i -1
Aviso La información contenida en este manual de usuario está sujeta a cambios sin previa notificación. EL FABRICANTE OEL DISTRIBUIDOR NO SERÁN RESPONSABLES DE LOS ERRORES U OMISIONES CONTENIDOS EN ESTE MANUAL Y ASÍMISMONOSERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO QUE PUEDA DERIVARSE DE LA OBSERVACIÓN O UTILIZACIÓN DE ESTE MANUAL. La información contenida en este manual de usuario está protegida por las leyes de Copyright. Se prohibe la reproducción total o parcial de este manual por ningún medio sin la previa autorización por escrito de los propietarios del Copyright. Copyright Junio de 2004 Reservados todos los derechos. Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. DOS, Windows 95/98/ME/2000/NT/XPson marcas registradas de Microsoft Corporation. Los nombresde los productos mencionados aquí pueden sermarcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios/compañía. El software descrito en este manual se entrega bajo un acuerdo de licencia. El software puede utilizarse o copiarse solo de acuerdo en los terminos del acuerdo. Este producto incorpora la tecnología de protección de derechos de propiedad intelectual que es protegido por las reclamaciones de método de ciertos patentes de los Estados Unidos y otros derechos de propiedad intelectual poseída por la Macrovisión Corporation yotros dueños de derecho. Uso de esta tecnología de protección de derechos de propiedad intelectual debe ser autorizado por la Corporación de Macrovisión, y es intentado para uso casero y otras visualizaciones limitadas a menos que de otro modo autorizado por la Macrovision Corporation. Está prohibida la reparación y el desmontaje por el usario. Rev 1.0 i -2
TABLA DE CONTENIDOS Prólogo Utilización de este manual Símbolos y convenciones Protección de Su Ordenador - Evite una Utilización Inapropiada y un Entorno Desfavorable Sumario de los Capítulos 1. CONOCIMIENTOS BÁSICOS Características de la Ejecución (1-2,3) Sistema Con Una Mirada (1-4) Vista Superior (1-4,5,6,7,8) Vista Posterior (1-9,10,11) Vista del Fondo (1-12,13,14) Adaptador CA (1-15) Indicadores de Estado de LED (1-16) Indicador del Estado de Sistema (1-16) Indicador de Potencia (1-17) Característica del Teclado (1-18) Teclas de Función (Teclas Rápidas) (1-18) Teclas de Windows (1-19) Teclado Numérico Incorporado (1-19) Panel de Toque (1-20) Subsistema Gráfico (1-21) Ajustando el Brillo de la Pantalla (1-21) Extendiendo la Duración del Dispositivo de Pantalla TFT (1-21) Abriendo y Cerrando el Panel de la Pantalla (1-22) Subsistema de Audio (1-23) Ajustando Manualmente el Volumen (1-23) Ajustando el Volumen de Audio en Windows (1-23) Grabación de Voz (1-23) Módem (1-24) Conectando el Módem (1-24) Adaptador de Ethernet (1-25) i -3
i -4 Conectando a la Red (1-25) Restricción del Cabl eado para las Redes (1-25) 2. EL MONTAJE DE BIOS Y LA CARACTERÍSTICA DE SEGURIDAD Entrando en la Pantalla de Configuración BIOS (2-3) Saliendo de la Pantalla de Configuración BIOS (2-3) Teclas de Ación de BIOS (2-3) Modificando las Configuraciones del BIOS (2-4) Menú Principal (2-4) Configuración Avanzada (2-4) Configuración de Seguridad (2-5) Utilizando la Protección de Contraseña (2-5) Configuración de Energía (2-6) Configuración de Arranque (2-7) Salir de Configuración (2-8) 3. ENERGÍA DE LA BATERÍA Y ADMINISTRACIÓN DE ENERGÍA El Pack de Batería (3-2) Batería de Litio-Ion (3-2) Advertencia de Potencia Baja de Batería (3-3) Instalando y Removiendo el Paquete de Batería (3-4) Para Remover el Paquete de Batería: (3-4) Para Instalar el Paquete de Batería: (3-5) Cargando la Batería y Cargando el Tiempo (3-5) Examinado el Nivel de Batería (3-6) Prolongando la Vida de la Batería y los Ciclos de Uso (3-6) Utilizando las Opciones de Potencia de Windows (3-7) Esquema de Energía de Windows (3-7,8) Modo Suspendido (3-9,10) Acción de Botón de Potencia (3-11) Advertencia de Batería Baja (3-12) Acceso Rápido del Menú de Energía (3-13) 4. ACTUALIZANDO SU ORDENADOR Actualizando la Unidad de Disco Duro (4-2) Actualizando la Memoria de Sistema (4-3,4,5) Actualizando la Memoria de Sistema (4-6)
Instalando un módulo de memoria (DIMM) en el sistema (4-7,8,9) Añadiendo una Tarjeta de LAN Inalámbrica de Tipo Mini-PCI (Dispositivo Opcional) (4-10) Instalando una Tarjeta de Mini PCI en el Sistema (4-11) 5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas de audio (5-4) Problemas con el disco duro (5-5,6) Problemas de Unidad Óptica (5-7) Problemas con la pantalla (5-8) Problemas de Teclado Inalámbrico y Ratón (5-9) Problema con la Batería de CMOS (5-10) Problemas con la memoria (5-11) Problemas con el módem (5-12) Problemas del Adaptador de Red / Ethernet (5-13) Problemas con la tarjeta de PC / PCMCIA (5-14) Problemas de Rendimiento (5-15) Problemas de Firewire (IEEE1394) y USB2.0 (5-16) APÉNDICE A ESPECIFICACIÓN DEL PRODUCTO APÉNDICE B ANOTACIONES REGULADORA DE LA AGENCIA APÉNDICE C USANDO EL MÓDULO BLUETOOTH APÉNDICE B USANDO POWER CINEMA i -5
Prólogo Utilización de este manual Este Manual del Usuario contiene información general acerca de la configuración del hardware y software, solución de problemas, y especificaciones técnicas del ordenador portatil. Símbolos y convenciones En este manual se utilizan los siguientes símbolos y convenciones: Cuando es necesario pulsar dos teclas al mismo tiempo, se utiliza un símbolo de suma (+). Por ejemplo, Fn+F7 significa pulsar Fn y F7 al mismo tiempo. Cuando es necesaria una serie de clicks con el ratón en el Sistema operativo Windows, se utilizan los símbolos [ ] y >. Por ejemplo, [Inicio>Configuración> Panel de control> Pantalla] significa que hay que pulsar primero el icono de Inicio, después el de Configuración, entonces el de Panel de control y tras estos el de Pantalla. Cuando usted necesita hacer una selección con le panel táctil (o ratón), se le pedirá seleccionar o clickar o hacer dos veces el click, clicka derecho el elemento. Nota: El texto con este formato y símbolo significa que se trata de instrucciones específicas, comentarios, detalles o cualquier información adicional o notas a las que se debe prestar atención. Advertencia: El texto con este formato y símbolo significa que un fallo en el cumplimiento de las instrucciones o información suministrada puede derivar en daños al portátil o puede provocar heridas o incluso muerte al usuario. i -6
Protección de Su Ordenador - Evite una Utilización Inapropiada y un Entorno Desfavorable Seguir las advertencias descritas a continuación le ayudarán a asegurar el máximo rendimiento de su inversión. Su ordenador le servirá bien si lo trata con cuidado. No exponga el equipo a la luz directa del sol o no lo coloque cerca de Fuentes de calor. No lo someta a temperaturas inferiores a 0oC (32oF) o superiores a 30oC (86oF). No exponga el equipo a campos magnéticos. No exponga el equipo a la lluvia o la humedad. No salpique agua u otro líquido sobre el equipo. No someta el ordenador a golpes o vibraciones. No exponga el equipo al polvo o la suciedad. No coloque objetos sobre el equipo para evitar dañarlo. No coloque el equipo sobre superficies irregulares. Algunas maneras de cuidar el adaptador CA. No conecte el adaptador a otro dispositivo distinto de su ordenador. No deje que entre agua en el adaptador. No bloquee la ventilación de aire del adaptador. Mantenga el adaptador en un lugar frío y ventilado. No pise el cable de alimentación o coloque objetos pesados sobre él. Proteja el cable de alimentación o cualquier otro cable del paso de personas. Este portátil debe ser desconectado tirando del enchufe, y no el cable. i -7
Mantenga el adaptador fuera del alcance de los niños. Si utiliza un cable alargador, el total del amperaje del equi po conectado no debe exceder el amperaje del cable. El total de la corriente utilizada por el equipo conectado a una sola toma de corriente no debe exceder el máximo del fusible. No conecte otro adaptador CA a su portátil. Este Portátil usa exclusivamente el adaptador CA LITE-ON PA-1650-08 (65W); Lishin 0202A2065 (65W); Hipro HP-OK065E13 (65W) Cuando limpie el equipo, observe estos pasos: 1. Desconecte el equipo y retire la batería. 2. Desconecte el adaptador de corriente. 3. Utilice un trapo suave humedecido con agua. No utilice limpiadores líquidos o aerosoles. Consulte a su distribuidor o a su técnico de reparaciones si tiene lugar alguna de las siguientes situaciones: Se ha caído el equipo o se ha dañado el equipo. Ha salpicado líquido dentro del producto. El equipo no funciona con normalidad. Limpiando las Salidas de Ventilación: Se sugiere que limpie las salidas de ventilación regularmente para mantener una regulación térmica óptima del portátil. Para ello, puede usar una brocha suave o una aspiradora (con el adaptador apropiado) para quitar el polvo acumulado en las salidas de ventilación. i -8
Sumario de los Capítulos Lo siguiente es un sumario de las capítulos disponibles y apéndices en este manual. Capítulo 1: Conociendo los basicos En este capítulo, aprenderá las operaciones básicas y las características de su ordenador. Le da una comprensión general de los componentes de su computadora. Capítulo 2: Configuración de la bios y la característica de seguridad En este capítulo, aprenderá cómo cambiar varias configuraciones de firmware y qué significan las configuraciones. Además, aprenderá cómo obtener la ventaja de la catacterística de seguridad incorporada ofrecido por el BIOS. Capítulo 3: Actualizando Su Ordenador En este capítulo, aprenderá cómo actualizar la memoria de sistema, la unidad de disco duro, e instalar la tarjeta de LAN inalámbrica (802.11b) de tipo de mini-pci opcional. Capítulo 4: Actualizando su ordenador En este capítulo, aprenderá cómo actualizar el DRAM, la unidad de disco duro, y instalar la tarjeta de mini PCI de LAN inalámbrica opcional. Capítulo 5: Resolución de problemas En esta capítulo, aprenderá cómo solucionar los problemas habituales de hardware y software. Apéndice A: Especificación de producto En esta sección, encontrará una lista de especificiones del sistema de ordenador. Apéndice B: Anotaciones de la Agencia Reguladora En esta sección, Ud encontrará la información regulatoria general sobre el electromagnetismo y la seguridad. Apéndice C: Instalación del Power Cinema y Manual del Usuario En esta sección, aprenderá a instalar Power Cinema y a usar sus características. i -9