Nota de aplicación Comprobador de Ethernet a nivel operador UniPRO MGig1 Dispositivo de bucle remoto inteligente UniPRO SEL1 Comprobador Ethernet de nivel operador para industria, empresas y proveedores de agua, gas y electricidad
Comprobación de la instalación y resolución de problemas en enlaces Ethernet de redes privadas Muchas grandes empresas operan redes privadas que utilizan fibra oscura y enlaces ADSL/VDSL de cobre o radio para conectar entre sí la oficina central y las distintas sucursales, o para conectar entre sí múltiples redes LAN, por ejemplo, los sistemas ferroviarios, las grandes superficies minoristas, las universidades con varios campuses, los centros de salud y las compañías petroquímicas. A menudo, estas redes privadas suelen ser complejas y requieren las mismas comprobaciones rigurosas que las redes de los operadores de telecomunicaciones, realizadas con frecuencia sobre distintos medios de transmisión. UniPRO MGig1 es el comprobador Ethernet a nivel operador, asequible y fácil de usar, ideal para aplicaciones en redes privadas. Comprobación del enlace con una sola persona Cuando los ingenieros son un recurso escaso, el UniPRO MGig1 está diseñado para permitir una comprobación completa a nivel operador utilizando solo una persona. LAN HQ LAN Carrier Ethernet network LAN LAN Resolviendo problemas desde la Central hacia las Filiales usando la función de bucle remoto del Unipro MGig1 o el SEL1 Con la unidad de loopback inteligente UniPRO SEL1 controlada a distancia e instalada permanentemente en el switch de la oficina central, el ingeniero de campo solo tiene que puentear cualquier enlace externo a la unidad de loopback mandando los comandos necesarios al switch a través de su interfaz web. De manera alternativa, la unidad UniPRO SEL1 se puede enviar a la sucursal del extremo distante, lo que permitiría que la comprobación se realizase desde la oficina central. Ambos métodos permiten al ingeniero comprobar desde un extremo todo el enlace (incluso a través de cualquier equipo activo) y llevar a cabo comprobaciones a nivel operador como RFC2544, SLA-Tick, NetSAM (Y.1564) y BERT a fin de aislar la causa raíz de los problemas del enlace WAN y comprobar a fondo parámetros como: Capa 1 - Comprobación de cables en los enlaces de cobre para detectar cortocircuitos, hilos cruzados, circuitos abiertos, etc. Velocidad de información en exceso (EIR) Porcentaje de pérdida de tramas Capa 1 - Medición del nivel de potencia óptica que se recibe en los enlaces de fibra. Retardo o latencia Capa 1 - BERT (comprobación de la tasa de error de bit) para las comprobaciones de conexión de enlaces de fibra y cobre. Tiempo de interrupción del servicio (SDT) CIR (velocidad de información concertada) en multiservicios (streams) Variación del retardo o jitter
LAN A HQ LAN LAN B xdsl LAN C xdsl Medida QoS vía diferentes puntos de acceso desde la Central hacia las Filiales Debido a su naturaleza asimétrica, los enlaces ADSL/VDSL suelen necesitar comprobaciones bidireccionales en lugar de loopback. Llevar a cabo la comprobación con una sola persona sigue siendo posible gracias a la función de comprobación bidireccional del UniPRO MGig1. En el extremo distante se necesita un segundo comprobador UniPRO MGig1, pero no hace falta que el ingeniero esté presente. Cualquier persona puede conectar el dispositivo al punto de demarcación (o al punto de interfaz de la red del usuario - UNI) y ponerlo en marcha. A partir de ahí, durante toda la comprobación, está totalmente controlado por el UniPRO MGig1 del ingeniero. Problemas de interconexión Más a menudo de lo que a la mayoría de nosotros nos gustaría admitir, los problemas de la red son causados por interconexiones incorrectas en el enlace cuando pasa por múltiples estructuras de interconexión. Comprobar manualmente el trazado de los cables podría llevar horas. Una función del UniPRO MGig1, sencilla pero única entre los comprobadores Ethernet a nivel de operador, es Hub-Blink, es decir, la capacidad de hacer parpadear los LED Ethernet en equipos de red distantes a fin de determinar rápidamente (sin necesidad de perder horas trazando los cables) si el enlace que se está comprobando está conectado al puerto correcto del equipo activo. Para switches gestionados, UniPRO MGig1 también puede detectar los protocolos LLDP/CDP/EDP para indicar el número de puerto al que está conectado el enlace. UniPRO MGig1 identificará además POTS, BPX e ISDN, así como circuitos con PoE que se hayan conectado por error en lugar de un enlace ADSL o Ethernet. Comprobación y resolución de problemas de Ethernet a nivel operador en empresas proveedoras de servicio, metro y ferrocarril, petroquímica y otras industrias UniPRO MGig1 para comprobar y solucionar los problemas de todas las aplicaciones Ethernet críticas Nos guste o no, Ethernet está conquistando las comunicaciones en todo el mundo. Se ha transformado, de ser usada en una sencilla LAN de oficina de los años 1990, ha pasado a ser el mecanismo de transporte de aplicaciones críticas e industriales de gran capacidad y complejidad, capaz de transportar protocolos antiguos y protocolos especializados como las distintas formas de Fieldbus de procesos e industriales para SCADA, así como comando y control, voz y vídeo, sin olvidarnos de otras aplicaciones sensibles y que requieren un ancho de banda alto. Las comunicaciones Ethernet máquina a máquina (M2M) es la próxima revolución y ya ha comenzado.
Las aplicaciones que necesitan instrumentos a nivel de operador para llevar a cabo comprobaciones de instalación, puesta en marcha de servicios y control del acuerdo de nivel de servicio son tantas que no podemos tratarlas todas en este breve folleto. Pero puede estar seguro de que sea cual sea su aplicación Ethernet industrial o a nivel de operador, el UniPRO MGig1 es el instrumento ideal para las comprobaciones y la resolución de problemas. Veamos algunos ejemplos de aplicaciones: Redes de distribución de agua, gas y electricidad Las redes actuales de distribución de electricidad, gas y agua están sufriendo una transformación: La infraestructura SDH/SONET y otros dispositivos anteriores de las subestaciones se están eliminando para dejar paso a las redes Ethernet e IP por paquetes. Ethernet in the smart grid electrical transmission and distribution network Substation Ethernet service aggregation platform Multi service access node RTU 61850 IEC Ethernet service aggregation platform IP/MPLS PBX 1 Gbe/10 Gbe Ring Ethernet service aggregation platform NMS Substation Multi service access node RTU 61850 IEC PBX Midiendo el QoS de transmisión y distribución de red en Redes "Smart Grid" En el ejemplo de la ilustración, el factor determinante es pasar a redes inteligentes, ya que para gestionar las ráfagas de tráfico generadas por las aplicaciones avanzadas de la red de distribución se requiere la alta capacidad de los paquetes de transporte y sus reducidos gastos de explotación. Los sistemas IP SCADA, las medidas sincrofasor WASA y las novedades en automatización de subestaciones son algunos ejemplos de las nuevas aplicaciones que exigen el uso de redes por paquetes y capacidades Ethernet por todas las redes de transmisión y distribución de agua, gas y electricidad. Prácticamente todas las compañías proveedoras de agua, gas y electricidad del mundo están planeando o ya han empezado la transformación de sus redes de distribución y transmisión a redes inteligentes por paquetes capaces de ocuparse de manera fiable y eficiente de enormes cantidades de comunicaciones de datos bidireccionales e incluso multidireccionales entre varios dispositivos y ubicaciones. Este cambio a la Ethernet a nivel operador trae consigo la necesidad de comprobar y solucionar los problemas de los enlaces Ethernet, tanto si son propiedad de las compañías de gas, electricidad o agua como si son enlaces que arriendan de los proveedores de servicios. En el último de los casos, poder comprobar y controlar el ancho de banda que se recibe con el acuerdo de nivel de servicio es fundamental.
Metro y ferrocarril Muchos de los sistemas utilizados en los ferrocarriles y metros, como las cámaras de circuito cerrado IP, la señalización, la distribución eléctrica y la transferencia de datos utilizan topologías LAN redundantes de alta fiabilidad basadas en una troncal Ethernet junto a las vías. Esta troncal permite además la comunicación entre tren y vías, así como entre vías y WAN. Como medio físico, se suelen usar cables de fibra óptica por su inmunidad al ruido eléctrico y por las distancias de transmisión. En todo momento se usa Ethernet a nivel operador, por lo que los comprobadores a nivel de operador como el UniPRO MGig1 son herramientas esenciales para la puesta en marcha de los servicios y la resolución de problemas. A bordo de los trenes En la actualidad, Ethernet es el sistema de transmisión aceptado para el comando y control de los trenes modernos. Además, se utiliza también para ofrecer una amplia gama de servicios y funciones Cámaras de seguridad de circuito cerrado, grabación y carga a la oficina central mediante WLAN Propulsión Frenos Antideslizamiento Wi-Fi para pasajeros Control de puertas Control medioambiental (climatización y ventilación) Megafonía Servidores de anuncios automáticos Receptores GPS Señalización electrónica Control de alumbrado Comunicaciones a bordo del tren Cámaras para contar los pasajeros que suben y bajan Entretenimiento para los pasajeros La comprobación de la aceptación de la Ethernet a bordo no es sencilla y tanto los fabricantes de trenes como las compañías operadoras necesitan comprobadores de Ethernet a nivel operador a fin de garantizar que la troncal Ethernet óptica del tren y todos los enlaces (tanto las conexiones ópticas como de cobre) desempeñan su función tal y como se requiere. Ethernet Train Backbone Gigabit fibre optics Gigabit switch Ethernet consistent network Router/firewall WLAN Fast Ethernet twisted pair GSM/ GPRS Unmanaged switch Fast Ethernet switch Vehicle control unit Midiendo en sistemas Ethernet "board train" Es esencial utilizar la modernas comprobaciones de servicios concurrentes que simulan las condiciones reales en las que deben funcionar los sistemas. UniPRO MGig1 es justo el comprobador que necesita, pues le permite realizar comprobaciones loopback y bidireccionales desde un extremo, así como SLA-Tick y NetSAM (Y.1564), sin olvidar las imprescindibles BERT y RFC2544. Para realizar la comprobación de aceptación, estas se pueden preconfigurar para solo sea necesario apretar el botón Autotest.
UniPRO MGig1 es el único comprobador capaz de detectar y comprobar la PoE (power over Ethernet) que se usa para alimentar a muchos puntos de acceso Wi-Fi y cámaras IP. Señalización de trenes y metros La señalización ferroviaria también ha empezado a pasarse a la Ethernet industrial. Las redes de comunicación en serie existentes tienen limitaciones en cuanto a la cantidad de nodos que pueden tener, restricciones de topologías y ofrecen un rendimiento de comunicación relativamente deficiente. Mientras que Ethernet ofrece un alto rendimiento prácticamente sin limitaciones respecto a los nodos de la red o las distintas topologías. Los protocolos Fieldbus existentes, como Modbus, DevideNet, LonWorks, Profibus, DNP3 y similares ahora se pueden integrar fácilmente en los sistemas Ethernet, mientras que los equipos nuevos ya están basados en Ethernet. El uso de Ethernet también permite que las nuevas tecnologías y las tecnologías emergentes se integren más fácilmente a la red y a los sistemas. Tanto si la señalización se incorpora a la LAN general de las vías, utilizando segregación de VLAN y gestión de QoS, como si se mantiene su segregación física en distintas LAN, es esencial que se realicen las mismas comprobaciones de Ethernet industrial a nivel de operador a fin de garantizar una instalación y mantenimiento correctos. UniPRO MGig1 es el instrumento ideal para las comprobaciones y la resolución de problemas. Ethernet industrial En el uso industrial de Ethernet, las distancias suelen ser largas en comparación con el uso en una oficina o un centro de datos, además, muchos de los enlaces se usan en topologías de anillo o en cadena. Server Optic fibre Twisted pair I/O Workstation Printer Control room Moxa turbo ring by ED6008-MM-SC Intake Sewage & sludge Sewage Sludge centrification Dryers Water quality control Drainage 2nd dryers Blower Comprobando el QoS de enlaces Ethernet sobre Redes de interconexiones de larga distancia (WAN) para Ethernet Industrial La entrada de suciedad en los conectores de datos de cobre o los acopladores de fibra óptica es una preocupación constante. Cuando se producen fallos intermitentes, los ingenieros necesitan un comprobador a nivel de operador para poder localizar rápidamente los problemas y solucionarlos.
En estas situaciones no basta con tener un comprobador de pasa/falla; las comprobaciones a nivel de operador permiten comprobar correctamente todos los parámetros operativos, como: Capa 1 - Comprobación de cables en los enlaces de cobre para detectar cortocircuitos, hilos cruzados, circuitos abiertos Velocidad de información en exceso (EIR) Porcentaje de pérdida de tramas Capa 1 - Medición del nivel de potencia óptica que se recibe en los enlaces de fibra. Retardo o latencia Capa 1 - BERT (comprobación de la tasa de error de bit) para las comprobaciones de conexión de enlaces de fibra y cobre. Tiempo de interrupción del servicio (SDT) CIR (velocidad de información concertada) en multiservicios (streams) Variación del retardo o jitter Tensión y potencia PoE (power over Ethernet) disponibles Las mismas pruebas son importantes para comprobar la aceptación de la red y se pueden preconfigurar y operar con tan solo apretar el botón Autotest. Debido al uso que se hace actualmente de Ethernet, los problemas de transmisión en Ethernet pueden suceder en cualquier lugar. Los anteriores son solo algunos ejemplos para proporcionarle una idea de las muchas y variadas aplicaciones para las que un comprobador Ethernet a nivel de operador resulta una herramienta esencial para técnicos e ingenieros. IDEAL INDUSTRIES NETWORKS DIVISION Unit 3, Europa Court, Europa Boulevard, Warrington, Cheshire, WA5 7TN. United Kingdom Tel: +44 (0)1925 444 446 Email: uksales@idealnwd.com Las especificaciones técnicas están sujetas a cambios sin previo aviso. Salvo Error u Omisión ANENTERPRISE0513V1.0-ES Sea cual sea su aplicación, tanto si es una de las que se ilustra en esta nota de aplicaciones como si es una de las muchas que no tienen cabida en este folleto, puede estar seguro de que existe un modelo de la familia de comprobadores UniPRO MGig1 que será el comprobador perfecto para usted, práctico, fácil de usar y asequible. idealnwd.co.uk