\i v '" / ::7 ACUERDO DE COLABORACION PARA EL DESARROLLO DEL PROYECTO DE "ASISTENCIAS TECNICAS EN ENERGIA ELECTRICA A LA COMUNIDAD" QUE CELEBRAN POR UNA PARTE, LA COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD REPRESENTADA POR EL ING. NORBERTO ALARCON GALVAN EN SU CARACTER DE SUPERINTENDENTE DE LA ZONA DE DISTRIBUCION SALTILLO DE LA DIVISION DE DISTRIBUCION GOLFO NORTE Y POR LA OTRA, LA UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE COAHUILA REPRESENTADA POR EL ING. RAUL MARTINEZ HERNANDEZ, EN SU CARACTER DE RECTOR, A QUIENES EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINARA PARA BREVEDAD LA CFE Y LA UTC RESPECTIVAMENTE Y CUANDO ACTUEN CONJUNTAMENTE LAS PARTES, A EFECTO DE DAR CONTINUIDAD A LAS ACCIONES QUE AMBAS ENTIDADES HAN DESARROLLADO DE ASISTENCIA TECNICA, PROMOCION Y DIFUSION EN LA EFICIENCIA ENERGETICA EN EL MUNICIPIO DE SALTILLO Y RAMOS ARIZPE, Y PARA TAL FIN ESTAN DE ACUERDO EN OTORGAR LAS SIGUIENTES : 1.- "LA CFE" Declara: DECLARACIONES 1.- Que es un organismo Publico Descentralizado con personalidad jurfdica y patrimonio propios, que se rige por Ia Ley del Servicio Publico de Energfa EIE ctrica y demas ordenamientos aplicables, acreditando su cankter con el que comparece en el presente instrumentos en los terminos del Articulo 8 de Ia precitada Ley. 2. Con fundamento en los Artfculos 9 Fraccion VII de Ia Ley del Servicio Publico de Energfa Electrica y 3 de su Reglamento, tiene entre otras atribuciones Ia de celebrar Acuerdos y Convenios con Entidades de Gobierno y particulares para el usa eficiente de Ia energfa electrica. 3.- Para todos los efectos legales relacionados con este acuerdo, sefiala como su domicilio convencional el ubicado en Ia Avenida Alfonso Reyes Norte 2400, Colonia Bellavista, Monterrey, Nuevo Leon. 2.- "LA UTC" Declara: 1.- Que es un Organismo Publico Descentralizado del Gobierno del Estado de Coahuila conforme Ia establece el decreta de creacion publicado en el periodico oficial de fecha 15 de Diciembre de 1995. 2.- Que tiene entre sus fines: Impartir Educacion Tecnologica Superior que forme personal capacitado en Ia aplicacion de conocimientos a Ia solucion de problemas, efectuar investigacion tecnologica que coadyuve con aplicaciones concretas al fortalecimiento de Ia ensenanza tecnica profesional, ofrecer y fomentar el desarrollo de nuevas perfiles academicos en Ia educacion superior y realizar programas de vinculacion con los sectores productivos de bienes y servicios publico privado y social para formar profesionistas capaces que participen y consoliden el desarrollo productive economico y social del estado, Ia region y el pals. Pagina 1 de 6
3.- FACULTADES.- Que para el cumplimiento de sus fines cuenta con las siguientes facultades: planear, programar, organizar, ejecutar, coordinar, controlar y evaluar sus actividades economicas de docencia, investigacion, difusion, las labores relacionadas con el desarrollo e investigacion cientffica, tecnologica y extension de Ia cultura; celebrar toda clase de ados jurfdicos para el objetivo de vinculacion con el sector productive asf como administrar libremente su patrimonio. 4.- CAPACIDAD Y REPRESENTACION LEGAL- Que Ing. Raul Martinez Hernandez, demuestra su Personalidad Jurfdica como Representante Legal de "LA UNIVERSIDAD" con Ia Escritura Publica Numero 191 de fecha 15 de Septiembre del ano 2010, pasada ante Ia Fe de Ia Licenciada Rebeca Villarreal Gomez, Notario Publico No. 68 en Ejercicio para el Distrito Notarial de Saltillo, Coahuila. 5.- DOMICILIO LEGAL- Que senala como su domicilio legal el ubicado en avenida industria metalurgica N 2001, del Parque Industrial Ramos Arizpe, en Ia ciudad de Ramos Arizpe, Coahuila, C.P. 25900. Que tienen celebrando Convenio por una parte, Ia Secretarfa de Educacion Publica y por Ia otra el Gobierno del Estado de Coahuila, para Ia creacion, operacion y apoyo financiero de Ia Universidad Tecnologica de Coahuila, como Organismo Publico Descentralizado de caracter Estatal, que contribuya a consolidar los programas de desarrollo de Ia Educacion Superior Tecnol6gica en Ia Entidad, constituyendose como miembro del sistema Nacional de Universidades Tecnologicas. Cuya finalidad es Ia de representar, promover, y servir y por fndole de Ia misma esta de acuerdo en celebrar con "LA CFE", el presente acuerdo, para el uso eficiente de Ia energfa electrica. 3.- LAS PARTES declaran: Que estan de acuerdo en comprometerse y obligarse mediante el presente instrumento al tenor de las siguientes: CLAUSULAS PRIMERA.- OBJETO DEL ACUERDO Que mediante Ia celebracion del presente instrumento LAS PARTES se comprometen a trabajar en forma conjunta para realizar Ia implementacion de asesorfas de ahorro de energfa electrica en los segmentos industrial y comercial de Ia ciudad de Saltillo, mediante Ia vinculacion de los alumnos de UTC con Ia coordinaci6n tecnica de Ia CFE hacia Ia comunidad de los segmentos mencionados. Pagina 2 de 6
Para el mejor aprovechamiento de las energfas no renovables, participar ambas partes activamente en los programas espedficos de desarrollo de modelos de utilidad, invenciones e investigaci6n que acuerden e instrumenten, asf como en Ia obtenci6n de informacion del sector industrial y comercial, a favor del usa eficiente de Ia energfa electrica en Ia region. SEGUNDA.- ALCANCE "LA CFE" y "LA UTC" acuerdan que para Ia realizacion de los trabajos descritos en Ia clausula anterior, se coordinarim entre sf de acuerdo a Ia disponibilidad de ambas partes. Estableciendo los mecanismos de atencion y las actividades a realizar cada una de elias de manera coordinada y calendarizada. TERCERA.- DE LAS ACTIVIDADES DE COMPROMISOS DE LAS PARTES "LA CFE" de acuerdo con su Area especializada para el desarrollo de Ia actividad inherente al objeto del presente acuerdo, misma que se denomina OFICINA CFECTIVA EMPRESARIAL DE LA ZONA SALTILLO se compromete a: 1.- Llevar a cabo las actividades de capacitaci6n que designen ambas partes par mutua acuerdo, a los alumnos para desarrollar las actividades definidas en Ia clausula primera. 2.- Promover Ia participaci6n de los sectores publico, privado y educativo para coadyuvar en Ia ejecuci6n de programas relacionados con el ahorro y usa eficiente de energfa. 3.- Asistir al sector privado con Ia finalidad de que se desarrollen sus capacidades para Ia identificacion, cuantificacion, analisis e instrumentaci6n de programas, proyectos y acciones en materia de eficiencia energetica y aprovechamiento de energfa. 4.- Participar en eventos tecnologicos en materia de ahorro de energfa y en publicaciones de las diferentes asociaciones y organizaciones empresariales que realice "LA UTC". 5.- Asistir en los requerimientos de informacion tecnica, relacionada con el consumo de energfa electrica en las actividades y proyectos que desarrollen en comun acuerdo. "LA UTC" se compromete a: 1.- Recibir, comentar y sugerir sabre las acciones expuestas en las sesiones donde tome parte Ia CFE. 2.- Suministrar Ia informacion de competencia que coadyuve al buen desarrollo de las actividades. Asf como, coordinar a los alumnos que se designen por ella misma, para el desarrollo de las actividades definidas par acuerdo mutua. Pagina 3 de 6
3.- Apoyar a "LA CFE" en Ia identificacion de las necesidades de las empresas de Ia region yen Ia promocion en materia de ahorro y uso eficiente de Ia energfa. 4.- Apoyar a Ia "LA CFE" en vincular a los empresarios con los apoyos tecnol6gicos de consultorfa y educaci6n existentes en Ia localidad. 5.- Apoyar a Ia "LA CFE" en Ia promoci6n y realizaci6n de los eventos tecnicos, capacitacion especializada y Ia realizacion de cursos relacionados al ahorro y uso eficiente de energfa. CUARTA.- SEGUIMIENTO A LAS ACCIONES "LAS PARTES" estan de acuerdo en obligarse a dar seguimiento a las acciones, mediante reuniones periodicas para revision de las mismas, asf como a conducir y participar conjuntamente en Ia realizaci6n de los proyectos espedficos de trabajo. QUINTA. - DESIGNACION DE COORDINADORES DE LA EJECUCION DEL PROGRAMA DE TRABAJO Para los efectos operativos del presente acuerdo, las partes designan como sus coordinadores a las siguientes personas y sus domicilios correspondientes, como sigue: Por "LA CFE" al Ing. Gerardo Barajas Mireles, Jefe de Oficina CFEctiva Empresarial de Ia Zona de Distribucion Saltillo Division Golfo Norte, con domicilio en Av. Francisco I. Madero No. Por "LA UTC" al Ing. Alfonso Samaniego Avila, Profesor de Ia Carrera de Mecatr6nica, con clomicilio en Avenida Industria Metalurgica Num. 2001 Parque Industrial, Ramos Arizpe Coahuila, correo electronico asamaniego@utc.edu.mx. SEXTA.- INEXISTENCIA DE RELACION LABOIRAL "LAS PARTES" convienen expresamente que el personal aportado por cada una de elias para Ia realizacion del presente Acuerdo, se entendera relacionado exclusivamente con el objeto del mismo y por ende, cada una de las partes asumira su responsabilidad par este concepto, y en ningun caso seran considerados patrones solidarios o sustitutos, ni se establecera en ningun tiempo relacion!aboral o de subordinaci6n de cualquier participante, obligandose "LAS PARTES" en todo momenta a atender cualquier tipo de reclamaci6n presentada ante cualquier instancia!aboral que realice personal de una a Ia otra y atender Ia misma hasta su total resoluci6n y responder par los daf\os y petjuicios que se llegaran a causar en caso de ser condenados al pago de cualquier prestacion u obligacion. "LA UTC" respecto del personal que contrate con motivo de este acuerdo, sera el unico responsable de las obligaciones derivadas de las disposiciones legales y demas
ordenamientos en materia de trabajo y seguridad social o por Ia prestacion de servicios profesionales y por lo mismo, conviene en responder de las reclamaciones que sus trabajadores o prestadores de servicios presentaren en su contra o en contra de "LA CFE" respecto de las actividades que son de este Acuerdo. SEPTIMA.- CONFIDENCIALIDAD "LAS PARTES" y todo su personal guardaran estricta confidencialidad con respecto a Ia informacion que les sea proporcionada para el cumplimiento del objeto del presente Acuerdo y se comprometen a no divulgarla en ninguna forma a personas ajenas al cumplimiento de dicho objeto, sin Ia autorizaci6n previa y por escrito de cada una de "LAS PARTES", quedando bajo su mas estricta responsabilidad de cada parte, el mal uso o divulgacion que pudiera hacerse, tanto por causas imputables a el 0 a su personal, a excepci6n de Ia que sea informacion publica. Las condiciones de esta clausula no seran aplicables en los siguientes casas: a. Informacion que sea o que llegara a ser del dominio publico, por aetas no relacionados con "LA UTC" en violacion a este acuerdo. b. La informacion que "LA CFE" y "LA UTC" puedan recibir de terceras personas que por sf tengan derecho a ella y no en virtud de cualquier relaci6n de confidencialidad con respecto a Ia informacion que sea proporcionada a "LA CFE" o a "LA UTC". OCTAVA.- MODIFICACIONES AL ACUERDO El presente Acuerdo solo podra ser modificado o adicionado por acuerdo expreso entre "LAS PARTES" dejando constancia por escrito. Asimismo, los asuntos que no se encuentren expresamente previstos en estas clausulas seran resueltos de comun acuerdo, y las decisiones que se tomen en este sentido deberan hacerse por escrito y tendran que ser firmadas por sus representantes, anexando dichas constancias al presente Acuerdo como partes integrantes del mismo. NOVENA.- TERMINACION ANTICIPADA Cualquiera de las partes podran dar por terminado el presente acuerdo, dando aviso por escrito a Ia contraparte con anticipacion de 15 dfas habiles, en tal caso, ambas partes toman3n las medidas necesarias para evitar perjuicios, tanto a elias como terceros. "LAS PARTES" convienen expresamente que estan facultadas para dar por terminado el presente acuerdo, en el caso de que alguna de las partes incumpla con cualquiera de las obligaciones a su cargo establecidas en el presente Acuerdo de Colaboracion, Ia terminacion anticipada del acuerdo no sera motivo de sanci6n alguna, excepto aquellas obligaciones que se hayan contrafdo en tiempo y forma a terceros y que correra par cuenta del obligado. Pagina 5 de 6 'Dr //~)
DECIMA.- VIGENCIA "LAS PARTES" manifiestan que Ia vigencia del presente Acuerdo sera de un ano contado a partir de Ia firma del mismo y que este se renovara de manera automatica si durante el periodo senalado no se actualiza alguna causal de terminacion, surtiendo sus plenos efectos a partir de Ia fecha del mismo. Este Acuerdo se sometera a su revision durante y al termino del mismo. Y su cancelacion sera de acuerdo a lo indicado en Ia clausula anterior DECIMA PRIMERA.- INTERPRETACION Y CUMPLIMIENTO El presente acuerdo es producto de Ia buena fe, por lo que las dudas que se originen con motivo de Ia interpretacion, instrumentacion o cumplimiento del mismo, se resolveran de comun acuerdo entre "LAS PARTES". Lefdo que fue por las mismas y estando enterados del alcance y contenido de las Declaraciones y Clausulas anteriores, "LAS PARTES" lo Firman en dos tantos dando su aceptacion y conformidad al presente, en Ia ciudad de Saltillo, Coahuila., al dfa 30 de mayo del ano 2012. FIRMAN ACUERDO POR "LA CFE" --~UTC" Ing. Norberta Alarcon Galvan Superintendente de Ia Zona Saltillo Ing. u artinez Herna Rec or de Ia UTC POR "LA CFE" POR "LA UTC" Ing. Gerardo Barajas Mireles Jefe de Oficina CFEctiva Empresarial Ing. Alfonso Samaniego Avila Profesor de Mecatr6nica Pagina 6 de 6