GUIA DE RECICLAJE 2005

GUIA DE RECICLAJE 2005 ADENTRO: Guía de Reciclaje 2005 Eventos de Desechos Comunitarios Servicios de Colección de Desechos Residenciales Reciclaje al lado de la Banqueta Día de la Tierra Eventos de Colección de Aceite Usado de Motor y Pintura Látex Reciclaje de Árboles de Navidad Guarde esta guía para consultarla en el futuro CIUDAD DE SANTA PAULA DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS P.O. BOX 569 113 NORTH MILL STREET SANTA PAULA, CA 93060 www.ci.santa-paula.ca.us

NÚMEROS TELEFÓNICOS IMPORTANTES Departamento de Administración...933-4201 Gerente de la Ciudad... 933-4200 Concejo de la Ciudad... 933-4208 Funcionario de la Ciudad... 933-4208 Personal... 933-4288 Departamento de Edificio y Seguridad...933-4218 Solicitudes para la Inspección de Edificios... 933-4210 Rehabilitación de Viviendas... 933-4276 Permisos para Edificios... 933-4218 Departamento de Servicios a La Comunidad... 933-4226 Canal 10 - del Gobierno de La Ciudad... 933-4226 Museo, California Oil... 933-0076 Recreación... 933-4226 Servicios Para las Personas Mayores... 933-4272 Estación de Tren... 933-4226 Departamento de Desarollo Económico... 933-4245 Departamento de Finanzas...525-4478 Licencias para Negocios... 933-4211 Multas de Estacionamiento...525-4478 Cobros de Utilidades... 525-4478 Departamento de Bomberos...933-4225 Estación de Bomberos No.1... 933-4254 Administración... 933-4225 Permiso de Incendios/Inspecciónes... 933-4265 Desechos Peligrosos...933-4219 Departamento de Planificación... 933-4214 Departamento de Policía... 525-4474 Sin Emergencia... 525-4474 Línea Anónima... 933-4253 Administración... 933-4222 Control de Animales (24 horas)... 933-4287 Buzón de Voz Telefónico de Oficiales de Policía... 933-4253 & 933-9193 Programa DARE... 933-4243 Centro Comunitario y Policía... 933-0701 Línea de Graffiti... 921-1668 Departamento de Obras Públicas... 933-4212 Ingenieria... 933-4212 Calles, Baches y Arboles... 933-8196 Colección de Basura y Reciclaje... 933-4266 Parques y Facilidades... 933-4261 Servicios de Agua (despues de horario), Emergencias... 888/864--2687 Servicios de Agua, Emergencias... 525-4478

TABLA DE CONTENIDO 1 Tabla de Contenido/Introducción 2 Servicios de Colección de Desechos Residenciales 3 Opciones del Programa 4,5 Reciclaje al lado de la Banqueta (Acera) 6 Como Reciclar y Desechar de Televisores y Monitores de Computadoras 7 Eventos de Desechos Comunitarios Guía para el 2005 8 Reciclaje de Aceite Usado de Motor y Filtros 9 Programa de Desechos Domésticos Peligrosos 10 Servicio Roll-Off (Cajon Movible) 11 Su Salud, Nuestro Océano y la Prevención de la Contaminación del Océano con el Desagüe 12 Opciones de Jardineria menos Toxicas El departamento de Servicios Publicos de la Ciudad de Santa Paula, tiene el gran placer de presentar el Guía de Reciclaje 2004 - su recurso para reusar, reciclar y desechar. Aunque hemos progresado bastante en desminuir la cantidad de basura que tiramos, aún podemos hacer mucho mas. Compre inteligentemente. Reuse. Recicle más. Fertilize. Gracias por ayudar a reducir los desechos. Es bueno para nuestro planeta y mantiene la Ciudad de Santa Paula bella. El enfoque especifico de la Guía de Reciclaje es la implementación de la reducción del origen y reciclar segun requerido por el AB939. Pagado por una donación de la mesa de Gerencia de Desperdicio Integrado de California. En esfurzos de conservar energia y desminuir gastos financieros, La Municipalidad estara cerrada un viernes si y un viernes no. Ciudad de Santa Paula Departamento de Obras Públicas 113 North Mill Street Santa Paula, CA 93060 (805)933-4266 1

SERVICIOS DE COLECCIÓN DE DESECHOS RESIDENCIALES Servicios de Basura Residenciales Se prohíbe colocar todo recipiente en cualquier banqueta, calle o vía pública en cualquier momento que no sea el día establecido para la colección de desechos o antes de las 4:00 p.m. del día antes de tal colección, o permitir que tal recipiente permanezca en dicho lugar por más de 36 horas después de que haya sido vaciado. Cambios de Colección de Desechos El horario de operacion de La Division de Colección de Desechos sera de 7:00 AM a las 5:00 PM de lunes a viernes. El servicio del camión sera de lunes a jueves. Todos los demas servicios seguiran igual. Se prohíbe almacenar los recipientes de basura o reciclaje en cualquier lugar de enfrente de la propiedad donde se puedan ver desde la calle o la banqueta. Colección de basura sera requerida para cada lote o parcela de la propiedad localizada en los limites de la ciudad y para cada unidad de vivienda localizada en dicho lote o parcela de la propiedad. Dichos servicios seran proveidos por la ciudad o una compania comercial operando por un acuerdo concesionario. El propietario de cada lote o parcela de la propiedad, tiene la responsabilidad de obtener y pagar por dicho servicio. Tambien se requiere que cada lote o parcela por el cual se colecciona basura obtenga el servico de colección de reciclaje, si es ordenado por el Concejo del la Ciudad. La basura y el reciclaje seran coleccionados y/o transportados entre las horas de 7:00 AM a 7:00 PM en los dias designados regulares. Los recipientes de basura deben estar colocados en el borde de la banqueta (acera) o en la orilla de la calle o callejon en un lugar donde los recipientes puedan ser alcanzados por el equipo automatico. Anualmente, los Americanos producen el equivalente de 10 libras de plastico por cada persona en la tierra. Americans use 4 million plastic bottles every hour yet only 1 bottle out of 4 is recycled. El vidrio nunca se desgasta - Se puede reciclar por siempre. Los recipientes deben mantenerse en buen estado, limpios y con medidas sanitarias por el cliente y deben estar bien cerrados en todo momento. El proveedor del servicio debera reemplazar o reparar los recipientes cuando sea necesario para mantener los recipientes en una condición segura. El cliente puede recibir un cobro por reemplazar el recipiente, si es dañado por negligencia. Conforme a el codigo municipal de la Ciudad de Santa Paula, es contra la ley: Poner su basura en el recipiente de otra persona. Tomar basura o los reciclables del recipiente de basura o del recipiente de reciclaje. Tomar el recipiente de otra persona, dañar o destruir el recipiente de basura. Dejar que su basura se amontone en su propiedad. Colocar basura domestica o de negocio en el recipiente publico de basura. Almacenar basura o reciclaje donde insectos o roedores se pueden presentar. Colocar su recipiente de basura para colección mas temprano de las 4:00 PM el día antes de su día previsto para colección, o dejar su recipiente vacio por más de 36 horas despues de la colección. Quemar su basura. 2

OPCIONES DEL PROGRAMA RECICLAJE ADICIONAL Y DESECHOS DE JARDÍN Recipientes adicionales para el reciclaje y desechos de jardín estan disponibles sin cobro adicional llamando al 933-4266. RECORDATORIOS DE RECICLAJE DURANTE LOS DÍAS FERIADOS Árboles Navideños Los arboles navideños seran coleccionados al borde de la banqueta del 27 de diciembre del 2004 al 6 de enero del 2005. Favor de quitar toda decoración o adornos, clavos y base, corte el árbol a la mitad y coloquelo en el recipiente de desechos de jardín. Cade tres meses los Americanos tiran el suficiente aluminio para reconstruir por completo la fuerza armada aira de los E.U. Todos los árboles que se colecten en el programa serán molidos para usarse como pajote. COLOCACIÓN DE RECIPIENTE DE DESECHOS DE JARDÍN (vea su calendario de colección de reciclaje) COLOCACIÓN DE RECIPIENTE DE RECICLAJE Y BASURA (vea su calendario de colección de reciclaje) NO coloque en el Recipiente de Desechos de Jardín lo siguiente: Bolsas de plastico basura domestica vidrio, concreto, tierra o piedras desechos de animales madera pintada metal troncones frondas de palma NO coloque en el recipiente de Reciclaje Mixto lo siguente: Bolsas de plástico basura doméstica papel mojado o contaminado con comida 3

SOBRE LOS PLASTICOS RECICLAJE AL LADO DE LA BANQUETA (ACERA) Los plasticos aceptados para reciclaje en Santa Paula son botellas de plastico de cuello estrechos (tapadera de rosca) marcadas con lo siguiente: PETE # 1 o HDPE # 2 Busque lo siguiente: Cuello Estrecho Vidrios Que es aceptable? Metales Plásticos o Los codigos se encuentran en el asiento del envase. El hecho de que el plastico estemarcado con el simbolo de las flechas corredizas no quiere decir que es coleccionado por su programa de reciclaje. Por ejemplo, las bolsas de plastico no se aceptan en el programa local de reciclaje. Cuando sea posible use de nuevo sus envases de plastico. Por ejemplo, lave el envase de salsa y utilicelo para guardar los restos de la comida. Busque productos no derivados de los arboles. Considere productos hechos de algodón reciclable, bambú, o cañamo como alternativo para ropa o papel y otro productos. Envases de vidrio de comidas y bebidas Preparación: Remueva todas la tapaderas y tírelas Puede dejar las etiquetas Enjuague ligeramente Vidrios de ventana Espejos Focos (bombillas) Vajillas Floreros Latas de aluminio Latas de aerosol (vacios) Papel de aluminio Charolas de comida de metal Tapaderas de metal de frascos o envases Latas de pinturas (secas y limpias) Aplane para conservar espacio Aplane las charolas Haga el papel de aluminio en bola Enjuague ligeramente N O I N C L U Y A Restos de metal Ganchos para la ropa Tanques de Própano Envases de cuello estrecho (de cualquier color) incluyendo envases de refrescos, detergente o champú marcados en el asiento del envase con: Enjuague los envases para evitar olores Aplane los envases para conservar espacio Envases con capas de plástico Envoltura de plástico Todo tipo de bolsas de plásticos Juguetes Unicel (por ejemplo, envases de comida rapida o charolas de carne) Mangueras para el jardín Tubería de plástico o 4

RECICLAJE AL LADO DE LA BANQUETA (ACERA) Información de la Reciclaje Los refrigeradores pueden ser colocados en la banqueta o acera y pueden ser recogidos con previa cita, llamando al 933-4266. Por favor avisenos con 48 horas de anticipación. Los refrigeradores deben estar bien sujetados o acostados, para seguridad de los niños. Papel y cartón Que es aceptable? Cajas de cartón (aplanadas) Papel de periódico incluyendo propaganda y papel de prensa Revistas incluyendo catálogos y papel satinado Cartas incluyendo sobres (con o sin ventanillas de plástico), papel de oficina (blanco o de color), de correo envios regular, papel encuadernado, o papel de regalo (no de plástico ni de lámina de metal) Directorios telefónicos y catálogos Cajas de cereal o galletas (sin forros) Cajas de cartón de huevos Papel rebanado (incluyendo grapas y cinta adhesiva) Libros (remueva covertura) Preparación: Aplane las cajas de cartón y cajas de detergentes Quite plásticos y lámina de metal de cajas de cereal y galletas Desechos De Jardín Servicio Quincenal Llame a la División de Reciclaje para instrucciones especificas sobre desechos de jardín y vea el calendario 2005 para la colección de desechos de jardín Zacate o pasto Hojas Hierbas Maleza Poda Ramas pequeñas Trozos de madera (sin pintar) Fruta caida del árbol La poda debe ser menos de 4 pies de larga y 6 pulgadas redonda Si reciclaramos la mitad de revistas que se producen en los E.U. cada año, salvariamos 12 millones de yardas cubicas de espacio de tierre rehabilitada. N O I N C L U Y A Ligas de hule o envoltura plástica del periódico Papel carbón o fotografías Papel sucio (cajas de pizza o papel facial Libros Papel termal de fax Envolturas o envases de comida congelada o de comida rápida Plástico, vidrio, latas o papel Plantas venenosas, bambú o hojas de palmas, ciprés o ice plant cubre tierras Tierra o piedras Desechos de comida o de animales Poda de más de 4 pies de larga y 6 pulgadas redonda Basura 5

PROHIBICIÓN DE DESECHO DE TELEVISORES Y MONITORES DE COMPUTADORAS Aparatos Electronicos NO se deben tirar a la basura! La ley estatal prohíbe el desecho en los basureros de los tubos de rayos catódicos (tubos de imágenes) Incluyendo: Computadoras, Impresoras, Teléfonos Celulares, Máquinas de Fax, Videograbadoras, Televisores, Sistemas de Estéreos, Hornos de Microondas, Planchas, Aspiradoras COLECCIÓN DE MATERIALES DOMESTICOS PELIGROSOS GUIA PARA EL 2005 PARA LOS RESIDENTES DE SANTA PAULA Y AREAS NO INCORPORADAS Para información llame al 805/933-4266 El local de Fillmore abre solamente cada tres meses. Llame al numero de arriba para mas información. Eventos MSE/HHW (Estes eventos estan programados para el segundo viernes y sabado de cada mes) Eventos PPC (El ultimo sabado de cada mes excepto Nov. y Dic.) ENERO FEBRERO MARZO ABRIL MAYO JUNIO JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE No habra colección disponible los meses sombrados (mayo, noviembre y diciembre) 6

EVENTOS DE DESECHOS COMUNITARIOS GUÍA PARA EL 2005 Los eventos de Desechos Comunitarios estan programados para el último sábado de enero, abril, julio, y octubre de cada año. Estos son los sabados programados para este año. 29 de enero 30 de abril 30 de julio 29 de octubre El horario de operación es de 8:00 AM a las 2:30 PM. Durante estos eventos, residentes de Santa Paula podran traer articulos grandes o voluminosos para coleccionar y desechar. El lugar para estos eventos será en el 600 South Palm Avenue, conocido como el tiradero viejo de la ciudad. Por favor, no lo confunda con el lugar que actualmente es el sitio de la División de Agua de la Ciudad de Santa Paula. Los lugares para dejar sus desechos serán establecidos en los eventos para acomodar el tráfico en un solo sentido. Habrán areas especificas diseñadas para articulos que requieren trato especial, tales como refrigeradores, llantas no montadas (limite de 4) y congeladores. Tambien habrán areas para ambos metales y desechos de jardín. NO SERAN ACEPTADOS MATERIALES PELIGROSOS, como anticongelantes, baterias, aceite, pintura, explosivos, reciclajes, o basura suelta en este evento. Todos los materiales serán inspeccionados antes de descargarlos.prueva de residencia sera requerido. Tendra que mostrar su licencia de conducir o factura de utilidades como prueva de residencia. Si tiene preguntas, por favor de ponerse en contacto con nuestra División de Basura y Reciclaje al 933-4266. 7

RECICLAJE DE ACEITE DE MOTOR Y FILTROS Las cantidades aceptadas pueden variar. Verifique con los negocios participantes antes de visitar. CUANDO QUIERA RECICLAR ACEITE BUSQUE LOS CENTROS QUE ESTÉN CERTIFICADOS POR EL ESTADO DE CALIFORNIA; SE OFRE- CEN REEMBOLSOS EN ESTOS CENTROS: Auto Zone #5716 159 E. Harvard Blvd. Santa Paula, CA 93060 (805)933-1339 Harry s Car Care 850 Corporation Street Santa Paula, CA 93060 (805)525-5578 Kragen Auto Parts #1655 275 W. Harvard Blvd. Santa Paula, CA 93060 (805)933-4983 Pick Your Part 936 Mission Rock Road Santa Paula, CA 93060 (805)525-7414 Ventura County Auto Parts 842 Mission Rock Road Santa Paula, CA 93060 (805)933-8280 EVENTO DE COLECCIÓN DE ACEITE USADO DE MOTOR Y PINTURA LÁTEX SÁBADO, 2 DE ABRIL SÁBADO, 1 DE OCTUBRE 903 Corporation Street 9:00 AM a las 12:00 PM Limite de 20 galones de pintura látex. Vacie los filtros por 24 horas y colóquelos en un recipiente sellado. No se acepta aceite que esté mezclado con otros liquidos. Traiga el aceite en recipientes de plástico limpios y totalmente sellados. No deje los recipientes de aceite o pintura fuera de su vista; entréguelos únicamente al personal de coleccioón. No se aceptarán otros desechos peligrosos del hogar (HHW por sus siglas en ingles) en este evento. Llame al 933-4266 para el programa de colección de desechos peligrosos del hogar. ACEITE DE MOTOR - maximo 5 galones FILTROS - maximo 2 Es Ud. una persona a quién le gusta hacer las cosas por sí mismo? 1. Ponga el aceite en un recipiente que se pueda cerrar 2. Llevelo al centro de colección: No aceptan mas de 5 galones en una vez. L levese su recipiente de nuevo. El aceite contaminado no se acepta en los centros.asegurese que el aceite no este mezclado con otros materiales, tales como cloro, gasolina o anticongelantes y no ponga el aceite en recipientes que tenian tales materiales. Visite centros de colección sólo durante las horas de negocio. El codigo del Salud y Seguridad del Estado de California, prohibe el deshacerse de cualquier desecho peligroso en una manera o lugar no autorizada. Multas se pueden imponer por hasta $100,000. RECICLE FILTROS DE ACEITE USADOS Liquidos de autómoviles son aceptados gratis en el programa de desechos domesticos peligrosos. Se permite poner los envases vacios de aceite de motor en los recipientes de reciclaje. 8

PROGRAMA DE DESECHOS DOMESTICOS PELIGROSOS Cuantos productos con quimicos peligrosos tiene Úd. en su casa? Use esta lista para darse cuenta. Marque los siguientes que se encuentran en su hogar: Que debe hacer Úd. con estos productos? IDENTIFIQUELOS: Mire las etiquetas con las siguientes palabras o frases: Advertencia, Peligro, Cuidado Flamable, volátil, toxico, corrosivo, caustico, reactivo, veneno, contiene fósforo, irritante a los ojos y a la piel, peligroso si es tragado, no se mezcle, use guantes de hule. Amonia Anticongelantes Pintura y barniz Detergentes Quimicos para revelar fotografico Limpiadores del Drenaje Removedor de pinturas/ barniz Quimicos para la piscina Termometros Cera para el piso Diluidor de pintura Tubos de luz fluorescente Brillo para los muebles Filtros de Aceite Gasolina Selladores de madera Brillo para metales Liquidos de frenos Bolas para la polilla Baterias dómesticas Bateria de automoviles Limpiadores de ventanas Liquido para encender Limpiadores para el horno Llantas Limpiadores para el tanque séptico Liquido de transmisión Fungicidas Removedor de manchas Herbicidas Rociadores de aerosol Repelente de insectos Removedor de pintura para las uñas Pesticidas Limpiadores de azulejo y bañera Pegamentos y cementos USELOS COMPLETAMENTE: Siempre lea las etiquetas y siga las instrucciones con cuidado. Si usted no puede usar todo el producto completamente, busque a un vecino, amigo o una organización comunitaria que si pueda. ALMACENE EN UN LUGAR SECO Y FRESCO: Mantenga todos los productos peligrosos en sus envases originales con su tapadera bien segura. No los mezcle, combine, o los una. LLEVELOS A LOS EVENTOS DE DESECHOS DOMESTICOS PELIGROSOS: Nunca tire los productos con la basura regular. El aceite de motor, liquidos de transmision y frenos, anticongelantes, y baterias de automoviles pueden ser reciclados en los Eventos de Desechos Peligrosos de la ciudad. USE PRODUCTOS SANOS PARA EL MEDIO AMBIENTE: Use pinturas de látex, en lugar de pinturas con bases de aceite. Busque productos que dicen: Sano para el medio ambiente, biodegradable, no contiene fósforo, no es tóxico o no es corrosivo. NO DEJE QUE LOS PRODUCTOS SE HECHEN A PERDER: Compre solo lo que necesite. Evite comprar de mas pensando que lo puede usar despues. 9

SERVICIO ROLL-OFF (CAJON MOVIBLE) Información y Guia Para Servicios Roll-Off (Cajon Movible) El Servicio Roll-Off es disponible para todos los residentes de las Ciudad de Santa Paula por limitado al primero en llegar, primero servido GUIA PAR USO 1 2 3 Espacio Requerido: Aparte de la medida del cajon, necesitamos tener cuidado con peligros de arriba, tal como ramas de arbol, lineas telefónicas o de electricidad y asegurar de tener espacio libre pos los dos lados del camion. El material no debe exceder el borde del cajon. Por favor llene el cajon, parejo asta el nivel de no exceder el borde. Es la responsabilidad del cliente, corregir o acomodar cajones sobrecargados. Es necesario llenar y firmar un acuerdo de servicio roll-off antes de entrega. GUIA PARA RECICLAJE MADERA Y DESECHOS DE JARDIN - Materiales aceptables incluyen, madera, trozos de madera (clavos o.k.), techo de madera (sin papel ni brea), recortes de arbol y césped.no troncones, frondas de palmas o yucca. Para recibir el costo recucido, su carga debe incluir solamente material aceptable. CONCRETO, ASFALTO Y TIERRA - Estos materiales pueden ser reciclados. Por favor no los mezcle con otros articulos. Estos materiales son muy pesados. Por favor no llene el cajon mas de un tercio. Restricciones NO DESECHOS PELIGROSOS - Pintura, aceita, baterias NO LLANTAS NO CEMENTO MOJADO ni pedasos de cemento mas grandes de 6x6x12 en diámetro TIERRA, ASFALTO, PIEDRA O CONCRETO no podran exceder 7 yardas cúbicas por caja NO ELECTRONICOS - Televisores, computadoras, celulares o copiadoras DESMINUIENDO SU COSTO! Separando el material puede ahorrarle dinero por que el material puede ser desviado del basurero ahorrandole en cargas costosas. Para desviar estos desperdicios, las cargas deben estar limpeas- No Basura. Los Conductores no son responsables de limpear su carga. Por favor asegure que su carga este libre de contaminacion. Cajones contaminados seran transportados como basura y los cargos de basura se le aplicaran. Para mas información, por favor llame al (805)933-4266 Costo de Entrega $37.00 Costo de Alquilar $117.50 Costo del Basurero $25.00 Costo de Desechos de Jardin $18-$25.00 Costos de alquilar y entrega aplicaran cada vez que un roll-off sea entregado. El costo de tonelaje es $25 por tonelada en el deposito de basura y $18-$25 por tonelada de desechos de jardin. 10

SU SALUD, NUESTRO OCÉANO Y LA PREVENCIÓN DE LA CONTAMINACION DEL OCÉANO CON EL DESAGÜE En Casa En el Jardín En Su Auto Cuál es la inquietud? Cuál es la inquietud? Cuál es la inquietud? Los contaminantes como lo son pinturas, solventes, pesticidas, limpiadores toxicos domésticos y el agua clorinada de su piscina, con frequencia encuentran su camino al sistema del desagüe. Cuando estos contaminantes entran al sistema de desagüe, la corriente llega directamente al océano sin algun tratamiento de purificación y esto hace el agua perjudicial para la salud de las personas y los animales silvestres. Los fertilizantes, pesticidas y herbicidas contaminan nuestras fuentes de agua locales y el océano cuando llegan a las calles y a los desagues por las lluvias y el desague de los rociadores. Estos contaminantes no reciben tratamientos de purificación. La eliminación incorecta del césped, hojas, otros desechos del jardín y los desechos de las mascotas entran al sistema del desagüe, reduciendo el nivel del oxigeno y aumentando las cantidades de bacterias peligrosas en nuestras aguas. Esto causa un desfavorable efecto a los pez y las personas. La lluvia, el desagüe del riego, el lavar su automovíl, lleva los aceites, liquidos de los frenos y transmisión, anticongelantes, solventes, desengrasadores y los goteos de gasolina en las entradas y calles al sistema del desagüe que llega al océano sin algun tratamiento de purificación. Cuál es la solución? No permita que los contaminantes lleguen al sistema del desagüe. Use pintura latex en lugar de pintura con base de aceite y limpie las brochas y rodillos en el fregadero con agua. Si usa pintura con base de aceite, limpie las brochas y rodillos con el diluidor de pintura. Colecte y lleve los restos al Evento de Desechos Peligrosos. No descargue el agua clorinada de la piscina o fuentes a la calle o al sistema de desagüe. Cuál es la solución? No permita que los pesticidas, herbicidas, fertilizantes, césped, hojas, y otros desechos del jardín y de las mascotas entren al sistema de desagüe. Use pesticidas y fertilizantes que son organicos o no tóxicos cuando sea posible. No barra, sople, rastrille, o riegue los desechos a los canales o al desagüe. Ponga los desechos en el recipiente apropiado. Despues de cortar el césped, retenga los desechos y uselos como pajote o abono. Ponga los desechos de su mascota en una bolsa bien asegurada y coloquela en el recipiente de basura. Cuál es la solución? No permita que los liquidos de su automovíl lleguen al sistema del desagüe. Coleccione el aceite usado y anticongelante y llevelo a un centro de colección de aceite. Limpie los derrames inmediatamente con materiales como arena higienica para los gatos y llevelo a un Evento de Colección de Desechos Peligrosos. Lave y limpie, su automovil y desengrace el motor y las llantas de su automovil en lugares para el lavado de automoviles que usen productos sanos para el medio ambiente. 11

OPCIONES DE JARDINERIA MENOS TOXICAS Que hace usted... cuando detecta un áfido en su rosal favorito o un insecto no identificado en su jardin de verduras? O cuando encuentra que su casa esta infestada de pulgas? Muchas personas toman la insecticida y empiezan a rociar. Si usted es una de estas personas, es posible que quiera volver a recorder sus acciones y trate de usar algunas altenativas más favorables para el medio ambiente. Las evidencias demuestran que las pesticidas comunes que son compradas y aplicadas pueden ser dañosas para la gente tanto como para el medio ambiente. Parte del problema es la toxicidad de las pesticidas, pero un gran factor es el volumen total de pesticidas que usa la gente. La jardineria es el pasatiempo número uno en America y esto iguala a una cantidad grande de pesticidas que freqúentemente acaban en nuestra agua, aire, tierra y asta en nuestros cuerpos. En adición, muchos de los insectos han desarollado resistencia contra las pesticidas que usamos. La mayoria de los residentes declararon que quicieran usar productos menos toxicos en su hogar y jardin para proteger la salud de sus familias y el medio ambiente, pero muchas personas no saben cuales alternatives comprar ni que tan toxicos son los productos que actualmente están usando. La tiendas participantes en el Condado de Ventura tienen una cantidad grande de productos menos toxicos y letreros pequeños en el estante les ayuda a indentificarlos facilmente. Usted encontrara estanterias con hojas de hechos para los problemas de los insectos mas comunes en la Ciudad. La biblioteca de recursos de cada tienda le ayudara a descubrir cuales son sus problemas de insectos y como tratarlos de una manera que es favorable ambientalmente. Busque los libros creados por los niños exploradores para el programa. Para mas infomación visite a Fruit Growers Supply en 980 W. Telegraph Road en Santa Paula. Lo siguiente es una lista de algunos insectos comunes y un método alternativo para como controlarlos: HORMIGAS - Identifique que es lo que buscan las hormigas (usualmente es comida) y por donde estan entrando. Limpie las hormigas con la aspiradora o rocie las hormigas con agua jabonosa y limpie con una esponja. Empieze del centro hacia las orillas. Despues, bloquie cualquier punto de entrada con un poquito de petrolato en un pedaso de cinta adhesiva. CARACOLES Y BABOSAS - Colectelos manualmente por la noche. Se necesita colectarlos por completo y regularmente cada noche asta que es dificil encontrarlos; despues chequie una vez por semana. Para colectarlos facilmente, use una linterna eléctrica, un par de guantes, y unas tenazas. PULGAS - Báñe y peine su animal domesticado regularmente. Pase la aspiradora sobre su alfombra, piso y muebles frequentemente durante el año. Use diatomaceous earth (DE) para el tratamiento de alfombras y camas de animals domesticados. Lea la etiqueta cuidadosamente. MOSQUITOS Y EL VIRUS DEL NILO OESTE - De acuerdo con los Centros de Control y Prevención de Enfermedades, solo 1% de las personas de las cuales han sido picadas por mosquitos infectados se han enfermado gravemente y la mayoria se recupera. Los pájaros sirven como posaderos para este virus. Los mosquitos adquieren el virus de pájaros infectados y despues transmiten el virus a la gente. El Departamento de Servicios de Salud ánima a cualquier persona que encuentra un pájaro muerto (especialmente cuervo, cotorra o halcón) lo reporte llamando al 877-WNV-BIRD (877-968-2473) No levante el pájaro con sus manos! PARA MAS INFORMACIÓN: Departamento de Servicios de Salud de California: www.westnile.ca.gov Control de Mosquitos y Vector Asociación de California: www.mvcac.org 12