DISFRUTA. ASPIRE RF te permite disfrutar mas de la vida.

DISFRUTA ASPIRE RF te permite disfrutar mas de la vida. Nunca antes la tecnología de punta había sido tan inspiradora. Ahora puedes disfrutar la elegancia de un diseño sofisticado, combinado con la innovadora tecnología inalámbrica inteligente, para brindarte un nuevo nivel de comodidad, control y estilo por todo tu hogar. Disfruta ASPIRE RF, un sistema de control inalámbrico expansible de Cooper Wiring Devices, y disfruta mas de la vida. Disfruta la tecnología de punta con control inalámbrico. Energizado por Z-Wave, una tecnología inalámbrica basada en Radio Frecuencia (RF) altamente versátil y eficaz, ASPIRE RF representa la siguiente generación en controles para el hogar inalámbricos, prácticos y fáciles de usar. La tecnología Z-Wave transforma cualquier componente en un dispositivo inteligente conectado en red que puede ser controlado y monitoreado vía inalámbrica. Cada dispositivo de Aspire RF funciona como un repetidor, usando señales de 908 MHz para asegurar que cada comando se realice. La "red de malla" de Z-Wave ofrece un rendimiento extremadamente alto junto con una confiabilidad nunca antes vista, y garantiza la compatibilidad con productos Z-Wave de mas de cien fabricantes para un crecimiento sin precedentes. Disfruta del premiado diseño que está a la vanguardia. Aspire RF te permite añadir un toque de elegancia a cualquier habitación y realzar cualquier decoración utilizando el estilo del premiado diseño de línea de dispositivos ASPIRE. Estos elegantes productos son una propuesta innovadora de diseño desde su distintiva curva, texturas y combinación de colores, a la yuxtaposición con estilo de alto brillo y acabado nacarado. Disponiendo del diseño único de ASPIRE, la línea Aspire RF está diseñada para los gustos mas exigentes, y representa una mejora vanguardista. energizado por 2

MÁS. Disfruta más con Aspire RF. Más seguridad y protección. Siempre que llegues a tu hogar encuentra una casa bien iluminada o crea un seguro camino de luces mientras ingresas a ella. Activa fácilmente la función de viaje simulando que tu casa esta habitada mientras te encuentras fuera. Inclusive incrementa la protección de los niños por todo tu hogar controlando los receptáculos de poder y luces con sólo apretar un botón Más comodidad y conveniencia. Instantáneamente fija el ambiente para películas en familia, reunión con amigos, o incluso una cena romántica utilizando sencillos comandos de toque. Añade comodidad mientras estas en tu hogar con diferentes ajustes preprogramados para crear cualquier escenario de iluminación, o el apagado de todas las luces de la casa - con sólo apretar un botón. Más estilo. Genera una agradable impresión con la premiada línea de ASPIRE, una de las propuestas más innovadoras del mercado para dispositivos eléctricos con diseño decorativo. Escoge de una variedad de acabados contemporáneos, colores y diseños que le dan un toque de elegancia y sofisticación a cualquier diseño de interiores para el hogar. Más control. La tecnología Z-Wave te permite controlar de forma sencilla cualquier interruptor, receptáculo de poder, atenuador o componente mediante un simple comando de toque. Controla la iluminación tanto interior como exterior, así como electrodomésticos*, alarmas*, termostatos* y mucho más con una facilidad sin precedentes. Además la sencilla forma de programación provee un proceso de puesta en marcha intuitiva, que es notablemente sencilla de instalarse y usarse en cualquier hogar nuevo o existente. Más posibilidades. Nuestros dispositivos totalmente integrados presentan repetidores incorporados permitiéndote expandir su red de forma interminable. Los productos de la Alianza Z-Wave están certificados para funcionar con el sistema de ASPIRE RF, y te proveen de una gama de elección de productos de mas de 100 fabricantes. Experimenta la confiabilidad, interoperabilidad y versatilidad de ASPIRE RF con la tecnología Z-Wave que te brinda soluciones ilimitadas. *El control de dispositivos que no son de ASPIRE RF requiere de integración de sistemas o controles universales provistos por otros fabricantes de equipo Z-Wave. 3

TECNOLOGÍA Disfruta la tecnología inalámbrica más novedosa con inteligencia sin precedentes. ASPIRE RF con la tecnología Z-Wave representa la emocionante nueva generación de controles inalámbricos inteligentes para el hogar, basados en RF, que son fáciles de instalar y fáciles de usar. El instalar un sistema inalámbrico de Aspire RF no requiere un cableado especial - es ideal para hogares existentes y nuevos Incorpora cualquier dispositivo eléctrico a la red, ya sea enchufándolo a un receptáculo en red ASPIRE RF, o comprando un producto compatible con Z-Wave que incluye la capacidad de estar en red.n A cada dispositivo de nuestra red se le puede asignar un nombre automático o personalizarlo al momento de la instalación, permitiendo la referencia sencilla para controlarlo con un solo toque o incluirlo en una escena de iluminación o un evento por tiempo Opera más de 200 dispositivos con un solo controlador, ya sea alrededor de tu residencia, o en un lugar remoto utilizando la computadora del hogar, PDA o teléfono celular. ASPIRE RF es una de las redes inalámbricas de RF más confiables, porque cada dispositivo actúa como un repetidor para asegurar que la señal de un comando sea transmitida a través de una "red de malla" única. Si la señal de un controlador no puede llegar directamente a un dispositivo, automáticamente se redirecciona por la red de dispositivos Z-Wave en la casa para llegar al dispositivo correcto. La red de ASPIRE RF opera a 908 MHz y no interfiere con los otros electrodomésticos de la casa, electrónicos, teléfonos u otras señales de RF. Cada red de un hogar tiene una clave única eliminando cualquier posibilidad de que su controlador afecte las luces u otro dispositivo de hogares vecinos. energizado por 4

POSIBILIDADES Un día en tu vida con ASPIRE RF 6AM Se activa el evento "Buenos Días" Empieza bien tu día cuando las luces de tu habitación, baño y cocina se encienden antes de que te levantes de la cama. Despierta con el aroma a café fresco. 8AM Activa el "Modo de Fuera de Casa" Selecciona el modo fuera de casa mientras sales de tu hogar, protegiendo la casa presentando una iluminación como si estuviera habitada. 11 AM Control por Internet Controla tu hogar desde la oficina en tu trabajo. Puedes utilizar el Internet para conectarte a tu computadora en casa y acceder al software de ASPIRE RF. Visitas inesperadas? Enciende las luces de la entrada y las luces de la alberca en horarios específicos. 1 PM Acceso por el portón de la cochera Después de la escuela, tus hijos pueden entrar al hogar de forma segura, utilizando el teclado de sobreponer para portón de cochera., mientras que al mismo tiempo tus cuartos vuelven a la vida. 3 PM Escena de Comida La escena esta lista para la comida cuando las luces de la cocina se encienden a la intensidad máxima para la preparación de los alimentos, y las luces del comedor se encienden tenuemente para crear un ambiente relajado para comer 7PM Escena de "Bienvenido a Casa" Utiliza el control remoto de llavero desde tu auto para abrir el portón de la cochera, alumbrar la entrada y activar la iluminación de paisaje creando un acogedor camino de luces. 9PM Escena de "Películas" Fija el escenario perfecto en el hogar para ver una película. Utiliza tu PDA para atenuar las luces en primer plano y luego apágalas en cuanto empiece la película. 10PM Escena de Protección de Niños Ya es hora de que los niños se acuesten? No puedes hacer que dejen la computadora? Con ASPIRE RF, puedes apagar tanto electrónicos como las luces en sus cuartos y así asegurarte de que ya no los usen. 11PM Botón de "Todo Apagado" El día ha finalizado y mientras preparas tu cama apaga todas las luces de tu casa con un solo botón. 1AM Alerta de Pánico Escuchas un ruido afuera y te preguntas si es un ladrón o el molesto gato del vecino. Simplemente presiona el botón de pánico para encender tus luces exteriores de forma intermitente y advertir a tus vecinos, a la vez que activas* el sistema de alarma. *Nota: La función de Pánico ofrecida en los controladores de ASPIRE RF requiere un panel de seguridad Z-Wave 5

CONTROLADORES Controladores Controladores Inalámbricos ASPIRE RF RFHDCSG Controlador de mano (Pilas 2AA) RFTDCSG Controlador de mesa (Pilas 3AA o CA) RFWDC* Controlador de 5 escenas de pared (120VCA) RFUSB Controlador Inalámbrico USB (Software Incluído) RFUSB-PRO Controlador de Integrador USB (Software Incluído) RFMCC Controlador de Tarjeta SDIO (Software Incluído) * También disponible en Arena Desierto (DS), Plata Granito (SG) y Blanco Satinado (WS). Para indicar el color elegido, cuando hagas tu pedido agrega el sufijo de dos caracteres al código. Disfruta lo último en control con tecnología innovadora y estilo. Disfruta del control ilimitado de la iluminación por todo tu hogar, para crear una atmósfera, un camino de luces, o mejorar la seguridad con una gama completa de controladores con diseño de un solo toque. Crea una bienvenida bien iluminada antes que ingreses a tu hogar, utilizando un conveniente controlador de pared. No mas dudas si las luces estarán encendidas o apagadas en la noche - un solo toque en el controlador al lado de tu cama y te permitirá dormir en paz. Incluso puedes controlar tu red desde un lugar remoto utilizando una computadora, PDA o teléfono celular - es sencillo y conveniente. Crea, maneja y controla dispositivos en red, escenas y eventos Fácil interfase de usuario que te guía paso a paso Opciones únicas de teclado de un solo toque para eventos de iluminación y secuencias Botones de Todo Encendido, Todo Apagado y Pánico para ahorro de energía y funciones de seguridad Controla tu red Z-Wave desde cualquier lugar usando tu computadora de casa, laptop, PDA o teléfono celular. Pruebas y cumplimiento de Normas RFWDC: certificado culus, aprobado FCC, Aprobado IC, cumple con UL 244A (control de electrodomésticos). RFHDCSG y RFTDCSG: Aprobados FCC, aprobados IC. Cumple con NOM / ANSE Características del Material Cumple con norma de inflamabilidad: V2 por UL94 Rango de Temperatura de operación: 0 C a 35 C. 6

DIMMERS Dimmers Disfruta de un buen ambiente con un solo toque Añade emoción al entretenimiento familiar fija el escenario para una cena romántica o haz una audaz exposición de una fachada. Los atenuadores de ASPIRE RF y sencillos comandos de iluminación de un solo toque, hacen fácil el control de la iluminación de cualquier habitación, a cualquier hora. Características innovadoras como la atenuación programable te permiten determinar cuándo las luces de una habitación deban apagarse, añadiendo comodidad y flexibilidad para reunir a los niños o tomar artículos antes que la habitación se oscurezca. Atenuación rápida o retardada programable Visualización de nivel de luz con LEDs - inclusive en plena luz del día Enciende o apaga las luces y ajusta su intensidad, para crear cualquier ambiente con un solo toque de botón de los controladores ASPIRE RF Obtén control de una luz desde diferentes puntos utilizando el Accesorio RF en conjunto con el Atenuador RF ATENUADORES INALÁMBRICOS ASPIRE RF Código Descripción RF9534 Atenuador Inteligente 600W Incandescente/Bajo Voltaje Magnético RF9535-N Atenuador Inteligente 600W Bajo Voltaje Electrónico (Requiere Neutro) RF9536 Atenuador Inteligente 1000W Incandescente/Bajo Voltaje Magnético RF9537-N Atenuador Inteligente 1000W Bajo Voltaje Electrónico (Requiere Neutro) RF9542-Z Accesorio RF con LEDs compatible solo con Atenuadores RF Para indicar el color elegido cuando hagas tu pedido añade uno de los siguientes sufijos al código: Arena Desierto (DS), Plata Granito (SG) o Blanco Satinado (WS). Pruebas y cumplimiento de Normas Atenuadores Inteligentes y Remoto RF: certificado culus, aprobado FCC, Aprobado IC, cumple con UL 1472 Cumple con NOM / ANSE Características del Material Cumple con norma de inflamabilidad: V2 por UL94 Rango de Temperatura de operación: 0 C a 35 C. 7

Interruptores/Receptáculos INTERRUPTORES RECEPTACULOS Interruptores Inalámbricos ASPIRE RF Código RF9501 RF9518 Descripción Interruptor Inteligente 15A polo sencillo (Requiere Neutro) Interruptor Inteligente 5A polo sencillo (Sin Neutro) Interruptor/Atenuador Universal ASPIRE RF Código Descripción RF9500 Interruptor/Atenuador Universal (Funciona con Pilas) incluye placa de 1 Gang RFBS22 Placa Interna para Aplicaciones Multi-Gang Receptáculos Duplex ASPIRE RF Código Descripción RF9505 Receptáculo Dúplex 15A Control Total RF9505-T Receptáculo Dúplex 15A Control Parcial Para indicar el color elegido cuando hagas tu pedido añade uno de los siguientes sufijos al código: Arena Desierto (DS), Plata Granito (SG) o Blanco Satinado (WS). Disfruta de un nuevo nivel de sofisticación moderna con comodidad incomparable. Mejora una habitación al máximo y disfruta de una comodidad como nunca. Los interruptores de ASPIRE RF te permiten escoger qué luces quieres encendidas o apagadas - incluso cuando no estas en la habitación. Conecta cualquier componente a un receptáculo ASPIRE RF y es transformado en un producto inteligente conectado en red. Para la máxima flexibilidad utiliza nuestro único Interruptor/Atenuador Universal que te permite poner un Interruptor dondequiera que elijas - sin ningún cableado o instalación. Los interruptores, receptáculos y atenuadores pueden controlar múltiples dispositivos RF a través de la función de asociación (5 por dispositivo). Opción de controlar de forma inalámbrica una o las dos salidas del receptáculo La función de auto-apagado por tiempo es ideal para baños, sala de juegos y otras áreas donde normalmente se dejan las luces encendidas. El Interruptor Universal de pilas puede montarse en cualquier superficie plana, sin la instalación de cajas o cableado; funciona como atenuador o interruptor y puede asociarse a cualquier dispositivo de la red. Pruebas y cumplimiento de Normas Interruptores/Receptáculos RF: certificado culus, aprobado FCC, Aprobado IC, cumple con UL 244A (control de electrodomésticos). Atenduar/Interruptor Universal RF: Aprobado FCC, Aprobado IC, cumple con UL 244A (control de electrodomésticos). Cumple con NOM / ANSE Características del Material Cumple con norma de inflamabilidad: V2 por UL94 Rango de Temperatura de operación: 0 C a 35 C. 8

ACCESORIOS Accesorios Disfruta las posibilidades en red sin límite con interoperabilidad asombrosa. Transforma un portón de cochera eléctrico tradicional en un controlador inteligente que activa escenas de iluminación al momento de tu llegada. Controla una red de ASPIRE RF en cualquier residencia o casa de campo en el mundo a través de una simple conexión de Internet. Añade nuevos productos de diversos fabricantes que sean parte de la Alianza Z-Wave para expandir tu red de ASPIRE RF con infinitas posibilidades. Ingresa y controla desde cualquier parte del mundo la red de ASPIRE RF de tu hogar a través de una conexión a Internet Activa escenas de iluminación desde tu control de apertura de portón eléctrico Mejora cualquier receptáculo con un módulo atenuador enchufable para lámparas RF y controla el nivel de iluminación de cualquier lámpara Teclado para intemperie de control de iluminación y acceso de portón eléctrico ACCESORIOS DE CONTROL INALÁMBRICOS ASPIRE RF Accesorios de Red de Computadoras RFBER Interfase ASPIRE RF -- Portal de Internet Accesorios de Portón Eléctrico RFBDG Modulo enchufable de entrada para portón eléctrico RFUGR Modulo Interfase ASPIRERF - Portón eléctrico RFKGT Control remoto de llavero (Funciona con Pilas) RFWGT Teclado de sobreponer (Funciona con Pilas) Lighting Control Accessories Accesorios de Control de Iluminación RFLDM 300W Plug-in Lamp Dimming Module RFAPM 15W Plug-in Switch Appliance Module Pruebas y cumplimiento de Normas Cumple con normas UL y CSA (números de archivos disponibles si se requieren), Aprobado FCC, Aprobado IC. Cumple con NOM / ANSE Características del Material RFUGR, RFBGD y RFLDM: cumplen con norma de inflamabilidad: V2 por UL94. Rango de Temperatura de operación: RFBGD: 0 C a 70 C, RFUGR: -30 C a 70 C, RFKGT:-20 C a 70 C, RFWGT: -30 C a 70 C, RFLDM: 0 C a 35 C 9

SISTEMA Sistema con Diseño CON ASPIRE Disfruta la estimulación de los sentidos con una sutil sofisticación. El sistema de Diseño ASPIRE no subestima ningún detalle. Un complemento completo de placas relucientes sin tornillos parecen flotar libremente en la superficie de la pared, encuadrando bellamente cada dispositivo de ASPIRE RF. Con más de 50 dispositivos cableados sin RF, que representan la línea mas destacada de productos con diseño estético disponible en décadas, es sencillo continuar la apariencia de limpieza y sofisticación en todos los dispositivos cableados - tanto en red o fuera de red - por todo tu hogar. Presentación limpia y moderno diseño que se vuelve un elemento integral de la decoración Disponible en tres diseños bitonales: Blanco Satinado, Arena Desierto y Plata Granito. Un mejora lujosa que es rentable para todos. Premio ADEX Platino 2005 por Design Journal Premio GOOD DESIGN 2004 otorgado por el Atheneaum de Chicado: Museo de Arquitectura y Diseño 10

SISTEMA CON Dispositivos Cableados ASPIRE (Sin RF) Placas tamaño mediano sin tornillos ASPIRE 9521 Placa de 1 Módulo Gang 9522 Placa de 2 Módulos Gangs 9523 Placa de 3 Módulos Gangs 9524 Placa de 4 Módulos Gangs 9525 Placa de 5 Módulos Gangs 9526 Placa de 6 Módulos Gangs Atenuadores Inteligente ASPIRE 9534 600W Incandescente/Bajo Voltaje Magnético 9535 600W Bajo Voltaje Electrónico 9536 1000W Incandescente 9537 1000W Bajo Voltaje Electrónico 9542 Unidad Remota para Atenuadores Inteligentes ASPIRE Atenuadores Deslizables y Control de Ventilador ASPIRE 9530 Senc/3vias 600W Incandescente 9530LV Senc/3vias 600W Bajo Voltaje Magnético 9531 Senc/3vias 600W Bajo Voltaje Electrónico 9532 Senc/3vias 1000W Incandescente 9532LV Senc/3vias 1000W Bajo Voltaje Magnético 9533 Senc/3vias 1000W Bajo Voltaje Electrónico 9538 Senc/3vias 600W Incandescente Iluminado 9539 Senc/3vias 600W Bajo Voltaje Electrónico Iluminado 9540 Senc/3vias 1000W Incandescente Iluminado 9541 Senc/3vias 1000W Bajo Voltaje Electrónico Iluminado 9543 Control de Ventilador variable Senc/3Vias 5A 120V~ 9544 Control de Ventilador silencioso de 3 vel. 1.5A 120V~ Para indicar el color elegido cuando hagas tu pedido añade uno de los siguientes sufijos al código: Arena Desierto (DS), Plata Granito (SG) o Blanco Satidano Interruptores ASPIRE 9501 Interruptor Sencillo, 15A 9502 Interruptor Doble Polo, 15A 9515 Interruptor Sencillo, 20A 9503 Interruptor 3 vias, 15A 9504 Interruptor 4 vias, 15A 9516 Interruptor 3 vias, 20A 9511 Interruptor Sencillo Iluminado, 15A 9513 Interruptor 3 vias Iluminado, 15A 9514 Interruptor 4 vias Iluminado, 15A Receptáculos y GFCIs ASPIRE 9505 Receptáculo Dúplex 2P+T, 15A 9510 Receptáculo Dúplex 2P+T, 20A 9507 Receptáculo Sencillo 2P+T, 15A 9508 Receptáculo Sencillo 2P+T, 20A 9506 GFCI Dúplex 2P+T, 15A 9509 GFCI Dúplex 2P+T, 20A Productos Cableados para Comunicaciones ASPIRE 9545-4 Marco Jack Telefónico Sencillo RJ11 4 hilos 9546-4 Marco Jack Telefónico Doble RJ11 4 hilos 9547 Marco conector Coaxial Sencillo 75O Tipo "F" 9548-2 Marco conector Coaxial Doble 75O Tipo "F" 9549-4 Marco combo Coaxial 75O / Telefónico RJ11 4 hilos 9527 Adaptador Ciego 9557 Inserto Jack de Datos Cat. 5e RJ45 9555 Inserto conector Coaxial 75O Tipo "F" 9556 Inserto Jack Telefónico Cat. 3 9558 Inserto Ciego 9550 Placa para 1 puerto 9551 Placa para 2 puertos 9552 Placa para 3 puertos 9553 Placa para 4 puertos Pruebas y cumplimiento de Normas Cumple con normas UL y CSA (números de archivos disponibles si se requieren) Cumple con NOM / ANSE Características del Material Cumplen con norma de inflamabilidad: V2 por UL94. 11