FRENCH NOW! Cursos de lengua y cultura francesa en el sur de Francia 1
2
Índice Montpellier y la región Languedoc-Roussillon...p.4 Institut Européen de Français...p.5 Enseñanza y Niveles...p.6 Cursos...p.7 Alojamientos...p.12 Actividades...p.13 Matricularse...p.14 3
Montpellier & su región Languedoc-Roussillon PARIS MONTPELLIER MARSEILLE BARCELONE Un destino ideal Ciudad dinámica y universitaria por excelencia Su perfecta ubicación, a tan solo 10 kilómetros del mar mediterráneo y situado entre La Provence y los Pirineos, hace de Montpellier la ciudad ideal para una estancia en el sur de Francia. Atractiva por su rico y variado patrimonio, Montpellier es una ciudad sorprendente, gracias a la diversidad y la armonía entre modernidad e historia. 2 destino para las estancias lingüísticas en Francia, después de Paris. 300 días de sol al año Capital de la región Languedoc-Roussillon, Montpellier es una ciudad medieval de 250 000 habitantes, animada todo el año gracias a su población joven y dinámica que frecuenta su famosa universidad. 50 % de la población tiene menos de 35 años. Ciudad n 1 en Francia por la organización de eventos deportivos Una agenda cultural completa Montpellier ofrece grandes festivales a lo largo del año: Deportes extremos (FISE Montpellier, Beach Masters) Danza (Montpellier Danse) Música (Battle Of The Year, Festival Arabesque, Radio France Festival, Internationales de la Guitare ) Arte en la calle (ZAT!) Fotografía (les Boutographies) Cine (CINEMED) Sin olvidar Les Estivales y Les Hivernales para descubrir los productos locales al aire libre en un ambiente agradable. Para más información sobre la ciudad y la región: www.ot-montpellier.fr/es/ 4
Institut Européen de Français Nuestro objetivo Fomentar el encuentro, el intercambio intercultural, el descubrimiento de si mismo, del otro, gracias a una estancia lingüística y cultural en Montpellier. Atención y escucha personalizadas Porque cada persona es única, desde la primera toma de contacto, les guiaremos y orientaremos hacia la estancia más adaptada a sus necesidades y deseos. Antes, durante, pero también después de su estancia, cuidaremos especialmente su satisfacción. Sean cual sean sus solicitudes, haremos todo lo posible para contestar de la mejor manera posible a sus expectativas. Ambiente cálido y familiar Situados en dos de los más bonitos palacetes de la ciudad, dispondrán de aulas espaciosas y luminosas. Porque sabemos que significa irse de viaje cual sea su motivo, les garantizamos, gracias a todo nuestro equipo, que se sentirán a gusto. Dejense llevar por la magia del encuentro! Profesionalismo Nuestros docentes están todos titulados y formados, y son hoy en día especialistas de la enseñanza del Francés como Lengua Extranjera (Fle). Sus experiencias en Francia y para la mayoría en el extranjero les han permitido entender mejor sus necesidades, para sacar lo mejor de ustedes. Calidad de los servicios Centro oficialmente reconocido como centro de calidad por el Ministerio de la Enseñanza superior y de la investigación, el Ministerio de la Cultura y de la comunicación y el Ministerio de Asuntos exteriores, nuestra escuela forma parte de los mejores centros en Francia. El Institut Européen de Français, es además + de 1300 estudiantes y + de 40 nacionalidades diferentes de media al año Todos los niveles garantizados a lo largo del año 13 aulas equipadas, espaciosas y luminosas Una media de 8 estudiantes y un máximo de 12 alumnos por clase 5
D Enseñanza & Niveles Le proponemos una pedagogía que solicita una participación activa del alumno y favorece los intercambios culturales. Los contenidos de la enseñanza cubren todas las actividades lingüísticas (escuchar, leer, participar en una conversación, expresarse oralmente de una forma continua y escribir), destacando las destrezas de comprensión (recepción del discurso) y de expresión orales (producción del discurso). Con soportes variados (auténticos y pedagógicos), el acceso al idioma se hace de una manera pragmática y lúdica para favorecer un aprendizaje divertido y estimulante para el alumno. Todos nuestros cursos de francés están basados en el Marco Común Europeo de Referencia de las Lenguas. Revisamos cada semana la composición de los grupos para tener en cuenta el nivel y la progresión de los participantes. Progresión por nivel Estos volúmenes se dan a título indicativo y pueden variar en función del perfil del estudiante (lengua materna, motivaciones ) y de su ritmo de aprendizaje. 1 000 h 750 / 850 h 550 / 850 h 300 / 380 h 160 / 200 h 50 / 80 h A1 A2 B1 B2 C1 C2 Evaluación Cada fin de semana el estudiante tiene un examen que permitirá evaluar su progresión y el alcance de los objetivos. Certificado Al final de su estancia y si el estudiante ha sido constante, le emitiremos un certificado detallado de la duración del curso, su asistencia y del nivel adquirido. CERTIFICAT D ETUDES FRANÇAISES Ç A N S I R A I F N S E T I T U N T E E U É R O P a participé avec assiduité à la formation en Français Langue Etrangère organisée par l INSTITUT EUROPÉEN DE FRANÇAIS du au Pour un volume total de : leçons (1 leçon 45 minutes) Niveau linguistique atteint par le participant en fi n de session en référence aux niveaux du Cadre Européen de Référence pour les langues. A1 A1+ A2 A2+ B1 B1+ B2 B2+ C1 C2 Fait à Montpellier, le Sandrine NOCCO Directrice de l Institut Européen de Français PIXARTIMAGES.FR 34, rue Saint Guilhem - CS 49047-34967 Montpellier Cedex 2 - France I Tél. +33 (0)4 67 91 70 00 I Fax. +33 (0)4 67 91 70 01 I E-mail : info@institut-europeen.com I www.institut-europeen.com 6
Cursos Francés general Se recomienda este curso si es un adulto de más de 17 años y desea iniciarse o perfeccionarse en francés general para fines personales, escolares, universitarios aprovechando una estancia en inmersión de corta o larga duración. Le proponemos varias opciones. 1 clase45 minutos OPCIONES OPCIÓN 1 22 clases (16h30) 20 clases de Francés General + 2 talleres libres*de 45 min Los talleres libres de 45 minutes son optativos: pronunciación y fonética del francés, expresiones idiomáticas, francés coloquial, juegos y actividades. OPCIÓN 2 28 clases (21h) Opción 1 + 6 clases individuales Para preparar sus estudios, para sus necesidades profesionales, por ocio Para mejorar sus competencias escritos u orales Para descubrir la cultura y la sociedad francesas según sus puntos de interés Para prepararse a los exámenes oficiales (DELF /DALF - TCF Sorbonne CCIP) Un cuestionario a su llegada permite determinar sus necesidades y expectativas. OPCIÓN 3 28 clases (21h) Opción 1 + 6 clases de práctica del oral Para practicar y hablar (presentaciones, exposiciones ), interactuar (diálogos, intercambios de ideas y opiniones, roles) Para escuchar y entender mejor situaciones de la vida y de la cultura en Francia. Para mejorar su pronunciación y su fluidez en francés ; OPCIÓN 4 34 clases (25h30). Este curso es una combinación de todas las opciones Opción 1 + 6 clases individuales + 6 clases de práctica del oral 7
Especial Campus En julio y agosto, le proponemos una fórmula todo incluido : 28 clases de 45 min a la semana (21h) 20 clases de Francés General + 2 talleres libres de 45 min + 6 clases de práctica del oral + Pack de actividades culturales* + Alojamiento en residencia universitaria * Actividades culturales: 2 actividades durante la semana (club de cocina, degustación de productos regionales, excursión ½ jornada ) + une excursión de una jornada entera en el fin de semana. Francés de negocios Professional o estudiante, se recomienda este curso si desea mejorar su nivel de francés general y francés profesional: francés de los negocios, de la medicina, del secretariado, del turismo y jurídico. 28 clases de 45 min a la semana (21h) 20 clases de Francés General + 2 talleres libres de 45 min + 6 clases individuales Durante las clases individuales, aprenderá a ser operativo y a comunicar eficazmente y con precisión en un ámbito relativo a sus estudios a su sector de actividad. Se le remitirá un cuestionario para rellenar en el momento de su inscripción con el fin de determinar sus necesidades y sus expectativas. 8
FRANCÉS PARA USOS ESPECÍFICOS Este curso se dirige a participantes individuales o a grupos formados, estudiantes, ejecutivos de empresas, responsables de organizaciones, de administraciones o de instituciones, con objetivos de aprendizaje determinados, plazos de aprendizaje limitados y queriendo comunicar eficazmente en francés en el marco de su actividad profesional o académica. 22 clases de 45 min a la semana (16h30) 20 clases individuales (o en grupos formados tras solicitud) + 2 talleres libres de 45 min Los objetivos, los contenidos y la organización de la formación se fijan tras una evaluación de su nivel lingüístico, de sus necesidades específicas y de sus expectativas, con el fin de elaborar un plan de formación. El conjunto de la formación se desarrolla bajo la tutela de uno o de varios formadores especializados en metodología del francés para usos específicos. Cursos para profesores Es usted profesor de francés (FLE-FLS-DNL) de la enseñanza primaria, segundaria o superior, este curso tiene como objetivo perfeccionar sus prácticas pedagógicas y proponerle actividades y herramientas para motivar a sus estudiantes. Para los profesores europeos, estos cursos son elegibles en el marco del programa ERASMUS +. 34 clases 25 horas/semana Módulos de metodología y de prácticas de clase (15 horas) + Talleres temáticos (6 horas) + Conferencias (2 horas) + Salida cultural (2 horas) Permitir enriquecer y renovar sus prácticas pedagógicas en el marco de módulos y talleres agrupando a profesores de distintos países. Dar a conocer Francia y el espacio francófono así como sus culturas. Los contenidos de la formación integran los últimos avances de la didáctica del FLE y de la perspectiva accional conforme al Marco Común Europeo de Referencia de las Lenguas, tomando en cuenta la diversidad de los públicos, de sus prácticas y de los contextos de enseñanza. Se requiere el nivel B2 del MCERL para participar a esta formación. 9
Francés para estudios universitarios Este curso se dirige a estudiantes internacionales que deseen estudiar o completar su formación en una universidad en Francia y a profesionales que deseen establecerse en Francia e incorporarse a una universidad francesa para convalidar sus diplomas adquiridos anteriormente. 28 clases de 45 min por semana (21h) 20 clases de Francés General + 2 talleres libres de 45 min + 6 clases en grupo de Francés para Estudios Universitarios ESTANCIAS JUNIORS Y GRUPOS El Institut Européen de Français organiza todo el año estancias de perfeccionamiento en francés a petición de los colaboradores del ámbito escolar y educativo en el extranjero. El programa de cada estancia está elaborado en acuerdo con el responsable del grupo para tomar en cuenta las necesidades y las expectativas de los participantes. PREPARACIÓN DELF- DALF Diplomas oficiales del Ministerio de Educación nacional francés, reconocidos en el mundo entero, el DELF y el DALF le son recomendados si desea certificar su nivel de francés. 28 clases de 45 min a la semana (21h) 20 clases de Francés General + 2 talleres libres de 45 min + 6 clases de preparación al examen Estas clases permiten prepararse eficazmente a examinarse con éxito las pruebas del DELF (A1 A2, B1, B) y del DALF (C1 C2) a través: 1) de recordatorios acerca de las orientaciones y los contenidos de los diferentes exámenes; 2) de actividades de practica que permitirán a cada uno medirse a las dificultades y a los tipos de pruebas; 3) de la adquisición de elementos indispensables para examinarse (gramática, fonética, comunicación oral y escrita); 4) de prácticas de examen (técnicas y consejos para preparar las diferentes pruebas orales y escritas) y simulaciones. 10
Prácticas en empresa Para quién? Las prácticas en empresa están principalmente destinadas a estudiantes de 18 años mínimo y jóvenes titulados que tengan o una experiencia anterior en el mundo laboral o un diploma en adecuación con las prácticas en empresa buscadas. Niveles: A partir del B1 adquirido. Qué? En la mayoría de los sectores de actividad: hostelería, turismo, venta, secretariado, marketing y comunicación. Pero también cuando sea posible, en ámbitos más específicos como contabilidad, Recursos Humanos, etc. Las prácticas se ubican en Montpellier y su región. Por qué? Para practicar su francés y enriquecer su experiencia profesional. Las prácticas en empresas son a la vez un buen método para adquirir nuevas competencias para su futuro recorrido profesional y una oportunidad sin precedente de probar su capacidad a ejercer determinadas tareas y de revalorizar su CV. Contáctenos para recibir el formulario de inscripción. 11
Alojamiento Que busque un sitio cómodo, un cobijo entrañable, autonomía; o que prefiera ser acogido como un amigo de la familia y compartir nuestra cultura, queremos hacer de su estancia algo inolvidable y lo más agradable posible. Seleccionamos todos nuestros alojamientos con un esmero acorde con criterios de calidad: acogida, accesibilidad, limpieza, comodidad Les visitamos regularmente y le pedimos su opinión durante su estancia. Familia de acogida: Le aconsejamos esta opción que le hará vivir una verdadera inmersión y su nivel de francés progresará aún más rápido! Encontraremos entre nuestra amplia red de familias de acogida la que corresponda mejor a sus necesidades. Le proponemos varias fórmulas: Opción en habitación individual o en habitación doble o twin para 2 estudiantes que viajen juntos En B&B: esta fórmula incluye la habitación + los desayunos los 7 días de la semana En fórmula 1/2 pensión: incluyendo la habitación con los desayunos y cenas los 7 días de la semana Piso compartido: Esta opción le permitirá conocer a otros estudiantes franceses o de cualquier lugar del mundo, compartir buenos momentos juntos y perfeccionar su francés. Apartamentos privados: Si desea más independencia, ponemos a su disposición apartamentos privados en Montpellier. Situados a unos 20 minutos de la escuela (caminando, en tranvía o en bus), estos apartamentos están enteramente equipados. Tendrá acceso a todas las comodidades cómo si estuviera en su casa! Residencias hosteleras: Que sea para una corta o larga estancia, que esté solo o acompañado, nuestras residencias hosteleras sabrán satisfacerle por la calidad de sus prestaciones. RESIDENCIA PARA ESTUDIANTES: Busca la independencia de un estudio en una residencia con seguridad y un ambiente estudiantil internacional? La residencia para estudiantes es su solución! Residencia universitaria: En julio y en agosto le proponemos la residencia universitaria situada a 15 minutos en tranvía de la escuela. Vivirá la experiencia de un campus a la francesa conociendo a numerosos estudiantes del mundo entero. Ambiente agradable garantizado! 12
Actividades Las actividades culturales son un complemento indispensable a sus clases de francés. Venga a descubrir Montpellier y su región inscribiéndose a las excursiones y otros talleres temáticos propuestos todo el año por Jérémie y su equipo de guías profesionales. Todos los lunes, a las 12:15h, le invitamos a nuestro aperitivo de bienvenida en la terraza privada de la escuela. Nos encontraremos todos juntos, el equipo del IEF y todos los estudiantes, en torno a una copa para conocernos y compartir un momento caluroso en francés por supuesto! Participe en la visita guiada de Montpellier: es indispensable para orientarse bien y conocer los planes y sitios de referencia de la ciudad, tanto de día como de noche. Ejemplo de un mes de actividades durante el verano lunes Semana 1 Semana 2 Semana 3 Semana 4 Aperitivo de bienvenida Visita guiada de Montpellier Aperitivo de bienvenida Visita guiada de Montpellier Aperitivo de bienvenida Visita guiada de Montpellier Aperitivo de bienvenida Visita guiada de Montpellier martes Jornada libre Jornada libre Jornada libre Jornada libre miércoles ½ día Aigues-mortes ½ día St-Guilhem-Le-Désert ½ día Sète ½ día Gruta de Clamouse jueves viernes ½ día Canoë Noche Picnic ½ día Stes-Maries-de-la-mer Noche estivales Cata vino y queso ½ día Roquefort-Viaduc de Millau Noche estivales sábado 1 día Carcassonne 1 día Avignon domingo 1 día Marseille 1 día Canyoning Canciones francesas Noche petanca ½ día paseo en caballo en Camargue Noche estivales 1 día Arles Les Baux-de-Provence 1 día Pézenas et Canal du midi Club de cocina ½ día Windsurf lago Salagou Noche estivales 1 día Senderismo en los Cévennes 1 día Nîmes Pont-du-Gard 13
Matricularse Cómo matricularse en un curso de francés? Tendrá que mandar al Institut Européen de Français, 34 rue Saint Guilhem CS 49047 34967 Montpellier Cedex 2 France, los 2 documentos siguentes: El formulario de inscripción relleno (por correo electrónico, correo postal o a través de la página web) Un depósito de 200 Euros Importante: Estará formalmente inscrito una vez que hayamos recibido el depósito de 200 euros. Luego, le mandaremos una confirmación escrita con toda la información por correo electrónico. Pago del depósito y coste del programa Para pagar el depósito y abonar el resto del importe del programa (al menos 2 semanas antes de su llegada), exiten 3 posibilidades: Tarjeta de crédito (Visa, Mastercard or Eurocard): Nos pondremos en contacto con usted para obtener los datos de la tarjeta (número, fecha de vencimiento, tipo de tarjeta y código de seguridad). El recibo de la transacción será enviado con la confirmación de inscripción. Cheque en Euros, emitido por el banco y compensable en un banco francés. El cheque debe ser expendido a la orden del INSTITUT EUROPÉEN DE FRANCAIS. Transferencia bancaria al Institut Européen de Français: Banco: Société Générale Domiciliation: Montpellier 01430 Dirección del banco: 11 Boulevard Sarrail 34000 Montpellier Beneficiario: Institut Européen de Français IBAN (International Bank Account Number): FR76 3000 3014 3000 0200 9910 164 BIC (Bank Identifier Code) o SWIFT: SOGEFRPP Le agradecemos añadir a su formulario de inscripción, el resguardo de su depósito con el nombre y apellidos del alumno y las fechas de su estancia. Atención! Los cheques personales extranjeros y los cheques emitidos en una otra moneda que el euro ( ) no serán aceptados. La tarjeta de crédito American Express no es aceptada. Todos los gastos bancarios en relación con el cobro del pago, incluyendo los gastos de cambio y de comisiones, están a su cargo y serán facturados por el Institut Européen de Français. Política de cancelación y reembolso El depósito no es reembolsable. El coste del programa es reembolsable en las condiciones siguientes: Anulación del curso con al menos 15 días de antelación, Institut Européen de Français devuelve el 100% del precio total. Anulación del curso con menos de 15 días de antelación, Institut Européen de Français devuelve el 50% del precio total. Ningún reembolso será posible si el participante deja el curso una vez que este haya empezado Información Importante Número de alumnos por grupo: En el caso en que solo haya un alumno en un nivel, solo el 50 % del número de horas se darán como clase particular, si son dos participantes: 75 %. Número medio de alumnos por clase: 7 alumnos Número máximo: 12 Días festivos: No hay cursos durante los dias festivos. Solo se garantizan los cursos de la tarde y los cursos individuales. Horarios L Institut Européen de Français se reserva el derecho de modificar ciertos horarios sin aviso previo. Seguro y carnet de identidad Los estudiantes del Institut Européen de Français no están sujetos a ningún seguro procedente de su inscripción. La escuela de francés declina toda responsabilidad frente a los alumnos durante su viaje. Los ciudadanos de la Unión europea pueden llevar un formulario E111 que pueden solicitar en los servicios de salud pública de su país antes de partir. Para las personas que no pertenezcan a la comunidad europea, es aconsejable que se informen en los servicios locales de su comunidad para puedan estar asegurados durante su estancia. El Institut Européen de Français no será en ningún caso responsable de pérdidas o daños personales o materiales sufridos por alumnos en el interior o el exterior de la escuela. En caso de problemas, sólamente el tribunal de Montpellier es competente. 14
Formulario de inscripción Datos personales: Srta. Sra. Sr. *Apellidos:...*Nombre:... *Fecha de nacimiento:...*nacionalidad:...*lengua materna:... *Dirección:... Código postal:...*ciudad:...*país:... Teléfono:...Fax:...*Correo electrónico:... Profesion:... Curso: * Cuál es su nivel de francés?... Principiante (0 h-30 h) Intermediario 1 (160 h-380 h) Avanzado (+ de 850 h) Falso principiante (30 h 50 h) Intermediario 2 (380 h-550 h) Profesor de francés Elemental 1 (50 h-80 h) Intermediario 3 (550 h-850 h) Elemental 2 (80 h-160 h) Tipo de curso: Francés general: Opción 1 Opción 2 Opción 3 Opción 4 Especial Campus Francés de negocios Francés para usos específicos Cursos para profesores Francés para estudios universitarios Preparación para exámenes DELF-DALF Estancia: Fecha de llegada en Montpellier:... Fecha de salida de Montpellier:... Fechas de las clases (de lunes a viernes):... Alojamiento: Familia de acogida + desayuno Residencia hostelera: 2* 3* Familia de acogida desayuno + cena Residencia para estudiantes Piso compartido Residencia universitaria Piso privado Sin alojamiento Usted fuma? Si No Usted es vegetariano? Si No Tiene algún tipo de alergia? Si No Cuáles son?... Observaciones generales...... Información de salud: Algún problema de salud que deberíamos saber:... En caso de emergencia, gracias por ponerse en contacto con:... Seguro médico, repatriación y responsabilidad civil: tendrá que ser asegurado para sus gastos en caso de problemas de salud, repatriación y responsabilidad civil durante su estancia en Francia. Tengo un seguro y no necesito más información Todavia no tengo seguro *He leído los términos y condiciones de inscripción. 15
à bientôt à l Institut Européen de Français! - 04 67 17 38 32 - Octobre 2014 INSTITUT EUROPÉEN DE FRANç AIS Société Nouvelle Institut Européen de Français I Siège social: 34, rue St-Guilhem - CS49047-34967 Montpellier Cedex 2 Tél. +33 (0)4 67 91 70 00 I Fax. +33 (0)4 67 91 70 01 I E-mail: info@institut-europeen.com I www.institut-europeen.com 16