Construcciones y Excavaciones

Construcciones y Excavaciones Hermanos García Pacheco, S.L. MARCADO DE ÁRIDOS N.º 6000591-1035 Calle Tomás Zerolo, 59 - La Orotava E-mail: gpacheco20@hotmail.es Tel.: 922 33 06 85 - Fax: 922 33 64 87 Móvil Oficina: 660 975 660

Saluda Estimados vecinos y vecinas, Nuevamente nos encontramos ante las puertas de un nuevo año, celebrando las primeras fiestas tradicionales del barrio de La Florida en Honor a San Antonio Abad y la Stma. Virgen de La Esperanza. Son días para estar más unidos que nunca y celebrar unas fiestas tan entrañables, cargadas de cultura y tradición, donde la gastronomía juega un papel importantísimo. El Puchero de La Florida, como se conoce ya en todos los rincones de la isla, es sin duda uno de los eventos gastronómicos mas importantes del municipio de La Orotava y de la Isla de Tenerife. La gastronomía, la agricultura, la ganadería, la cultura, la música, el baile, las tradiciones, la religiosidad... todas se fusionan en estos días para dar esplendor a estas fiestas. Y todo ello gracias al grupo de personas que conforman de Junta Directiva o Comisión de Fiestas de La Asociación de Fiestas y Tradiciones San Antonio Abad, que han estado durante todo un año trabajando para recaudar los fondos necesarios para el desarrollo de estas fiestas. Pero también hay que agradecer los diferentes colectivos del barrio que de una forma u otra colaboran con las mismas, así como a los vecinos y vecinas que hacen su aportación. A las diferentes empresas que colaboran con las fiestas, también hay que agradecerles su colaboración, sobre todo en los tiempos en los que estamos y por los cuales pasan por grandes dificultades de continuar con su labor empresarial. Pero aun así, todos unidos, viviremos las fiestas con alegría y esperanza. Por ello, desde el Ayuntamiento continuaremos colaborando con La Florida y así contribuir en un mejor vivir de los vecinos y vecinas del barrio. Felices Fiestas a todos los vecinos y vecinas. Nos vemos en las calles de La Florida a celebrar las fiestas con alegría. Domingo José Acosta Luis Teniente-Alcalde Delegado Seguridad Ciudadana, Protección Civil, Trafico, Formación y Empleo Distrito La Florida, Los Pinos y Pino Alto.

Cercado Moral, 8 - La Florida - La Orotava Teléfono: 922 33 08 74 - Fax: 922 33 68 27 - correduriadeseguros@dialde.com CARMELINA PELUQUERÍA E S T É T I C A C/ Juan Cullén - Edf. Ayatina - La Orotava Teléfono 922 33 57 53 TALLER DE CHAPA Y PINTURA AL HORNO "Banco de prueba universal y mecánica" Angel García Luis C/ Maninindra, 1 - La Florida - La Orotava administracion@tallerangel.net Tel. Taller: 922 32 64 77 - Móvil 625 31 78 96 Fax: 922 32 44 05 Bar Malagueña Teléfono: 922 33 67 60 ESPECIALIDAD EN: BOCADILLOS. AREPAS. HAMBURGUESAS Carretera General Las Cañadas Barroso - La Orotava C A T E R I N G E V E N T O S

Estimados vecinos: Empieza un nuevo año por el que siempre pedimos y brindamos con nuestros mejores deseos. Para los miembros de la Comisión de Fiestas, la llegada del nuevo año supone además, tener a la vuelta de la esquina las fechas de sacar a la luz el proyecto por el que hemos estado trabajando desde el pasado mes de abril. Por este motivo, desde hace algunos meses, sentimos un ligero cosquilleo en nuestro interior, símbolo de lo que significa para nosotros no defraudar a los vecinos, socios y empresas colaboradoras que han depositado su confianza en los miembros de esta Comisión. El nerviosismo no nos preocupa porque va unido a la responsabilidad que hemos asumido; y mucho menos porque somos conscientes de que estamos muy bien arropados. Colectivos, vecinos, socios, empresas y administraciones, nos han ofrecido durante estos meses de trabajo su apoyo incondicional, y estamos convencidos de que aunando fuerzas y propósitos lograremos mantener a nuestras fiestas entre las más importantes de nuestra geografía insular. Sin duda, nuestro santo y seña es el reparto de puchero para todo aquel que nos visite el último sábado del mes de enero. Ese día, como cada año, nos visitarán turistas y paisanos de otros municipios; por lo que apostamos por subir un nuevo escalón en la grandeza de nuestro número principal: Demostremos que no es casual la amabilidad, sosiego y hospitalidad que nos caracteriza!; salgamos a la calle y compartamos con amigos, familiares y visitantes de un día de fiesta organizado por el barrio de La Florida, para todo el que nos acompañe!; disfrutemos y hagamos disfrutar!. Por el puchero nos conocen ya fuera de nuestras fronteras, que importante es esto para un barrio tan pequeño!. El resto de números de las fiestas, desde los actos de la Semana Cultural previa los días grandes, hasta la verbena con la que finalizamos después de la romería del domingo, tampoco necesitan presentación. Los miembros de la Comisión de Fiestas nos sentimos orgullosos de representar a nuestro barrio, y nuestro deseo es que todo lo preparado y organizado salga según lo previsto. Ganas no nos faltan, y estamos completamente seguros de que todos estaremos a la altura que nuestras fiestas se merecen. Ahora solo nos falta pedir que la luna nueva que nos acompañará la semana de las fiestas, solo nos traiga la luz para embellecer cada uno de los actos; y como no, desearles a todos unas, Felices fiestas!; al tiempo que les agradecemos la colaboración y entusiasmo mostrado con esta Comisión. Viva San Antonio! Viva la Virgen de la Esperanza! Asociación San Antonio Abad Fiesta de las Tradiciones La Florida, enero 2013. CENTRAL: La Laguna C/ Timanfaya, 6 Camino La Villa Tel.: 922 251 358 Fax: 922 260 621 La Laguna Avda. Trinidad, 78 - Local Izq. -Tel./Fax: 922 250 825 S/C de Tenerife Avda. Méndez Núñez, 49 Tel./Fax: 922 270 424 La Orotava Pol. Industrial San Jerónimo Parcela 12 - Las Arenas Tel./Fax: 922 324 495 Cafetería AA.VV. Maninindra Especialidad en: Café. Cortados. Dulces. Bocadillos

RESTAURANTE - CAFETERÍA TIENDA DE REGALOS Teléfonos 681 092 267 / 681 284 396 - LA OROTAVA

PROGRAMA DE ACTOS - Enero 2013 Viernes 18: A las 17:00 horas, inauguración del enramado de la calle Jesús Luis Pérez por los niños del CEIP Leoncio Estévez Luis. Sábado 19: A las 16:00 horas en el campo de fútbol de La Florida, primer encuentro de Fútbol entre solteros y casados, y Solteras y casadas. (A partir de 30 años). Interesados apuntarse en la cantina de la AA.VV. Maninindra. A las 20:00 horas, en la Salón de actos de la AA.VV. Maninindra, XIV Encuentro Folklórico y presentación de candidatas a romera con las siguientes actuaciones: - AGRUPACIÓN LÍRICO FOLKLÓRICA SAN ANTONIO ABAD (La Florida) - AGRUPACIÓN FOLKLÓRICA YGARA (de Arona) - AGRUPACIÓN FOLKLÓRICA Malvasía (de Cañeño) Presentado Por Cipriano García Organizado por la Asociación S. Antonio Abad Fiestas de las Tradiciones, con la colaboración del Excmo. Ayuntamiento de La Orotava, AA.VV. Maninindra y la agrupación Lírico Folklórico S. Antonio Abad de la Florida. Domingo 20: A las 10:00 horas, en la Plaza de La Florida, Campeonato de pericones. Colabora José Carlos Cabrera. A las 10:30 horas, en la cancha de Bola Canaria anexa al Asociación de vecinos 2º Triangular de Bola Canaria con la participación del C.B. Santa Úrsula, C.B. Circulo de Amistad B de Barranco Hondo y el C.B. Florida Paraíso. Lunes 21: A las 19:00 horas en el salón de actos de la AA.VV. Maninindra, apertura de la 1ª Exposición de fotos relacionadas con las Fiestas de San Antonio Abad. Promueve: Asociación San Antonio Abad Fiestas de las Tradiciones 2013. Organiza: A.J. Jeito. Colabora: AA.VV. Maninindra Martes 22: A las 20:00 horas. En el Salón de actos de la AA.VV. Maninindra, acto de reconocimiento a los vecinos que durante años han colaborado desinteresadamente en fomentar la vida social en nuestro barrio. A las 20:30 horas, actuación de la Agrupación Musical Orotava. Miércoles 23: A las 19:00 horas en el salón de actos de la AA.VV. Maninidra, Show de cocina, con elaboración de platos de temporada por cocineros de Eurotoque y la colaboración del Mercadillo del Agricultor de La Orotava y la concejalía de Desarrollo Económico Local. Jueves 24: A las 17:00 horas en el salón de actos de la AA.VV. Maninindra, XXXIII Edición del Concurso de vinos San Antonio Abad, con la colaboración del Consejo Regulador de la D.O. Valle de la Orotava y del Excmo. Cabildo Insular de Tenerife. A las 20:00 horas, entrega de premios. A las 20:30 horas, degustación de platos típicos elaborados por vecinos/as del barrio. Viernes 25: Desde primeras horas de la mañana y durante todo el día, preparación del puchero con la colaboración de vecinos, amigos y miembros del Club de Mayores Flor y Palma del barrio. A las 21:00 horas, en la Plaza de la Florida, Festival de elección de las Romeras de las fiestas con las siguientes actuaciones: - La Parranda del Valle Bentahod. -Yeray Rodríguez más Guitarrista. - A.F.C Amazig. Presentado por Noemí Hernández. Precio de la entrada: 15 para los no socios de la Asociación San Antonio Abad Fiestas de las Tradiciones (Abonados al cartón de socio colaborador)

CEPSA "LA CAÑADA" Carretera General C-821 Km. 5 La Orotava - Tel. 922 33 36 98 - Fax: 922 33 04 69 LABRADOR LA CAÑADA, S.L. MINIMARKET - RECARGAS TELEFÓNICAS CAMBIO DE ACEITE - AUTOLAVADO CEPSA PUERTO DE LA CRUZ Ctra. Gral. del Botánico n.º 24 - PUERTO DE LA CRUZ Tfno.: 922 38 39 86 - Fax: 922 38 25 28

Camino Guanche, 15 - La Florida Teléfonos: 661 21 15 30 922 32 58 87

Sábado 26: A las 10:00 horas, apertura de la 43ª edición de feria de ganado local, organizado y subvencionado por el Excmo. Ayuntamiento de La Orotava. NOTA: Esta feria es sólo con ganado del municipio de La Orotava. A las 12:00 horas, Procesión de las imágenes de San Antonio Abad y Ntra. Sra. La Virgen de la Esperanza hasta el recinto de la feria de ganado. A continuación, celebración de la Santa Misa, oficiada por el párroco D. Hernando Perdomo Mesa y cantada por la por la Agrupación Lírico Folklórica San Antonio Abad del barrio. Bendición del ganado, reparto de cebada. A las 14:00 horas, reparto del Puchero, elaborado por el Club de Mayores con la colaboración de la Asociación Juvenil Jeito, de los vecinos del barrio y miembros de la Asociación San Antonio Abad Fiestas de las Tradiciones. NOTA: Con la intención de vivir la fiesta en la calle, habrá una cantidad de mesas superior a años anteriores. Las personas mayores que necesiten una silla, podrán solicitarla a la Comisión de Fiestas en el recinto del puchero. A las 20:00 horas, traslado de las imágenes hasta la Antigua Capilla del Carmen. A las 20:30 horas en la Capilla del Carmen, Santa Misa y renovación de la promesa de los miembros de la Hermandad de Labradores San Antonio Abad. A las 21:00 horas, romería chica con el traslado de los Santos Patrones hasta los Pinos y la participación de parrandas, romeros, rondallas, danzas y fanfarria. A las 22:00 horas, en la Plaza de la Florida, cena Canaria y baile Magos, amenizado por la Orquesta Malibú Band Precio de la entrada: 10 para los no socios de la Asociación San Antonio Abad Fiestas de las tradiciones (Abonados al cartón de socio-colaborador). Solo se permitirá la entrada a las personas con el traje típico. Para reservar mesa contactar con la Comisión de Fiestas (Teléfono: 679 825 880). Domingo 27: A las 13:00 horas, 32ª Romería de San Antonio Abad y Virgen de la Esperanza, con la participación de la rondallas, parranda, carretas, carros etc. A las 17:00 horas en la plaza anexa a la AA.VV. Maninindra, verbena popular amenizada por la Orquesta Melao Boricua y el grupo Dúo Joven. - Agencias y tourperadores - Instituciones públicas - Particulares - Congresos - Colegios. - Servicios Nocturnos Ctra. General Las Cañadas, 32-38300 La Orotava. Tfno.: 922 33 37 07 / 922 33 15 45 - Visita Web: www.paluper.com VIGILANTES DE CANARIAS, S.L. Alineado y Contrapesado - Venta de Neumáticos - Mecánica en general Jesús Manuel González Fariña Calle Los Pinos, 3 - La Florida - La Orotava Teléfono 922 33 10 34 - Fax: 922 32 44 08 LEONCIO RODRÍGUEZ 24 1 B Teléfono: 922 232 977 - Sta. Cruz de Tenerife

CARNICERÍA CHARCUTERÍA LA FLORIDA C/ Guanche, 34 La Florida La Orotava Teléfono 667 99 42 48 C/ Polo, 114-A Teléfono 922 333 802 - Los Pinos - La Orotava MINIMARKET CAPITÁN Abierto todos los días. Incluidos domingos y festivos de 09:00 a 15:00 horas / de 17:00 a 22:00 horas C/ Guanche, 92 La Florida La Orotava Tel. 625 49 92 64 P e l u q u e r í a C/ Camino Guanche, 44 - La Florida La Orotava - Teléfono 922 32 05 81

PARA ALUMNOS DE: Infantil - Primaria - ESO OFRECEMOS: Apoyo a las tareas Clases de Refuerzo Pruebas extraordinarias de la ESO Gabinete Psicopedagógico Logopedia, comprensión lectora, técnicas de estudio, problemas de conducta, atención... Móviles: 628 42 38 60 / 639 47 69 92 E-mail: arhatet@yahoo.es INFORMACIÓN: Cam. Guanche, 51 - Urb. La Palma La Florida - La Orotava Teléfono / Fax: 922 32 54 65 (Martes - Jueves: mañanas de 10:00 a 13:00 h. tardes de 16:00 a 20:00 h. LOTERÍAS Y APUESTAS DEL ESTADO C/ La Palma, 2 - La Florida - La Orotava - Teléfono 922 33 46 69 Rest. Bodegón La Tranquilidad Multicentro Comercial El Trompo Tel. 922 32 37 25 - Fax: 922 32 50 20 E-mail (Tienda on line): tienda@ordenadoresdecanarias.com Preparamos comida para llevar - Cerrado Miércoles (excepto festivos) - Auténtico Sabor Canario - Asados en Parrilla, Fritos y Salmorejo Conejo en Salmorejo, al Ajillo, Costillas al Ajillo y Nuestro Rancho de Conejo Avda. Molinos de Gofio n.º 2-1ª Planta Polígono San Jerónimo - La Orotava Teléfono: 922 33 11 44 Camino de Los Guanches - La Florida - La Orotava Peluquería y Estética Calle Guanche, 92 La Florida La Orotava Tel. 922 33 47 22

Teléfono 922 33 48 50 CARNICERÍA Los Pinos Juan Carlos García Morales Camino Polo, 128 - Los Pinos La Orotava - Teléfono 922 32 34 71 BAR-CAFETERÍA TAMAGABRI, S.L. Arepas, Platos combinados, Bocadillos, Sandwiches, Hamburguesas, Tapas Variadas C/ Santo Madero - Edf. Las Violetas Urb. El Obispo - Los Pinos - La Orotava Teléfono 922 32 37 89 Calle Quinqué, 4 Santa Úrsula - Tenerife LA OROTAVA Búscanos en tu red social Gran Tarajal I Camino Polo, 128 La Orotava Tfno.: 922 332 194 Móvil: 615 384 594 Carnes a la Brasa, Picoteo y todo Tipo de Banquetes. Casa FEFE Santa Úrsula Tfnos.: 922 300 133 / 922 300 983 Móvil: 615 384 594 C/ Provincial, 83 Tfno.: 922 302 003 Móvil: 615 384 594 Gran Tarajal (Restaurante)

AUTOSERVICIO GUANCHE Camino Guanche, 25 - La Florida - La Orotava Teléfono 922 33 14 14 Servicio a domicilio

c a n a r i a s Ctra. Arrecife-San Bartolomé - Nave 74-35500 Lanzarote Teléfono 928 80 50 33 - Fax: 928 80 14 00 Calle La Cantera, n.º 1-38390 Santa Úrsula - Tenerife Telf.: 34 922 30 12 52 / Fax: 34 922 30 17 49 GRANJA AVICOLA LA FLORIDA José Manuel Hernández Gutiérrez C/ Guanche, 30 - La Orotava Tel.: 922 335 656 - E-mail: granjaflorida@hotmail.com HUEVOS DE GALLINAS CRIADAS EN JAULA

ORGANIZA: Asociación San Antonio Abad Fiesta de Tradiciones La Florida - La Orotava www.fiestasdelaflorida.com COLABORAN: Excmo. Ayuntamiento de la Villa de La Orotava Agradecimiento Nuestro agradecimiento a las siguientes instituciones colaboradoras en la organización de las Fiestas: - Cabildo Insular de Tenerife - Excmo. Ayuntamiento de La Orotava - Asociación de Vecinos Maninindra del Barrio de La Florida - Agrupación Lírico-Folclorica San Antonio Abad de La Florida - Hermandad de Labradores de San Antonio Abad - Consejería de Agricultura y Ganadería del Gobierno Autónomo - Consejo Regulador de Vinos del Valle de La Orotava - Club de Mayores Floripalma de La Florida - Asociación Juvenil Jeito - Teidevisión canal 6 - Cope Tenerife - Radio Club Tenerife - Grupo El Día - Diario de Avisos - Mirame Tv - Radio Arena - Radio Ranilla - 7.7 Radio Y... Todos los medios de Comunicación Y a todas las firmas comerciales que ayudan en el patrocinio de las fiestas, así como a los vecinos por sus aportaciones económicas. produccion@graficasprinter.com www.graficasprinter.com Polig. Indus. San Jerónimo C/ Molinos de gofio, 29 La Orotava - Tenerife Teléfono 922 33 25 13 - Fax: 922 32 04 04