Riego de Grandes Zonas Verdes

Riego de Grandes Zonas Verdes Catálogo 2010

04 Programador TMC-424 05 Programador TDC 06 Sistema TriComm 08 Sistema Sentinel TM 10 Control remoto de Válvulas bajo comando de 24v. 12 Control remoto de Válvulas bajo comando TDC de TORO 14 Sistema CityGal

Riego y Sostenibilidad Aunque no siempre ha sido así, la realidad actual es que España es un país árido y seco en su inmensa mayoría. De hecho, y en base a las conclusiones del XV encuentro del Foro Económico y Ambiental de la Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa (OSCE), es el país más árido del continente europeo, y ésta circunstancia se traduce en que nuestra tierra, en muchas zonas, acusa un déficit de recursos hídricos bastante importante. En estas circunstancias, la jardinería deja de ser una labor rutinaria para convertirse en un reto, en un conjunto de esfuerzos destinados a cuidar y mantener cualquier espacio verde. Todo ello provoca que, en ciertas ocasiones, el mantenimiento de los jardines públicos sea objeto de estudio y genere ciertos debates. Debates fundamentados en su propia conveniencia y en los métodos, tareas o herramientas que están siendo utilizadas y en su posible optimización. En éstas páginas puede encontrar las soluciones que le ofrece TORO para automatizar cualquier zona ajardinada, sea cual sea su tamaño, de la más grande a la más pequeña. Verá que el control centralizado del riego de todas sus zonas verdes es posible, es asequible, porque es cada vez más necesario para gestionar unos recursos hídricos cada vez más escasos. Con ellos puede, de forma económica y fácil, ahorrar hasta un 45% del gasto de agua. Más información en www.jardinsostenible.com

Programador TMC-424 Características Clave De 4 a 24 estaciones en módulos de 4 u 8 estaciones. El programa muestra el tiempo de funcionamiento por estación y total en segundos o minutos, y el tiempo de funcionamiento acumulado. Programas apilables con capacidad para ejecutar hasta 3 programas simultáneamente. Gran dial de control y pantalla LCD con confirmación visual de estaciones/programas. Múltiples idiomas. Características adicionales Los módulos de estación, sustituibles en funcionamiento, indican la ubicación del módulo y el recuento de estaciones en tiempo real. 4 programas independientes. 16 tiempos de arranque (asignables por programa) proporcionan una excepcional flexibilidad de programación. Calendario de 365 días con programación por días pares o impares reales. Tres opciones de programación por programa: Calendario de 7 días Intervalo de 1 a 31 días Exclusión de días (eliminar un día determinado del programa estándar) Riego manual por estación, programa o programa de prueba. Compatible con TMR -1 Compatible con TriComm Funciones Clave Compatible con Sensores de Caudal La función Borrar memoria elimina la programación, por programa. Memoria no volátil que no requiere pilas. Función de revisión que muestra rápidamente toda la información de la programación en la pantalla del programador. Detección de cortocircuitos para agilizar la localización de problemas. Modo de prueba de válvulas para efectuar comprobaciones rápidas del sistema Compatible con Rain Sensor Monitorización de caudal. El programador memoriza los caudales de forma automática. Hasta 3 módulos de caudal, cada uno con su propio valor maestro de salida. Cada estación puede tener sus propias alarmas de bajo caudal, caudal excesivo y cauda excesivo crítico. Tiempo de recuperación de 5 segundos a 30 minutos. Arranque de bomba/válvula maestra por programa y estación. Salida de bomba/válvula maestra en modo autónomo o con módulos de monitorización de caudal Demora por lluvia de 1 a 14 días Ajustes porcentuales de 0 a 200% en incrementos del 10% Reloj de 12/24 horas de tiempo real para mayor precisión en la programación Armario con cerradura, resistente a la intemperie Especificaciones Potencia de entrada 240 Vca, 50/60 Hz 30 VA (transformador externo e interno enchufable). Salida a estaciones: 24 Vca (50/60 Hz) 0,50 amp máximo por estación 0,50 amp bomba/válvula maestra 1,20 amp carga total Se ofrecen módulos especiales con alto nivel de protección con sobrecargas. Protección contra sobrecargas Estándar: 6,0 kv modo común; 600 V modo normal Sobretensión alta: 6,0 kv modo común; 6,0 kv modo normal Dimensiones (Modelos para interiores/ exteriores): 273 x 260 x 117 mm (an x al x pr). Referencia Descripción Código Nª Est. TMC-424E-OD-50H TSM-4 TSM-8 TSM-4H TSM-8H TSM-4F TSM-8F Programador exterior TMC ampliable de 4 a 24 estaciones, a 220 VAC INCLUYE MÓDULO 4 ESTACIONES Módulo de ampliación 4 Estaciones con protección contra descarga normal Módulo de ampliación 8 Estaciones con protección contra descarga normal Módulo de ampliación 4 Estaciones con Alta protección contra descarga Módulo de ampliación 8 Estaciones con Alta protección contra descarga Módulo de ampliación 4 Estaciones con monitor de caudal y Alta protección contra descarga Módulo de ampliación 8 Estaciones con monitor de caudal y Alta protección contra descarga Cantidad por caja A 4 1 Consultar A 4 1 Consultar A 8 1 Consultar A 4 1 Consultar A 8 1 Consultar A 4 1 Consultar A 8 1 Consultar 04

Riego de Grandes Zonas Verdes Catálogo 2010 Programador TDC Características Clave Diseño modular con capacidad base de 100 estaciones, que puede ampliarse a 200 estaciones. El sistema de diagnóstico avanzado proporciona comunicaciones bidireccionales completas con cada decodificador, lo que permite verificar las comunicaciones con los decodificadores de campo. Detecta solenoides abiertos o cortocircuitados, facilitando la resolución de problemas. Utiliza solenoides de corriente continua, que tienen un consumo significativamente menor que los solenoides de corriente alterna. Ajuste porcentual por programador, por programa y por estación (ajuste según la estación del año) de 0% a 250% en intervalos del 1%. Los decodificadores pueden accionar 1 o 2 solenoides por estación. Características adicionales Protección contra sobrecargas de 20 kv con toma de tierra correcta de 10 ohmios o menos en el programador. 10 programas de riego independientes. Seis horas de arranque por programa. Programación por días de la semana, días pares/ impares, por intervalo (1-31 días). Exclusión de días (eliminar un día determinado del programa estándar). Válvula maestra y arranque de bomba programables por programa y por estación. Arranque manual de cada estación o del programa completo. Memoria permanente que mantiene la programación. Disyuntor de autodiagnóstico que deshabilita las estaciones cortocircuitados/abiertas y sigue regando. Retardo entre estaciones. Riego y absorción de 1 minuto a 5 horas Confirmación bidireccional de la activación del decodificador. Activa hasta 20 solenoides a una distancia máxima de 4,5 km. Demora por lluvia programable de hasta 31 días. Calculadora de la ventana de agua. Identificación de zonas alfanumérica de 10 dígitos. Preparado para control remoto, y compatible con sensores de lluvia. Actualizable al sistema de control centralizado Toro Sentinel Especificaciones Compatible con TMR -1 Compatible con TriComm Compatible con Sentinel Compatible con Rain Sensor Alimentación: 120 o 220/240 Vca 50/60 Hz Transformador. Potencia de salida a estaciones: Salida máxima hasta 38 Vca, 3 amperios Referencia Descripción Código Nª Est. Cantidad por caja Ruta de cable de dos hilos: Par trenzado apantallado, 2,5 mm. hasta 4500 m.. Cableado-decodificador a solenoide: Par estándar, 2,5 metros hasta 100 metros. Dimensiones de la caja: 33,5 x 35,5 x 15 cm (al x an x pro) DEC-SA-100 Programador Central TDC 100 G 100 1 Consultar DEC-SA-200 Programador Central TDC 200 G 200 1 Consultar DEC-ISP-1 Decodificador de 1 estación B 1 1 Consultar DEC-ISP-2 Decodificador de 2 estaciones B 2 1 Consultar DEC-SG-LINE Protección Decoder Línea G - 1 Consultar Toda la información en www.riversa.es 05

Sistema TriComm Características Clave Programación y monitorización remotas de controladores modulares TMC-424E desde un PC, teléfono móvil u otro dispositivo móvil conectado a Internet. Monitorización automática del caudal aprendido. Notificación de alarmas personalizable a través de la programación independiente en línea de los controladores TMC-424E, que contactan con diferentes números de dispositivo móvil para diferentes alarmas. Las actualizaciones del interfaz web TriComm se producen automáticamente, sin interrumpir la programación o el acceso del usuario a los controladores. La programación a distancia ahorra tiempo en desplazamientos y visitas a los diferentes emplazamientos, por lo que los empleados pueden lograr una mayor productividad. Terminal Inteligente Inalámbrico WST65 Conectividad GPRS integrada. Programación remota mediante OTAP (Over-The-Air Programming). GSM de cuatro bandas (850/900/1800/1900 Mhz). Compatible con tarjetas SIM GSM estándar. Potencia de entrada: 100-240 VCA, 50/60 Hz. Dimensiones: 90 x 63 x 20 mm. Totalmente compatible con las directivas europeas RoHS y WEEE. Características adicionales Sólo se necesita una formación mínima para aprender y utilizar el sistema. Acceso directo y automático a la versión más actualizada de la aplicación TriComm cada vez que el usuario se conecta al sitio web de TriComm. Menores costes de sistema/uso. La transmisión de datos por el sistema celular GPRS reduce los costes de las comunicaciones. Sin necesidad de actualizaciones de software ni cuotas anuales de renovación de software. La notificación de alarmas en tiempo real permite a los emplazamientos municipales y comerciales reducir rápidamente el potencial despilfarro de agua. La capacidad de control a distancia facilita la monitorización activa y la gestión remota. Compatible con Sensores de Caudal Compatible con Rain Sensor Las características del sistema TriComm lo diferencian de todas las demás soluciones de gestión del riego para aplicaciones municipales y comerciales de menor tamaño. Diseñado especificamente pensando en la flexibilidad y la facilidad de manejo. Referencia Descripción Código TCOMM-ACTKIT RENOVA-TRICOMM Sistema de Control TriComm vía GPRS, licencia de uso por un año. Renovación anual de la licencia de uso del Sistema TriComm. G Consultar - Consultar RENOVA-TARJ Renovación anual de la tarjeta SIM - Consultar SAT-MARCHA Replanteo y Puesta en Marcha de Automatismos Centralizados - Consultar SAT-DES Coste de Desplazamiento (por Kilómetro) - Consultar SAT-HORA Coste por Hora de servicio técnico - Consultar 06

Riego de Grandes Zonas Verdes Catálogo 2010 Hardware de campo Sistema TriComm con TMC-424E Una programación intuitiva simula el Controlador Modular TMC-424E en un PC conectado a Internet. Preparado para el control remoto, compatible con RainSensor y Sensor de caudal. Programas apilables con capacidad para ejecutar hasta 3 programas simultáneamente. Tiempos de riego totales y por estación en segundos o minutos. Ajustes porcentuales de 0 a 200% en incrementos del 10%. Arranque de bomba/válvula maestra por programa y estación. Los controladores modulares TMC-424 existentes pueden ser modificados para hacerlos compatibles con TriComm. Sistema TriComm con TDC Diseño modular con capacidad base de 100 estaciones, que puede ampliarse a 200 estaciones. El sistema de diagnóstico avanzado proporciona comunicaciones bidireccionales completas con cada decodificador, lo que permite verificar las comunicaciones con los decodificadores de campo. Detecta solenoides abiertos o cortocircuitados, facilitando la resolución de problemas. Utiliza solenoides de corriente continua, que tienen un consumo significativamente menor que los solenoides de corriente alterna. Ajuste porcentual por programador, por programa y por estación (ajuste según la estación del año) de 0% a 250% en intervalos del 1%. Los decodificadores pueden accionar 1 o 2 solenoides por estación Compatible con modelos TMC-424 y TMC-424E para interiores y exteriores. Referencia Descripción Código Nª Est. Cantidad por caja Programador TMC-424 Programador TDC DEC-SA-100 Programador Central TDC 100 G 100 1 Consultar DEC-SA-200 Programador Central TDC 200 G 200 1 Consultar DEC-ISP-1 Decodificador de 1 estación B 1 1 Consultar DEC-ISP-2 Decodificador de 2 estaciones B 2 1 Consultar DEC-SG-LINE Protección Decoder Línea G - 1 Consultar Referencia Descripción Código Nª Est. TMC-424E-OD-50H TSM-4 TSM-8 TSM-4H TSM-8H TSM-4F TSM-8F Programador exterior TMC ampliable de 4 a 24 estaciones, a 220 VAC INCLUYE MÓDULO 4 ESTACIONES Módulo de ampliación 4 Estaciones con protección contra descarga normal Módulo de ampliación 8 Estaciones con protección contra descarga normal Módulo de ampliación 4 Estaciones con Alta protección contra descarga Módulo de ampliación 8 Estaciones con Alta protección contra descarga Módulo de ampliación 4 Estaciones con monitor de caudal y Alta protección contra descarga Módulo de ampliación 8 Estaciones con monitor de caudal y Alta protección contra descarga Cantidad por caja A 4 1 Consultar A 4 1 Consultar A 8 1 Consultar A 4 1 Consultar A 8 1 Consultar A 4 1 Consultar A 8 1 Consultar Sensores para zonas verdes El Sistema TriComm puede recibir información de una amplia gama de sensores disponibles en el mercado. Mediante la correcta elección de los sensores a emplear se pueden obtener unos ahorros de agua importantes.! Puede consultar las ventajosas consecuencias del uso de sensores, así como los modelos que ponemos a su disposición en la pág. 9 Toda la información en www.riversa.es 07

Sistema Sentinel Características Clave Datos mostrados en tiempo real en la pantalla LCD del Satélite. Detecta, alerta y reacciona ante situaciones de caudal insuficiente o excesivo. Modular, de 12 a 48 estaciones en incrementos de 12 estaciones. Las estaciones pueden ser activadas manualmente usando simples interruptores basculantes. Puede conectarse a un ordenador portátil para descargar programas para grandes números de estaciones. Controla el consumo de agua. Posibilidad de cambiar a un sistema informático centralizado sin los costes de hardware adicional para los satélites de campo. Programe una o varias estaciones para que se activen secuencialmente. Calendario de programación de 6 semanas Características adicionales Hasta ocho horas de arranque por programa. 16 programas disponibles en modo autónomo. Tiempos de riego desde 1 minuto hasta 4 horas y 15 minutos. Ajuste global de 0 a 255%. Ajuste porcentual de 0 a 255%. Active de 1 a 6 programas simultáneamente. Pueden leerse interruptores de contacto abierto o cerrado en cualquier número de estaciones. Tiempos de riego basados en ET con el uso de una estación meteorológica de bajo coste. Memoria no volátil - mantiene todos los datos de la programación y tiempo real durante 10 años en caso de un corte de electricidad. Monitorización de corriente que desactiva la estación en caso de un consumo excesivo. Especificaciones Descripción: Armario metálico de pared con panel de acceso delantero. Dimensiones: 28 cm (ancho) x 40 cm (alto) x 15 cm (profundo). Alimentación: 110-120 V ca, 50/60 Hz. 230-240 V ca, 50/60 Hz 14 ma (sin carga) 400 ma (carga máxima) Potencia de salida: 24 V ca, 50/60Hz 0,25 amperios (12 VA) por estación 2,0 amperios máximo Consumo por estación: 6 estaciones y bomba como máximo (limitado también por el software) Tres niveles de protección contra sobrecargas disponibles Referencia Descripción Código SSAK12WS36LS350H SSAK24WS36LS350H SSAK36WS36LS350H SSAK48WS36LS350H SSAK12WS36NS150H SSAK24WS36NS150H SSAK36WS36NS150H SSAK48WS36NS150H SSAK-COM-GSM1 SSAK-COM-R1 Satélite SENTINEL 12 estaciones, armario metálico, montaje en pared, alta protección Satélite SENTINEL 24 estaciones, armario metálico, montaje en pared, alta protección Satélite SENTINEL 36 estaciones, armario metálico, montaje en pared, alta protección Satélite SENTINEL 48 estaciones, armario metálico, montaje en pared, alta protección Satélite SENTINEL 12 estaciones, armario metálico, montaje en pared, protección estándar y modem radio Satélite SENTINEL 24 estaciones, armario metálico, montaje en pared, protección estándar y modem radio Satélite SENTINEL 36 estaciones, armario metálico, montaje en pared, protección estándar y modem radio Satélite SENTINEL 48 estaciones, armario metálico, montaje en pared, protección estándar y modem radio B B B B B B B B Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar TM Módem GSM para Satélite SENTINEL G Consultar TM Módem RADIO para Satélite SENTINEL G Consultar 08 TM Sentinel con TDC Características Clave Controla hasta 999 satélites de campo. Agrupa controladores en sistemas para hacer ajustes globales del sistema Días de desactivación por lluvia Ajuste porcentual Ajuste por ET desde un sistema meteorológico común Las modificaciones de los programas de controlador que se realizan en el campo pueden transmitirse al ordenador. Alarmas con informes de cualquier fallo del sistema, incluyendo comunicaciones, problemas eléctricos o cortes de electricidad. Soportes para administración del sistema Añadir descripciones del sistema, programas y satélites Mapear las posiciones de las válvulas en planos del emplazamiento Agrupar satélites relacionados en sistemas con funciones comunes Gran variedad de informes: Informes de tiempos de riego Consumo de agua Alarmas Registros de cambios en el sistema Informes de consumo de agua, lluvia y ET. Posibilidad de redefinir la secuencia de válvulas sin cambiar físicamente las conexiones del cableado en el satélite de campo. Información general por grupos y por satélites. Indicaciones del estado del sistema para satélites de campo individuales. Referencia Código ESBTW-EICON G Consultar

Riego de Grandes Zonas Verdes Catálogo 2010 Opciones de comunicación Sentinel Características clave La comunicación por radio desde el ordenador central a los satélites Sentinel deja prácticamente inalterado el paisaje y es ideal para instalaciones en un solo emplazamiento. Ethernet/Internet: La simple combinación de una dirección IP y un adaptador Ethernet ofrece acceso a la red y control de los satélites Sentinel. Las comunicaciones telefónicas normales pueden ser suficientes si se necesita una comunicación fiable con muchos satélites geográficamente remotos. Las redes celulares ofrecen la opción de comunicación inalámbrica cuando se prefiere el acceso remoto pero no existe una instalación telefónica en el lugar donde está instalado el Sentinel. Opciones: Espectro diverso 900 MHz Tecnología de banda estrecha Teléfono fijo Módem celular GSM Ethernet/Internet Métodos de comunicaciones mixtas: Por ejemplo, una solución efectiva puede ser un módem celular para comuni car se con un emplazamiento distante, y radio de banda estrecha para llegar a los satélites más próximos. Sistema de riego Sentinel Global Compatible con Sensores de Caudal TM Esquema de funcionamiento del Sistema Sentinel Compatible con Rain Sensor Características clave Sencillez: El 90% de las operaciones se controla desde una sola pantalla. Verdadera programación bidireccional: los cambios realizados en el campo pueden transmitirse fácilmente al ordenador central. Fiabilidad: almacenamiento de datos tanto en el ordenador como en los satélites, para permitir que éstos sigan regando en caso de un corte de la energía eléctrica. Ajuste de controladores en todo el sistema: días de riego, ajuste porcentual y ajuste por ET desde un sistema meteorológico común. Gran variedad de informes: tiempo de riego, consumo de agua, alarmas, registros de modificaciones del sistema. Informes de alarmas por problemas de comunicación desde la central a los satélites. Optimización de caudal para mantener el caudal máximo del sistema. La secuencia de válvulas puede redefinirse sin necesidad de modificar físicamente el satélite. El sistema puede dividirse en grupos que representen atributos de campo similares. Pantallas de ayuda en línea Soporte NSN Soporte ilimitado 24 horas al día, teléfono gratuito, mensajería de urgencia 24/7/365. Asistencia técnica por correo electrónico con respuesta al siguiente día laborable. Almacenamiento remoto de datos durante todo el periodo de suscripción. Laboratorio NSN para la duplicación y el diagnóstico de problemas. Boletines técnicos. El soporte es virtual (teléfono, correo electrónico o monitorización del PC en tiempo real). Referencia Soporte disponible en español Descripción SAT-MARCHA Replanteo y Puesta en Marcha de Automatismos Centralizados Consultar SAT-DES Coste de Desplazamiento (por Kilómetro) Consultar SAT-HORA Coste por Hora de servicio técnico Consultar Referencia Descripción Código SGIS-0-1 ACFCR-10 Software Central SENTINELTM y Hardware periférico, 2 años de mantenimiento TORO NSN incluido. Contador de 1" (con rosca) con sensor de impulsos para conectar al sensor de caudal Cantidad por caja G - Consultar G 1 Consultar ACFCR-15 Contador de 1 1/2 (con rosca) con G 1 Consultar sensor de impulsos para conectar al sensor de caudal ACFCR-20 Contador de 2 (con rosca) con sensor G 1 Consultar de impulsos para conectar al sensor de caudal ACFCB-20 Contador de 2" (con brida) con sensor G 1 Consultar de impulsos para conectar al sensor de caudal ACFCB-25 Contador de 2 1/2 (con brida) con G 1 Consultar sensor de impulsos para conectar al sensor de caudal ACFCB-30 Contador de 3 (con brida) con sensor G 1 Consultar de impulsos para conectar al sensor de caudal ACSMS Sensor de humedad G 1 Consultar TWRS-I Sensor de lluvia sin cable TORO A 1 Consultar TWRFS-I Sensor de lluvias/heladas TORO sin cable A 1 Consultar Sensores para zonas verdes TM Los sistemas de Control Sentinel, pueden recibir información de una amplia gama de sensores disponibles en el mercado. Mediante la correcta elección de los sensores a emplear se pueden obtener unos ahorros de agua importantes. 1. El empleo de sensores de ET, combinados con pluviometros, o una estación meteorológica completa, permiten el ajuste diario de los tiempos de riego, gastando solo el agua necesaria. 2. Usando los sensores de Caudal ayudan a detectar averías y ayudan a evitar el gasto de agua inútil en el riego. 3. Sensores de presión son los que nos permite asegurarnos de que el funcionamiento del sistema es correcto. 4. Si usamos sensores de viento o de lluvia podemos asegurarnos de que el riego solo tiene lugar en las condiciones meteorológicas adecuadas 5. El empleo de sensores de humedad nos puede ayudar a prevenir el gasto innecesario de agua en aquellas zonas o en aquellos sistemas de riego en los que detectar un exceso de humedad pueda resultar complicado a simple vista. Toda la información en www.riversa.es 09

Control de Válvulas Remotas (bajo comando 24 V.) Transmisores Transmisores para Control de Riego Remoto Especificaciones Transmisor para control de riego de 16 y 32 estaciones. Tensión de trabajo: 220V AC. Frecuencia de transmisión: 27 Mhz. Potencia de transmisión: 4 Vatios. Estaciones: 16 más válvula maestra (Ampliable hasta 320 estaciones con la Expansión maestra y extensiones de 32 estaciones). Funcionamiento: Válvula maestra más hasta 320 estaciones en cualquier combinación. Tensión de activación: 18 a 30V AC o 12 a 30V DC Alcance: Hasta 10 km dependiendo del terreno. Presentación: Para montaje interior. Tamaño: 6.35 x 20.32 x 15.87cms Peso: 2750 g Módulo de ampliación MAESTRO de 32 estaciones para IRRI-TRANS16. Tensión de trabajo: 220V AC Estaciones: 32. Funcionamiento: 32 estaciones en cualquier combinación ampliable hasta 320 estaciones. Tensión de activación: 18 a 30V AC o 12 a 30V DC. Longitud del cable hasta el IRRI-TRANS16:Hasta 15 m. Montaje: Rack para montar en interior Tamaño: 20 x 70 x 40 cms Módulo de ampliación de 32 estaciones para IRRI-TRANS16. Tensión de trabajo: 220V AC Estaciones: 32. Funcionamiento: 32 estaciones en cualquier combinación ampliable hasta 320 estaciones. Tensión de activación: 18 a 30V AC o 12 a 30V DC. Montaje: Rack para montar en interior Tamaño: 20 x 70 x 40 cms Antena de ½ onda Antena de media onda sintonizada sobre un cuarto de onda de transductancia variable Suministrada en tres tramos Ganacia: 9.9 DBI Protección contra descargas hasta 14.500 voltios Protegida contra rayos, puesta a tierra D.C. No necesita protección contra rayos o descargador Potencia: Hasta 2.000 W Rango de trabajo: 18-29 Mhz Conexión Hembra UHF coaxial Altura: 5,7 m. No necesita toma a tierra. Referencia Descripción Código IRRI-TRANS-16 Transmisor de 16 estaciones G Consultar IRRI-EXT-MAST-32 Expansión Maestra 32 estaciones G Consultar IRRI-EXT-32 Kit expansion 32 estaciones G Consultar IRRI-ANT Antena 5 metros con cable G Consultar 10

Riego de Grandes Zonas Verdes Catálogo 2010 Receptores Receptores para actuación sobre 1, 2, 4 y 6 válvulas Especificaciones comunes Receptor para actuación sobre válvulas. Tensión de trabajo: 4V DC Funcionamiento: De 1 a 6 salidas que controlan un solenoide latch. Longitud máxima del cable hasta el solenoide: sobre 100 m. en función del tipo de solenoide. Función de seguridad: Apagado de seguridad programable in situ. Operación Manual de la válvula: Accionada con pulsador. Identificación de la Unidad (asignación de dirección): Dirección programable in situ (usando el Programador Irridea). Compatibilidad con sensores: Sensores de humedad con interruptor de cierre. Funcionamiento de los sensores: Los sensores anularán el arranque de la estación o la pararán si ésta estaba funcionando. Tamaño: 23 cm de alto x 9 cm de diámetro. Peso: 450 g. Opciones Montaje con Panel Solar Tipo de batería: Pb 4V DC, 2.5 AH recargable por panel solar Altura de Montaje: 180 cm. Presentación: Para montaje exterior. Carcasa intemperie de ABS. Montaje: Se montará en tubo de 3/4 o 1 Montaje con 220 V. Tipo de batería: Pb 4V DC, 2.5 AH recargable por220 V. Altura de Montaje: 180 cm. Presentación: Para montaje exterior. Carcasa intemperie de ABS. Montaje: Se montará en tubo de 3/4 o 1 Referencia Descripción Código IRRI-REC-1 Receptor 1 estación placa solar G Consultar IRRI-REC-2 Receptor 2 estaciones placa solar G Consultar IRRI-REC-4 Receptor 4 estaciones placa solar G Consultar IRRI-REC-6 Receptor 6 estaciones placa solar G Consultar Referencia Descripción Código IRRI-REC-1-AC Receptor 1 estación G Consultar IRRI-REC-2-AC Receptor 2 estaciones G Consultar IRRI-REC-4-AC Receptor 4 estaciones G Consultar IRRI-REC-6-AC Receptor 6 estaciones G Consultar Referencia Montaje del receptor en panel solar Descripción Montaje del receptor con 220 V. SAT-MARCHA Replanteo y Puesta en Marcha de Automatismos Centralizados Consultar SAT-DES Coste de Desplazamiento (por Kilómetro) Consultar SAT-HORA Coste por Hora de servicio técnico Consultar Toda la información en www.riversa.es 11

Control de Válvulas Remotas (bajo comando TDC) Transmisores Transmisores para Control de Riego Remoto Especificaciones Transmisor para control de riego de 100 a 400 estaciones con el TDC de TORO. Tensión de trabajo: 220V AC. Frecuencia de transmisión: 27 Mhz Potencia de transmisión: 4 Vatios Estaciones: 100 (Ampliable hasta 400 estaciones) Funcionamiento: Válvula maestra y hasta 400 estaciones en cualquier combinación. Tensión de activación: a través de Interfase. Alcance: Hasta 10 km dependiendo del terreno. Presentación: Para montaje interior. Tamaño: 6.35 x 20.32 x 15.87cms Peso: 2750 g Interfase Interfase para TDC a emisor de radio Decodifica la señal del programador TORO TDC y la prepara para enviar a las estaciones comunicadas con el emisor IRRITRANS16 ANTENA Programador TDC Antena de ½ onda Antena de media onda sintonizada sobre un cuarto de onda de transductancia variable Suministrada en tres tramos Ganacia: 9.9 DBI Protección contra descargas hasta 14.500 voltios Protegida contra rayos, puesta a tierra D.C. No necesita protección contra rayos o descargador Potencia: Hasta 2.000 W Rango de trabajo: 18-29 Mhz Conexión Hembra UHF coaxial Altura: 5,7 m. No necesita toma a tierra. TRANSMISOR INTERFACE Esquema de funcionamiento del transmisor con el TDC MODEM GPRS Referencia Descripción Código IRRI-TRANS-16N Transmisor de 16 estaciones G Consultar IRRI-INTERFACE Interface TDC - IRRITRANS G Consultar IRRI-ANT Antena 5 metros con cable G Consultar Referencia Descripción SAT-MARCHA Replanteo y Puesta en Marcha de Automatismos Centralizados Consultar SAT-DES Coste de Desplazamiento (por Kilómetro) Consultar SAT-HORA Coste por Hora de servicio técnico Consultar 12

Riego de Grandes Zonas Verdes Catálogo 2010 Receptores Receptores para actuación sobre 1 y 2 válvulas Especificaciones comunes Receptor para actuación sobre válvulas. Tensión de trabajo: 4V DC Funcionamiento: Dos salidas que controlan un solenoide latch de 9V DC. Longitud máxima del cable hasta el solenoide: 50 m dependiendo del tipo de solenoide. Función de seguridad: Apagado de seguridad. Operación Manual de la válvula: Accionada con pulsador. Identificación de la Unidad (asignación de dirección): Dirección programable (usando el Programador TDC de TORO). Compatibilidad con sensores: Sensores de humedad con interruptor de cierre. Funcionamiento de los sensores: Los sensores anularán el arranque de la estación o la pararán si ésta estaba funcionando. Tamaño: 23 cm de alto x 9 cm de diámetro. Peso: 450 g. Imágenes proyectadas del Receptor de Arqueta IRRIDEA Opciones Montaje en Arqueta Tipo de batería: 9V no recargable. Presentación: Arqueta caja estanca. Montaje: Se montará en arqueta Referencia Descripción Código IRRI-REC-2ARQ Receptor 2 estaciones arqueta G Consultar Toda la información en www.riversa.es 13

Sistema Citygal Qué es CityGal? Es una solución de control centralizado para el ahorro de agua de riego. Un sistema basado en web que monitoriza y controla el riego municipal, que combina lo último en comunicaciones y software, incluido la comunicación por GPRS y un servidor de gestión vía web que permite un control total del riego desde cualquier lugar y en cualquier momento. Dispone de un sistema de alarmas de caudal que avisa, vía e-mail o vía mensaje de móvil, de los problemas que existen en el sistema de riego lo que redunda en un ahorro real del agua de riego. Permite diferentes y flexibles consumos de agua, en función de la tipología de las plantas y césped, así como modificaciones automáticas en el riego de acuerdo con las condiciones climatológicas, lo que asegura un mejor control y un ahorro efectivo del agua de riego. En definitiva un sistema fácil, cómodo, eficiente y seguro para ahorrar agua de riego. Qué hace CityGal? Gestiona y controla las unidades remotas en una ciudad. Gestiona y ejecuta programas de riego usando un servidor web seguro. Posibilita la creación de protocolos de riego a nivel zonal o municipal. Dispone de cuatro programas diarios para cada válvula. Planifica el riego a largo plazo con posibilidad de excluir días especiales. Software de Control CityGal Gestión de un número ilimitado de programadores. Sistema de control vía web, permitiendo el acceso al sistema desde cualquier PC o PDA utilizando el protocolo de acceso seguro SSL. No requiere una instalación de software previa. Interfase gráfica de usuario para todos los programadores de riego, colocados sobre un mapa o fotografía aérea. Planificación fácil y cómoda del programa de riego y de la duración y cantidad de agua del mismo. Planes de riego por días de la semana (dos semanas máximo), por intervalos o por días impares. Posibilidad de incrementar o reducir la cantidad de agua de riego en un solo click, en función de las distintas especies vegetales o de las condiciones climatológicas. Retraso del riego por lluvia. Informes del consumo de agua por válvula y zona durante el periodo de tiempo que se desee. Comparativas entre los consumos de agua planificados y realizados. Envío de alarmas al e-mail y al móvil (mensajes sms). Registro de acciones. RTU con posibilidad de gestionar 450 tareas. Identifica y avisa de los fallos en el sistema de riego, en especial roturas de tubería, cerrando el rieego y notificando la alerta vía e-mail y mensajes de móvil. Riego basado en ET El sistema CityGal es capaz de leer, de manera online, la información recogida por las estaciones meteorológicas y calcular el nivel de EvapoTranspiración (ET) en tiempo real. El sistema CityGal calcula a diario la cantidad necesaria de riego, en base a las ET medias, actualizando al mismo tiempo los programas de riego en el programador CityGal RTU. Este sistema de riego se planifica de forma acorde con las necesidades reales de las especies a regar y de ahorro de agua. 14

Riego de Grandes Zonas Verdes Catálogo 2010 Hardware de campo CityGal RTU Programador diseñado para comunicarse con el sistema de control central vía GPRS. No necesita paneles solares u otra fuente de energía externa. La batería es capaz de funcionar aproximadamente 5 años, (en función del uso del equipo). Bajos costes de uso del GPRS. Antena colocada dentro de la caja del programador. Caja de programador diseñada en base al estándar de protección IP64, compacta y estanca. Instalación en remoto del programador, lo que hace que no sea necesaria la presencia de un técnico en el terreno. Sistema Plug&Play Las válvulas pueden operar independientemente o secuencialmente, con cuatro tipos diferentes de arranque por cada válvula. Permite el riego por tiempo o por cantidad de agua. Tiene 8 salidas para válvulas DC por unidad. Entrada digital de las lecturas de los consumos de agua (pulso). Operación de la bomba de fertilización. Esquema de Funcionamiento Citygal Referencia Descripción Código Nª Est. Cantidad por caja Sistema de alarma que indica cuando se ha abierto la caja del programador o la arqueta. Control del caudal que detecta el exceso de caudal por avería (con un sistema de alarma) Parada por rotura (con un sistema de alarma) Pensado para integrarse, en un futuro cercano, con redes municipales que funcionen sobre WiFi (sin cables). RTU-8 Unidad de campo de 8 est. con módem. G 8 1 Consultar RTU-8-EXT Extensión de 8 estaciones G 8 1 Consultar RTU-8-AC IP68 Referencia Unidad de campo de 8 est. a 220 v. Unidad de campo de 8 est. con módem y protección Ip68 Descripción - 8 1 Consultar - 8 1 Consultar SAT-MARCHA Replanteo y Puesta en Marcha de Automatismos Centralizados Consultar SAT-DES Coste de Desplazamiento (por Kilómetro) Consultar SAT-HORA Coste por Hora de servicio técnico Consultar Citygal RTU Toda la información en www.riversa.es 15

CONDICIONES GENERALES Garantía RIVERSA garantiza todos sus productos contra cualquier defecto de fabricación por un período prefijado según fabricantes y producto según la Ley de Garantía en Venta de Bienes de Consumo 23/2003. Estas garantías se tramitarán a través de los distribuidores autorizados. Devoluciones No se aceptarán devoluciones de producto sin el consentimiento expreso de RIVERSA. Cualquier reclamación habrá de efectuarse antes de los 30 días naturales desde la fecha de suministro del pedido, siempre empleando el formulario correspondiente. En caso de ser aceptada la reclamación se aplicará un recargo del 15%. Portes Los precios de los artículos son netos en nuestros almacenes, siendo los envíos a portes debidos por cuenta y riesgo del comprador. Nota En caso de desacuerdo o litigio entre las partes, estas se someten a la jurisdicción y tribunales de Marbella, haciendo renuncia expresa a cualesquiera otros fueros. RIEGO VERDE, S.A. se reserva el derecho de dominio sobre la mercancía entregada al cliente hasta que no haya sido satisfecho el importe total del valor de dicha mercancía. Aviso legal Los productos y precios detallados en éste catálogo informativo pueden sufrir cambios o modificaciones sin previo aviso. Las imágenes mostradas, así como las características que se describen, reflejan las versiones de los productos a la fecha de confección del catálogo. Su valor y contenido, por ello, es meramente informativo y no contractual. Los catálogos de Riversa están vigentes desde el 1 de Enero hasta el 31 de Diciembre del año de publicación. Los precios se revisan anualmente, pero pueden sufrir variaciones en cualquier momento sin previo aviso. CARACTERÍSTICAS VÁLIDAS SALVO ERROR TIPOGRÁFICO 16

Riversa, hace las cosas bien Ponemos a su disposición nuestra experiencia de más de 30 años, y un equipo de profesionales que le ayudarán y asesorarán para encontrar siempre la solución que mejor se ajuste a sus necesidades. Nuestro soporte técnico junto con nuestra red de distribuidores estarán siempre cerca para ayudarle a solventar cualquier incidencia, formar a su personal, y asegurar la optimización de un sistema de riego. No deje de consultar. Si necesita más información, acceda a www.riversa.es ó www.jardinsostenible.com

Crta. Cádiz-Málaga, Km. 195 Lomas de Puerto Cabopino 29604 MARBELLA (Málaga) Tel.: 902 497 498 Fax: 902 497 499 Sedes Certificadas Oficina Central y C.L.R.