta Carril-guía FS 98 Ancho de puerta superior a Puertas con gancho antitormenta 160 160 155 1) 185 185 180 1) 1) La medida depende del tamaño de la puerta, consulte en Hörmann KG Dissen. Notas: El ejemplo de instalación muestra la disposición del automatismo a la derecha, visto desde el interior. Bajo consulta se suministra también la disposición a la izquierda. En el caso de puertas enrollables exteriores el lado del automatismo se determina desde el exterior. El montaje lateral en la pared no influye en los anchos de anclaje. F = Ancho de anclaje del lado del sistema paracaídas S = Dintel necesario ver tablas a partir de la página 74 PR = Ancho de anclaje del lado del motor para automatismos tubulares ET = Profundidad de montaje mín. para el automatismo y las consolas ver tablas a partir de la página 74 FS = Ancho de anclaje del carril-guía OFF = Canto superior del suelo acabado KU = Medida inferior de la consola, diferente al lado del cojinete y del automatismo 30 Guía técnica: Puertas y rejas enrollables / 07.2012

S Espacio necesario para la reja enrollable classic Automatismo de conexión directa ET MS S Medidas de pedido: ancho de puerta L FS KU Medidas de pedido: alto OFF OFF FS L MS FS KU L MS FS KU Carril-guía FS 73 HG-A y HG-V: Ancho de puerta hasta HG-S: Ancho de puerta hasta 0 Carril-guía FS 98 HG-A y HG-V: Ancho de puerta superior a HG-S: Ancho de puerta superior a 0 215 275 155 2) 235 295 180 2) 275 1) 1) 295 1) 450 1) Notas: El ejemplo de instalación muestra la disposición del automatismo a la derecha, visto desde el interior. Bajo consulta se suministra también la disposición a la izquierda. En el caso de rejas enrollables exteriores el lado del automatismo se determina desde el exterior. Las rejas enrollables classic con automatismo de conexión directa están equipados de serie con el sistema ZAK. 1) Espacio necesario para desmontaje lateral 2) La medida depende del tamaño de la puerta, consulte en Hörmann KG Dissen. L = Ancho de anclaje del lado del cojinete S = Dintel necesario ver tablas a partir de la página 84 MS = Ancho de anclaje del lado del motor para automatismos de conexión directa ET = Profundidad de montaje mín. para el automatismo y las consolas ver tablas a partir de la página 84 FS = Ancho de anclaje del carril-guía OFF = Canto superior del suelo acabado KU = Medida inferior de la consola, diferente al lado del cojinete y del automatismo Guía técnica: Puertas y rejas enrollables / 07.2012 31

S Espacio necesario para la reja enrollable classic Automatismo por cadena ET MK S Medidas de pedido: ancho de puerta KU F Medidas de pedido: alto de puerta OFF OFF FS FS Aproveche las ventajas del sistema ZAK -XL 255 mm menos de dintel necesario Desgaste considerablemente menor en la persiana de la reja enrollable Movimiento de la puerta más silencioso Sólo 1 placa de garras para recalzamiento en los carriles-guía Ver detalles en la página 34 F MK FS KU F MK FS KU Carril-guía FS 73 HG-A y HG-V: Ancho de puerta hasta HG-S: Ancho de puerta hasta 0 Carril-guía FS 98 HG-A y HG-V: Ancho de puerta superior a HG-S: Ancho de puerta superior a 0 230 300 155 2) 250 320 180 2) 270 1) 370 1) 290 1) 390 1) Notas: El ejemplo de instalación muestra la disposición del automatismo a la derecha, visto desde el interior. Bajo consulta se suministra también la disposición a la izquierda. En el caso de rejas enrollables exteriores el lado del automatismo se determina desde el exterior. 1) Espacio necesario para desmontaje lateral 2) La medida depende del tamaño de la puerta, consulte en Hörmann KG Dissen. F = Ancho de anclaje del lado del sistema paracaídas S = Dintel necesario ver tablas a partir de la página 90 MK = Ancho de anclaje del lado del motor para automatismos por cadena ET = Profundidad de montaje mín. para el automatismo y las consolas ver tablas a partir de la página 90 FS = Ancho de anclaje del carril-guía OFF = Canto superior del suelo acabado KU = Medida inferior de la consola, diferente al lado del cojinete y del automatismo 32 Guía técnica: Puertas y rejas enrollables / 07.2012

S Espacio necesario para la reja enrollable classic Automatismo tubular ET MR S Medidas de pedido: ancho de puerta KU F FS Medidas de pedido: alto de puerta OFF OFF FS Montaje lateral en la pared Sistema paracaídas Automatismo tubular F horiz = 2 x 0,4 kn F horiz = 2 x 1 kn F horiz = 2 x 0,4 kn F vert = 2 x 1 kn F vert = 4 x 0,5 kn F PR FS KU F PR FS KU Carril-guía FS 73 HG-A y HG-V: Ancho de puerta hasta HG-S: Ancho de puerta hasta 0 Carril-guía FS 98 HG-A y HG-V: Ancho de puerta superior a HG-S: Ancho de puerta superior a 0 160 160 155 1) 185 185 180 1) Notas: El ejemplo de instalación muestra la disposición del automatismo a la derecha, visto desde el interior. Bajo consulta se suministra también la disposición a la izquierda. En el caso de rejas enrollables exteriores el lado del automatismo se determina desde el exterior. El montaje lateral en la pared no influye en los anchos de anclaje. 1) La medida depende del tamaño de la puerta, consulte en Hörmann KG Dissen. F = Ancho de anclaje del lado del sistema paracaídas S = Dintel necesario ver tablas a partir de la página 94 PR = Ancho de anclaje del lado del motor para automatismos tubulares ET = Profundidad de montaje mín. para el automatismo y las consolas ver tablas a partir de la página 94 FS = Ancho de anclaje del carril-guía OFF = Canto superior del suelo acabado KU = Medida inferior de la consola, diferente al lado del cojinete y del automatismo Guía técnica: Puertas y rejas enrollables / 07.2012 33

S Espacio necesario para la puerta reja enrollable classic Automatismo por cadena y sistema ZAK -XL MK ZAK-XL ET ZAK-XL S ZAK-XL Medidas de pedido: ancho de puerta KU F ZAK-XL Medidas de pedido: alto de puerta OFF OFF FS FS Carga máx. en los puntos de fijación F vert = 8150 N F horiz = 6250 N F horiz = 6250 N F ZAK-XL MK ZAK-XL FS KU F ZAK-XL MK ZAK-XL FS KU Carril-guía FS 73 Carril-guía FS 98 Ancho de puerta hasta Puertas sin gancho antitormenta Ancho de puerta superior a Puertas con gancho antitormenta 380 440 155 1) 400 460 180 1) 1) La medida depende del tamaño de la puerta, consulte en Hörmann KG Dissen. Notas: El sistema ZAK -XL reduce el dintel necesario: S ZAK-XL = S 80 mm para todas las puertas enrollables classic = S 255 mm en caso de rejas enrollables classic La profundidad de montaje ET ZAK-XL es de 630 mm a 870 mm. En caso necesario, consulte los valores exactos en Hörmann KG Dissen. F ZAK-XL = Ancho de anclaje del lado del sistema paracaídas con sistema ZAK -XL S = Dintel necesario ver tablas a partir de la página 64 MK ZAK-XL = Ancho de anclaje del lado del motor para automatismos por cadena S ZAK-XL = Dintel necesario para puerta con sistema ZAK -XL opcional con sistema ZAK -XL FS = Ancho de anclaje del carril-guía ET ZAK-XL = Profundidad de montaje para automatismo y consolas en caso del sistema ZAK -XL KU = Medida inferior de la consola, diferente al lado del cojinete y del automatismo OFF = Canto superior del suelo acabado 34 Guía técnica: Puertas y rejas enrollables / 07.2012

S Espacio necesario para puerta / reja enrollable classic DMS Ejemplo de instalación con automatismo de conexión directa, lado del automatismo izq. L S Medidas de pedido: ancho de puerta ET DMS KU MS DMS FS Medidas de pedido: alto de puerta OFF OFF FS L MS DMS FS KU L MS DMS FS KU Carril-guía FS 73 Ancho de puerta hasta Puertas sin gancho antitormenta Carril-guía FS 98 Ancho de puerta superior a Puertas con gancho antitormenta 215 375 155 2) 235 395 180 2) 275 1) 530 1) 295 1) 1) 1) Espacio necesario para desmontaje lateral 2) La medida depende del tamaño de la puerta, consulte en Hörmann KG Dissen. Notas: El ejemplo de instalación muestra la disposición del automatismo a la izquierda visto desde el interior. Bajo consulta se suministra también la disposición a la derecha. DMS empleable en todas las puertas/rejas enrollables classic con automatismo de conexión directa. En el caso de puertas con sistema ZAK sólo hasta tipo de automatismo de conexión directa S25. La profundidad de montaje ET DMS es mín. mm hasta máx. mm. En caso necesario, consulte los valores exactos en Hörmann KG Dissen. L = Ancho de anclaje del lado del cojinete S = Dintel necesario ver tablas a partir de la página 52 MS DMS = Ancho de anclaje del lado del motor para automatismos de conexión directa con DMS ET DMS = Profundidad de montaje mín. para puertas con DMS FS = Ancho de anclaje del carril-guía OFF = Canto superior del suelo acabado KU = Medida inferior de la consola, diferente al lado del cojinete y del automatismo Guía técnica: Puertas y rejas enrollables / 07.2012 35

Espacio necesario para puerta reja enrollable classic Consola de bloque Ejemplo de instalación para lado de automatismo der. ET L S Medidas de pedido: ancho de puerta MS FS OFF OFF Medidas de pedido: alto de puerta FS L MS FS L MS FS Carril-guía FS 73 Carril-guía FS 98 Ancho de puerta hasta Puertas sin gancho antitormenta Ancho de puerta superior a Puertas con gancho antitormenta 215 275 155 235 295 180 275 1) 1) 295 1) 450 1) Notas: Las consolas de bloque se pueden usar en puertas y rejas enrollables classic con Automatismo de conexión directa Automatismo de conexión directa y sistema ZAK. Consulte los detalles sobre las versiones concretas en Hörmann KG Dissen. 1) Espacio necesario para desmontaje lateral L = Ancho de anclaje del lado del cojinete S = Dintel necesario ver tablas a partir de la página 52 MS = Ancho de anclaje del lado del motor para automatismos de conexión directa ET = Profundidad de montaje mín. para el automatismo y las consolas ver tablas a partir de la página 52 FS = Ancho de anclaje del carril-guía OFF = Canto superior del suelo acabado 36 Guía técnica: Puertas y rejas enrollables / 07.2012