o peace Canto Latino Quodlibet of Latinamerican songs Oscar Escada Recitado: Los hermanos sean unidos rque esa es ley prime. engan uni¾n verdade en cualquier tiem que sea, rque sie entre els pelean, s devon s de ajue MartÝn Fierro rothers be united because that is the first w; have they a truthfull union any time it may be, bacause if they fight among themselves will they be devoured by those from outside. MartÝn Fierro llegretto (q=142) E se lu E se lu nar que nar que tie nes, cie tie nes, cie li to lin do jun to a tu li to lin do jun to a tu bo bo ca ca 8 no no se se des des a a a a na die, cie na die, cie li to lin li to lin do que a do que a a
2 14 mi mi me me to to ca. ca. De De ie ie r Mo r Mo a Yo Yo na na cý en u na cý en ri ve ri 19 re na, cie li to lin do vie re na, cie li to lin do vie nen ba nen ba jan do jan do b del u ca Vi dor 24 un r de o ji tos ne gros, cie li to soy her soy her ma no de es pu ma ma no
29 lin lin do de do de soy soy her her con con ma no de t ban t ban es pu ma de ma no s do. gar zas de s gar zas y s s y, do. ro sas ro sas 3 34 ay, Y ay del ay sol y del can sol ta y no y del l res sol ay, ay ay, y del ay, sol ay, can y del sol ta y no y l res del 40 sol y del sol
4 44 48 Guan Guan ta na me, ta na me, Lle Lle gan do es tß el gan do es tß el car na val que b car na val que b 51 gua ji gua ji Guan ta na me Guan ta na me de de ±o, mi ±o, mi cho cho li tay Lle li tay Lle gan do es tß el gan do es tß el carna carna
54 Guan Guan val val ta na me ta na me que b de ±o, mi que b de ±o, mi gua ji Guan ta na me gua ji Guan ta na me cho li tay cho li tay 5 57 fies Guan Guan ta na me ta na me fies ta de Que b da hu ma hua que ±a bai ta de Que b da hu ma hua que ±a bai gua ji Guan ta na me gua ji Guan ta na me r r 61 m m m Meno mosso q=98 m ba Er m m ke cha n go y bom m bo car na va m ba
6 64 li to m bai Guan r. Fies m Guan ba Guan ta na me ta de ta na me Que ta na me gua b ji 67 gua ji Guan ta na me da hu ma hua que ±a bai r gua ji Guan Guan ta na me ta na me gua ji gua gua gua ji ji ji gua ji 70 Guan ta na me Guan Guan ta na me Guan ta na me ta na me gua ji gua gua ji Guan ta na me. ji Guan ta na me. gua ji Guan ta na me. gua ji Guan ta na me Cuan
74 do cuan sa lý de Ha ba na, val ga me Dios 7 do sa lý de Ha ba na, val ga me Dios cuan do sa lý de Ha ba na, val ga me Dios 78 na die me ha vis to sa lir me ha vis to sa lir si no si no fui fui do bo do bo 82 dom Cuan do yo yo dom dom O lhaque coisa mais lin O lhaque coisa mais lin dom sa lý de ha ba da maische nha de da maische nha de
8 86 g na val ga me Dios g þa e þa e mi ni mi ni na que vem e que s sa cuan do se ba na que vem e que s sa cuan do se ba dom na n n 89 die me ha vis to sa lir si no fui so ca mi so ca mi nho do nho do mar mar 92 yo. O lha que coi sa mais lin vam da vam di¾s mu cha chos com ±e ros de vam vam mi r vi da ba que
95 ri vam da de a Cuan do que ls tiem O lha quecoisa mais lin sa s me to ca a mi lý de Ha ba da mais che nha de hoy em pren der re dom 9 ti 98 na val ga me Dios g þa da de bo a le jar me de bue na mu chacha da dom O lha que coi sa mais lin dom 101 Pi mosso (q=196) da, Ma ný dom rom rom rom rom
10 105 ca se ri ta no te a cues tes a dor mir rom, rom sil rom rom rom rom 109 rom rom caseri to no te acues tes a Ma dor mir rom rom rom ni rom 113 sin comer te un cucu ru cho de buen ma rom rom rom rom rom
116 11 ni Pa,, Pa,, Pa,, bo, bo Pa, ni to ni to Pa, Ú. Ú. y, y, y, y, co si ta lin co si ta lin co si ta lin co si ta lin 120 da, ma mß. da, ma mß. da, ma mß. da, ma mß. no che, no che, Eh, Eh, eh, eh, a no a no che so±ú con che so±ú con eh, eh, ti go, ti go, Pa, Eh, eh, so ±Ú_u so ±Ú_u, 124 na cosa bo na cosa bo, bo ni ta ni ta eh, íquú co íquú co ni to, bo bo sa ma vi l sa!_íy cosi ta lin sa ma vi l sa!_íy cosi ta lin ni to Ú. íy ni to Ú. íy cosi ta lin cosi ta lin
12 128 da ma mß. Pa, da ma mß. da ma mß. da ma mß., no che, a no Pa, Pa,,, bo che so±ú con, bo Pa, ni to ti go, ni to. Pa, Ú. Ú. 132 E, e, e. no Pa che,, a no, E, e, che so±ú con, bo e. ti go, bo ni to bo ni to ni to Mi_a 136 Meno mosso (q=112) Jazmines en el pe y ro bue. Mi_a bue. Mi_abue. Ú. Jaz mi Ú. Jaz mi nes en el pe sas en nes en ca Mi_abue. el, pe Jaz mi nes en Mi_a el
140 ai ro sa bue bai si ri cami na ba Fr de l, mi_abue_elfan dango do Jaz mi pe_airo sa cami na ba. nes en el pe ca Jaz mi nes en el ne ble. mi_a 13 pe_airosa cami 144 Der ma ba li su y_a su so bue bai si ri cha ban l, mi_abue_el fandan go do de ja ba a ble. a chaban na ba. chaban chaban cha ban chaban cha ban chaban chaban chaban chaban chaban chaban chaban chaban 148 ro ro ma. chaban ma de cha ban mis tu que_en el pe cho chaban lle va ba. chaban chaban chaban chaban chaban chaban chaban
14 152 Pi mosso (q=130) chaban chaban chaban chaban y cuando bai ron chaban chaban chaban chaban chaban chaban chaban chaban y cuando bai ron, chaban chaban chaban chaban chaban chaban chaban chaban chaban chaban chaban chaban 156 y y cuando bai ron íhui ja! e_enamo ron. chaban cuan do cha ban bai ron íhui ja! e_enamo ron. cha ban chaban cha ban chaban chaban chaban íhui ja! e_enamo íhui ja! e_enamo ron. ron. se En un enamo 160 barrio de_sun ci¾n ron. um gen te viene_y gente va. Va l
164 ma lia tenýa_una cin mando _aten ci¾n ta_y Ro ga sa se qui t¾. va_a_empe zar. 15 169 ma resde fe lia pele¾ con e l rquejua na, rquejuana se_eno bre ro lle g¾ el tr¾n e±on 173 j¾. s. me ni za fun ci¾n ban da de Can to, Can to, rini dad. Can to,
16 178 sue cha sue sue ±o, ±o, ±o, rý o, l ro, Pa bair amba se ne ce si rý rý o, o, l l ro, ro, cha ta_una cha cha ca de cha cha 182 g cia. cha Una ca de g cia y_ot co si ta y_arri ba y_a cha cha 186 rri ba. cha cha Con cveles de si¾n, con cveles de si¾n. cha
190 accel. dam m dam m dam dam Pi mosso (q=184) m Cre ce des de_el pie Cre ce des de_el pie mu siqui ta cre ce des de_el pie, m 17 mu siqui ta cre ce des de_el pie, 194 Cre Cre ce des de_el pie u u na, dos na, dos y y tres tres u na, dos y tres ce des de_el pie u na, dos y tres de rechi ta, cre ce des de_el pie de rechi ta, cre ce des de_el pie de rechi ta, cre ce des de_el pie de rechi ta, cre ce des de_el pie 198 ll. de_el Cre ce des pie ce desde_el pie Cre Cre ce des de_el pie Meno mosso (q=86) El dý a El dý a que me que me
18 202 i tu dos fo sem i guais a vo i tu dos fo sem i guais a vo 3 quie s des de_el a zul del cie 205 ce que ma vi lha vi ce s es tre que ls ce sas ma vi lha vi 208 rit. tem (q=86) ten. ver. ver. sar y_un yo mis te rio so, ten. nos mi rßn y_un yo mis te rio so, ten. y_un yo mis te rio so, ten. nos mi rßn sar y_un yo mis te rio, y_un yo mis te
211 harß nido_en tu pe harß nido_en tu pe Mm luciúrnaga cu rio sa que 19 ve rio ha rß nido_en tu pe so nido_en tu pe. do bom Mm Mm 215 rßn 220 con con con que_eres mi que_eres mi que_eres mi que_eres mi con Pi mosso (q=182) sue. Can ta con sue sue, consue Can ta con. Can sue. mi go, ta. mi go, can Can ta con OLO y, can ta mi Can ta con ta her mano_a me ri ca no mi go, can ta her mano_a me ri her mano_a me ri ca no can ta con go, can ta her mano_a me ri ca
20 226 ay Can ca mi no ay ta con ay mi go, can no Can ta con go can Can ta con can ta_y no l res. ta her mano_a me ri mi go, can ta, her mano_a me ri ca mi go, can ta ta her mano_a 232 y, ca ay ay ay, can me no Can ta con mi go, can her mano_a me ri ca no Can ta con no, can ta con mi go can ri ca no Can ta con ta mi go, ta her mano_a mi go, can
238 21 ta_y her no l res. can mano_a me ri ca no íva mos a ver, si se±or! me ta ta her ma ri ca hermano_her ma no. no. no. íva mos a ver, íva mos a ver, íva mos a ver, si se±or! si se±or! si se±or! La Pta, rgentina,abril de 2000 Estas canciones han sido incluidas en el presente tbajo: hese songs have been included in this work: Cielito lindo (MÚxico) lma lne (Venezue) El Humahaque±o (rgentina/olivia) Guantaname (Cuba) La Pama (Cuba) Garota de Inema (sil) di¾s muchachos (rgentina) cuare do sil (sil) El manisero (Cuba) Pa bonito (Panamß) Cosita linda (Combia) Mi abue bal¾ siril (Chile) La fr de cane (Per ) Gape (Paguay) malia Rosa (Venezue) La ba (MÚxico) Crece desde el piú (Uruguay) El dýa que me quies (rgentina) i tudos fossem iguais a voce (sil) Canci¾n con todos (rgentina)