Átomos para la paz Conferencia General GC(59)/4/Add.1 19 de agosto de 2015 Distribución general Español Original: inglés Quincuagésima novena reunión ordinaria Punto 11 del orden del día provisional (GC(59)/1, Add.1 y Add.2) Nombramiento del Auditor Externo Adición Con referencia a la designación del Presidente de la Comisión de Auditoría (COA) de la República de Filipinas como candidato al nombramiento de Auditor Externo para auditar los estados financieros del Organismo correspondientes a los ejercicios financieros de 2016 y 2017 1, la misión Permanente de la República de Filipinas ha informado a la Secretaría de que el Sr. Michael G. Aguinaldo ha sido nombrado Presidente de la COA y, en consecuencia, es el candidato de Filipinas para el puesto de Auditor Externo del Organismo (apéndice 1) En el apéndice 2 se presenta el curriculum vitae del Sr. Michael G. Aguinaldo. 1 GC(59)/4, Anexo 4
Apéndice I Misión Permanente de la República de Filipinas ante las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales con sede en Viena VN-PH-443/2015 La Misión Permanente de la República de Filipinas ante las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales con sede en Viena saluda a la Secretaría del Organismo Internacional de Energía Atómica y tiene el honor de hacer referencia a su nota VN-PH-73-2015, de fecha 20 de febrero de 2015, sobre la candidatura de la Comisión de Auditoría de la República de Filipinas al puesto de Auditor Externo del Organismo para el período de 2016-2017. La Misión Permanente de la República de Filipinas tiene el honor de informar a la Secretaría de que el Sr. MICHAEL G. AGUINALDO fue nombrado Presidente de la Comisión de Auditoría el 25 de marzo de 2015. La Comisión de Nombramientos de Filipinas dio su beneplácito a la designación del Sr. Aguinaldo el 10 de junio de 2015 de conformidad con las disposiciones de la Constitución de Filipinas. Por consiguiente, el Sr. Aguinaldo es el candidato de Filipinas al puesto de Auditor Externo del OIEA. Se adjunta el curriculum vitae del Sr. Aguinaldo para su referencia. La Misión Permanente de la República de Filipinas ante las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales con sede en Viena aprovecha esta oportunidad para reiterar a las Misiones Permanentes de los Estados Miembros del Organismo Internacional de Energía Atómica el testimonio de su distinguida consideración. [Sello] [Firmado] Viena, 27 de julio de 2015 La Secretaría Organismo Internacional de Energía Atómica Documentación adjunta: Curriculum vitae del Presidente de la COA, Michael G. Aguinaldo
Apéndice 2 Página 1 Anexo A MICHAEL G. AGUINALDO PRESIDENTE, COMISIÓN DE AUDITORÍA DE FILIPINAS PROFESIÓN Abogado COMPETENCIAS BÁSICAS Experiencia en las esferas legal, gubernamental, administrativa y de auditoría adquirida durante 21 años de labor profesional como abogado en el sector privado, como funcionario público y como profesor. Formulación de políticas, normas y procesos operacionales para la prestación eficiente y efectiva de asistencia y servicios legales y legislativos Examen de proyectos de ley propuestos y proyectos de ley aprobados promulgados por el Congreso, así como de la legalidad de tratados, convenciones y acuerdos ejecutivos concertados por el Gobierno con otros países, y formulación de recomendaciones al respecto Actuaciones de auditoría jurídica y relacionadas con la debida diligencia en adquisiciones y fusiones, así como creación de la estructura institucional y financiera de proyectos especiales en los sectores de la infraestructura, las telecomunicaciones y la energía Gestión de grupos de proyectos y planificación estratégica Elaboración de la estrategia y la dirección generales de la auditoría de organismos de las Naciones Unidas cuando la Comisión de Auditoría es designada como auditor externo HISTORIAL PROFESIONAL A. Sector público Presidente, Comisión de Auditoría (desde el 25 de marzo de 2015 hasta la fecha) Auditor Externo, Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), Roma Auditor Externo, Organización Mundial de la Salud (OMS) Miembro, Organización Internacional de las Entidades Fiscalizadoras Superiores (INTOSAI) Miembro, Organización de las Entidades Fiscalizadoras Superiores de Asia (ASOSAI)
Apéndice 2 Página 2 Comité de Capacitación, Entidades Fiscalizadoras Superiores de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental (ASEANSAI) Miembro, Constitutional Fiscal Autonomy Group Presidente, Comité de Gestión Financiera Pública (COA) Presidente, Consejo Interinstitucional de Lucha contra el Tráfico de Influencias y la Corrupción (COA) Presidente, Consejo Multisectorial de Lucha contra la Corrupción (COA) Secretario Ejecutivo Adjunto para Asuntos Jurídicos, Oficina del Presidente de Filipinas (Desde mayo de 2011 hasta marzo de 2015) Jefe, División de Investigación de la Oficina del Presidente Presidente, Comité de Ofertas y Adjudicaciones Aplicación de iniciativas de integridad coherentes con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción Examen y elaboración de decisiones sobre apelaciones respecto de resoluciones, órdenes y medidas de distintos departamentos y peticiones de clemencia ejecutiva Examen de proyectos de ley propuestos y proyectos de ley aprobados promulgados por el Congreso, así como de la legalidad de tratados, convenciones y acuerdos ejecutivos concertados por el Gobierno con otros países, y formulación de recomendaciones al respecto para someterlos a la consideración del Presidente Preparación, examen y trámite de actos del Presidente, en particular órdenes ejecutivas, órdenes administrativas, memorandos circulares y proclamaciones Examen de contratos públicos y formulación de recomendaciones al respecto B. Organizaciones internacionales Auditor Externo, Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) Auditor Externo, Organización Mundial de la Salud C. Sector privado Asociado y Miembro del Comité Ejecutivo, bufete de abogados Romulo Mabanta Buenaventura Sayoc & de los Angeles (Desde octubre de 1994 hasta mayo de 2011) Proyectos especiales en los sectores de infraestructuras, telecomunicaciones y energía Auditoría jurídica en adquisiciones y fusiones y en asuntos relacionados con el cumplimiento para empresas nacionales y extranjeras
Apéndice 2 Página 3 Servicios de subcontratación de empresas, comercio electrónico, derecho de sociedades y asuntos laborales Servicios públicos Procedimientos de insolvencia y rehabilitación de empresas Litigios y arbitraje en tributos civiles, valores, causas laborales y acciones civiles especiales, solicitudes y apelaciones ante la Corte Suprema Asociado, bufete de abogados De Borja Medialdea Ata Bello Guevarra and Serapio (Desde diciembre de 1992 hasta octubre de 1994) Litigios, asuntos laborales y empresariales para clientes nacionales y extranjeros Derecho civil, asuntos empresariales, transacciones comerciales y prácticas laborales Litigios ante tribunales judiciales, en particular la Corte Suprema y organismos administrativos Profesor, Facultad de Derecho, Universidad Ateneo de Manila (Desde octubre de 1994 hasta la fecha) Conferenciante, Seminarios de formación jurídica continua obligatoria Obligaciones y contratos Transacciones crediticias Formas jurídicas Relaciones laborales y legislación sobre las normas laborales Seminario de negociaciones Miembro del cuerpo de profesores, Programa de titulación conjunta JD-MBA de FEU/La Salle (Desde enero de 2006 hasta abril de 2011) Transacciones crediticias Miembro del cuerpo de profesores, Universidad de La Salle (Desde septiembre de 1987 hasta abril de 1990) Filosofía del ser humano Lógica empresarial y lógica científica
Apéndice 2 Página 4 FORMACIÓN Y CAPACITACIÓN Máster en Derecho, Universidad de Michigan (1997) Grado especial en Derecho Económico Internacional Licenciado en Derecho, Facultad de Derecho, Universidad Ateneo de Manila (1992) Con honores (3º de la clase) Licienciado en Filosofía, Universidad de La Salle (1987) Obtuvo el 7º puesto en los exámenes de 1992 del Colegio de Abogados SOCIEDADES PROFESIONALES A LAS QUE PERTENECE Integrated Bar of the Philippines