Durabilidad en condiciones de frío severo Excede la curvatura por frío/impacto por frío de CSA (-0 C/-35 C) Retardante de llamas Certificado para las normas IEC 9-3 (33-3A) y IEEE 580 Conjuntos...3-33 Cable resistente al lodo de base estérica...30-3 Información general Capacidades de ampacidad... Radio de curvatura... Tipos de prensacables Hawke... Perfil trenzado del cable Gexol... 9 Cable para instrumentación...-7 Pares blindados individualmente... - 5 Tríadas blindadas individualmente... - 7 Resistente al lodo de perforación n Plazos de entrega más cortos Estándar de a 8 semanas En emergencias de a semanas n Mejores porcentajes de entrega a tiempo* n Clasificaciones de ampacidad más altas DNV: 95 C ABS: 00 C Lloyd: 95 C Resistente al petróleo n Extremadamente flexible *Visite www.amercable.com para conocer los índices de entrega a tiempo más actualizados Cable multiconductor para control....-3 Cable de potencia...- De un conductor... - 3 De dos conductores... - 5 De tres conductores... - 7 De cuatro conductores... 8-9 De cinco conductores... 0 - Cable de potencia de media tensión tipo MMV....0-8 Cable de alimentación tipo VFD Cable VFD aislado estándar Gexol.... 8-9 Cable MMV VFD... -7 Soluciones de conjuntos...3 AmerCable cree que la información que proporcionada en este catálogo es confiable y actual. Toda la información está sujeta a cambios sin previo aviso. La información que se incluye es aproximada y se proporciona únicamente como guía para la selección de productos. No hacemos disputas reclamos o garantías con respecto a la idoneidad de algún producto para alguna aplicación específica. Gexol es una marca registrada de AmerCable Incorporated. Registrada por la Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de EE.UU. 0 AmerCable Incorporated
Cables para petróleo y gas Cables con aislamiento Gexol para petróleo y gas son el estándar de la industria por el desempeño de alta calidad en potencia, control e instrumentación. Los cables Gexol dan constancia diariamente de su valor en los duros entornos operativos de las instalaciones petroleras y de perforación marina en todo el mundo. Las aplicaciones marinas desafían la construcción de los cables con altos niveles de calor, vibraciones, corrosión por sal, lodo de perforación y esfuerzo mecánico. Además, la confiabilidad es un aspecto primordial ya que existe una gran distancia hasta el depósito de cables más cercano a ustedes. Puede confiar en los cables con aislamiento Gexol para petróleo y gas por su desempeño seguro y confiable en las condiciones de operación más ruda. Clasificaciones de ampacidad Clasificaciones de 0 C (aire libre) Basadas en normas IEEE 835-99 para cables aislados al aire libre a pleno sol, corrientes de aire de pies/s y temperatura ambiente de 5 C. Clasificaciones de 0 C Basadas en normas IEEE 5 con una temperatura ambiente de 5 C y dispuesto en una capa por colgante. Para casos en que cable debe colocarse en dos capas, las ampacidades a 0 C deben multiplicarse por 0,8. Clasificaciones de 00 C Basadas en normas IEEE 5 con una temperatura ambiente de 5 C y dispuesto en una capa por colgante. Para casos en que cable debe colocarse en dos capas, las ampacidades a 00 C deben multiplicarse por 0.8. Clasificaciones de 95 C Basadas en tabla /3C.0 de normas 997 ABS MODU y a una temperatura ambiente de 5 C. Las ampacidades de los cables de cuatro conductores se basan en que uno no actúa como conductor de corriente normal (por ejemplo, el conductor de conexión a tierra o el neutro conectado a tierra). Para las clasificaciones al aire libre, los valores de norma IEEE 5 pueden dividirse entre 0,85. Radio de curvatura Sin armadura Con armadura Con armadura y cubierta IEEE 5 Diámetro X Diámetro 8X Diámetro 8X IEC 9 < (5 mm) Diámetro X Diámetro 8X Diámetro X > (5 mm) Diámetro X Transport < (5 mm) Diámetro X Diámetro X Canada Diámetro X > (5 mm) Diámetro X Conversión de diámetro (pulgadas a milímetros): Multiplicar por 5, Tipos de prensacables Hawke Tipos de prensacables Hawke Sin armadura Con armadura y cubierta Área industrial y segura (IP8) 53-X EExe con seguridad 50/ 50/53/U eievada A prueba de 70 753 explosiones Clase I, Div. Clase I, Div. Clase I, Zona Clase I, Zona y EExd 50/ 50/53/U a prueba de llamas Zona y (compartimientos de litros o <) ICG 53/U (compartimientos de litros o >) Zona y
37-0 Cable de potencia de un conductor Gexol aislado Extremadamente flexible 00 V o kv Clasificado a 0 C Conductor De cobre estañado trenzado, flexible y recocido para la tabla de norma IEEE 580. Armadura (opcional) Armadura de alambre entrelazado en rombo para normas IEEE 580 y UL 309/CSA 5. Estándar en bronce. Disponible en cobre estañado a pedido. Aislamiento/Revestimiento Poliolefina entrecruzada GEXOL Retardante a la llama que cumple con los requisitos para tipo P de norma IEEE 580 y tipo X0 de norma UL 309/CSA 5. 000 V/IEC 000 V. Con cubierta (opcional) Compuesto termoestable negro, de grado ártico, retardante a la llama, resistente al aceite, la abrasión, los compuestos químicos y la luz solar, que cumple con normas UL 309/CSA 5 y IEEE 580. Clasificaciones y aprobaciones (otras certificaciones pendientes) n Clasificación de temperatura de 0 C n NVE 95/9, FAL n Transport Canada 8700-0- n Det Norske Veritas (DNV): E-9, E-388, E-390, E-39 n Lloyd s Register of Shipping (LRS) 9/0333 (E) n American Bureau of Shipping (ABS): 99-BT5905-X n UL como Cable para aplicaciones marinas (E) n Guardia costera de EE. UU., de noviembre de 987/930 n CSA como Cable para aplicaciones marinas (83) Aplicación Diseñado y elaborado para ambientes exigentes de perforación marina e instalaciones petroleras ubicadas en todo el mundo. Características n Los conductores con alta concentración de trenzas permiten que este producto sea mucho más flexible, más fácil de instalar y más resistente a las vibraciones que los cables tipo MC, de especificación IEC o comerciales. n La constante dieléctrica inferior y resistencia de aislamiento superior del Gexol reducen las pérdidas eléctricas. n La excelente resistencia a la humedad del Gexol permite propiedades eléctricas estables durante toda la vida útil del cable. n En incendios, el sistema retardante a la llama no clorado del Gexol genera gases menos tóxicos y menos corrosivos. n Certificación tanto de la norma IEEE 580 tipo P como UL 309/CSA 5 tipo X0. n Ampacidades más altas: ABS 00 C, DNV 95 C, LRS 95 C, Transport Canada 95 C. n Durabilidad en condiciones de frío severo: excede la curvatura por frío/impacto por frío de CSA (-0 C/-35 C). n Retardante a la llama: Categoría A de IEC 33-3 y IEEE 0. n Apto para usar en ambientes de Clase I, División y Zona (con armadura y cubierta). n Armadura trenzada opcional de bronce o de cobre estañado. 00 V Sin armadura ( kv en la página siguiente) Tamaño Diámetro Reactancia Caída de voltaje Resistencia de CC Resistencia de CA a Ampacidad AWG/ Pieza n, sin armadura Peso inductiva a 0 C a 5 C 0 C, 0 Hz Al aire libre kcmil 37-0 (pulg.) (lb/mft.) (ohmios/kft.) (Voltios/Amp/kft.) (Voltios/Amp/kft.) (ohmios/kft.) 0 C 0 C 00 C 95 C 8-5 0,3 0,0 3,50 7,0 9,73 30 7 0-53 0,53 8 0,0 8,5,50, 35 5 3 3-5 0,8 5 0,0 5,383,850 3,859 0 37 3-5 0,87 3 3,39,790, 8 5 38 0-58 0,07 5 0,03,55,30,530 85 58 5 8-59 0,55 7 0,03,338 0,9 0,90 77 7 8-0 0,95 08 0,03 0,85 0,3 0,590 8 03 9 9-0,377 73 0,030 0,583 0,8 0,399 9 37 8-0,3 0,09 0,38 0,75 0, 59 8 9-5 0,8 335 0,09 0,30 0,0 0,95 98 08 9 87 /0-0,58 0 0,09 0, 0, 0,5 3 3 7 7 /0-7 0,5 9 0,08 0,0 0,089 0,5 39 8 50 3/0-8 0,3 73 0,08 0,7 0,070 0,00 57 3 300 89 www. amercable.com correo electrónico: marine@amercable.com
Cables para petróleo y gas Cable flexible de potencia Gexol Un conductor Con armadura y Sin armadura Con armadura (B) cubierta (BS) Resistencia Caída de Resistencia CA Reactancia voltaje CC a 0 C, Tamaño Pieza Diámetro Peso Diámetro Peso Diámetro Peso inductiva 0 C a 5 C, 0 Hz Ampacidad AWG/ n, nominal (lb/ nominal (lb/ nominal (lb/ (ohmios/ (Voltios/Amp/ (ohmios / (ohmios/ Al aire libre kcmil mm 37-0 (pulg,) MFt.) (pulg.) MFt.) (pulg.) MFt.) 000 pies) 000 pies) 000 pies) 000 pies) 0 C 0 C 00 C 95 C 8,0-0 0,3* 9 0,93 9 0,3 38 0,05 3,580 7,0 9,73 30 7 0,3-0 0,5* 3 0,03 3 0,33 0,0 8,535,50, 35 5 3 3, -05 0,59* 0,8 5 0,39 0 0,057 5,0,850 3,859 0 37 3 3,3-0 0,8* 53 0,37 58 0,38 80 0,053 3,0,790, 8 5 38 0 5, -08 0,30* 8 0,57 93 0,388 7 0,050,70,30,530 85 58 5 8 7, -09 0,35* 95 0,305 0,3 59 0,08,35 0,9 0,90 77 7 8,5-0 0,38* 30 0,35 55 0,7 0 0,05 0,8 0,3 0,590 8 03 9 9-0,8* 0 0,7 30 0,558 9 0,593 0,8 0,399 9 37 8 3-0,57* 3 0,93 303 0, 35 0,037 0,37 0,75 0, 59 8 9 3-5 0,9* 393 0,53 0 0,5 8 0,03 0,307 0,0 0,95 98 08 9 87 /0 5-0,87* 85 0,598 9 0,79 57 0,035 0,53 0, 0,5 3 3 7 7 /0 70-7 0,737* 59 0,5 579 0,79 0,03 0,08 0,089 0,5 39 8 50 3/0 8-8 0,788* 709 0,73 77 0,88 900 0,03 0,7 0,070 0,00 57 3 300 89 /0 09-9 0,80 80 0,80 889,038 03 0,5 0,05 0,080 58 37 35 335 3-0 0,888 95 0,938 7, 95 0,03 0,7 0,0 0,07 599 3 07 38 33 59-0,95 3,00 33,77 9 0, 0,05 0 87 55 7 373 89 -,08 9,08 57, 7 0,03 0,099 0,03 0,07 7 553 5 7 7-3,09 578, 8,37 99 0,03 0,089 0,07 0,0 750 30 588 53 535 73 -, 97,,35 5 0,03 0,08 0,0 0,035 839 709 30 597 3 -,300 38,350 559,53 757 0,03 0,073 0,09 0,030 937 783 73 7 777 39-7,395 795,5 303,8 305 0,030 0,07 0,05 0,0 08 88 8 753 5-9,8 398,78 9,95 8 0,030 0,05 0,0 0,08 303 098 05 937 *Sin armadura 3/0 y más pequeño; tiene un revestimiento para normas UL309 y IEEE580. Los diámetros de cable especificados como nominales tienen ± 5 % de tolerancia en manufactura. Consulte página detalles del perfil trenzado. Para pedidos de cables Gexol para petróleo y gas Ejemplo: Cable de potencia de un conductor kv 00 % 535 kcmil Con armadura y cubierta de bronce Prefijo del cable para petróleo y gas Gexol de AmerCable 370 BS Número de cable específico (de las tablas) Requisito de armadura BS con armadura y cubierta En blanco sin armadura Gexol marca registrada AmerCable Incorporated Fabricado por AmerCable Incorporated -800-50-973-73-89-5800 Fax: -73-89-9009 3
37-0 Cable de potencia de dos conductores Gexol aislado Extremadamente flexible 0,/ kv Clasificado a 0 C Aislamiento Poliolefina entrecruzada GEXOL retardante a la llama, que cumple los requisitos para tipo P de norma IEEE 580 y tipo X0 de norma UL 309/CSA 5. Código de colores: Negro-Blanco Con cubierta (opcional) Compuesto termoestable negro, de grado ártico, retardante de llamas, resistente al aceite, la abrasión, los compuestos químicos y la luz solar, que cumple con normas UL 309/CSA CSA 5 y IEEE 580. Conductor De cobre estañado trenzado, flexible y recocido para la tabla de norma IEEE 580. Revestimiento Compuesto termoestable negro, de grado ártico, retardante a la llama, resistente al aceite, la abrasión, los compuestos químicos y la luz solar, que cumple normas UL 309/CSA 5 y IEEE 580. Armadura (opcional) Armadura de cable entrelazado en rombo para normas IEEE 580 y UL 309/CSA 5. Estándar en bronce. De cobre estañado disponible a pedido. Clasificaciones y aprobaciones (otras certificaciones pendientes) n Clasificación de temperatura de 0 C n American Bureau of Shipping (ABS): 99-BT5905-X n Transport Canada 8700-0- n Det Norske Veritas (DNV) E-9, E-388, E-390, E-39 n Lloyd s Register of Shipping (LRS) 9/0333 (E) n NVE 95/9, FAL n UL como Cable para aplicaciones marinas (E) n Guardia costera de EE. UU. de noviembre de 987/930 n CSA como Cable para aplicaciones marinas (83) Aplicación Diseñado y elaborado para ambientes exigentes de la perforación marina y las instalaciones petroleras ubicadas en todo el mundo. Características n Los conductores con alta concentración de trenzas permiten que este producto sea mucho más flexible, más fácil de instalar y más resistente a las vibraciones que los cables tipo MC, de especificación IEC o comerciales. n La constante dieléctrica inferior y resistencia de aislamiento superior del Gexol reducen las pérdidas eléctricas. n La excelente resistencia a la humedad del Gexol permite propiedades eléctricas estables durante toda la vida útil del cable. n En incendios, el sistema retardante a la llama no clorado del Gexol genera gases menos tóxicos y menos corrosivos. n Certificación tanto de norma IEEE 580 tipo P como de norma UL 309/CSA 5 tipo X0. n Ampacidades más altas: ABS 00 C, DNV 95 C, LRS 95 C, Transport Canada 95 C. n Durabilidad en condiciones de frío severo: excede la curvatura por frío/impacto por frío de CSA (-0 C/-35 C). n Retardante a la llama: IEC 33-3 Categoría A y IEEE 0. n Apto para usar en ambientes de Clase I, División y Zona (con armadura y cubierta). n Armadura trenzada opcional de bronce o de cobre estañado. Tipos de prensacables Hawke Sin armadura Con armadura y cubierta Área industrial y segura (IP8) 53-X EExe con seguridad 50/ 50/53/U elevada A prueba de 70 753 explosiones Clase I, Div. Clase I, Div. Clase I, Zona Clase I, Zona y EExd 50/ 50/53/U a prueba de llamas Zona y (compartimientos de litros o <) ICG 53/U (compartimientos de litros o >) Zona y www.amercable.com correo electrónico: marine@amercable.com
Cables para petróleo y gas Cable flexible de potencia Gexol Dos conductores Sin armadura Con armadura (B) Con armadura y cubierta (BS) Resistencia de CA Caída de Conductor 0 C, Reactancia voltaje Cond, Tamaño Pieza Diámetro Peso Diámetro Peso Diámetro Peso 0 Hz inductiva 0 C no aislado de AWG/ n, nominal (lb/ nominal (lb/ nominal (lb/ (ohmios/ (ohmios / (Voltios/Amp/ conexión a tierra Ampacidad kcmil mm 37-0 (pulg.) MFt.) (pulg.) MFt.) (pulg.) MFt.) 000 pies) 000 pies) 000 pies) Tamaño AWG 0 C 00 C 95 C,3-50 0,350 75 0,00 0,50 0,0, 8,5 0 9 0, -507 0,380 8 0,30 5 0,5 30,907 3,859 0,03 5,379 33 3 7 3,3-55 0,0 0,70 90 0,0 3,8, 0,03 3,390 3 0 3 0 5, -553 0,0 0,50 30 0, 307,53,530 0,03,5 53 9 3 8 7, -09 0,00 0,50 37 0,78 0,708 0,90 0,03,33 9 58,5-0 0,80 308 0,730 0,903 559 0,5 0,590 0,03 0,850 9 85 77-59 0,887 5 0,937,0 835 0,300 0,399 0,09 0,58 8 0 03 /0 5 -,3 8,93 33, 5 0,7 0,5 0,08 0,5 3 99 8 /0 09-9,593 003,3 7,878 80 0,059 0,080 0,0 0,38 39 307 85 Los diámetros de cable especificados como nominales tienen ± 5 % de tolerancia en manufactura. Para pedidos de cables Gexol para petróleo y gas Ejemplo: Cable de potencia de Prefijo del cable para conductores petróleo y gas Gexol de AmerCable 0,/ kv # AWG Con armadura y cubierta de bronce 370 59 BS Número de cable específico (de las tablas) Requisito de armadura BS con armadura y cubierta En blanco sin armadura Consulte página 9 detalles del perfil trenzado. Fabricado por AmerCable Incorporated -800-50-973-73-89-5800 Fax: -73-89-9009 5
37-0 Cable de potencia de tres conductores Gexol aislado Extremadamente flexible 0,/ kv Clasificado a 0 C Conductor De cobre estañado trenzado, flexible y recocido para tabla de norma IEEE 580. Aislamiento Poliolefina entrecruzada GEXOL retardante a la llama, que cumple con los requisitos para tipo P de norma IEEE 580 y tipo X0 de norma UL 309/CSA 5. Código de colores: Negro-Blanco-Rojo Con cubierta (opcional) Compuesto termoestable negro, de grado ártico, retardante de llamas, resistente al aceite, la abrasión, los compuestos químicos y la luz solar, que cumple con normas UL 309/CSA CSA 5 y IEEE 580. Revestimiento Compuesto termoestable negro, de grado ártico, retardante a la llama, resistente al aceite, la abrasión, los compuestos químicos y la luz solar, que cumple con normas UL 309/CSA 5 y IEEE 580. Armadura (opcional) Armadura de cable entrelazado en rombo para normas IEEE 580 y UL 309/CSA 5. Estándar en bronce. De cobre estañado disponible a pedido. Es posible incorporar un conductor no aislado y conectado a tierra si se especifica en el pedido. Clasificaciones y aprobaciones (otras certificaciones pendientes) n Clasificación de temperatura de 0 C n American Bureau of Shipping (ABS): 99-BT5905-X n Transport Canada 8700-0- n Det Norske Veritas (DNV) E-9, E-388, E-390, E-39 n Lloyd s Register of Shipping (LRS) 9/0333 (E) n NVE 95/9, FAL n UL como Cable para aplicaciones marinas (E) n Guardia costera de EE. UU. de noviembre de 987/930 n CSA como Cable para aplicaciones marinas (83) Aplicación Diseñado y elaborado para ambientes exigentes de la perforación marina y las instalaciones petroleras ubicadas en todo el mundo. Características n Los conductores con alta concentración de trenzas permiten que este producto sea mucho más flexible, más fácil de instalar y más resistente a las vibraciones que los cables tipo MC, de especificación IEC o comerciales. n La constante dieléctrica inferior y resistencia de aislamiento superior del Gexol reducen las pérdidas eléctricas. n La excelente resistencia a la humedad del Gexol permite propiedades eléctricas estables durante toda la vida útil del cable. n En incendios, el sistema retardante a la llama no clorado del Gexol genera gases menos tóxicos y menos corrosivos. n Certificación tanto de norma IEEE 580 tipo P como de norma UL 309/CSA 5 tipo X0. n Ampacidades más altas: ABS 00 C, DNV 95 C, LRS 95 C, Transport Canada 95 C. n Durabilidad en condiciones de frío severo: excede la curvatura por frío/impacto por frío de CSA (-0 C/-35 C). n Retardante a la llama: IEC 33-3 Categoría A y IEEE 0. n Apto para usar en ambientes de Clase I, División y Zona (con armadura y cubierta). n Armadura trenzada opcional de bronce o de cobre estañado. Tipos de prensacables Hawke Sin armadura Con armadura y cubierta Área industrial y segura (IP8) 53-X EExe con seguridad 50/ 50/53/U elevada A prueba de 70 753 explosiones Clase I, Div. Clase I, Div. Clase I, Zona Clase I, Zona y EExd 50/ 50/53/U a prueba de llamas Zona y (compartimientos de litros o <) ICG 53/U (compartimientos de litros o >) Zona y www.amercable.com correo electrónico: marine@amercable.com
Cables para petróleo y gas Cable flexible de potencia Gexol Tres conductores Con armadura y Sin armadura Con armadura (B) cubierta (BS) Resistencia Resistencia de CA Caída de Conductor de CC 0 C, Reactancia voltaje Cond, Tamaño Pieza Diámetro Peso Diámetro Peso Diámetro Peso a 5 C 0 Hz inductiva 0 C no aislado de AWG/ n, nominal (lb/ nominal (lb/ nominal (lb/ (ohmios/ (ohmios/ (ohmios / (Voltios/Amp/ conexión a tierra Ampacida. kcmil mm 37-0 (pulg.) MFt.) (pulg.) MFt.) (pulg.) MFt.) 000 pies) 000 pies) 000 pies) 000 pies) Tamaño AWG 0 C 00 C 95 C,3-50 0,39 5 0,9 7 0,59 8,0, 8,5 7, -508 0,0 0 0,5 7 0,583 8,907 3,859 0,03 5,379 7 5 3,3-5 0,5 33 0,95 0, 7,8, 0,03 3,390 33 3 7 0 5, -308 0,88 89 0,538 8 0,9 35,53,530 0,03,5 3 8 7, -309 0,37 7 0,87 385 0,88 77 0,708 0,90 0,03,33 5 5 8,5-30 0,73 390 0,773 59 0,9 50 0,5 0,590 0,03 0,850 8 75 70-3 0,9 78 0,99 83,5 00 0,300 0,399 0,09 0,58 8 99 9 85 3-3,08 987,3 0,307 37 0,8 0, 0,08 0,3 3 3 3-35,0 3,5 58,3 75 0,7 0,95 0,08 0,99 53 3 3 /0 5-3,3 8,37 78,550 05 0,7 0,5 0,08 0,5 7 5 /0 70-37, 95,7 08,5 0,093 0,5 0,07 0,00 0 88 75 3/0 8-38,58 379,578 70,8 30 0,07 0,00 0,07 0, 3 8 0 /0 09-39,75 8,85 333,050 35 0,058 0,080 0,0 0,38 70 5 35 3-30,980 35,030 3880, 3 0,08 0,07 0,0 0,9 3 35 9 7 33 59-3,3 03,8 3,8 99 0,00 0,05 0,0 0,05 3 3 3 99 373 89-3,3 77,8 59,57 578 0,03 0,07 0,05 0,09 3 387 3 33 7-33,39 570, 7,80 8 0,08 0,0 0,05 0,083 0 37 535 73-3,37 78,87 79,98 850 0,0 0,035 0,0 0,075 98 3 8 3-3,958 79 3,008 8 3,30 958 0,00 0,030 0,0 0,08 553 5 70 777 39-37 3,8 9573 3,8 005 3,5 095 0,0 0,0 0,0 0,03 0 5 59 Los diámetros de cable especificados como nominales tienen ± 5 % de tolerancia en manufactura. Consulte página 9 detalles del perfil trenzado. Para pedidos de cables Gexol para petróleo y gas Ejemplo: Prefijo del cable para petróleo y gas Cable de potencia de Gexol de AmerCable 3 conductores 0,/ kv Con armadura y cubierta de bronce con conexión a tierra 370 30 BS G Número de cable específico (de las tablas) Requisito de armadura BS con armadura y cubierta En blanco sin armadura Conductor con conexión a tierra G conexión a tierra En blanco sin conexión a tierra Gexol marca registrada AmerCable Incorporated www.amercable.com e-mail: marine@amercable.com 7
37-0 Cable de potencia de cuatro conductores Gexol aislado Extremadamente flexible 0,/ kv Clasificado a 0 C Aislamiento Poliolefina entrecruzada GEXOL retardante a la llama, que cumple con los requisitos para tipo P de norma IEEE 580 y tipo X0 de norma UL 309/CSA 5. Código de colores: Negro-Blanco-Rojo-Verde Con cubierta (opcional) Compuesto termoestable negro, de grado ártico, retardante a la llama, resistente al aceite, la abrasión, los compuestos químicos y la luz solar, que cumple con normas UL 309/CSA 5 y IEEE 580. Clasificaciones y aprobaciones (otras certificaciones pendientes) n Clasificación de temperatura de 0 C n American Bureau of Shipping (ABS) 99-BT5905-X n Transport Canada 8700-0- n Det Norske Veritas (DNV) E-9, E-388, E-390, E-39 n Lloyd s Register of Shipping (LRS) 9/0333 (E) n NVE 95/9, FAL n UL como Cable para aplicaciones marinas (E) n Guardia costera de EE. UU. de noviembre de 987/930 n CSA como Cable para aplicaciones marinas (83) Conductor De cobre estañado trenzado, flexible y recocido para la tabla de la norma IEEE 580. Revestimiento Compuesto termoestable negro, de grado ártico, retardante a la llama, resistente al aceite, la abrasión, los compuestos químicos y la luz solar, que cumple con normas UL 309/CSA 5 y IEEE 580. Armadura (opcional) Armadura de cable entrelazado en rombo para normas IEEE 580 y UL 309/CSA 5. Estándar en bronce. De cobre estañado disponible a pedido. Es posible incorporar un conductor no aislado y conectado a tierra si se especifica en el pedido. Aplicación Diseñado y elaborado para ambientes exigentes de la perforación marina y las instalaciones petroleras ubicadas en todo el mundo. Características n Los conductores con alta concentración de trenzas permiten que este producto sea mucho más flexible, más fácil de instalar y más resistente a las vibraciones que los cables tipo MC, de especificación IEC o comerciales. n La constante dieléctrica inferior y resistencia de aislamiento superior del Gexol reducen las pérdidas eléctricas. n La excelente resistencia a la humedad del Gexol permite propiedades eléctricas estables durante toda la vida útil del cable. n En incendios, el sistema retardante a la llama no clorado del Gexol genera gases menos tóxicos y menos corrosivos. n Certificación tanto de norma IEEE 580 tipo P como de norma UL 309/CSA 5 tipo X0. n Ampacidades más altas: ABS 00 C, DNV 95 C, LRS 95 C, Transport Canada 95 C. n Durabilidad en condiciones de frío severo: excede la curvatura por frío/impacto por frío de CSA (-0 C/-35 C). n Retardante a la llama: IEC 33-3 Categoría A y IEEE 0. n Apto para usar en ambientes de Clase I, División y Zona (con armadura y cubierta). n Armadura trenzada opcional de bronce o de cobre estañado. Tipos de prensacables Hawke Sin armadura Con armadura y cubierta Área industrial y segura (IP8) 53-X EExe con seguridad elevada 50/ 50/53/U A prueba de 70 753 explosiones Clase I, Div. Clase I, Div. Clase I, Zona Clase I, Zona y EExd 50/ 50/53/U a prueba de llamas Zona y (compartimientos de litros o <) ICG 53/U (compartimientos de litros o >) Zona y 8 www.amercable.com correo electrónico: marine@amercable.com
Cables para petróleo y gas Cable flexible de potencia Gexol Cuatro conductores Con armadura y Sin armadura Con armadura (B) cubierta (BS) Los diámetros de cable especificados como nominales tienen ± 5 % de tolerancia en manufactura. Resistencia Resistencia de CA Caída de Conductor de CC 0 C, Reactancia voltaje Cond, Tamaño Pieza Diámetro Peso Diámetro Peso Diámetro Peso a 5 C 0 Hz inductiva 0 C no aislado de AWG/ n, nominal (lb/ nominal (lb/ nominal (lb/ (ohmios/ (ohmios/ (ohmios / (Voltios/Amp/ conexión a tierra Ampacida kcmil mm 37-0 (pulg.) MFt.) (pulg.) MFt.) (pulg.) MFt.) 000 pies) 000 pies) 000 pies) 000 pies) Tamaño AWG 0 C 00 C 95 C,3-59 0,0 99 0,5 5 0,583,0, 0,0 8,5 7, -509 0,38 0,88 3 0,9,907 3,859 5,38 7 5 3,3-57 0,8 8 0,53 5 0,8 33,8, 0,037 3,393 33 3 7 0 5, -08 0,553 3 0,03 33 0,73 390,53,530 0,035,5 3 8 7, -09 0,98 355 0,78 0,9 59 0,708 0,90 0,037,339 5 5 8,5-0 0,79 533 0,8 9,07 808 0,5 0,590 0,035 0,853 8 75 70 -,035 879,085 0,58 3 0,300 0,399 0,03 0,585 8 99 9 85 3 -,9 0, 35,7 77 0,8 0, 0,030 0,39 3 3 3-5,33 0,38 909,555 0,7 0,95 0,03 0,30 53 3 3 /0 5 -,5 907,55 80,750 3 0,7 0,5 0,030 0,8 7 5 /0 70-7,573 535,3 5,859 3050 0,093 0,5 0,030 0,03 0 88 75 3/0 8-8,75 30,80 3578,00 003 0,07 0,00 0,09 0,8 3 8 0 /0 09-9,9 375,0,9 70 0,058 0,080 0,09 0,0 70 5 35 3-0,05 5,55 795,90 50 0,08 0,07 0,09 0, 3 35 9 7 33 59 -,37 537, 588,59 395 0,00 0,05 0,08 0,07 3 3 3 99 373 89 -,95,55 853,838 757 0,03 0,07 0,08 0,095 3 387 3 33 7-3,53 750,703 7987 3,00 870 0,08 0,0 0,08 0,08 0 37 535 73 -,989 98 3,039 97 3,338 0570 0,0 0,035 0,08 0,077 3 3 8 3-3,77 057 3,37 09 3,0 80 0,00 0,030 0,09 0,07 553 5 70 Consulte página 9 detalles del perfil trenzado. Para pedidos de cables Gexol para petróleo y gas Ejemplo: Prefijo del cable para Cable de potencia de petróleo y gas Gexol de AmerCable conductores 0,/ kv # AWG Con armadura y cubierta de bronce Con conexión a tierra 370 0 BS G Número de cable específico (de las tablas) Requisito de armadura BS con armadura y cubierta En blanco sin armadura Conductor con conexión a tierra G conexión a tierra En blanco sin conexión a tierra Gexol marca registrada AmerCable Incorporated Fabricado por AmerCable Incorporated -800-50-973-73-89-5800 Fax: -73-89-9009 9
37-0 Cable de potencia de cinco conductores Gexol aislado Extremadamente flexible 0,/ kv Clasificado a 0 C Conductores De cobre estañado trenzado, flexible y recocido para la tabla de norma IEEE 580. Revestimiento Compuesto termoestable negro, de grado ártico, retardante a la llama, resistente al aceite, la abrasión, los compuestos químicos y la luz solar, que cumple con normas UL 309/CSA 5 y IEEE 580. Armadura (opcional) Armadura de alambre entrelazado en rombo para normas IEEE 580 y UL 309/CSA 5. Estándar en bronce. Disponible en cobre estañado a pedido. Aislamiento Poliolefina entrecruzada GEXOL retardante a la llama, que cumple con los requisitos para tipo P de norma IEEE 580 y tipo X0 de norma UL 309/CSA 5. Código de colores: Negro-Blanco-Rojo- Verde-Anaranjado Con cubierta (opcional) Compuesto termoestable negro, de grado ártico, retardante a la llama, resistente al aceite, la abrasión, los compuestos químicos y la luz solar, que cumple con normas UL 309/CSA 5 y IEEE 580. Clasificaciones y aprobaciones (otras certificaciones pendientes) n Clasificación de temperatura de 0 C n American Bureau of Shipping (ABS) 99-BT5905-X n Transport Canada 8700-0- n Det Norske Veritas (DNV) E-9, E-388, E-390, E-39 n Lloyd s Register of Shipping (LRS) 9/0333 (E) n NVE 95/9, FAL n UL como Cable para aplicaciones marinas (E) n Guardia costera de EE. UU. de noviembre de 987/930 n CSA como Cable para aplicaciones marinas (83) Aplicación Diseñado y elaborado para ambientes exigentes de la perforación marina y las instalaciones petroleras ubicadas en todo el mundo. Características n Los conductores con alta concentración de trenzas permiten que este producto sea mucho más flexible, más fácil de instalar y más resistente a las vibraciones que los cables tipo MC, de especificación IEC o comerciales. n La constante dieléctrica inferior y resistencia de aislamiento superior del Gexol reducen las pérdidas eléctricas. n La excelente resistencia a la humedad del Gexol permite propiedades eléctricas estables durante toda la vida útil del cable. n En incendios, el sistema retardante a la llama no clorado del Gexol genera gases menos tóxicos y menos corrosivos. n Certificación tanto de norma IEEE 580 tipo P como de norma UL 309/CSA 5 tipo X0. n Ampacidades más altas: ABS 00 C, DNV 95 C, LRS 95 C, Transport Canada 95 C. n Durabilidad en condiciones de frío severo: excede la curvatura por frío/impacto por frío de CSA (-0 C/-35 C). n Retardante a la llama: IEC 33-3 Categoría A y IEEE 0. n Apto para usar en ambientes de Clase I, División y Zona (con armadura y cubierta). n Armadura trenzada opcional de bronce o de cobre estañado. Tipos de prensacables Hawke Sin armadura Con armadura y cubierta Área industrial y segura (IP8) 53-X EExe con seguridad elevada 50/ 50/53/U A prueba de 70 753 explosiones Clase I, Div. Clase I, Div. Clase I, Zona Clase I, Zona y EExd 50/ 50/53/U a prueba de llamas Zona y (compartimientos de litros o <) ICG 53/U (compartimientos de litros o >) Zona y 0 www.amercable.com correo electrónico: marine@amercable.com
Cables para petróleo y gas Cable flexible de potencia Gexol Cinco conductores Sin armadura Con armadura (B) Con armadura y cubierta (BS) Resistencia de CA Caída de Conductor 0 C, Reactancia voltaje Cond, Tamaño Pieza Diámetro Peso Diámetro Peso Diámetro Peso 0 Hz inductiva 0 C no aislado de AWG/ n, nominal (lb/ nominal (lb/ nominal (lb/ (ohmios/ (ohmios / (Voltios/Amp/ conexión a tierra Ampacidad kcmil mm 37-0 (pulg.) MFt.) (pulg.) MFt.) (pulg.) MFt.) 000 pies) 000 pies) 000 pies) Tamaño AWG 0 C 00 C 95 C 8,0-558 0,8 95 0,8 5 0,599 7,350 9,73 0,0 3,558 0,3-559 0,37 0 0,87 89 0,9,0, 0,0 8,5 3 3, -50 0,79 9 0,59 3 0,0 30,907 3,859 5,38 0 8 3,3-50 0,550 9 0,00 0,7 33,8, 0,037 3,393 7 5 0 5, -5 0,0 9 0,5 0 0,785 9,53,530 0,035,5 35 33 9 8 7, -5 0,75 53 0,85 59 0,988 70 0,708 0,90 0,037,339 5 38,5-53 0,9 53 0,9 83,37 973 0,5 0,590 0,035 0,853 0 5 5-55,37 073,87 9,30 8 0,300 0,399 0,03 0,585 79 7 8 3-5,35 3,35 37,538 85 0,8 0, 0,030 0,39 05 98 90 3-57,70 30,50 9,75 8 0,7 0,95 0,03 0,30 05 /0 5-58,8 550,8 7,903 308 0,7 0,5 0,030 0,8 0 3 /0 70-59,80 95,85 330,088 373 0,093 0,5 0,030 0,03 50 0 /0 09-7,7 35,7 3955,53 59 0,058 0,080 0,09 0,0 0 88 Los diámetros de cable especificados como nominales tienen ± 5 % de tolerancia en manufactura. Para pedidos de cables Gexol para petróleo y gas Ejemplo: Cable de potencia de Prefijo del cable para 5 conductores petróleo y gas 0,/ kv Gexol de AmerCable # AWG Con armadura y cubierta de bronce 370 5 BS Número de cable específico (de las tablas) Requisito de armadura BS con armadura y cubierta En blanco sin armadura Consulte página 9 detalles del perfil trenzado. Fabricado por AmerCable Incorporated -800-50-973-73-89-5800 Fax: -73-89-9009
37-0 Cable de control multiconductor Gexol aislado Extremadamente flexible 0,/ kv Clasificado a 0 C Conductores De cobre estañado trenzado, flexible y recocido para tabla de norma IEEE 580. Revestimiento Compuesto termoestable negro, de grado ártico, retardante a la llama, resistente al aceite, la abrasión, los compuestos químicos y la luz solar, que cumple con normas UL 309/CSA 5 y IEEE 580. Código de colores: para tabla de norma IEEE 580. Con cubierta (opcional) Compuesto termoestable negro, de grado ártico, retardante a la llama, resistente al aceite, la abrasión, los compuestos químicos y la luz solar, que cumple con normas UL 309/CSA 5 y IEEE 580. Código de colores: para tabla de norma IEEE 580. Aislamiento Poliolefina entrecruzada GEXOL retardante a la llama, que cumple con los requisitos para tipo P de norma IEEE 580 y el tipo X0 de norma UL 309/CSA 5. Armadura (opcional) Armadura de cable entrelazado en rombo para normas IEEE 580 y UL 309/CSA 5. Estándar en bronce. Disponible en cobre estañado a pedido. Clasificaciones y aprobaciones (otras certificaciones pendientes) n Clasificación de temperatura de 0 C n American Bureau of Shipping (ABS) 99-BT5905-X n Transport Canada 8700-0- n Det Norske Veritas (DNV) E-9, E-388, E-390, E-39 n Lloyd s Register of Shipping (LRS) 9/0333 (E) n NVE 95/9, FAL n UL como Cable para aplicaciones marinas (E) n Guardia costera de EE. UU. de noviembre de 987/930 n CSA como Cable para aplicaciones marinas (83) Aplicación Diseñado y elaborado para ambientes exigentes de la perforación marina y las instalaciones petroleras ubicadas en todo el mundo. Características n Los conductores con alta concentración de trenzas permiten que este producto sea mucho más flexible, más fácil de instalar y más resistente a las vibraciones que los cables tipo MC, de especificación IEC o comerciales. n La constante dieléctrica inferior y resistencia de aislamiento superior del Gexol reducen las pérdidas eléctricas. n La excelente resistencia a la humedad del Gexol permite propiedades eléctricas estables durante toda la vida útil del cable. n En incendios, el sistema retardante a la llama no clorado del Gexol genera gases menos tóxicos y menos corrosivos. n Certificación tanto de norma IEEE 580 tipo P como de norma UL 309/CSA 5 tipo X0. n Ampacidades más altas: ABS 00 C, DNV 95 C, LRS 95 C, Transport Canada 95 C. n Durabilidad en condiciones de frío severo: excede la curvatura por frío/impacto por frío de CSA (-0 C/-35 C). n Retardante a la llama: IEC 33-3 Categoría A y IEEE 0. n Apto para usar en ambientes de Clase I, División y Zona (con armadura y cubierta). n Armadura trenzada opcional de bronce o de cobre estañado. Tipos de prensacables Hawke Sin armadura Con armadura y cubierta Área industrial y segura (IP8) 53-X EExe con seguridad elevada 50/ 50/53/U A prueba de 70 753 explosiones Clase I, Div. Clase I, Div. Clase I, Zona Clase I, Zona y EExd 50/ 50/53/U a prueba de llamas Zona y (compartimientos de litros o <) ICG 53/U (compartimientos de litros o >) Zona y www.amercable.com correo electrónico: marine@amercable.com
Cables para petróleo y gas Cable flexible de control Gexol Multiconductor Con armadura y Sin armadura Con armadura (B) cubierta (BS) Diámetro Diámetro Diámetro Tamaño Número de Pieza n, nominal Peso nominal Peso nominal Peso Ampacidad AWG Conductores 37-0 (pulg.) (lb/mft.) (pulg.) (lb/mft.) (pulg.) (lb/mft.) 0 C 00 C 95 C -59 0,0 99 0,5 5 0,583 7 7 5-559 0,37 0 0,87 89 0,9 3 3 7-505 0,75 55 0,55 55 0,5 330 8-503 0,53 0,58 5 0,7 30 0-50 0,3 0 0,8 3 0,8 5 9 8-5 0,79 99 0,79 5 0,9 0 9 8 0-87 0,79 30 0,8 50,07 7 9 8-55 0,93 0,973 78, 809 8 7 37-5,08 58,098 89,7 989 8-577,73 807,3 980,39 75 8 0-57,98 053,38 5,5 9 8 9-58,58 595,598 89,833 8 8-509 0,38 0,88 3 0,9 7 5 5-50 0,79 9 0,59 3 0,0 30 0 8-5 0,539 8 0,589 0,70 335 0 8 7-5 0,539 05 0,589 97 0,70 377 9 8 5 0-5 0,9 80 0,7 0 0,9 55 3 5-585 0,73 307 0,73 8 0,93 558 3 5-53 0,79 5 0,799 50 0,97 5 3 5 0-53 0,9 50 0,9 8,39 87 3 5-57,03 5,03 89,3 3 5 30-573,07 780, 95,9 80 3 37-5,53 87,03 35,37 05 0 3-57,93 087,33 0,5 77 0 9 9-58,775 00,85 5,00 855 0 9-57 0,8 8 0,53 5 0,8 33 33 3 7 5-50 0,550 9 0,00 0,7 33 7 5-57 0, 80 0, 05 0,79 500 7 5 0-58 0,77 39 0,8 500 0,99 9 7 9 0-59,0 70,07 890,5 055 7 9-57,33 8,83 7,35 8 5 9 37-50,93,33 7,5 77 3 Los diámetros de cable especificados como nominales tienen ± 5 % de tolerancia en manufactura. Para pedidos de cables Gexol para petróleo y gas Ejemplo: Prefijo del cable para Cable de control multiconductor petróleo y gas Gexol de AmerCable 0,/ kv # AWG Con armadura y cubierta de bronce 370 59 BS Consulte página 9 detalles del perfil trenzado. Número de cable específico (de las tablas) Requisito de armadura BS con armadura y cubierta En blanco sin armadura Fabricado por AmerCable Incorporated -800-50-973-73-89-5800 Fax: -73-89-9009 3
37-0 Cable de instrumentación de pares blindados Gexol aislado Extremadamente flexible Pares blindados individualmente 0./ kv Clasificado a 0 C Aislamiento Poliolefina entrecruzada GEXOL retardante a la llama, que cumple con los requisitos para tipo P de norma IEEE 580 y el tipo X0 de norma UL 309/CSA 5. Armadura (opcional) Armadura de alambre entrelazado en rombo para normas IEEE 580 y UL 309/CSA 5. Estándar en bronce. De cobre estañado disponible a pedido. Con cubierta (opcional) Compuesto termoestable negro, de grado ártico, retardante a la llama, resistente al aceite, la abrasión, los compuestos químicos y la luz solar, que cumple con normas UL 309/CSA 5 y IEEE 580. Clasificaciones y aprobaciones (otras certificaciones pendientes) n Clasificación de temperatura de 0 C n American Bureau of Shipping (ABS) 99-BT5905-X n Transport Canada 8700-0- n Det Norske Veritas (DNV) E-9, E-388, E-390, E-39 n Lloyd s Register of Shipping (LRS) 9/0333 (E) n NVE 95/9, FAL n UL como Cable para aplicaciones marinas (E) n Guardia costera de EE. UU. de noviembre de 987/930 n CSA como Cable para aplicaciones marinas (83) Gexol marca registrada AmerCable Incorporated Conductor De cobre estañado trenzado, flexible y recocido para tabla de norma IEEE 580. Pares Cada par está trenzado con un conductor estañado sin revestimiento. Cada par está blindado con una cinta de aluminio reforzada con poliéster que asegura 00 % de cobertura. El aislamiento par a par contribuye al blindaje completo. Código de colores del par: Negro-Blanco Revestimiento Compuesto termoestable negro, de grado ártico, retardante a la llama, resistente al aceite, la abrasión, los compuestos químicos y la luz solar que cumple con normas UL 309/CSA 5 y IEEE 580. Cable disponible con una tira o revestimiento azul para dejar evidencia de la seguridad interna del circuito. Aplicación Diseñado y elaborado para ambientes exigentes de la perforación marina y las instalaciones petroleras ubicadas en todo el mundo. Características n Los conductores con alta concentración de trenzas permiten que este producto sea mucho más flexible, más fácil de instalar y más resistente a las vibraciones que los cables tipo MC, de especificación IEC o comerciales. n La constante dieléctrica inferior y resistencia de aislamiento superior del Gexol reducen las pérdidas eléctricas. n La excelente resistencia a la humedad del Gexol permite propiedades eléctricas estables durante toda la vida útil del cable. n En incendios, el sistema retardante a la llama no clorado del Gexol genera gases menos tóxicos y menos corrosivos. n Certificación tanto de norma IEEE 580 tipo P como de norma UL 309/CSA 5 tipo X0. n Ampacidades más altas: ABS 00 C, DNV 95 C, LRS 95 C, Transport Canada 95 C. n Durabilidad en condiciones de frío severo: excede la curvatura por frío/impacto por frío de CSA (-0 C/-35 C). n Retardante a la llama: IEC 33-3 Categoría A y IEEE 0. n Apto para usar en ambientes de Clase I, División y Zona (con armadura y cubierta). n Armadura trenzada opcional de bronce o de cobre estañado. Tipos de prensacables Hawke Sin armadura Con armadura y cubierta Área industrial y segura (IP8) 53-X EExe con seguridad elevada 50/ 50/53/U A prueba de 70 753 explosiones Clase I, Div. Clase I, Div. Clase I, Zona Clase I, Zona y EExd 50/ 50/53/U a prueba de llamas Zona y (compartimientos de litros o <) ICG 53/U (compartimientos de litros o >) Zona y www.amercable.com correo electrónico: marine@amercable.com
Cables para petróleo y gas Cable flexible para instrumentación Pares blindados individualmente Con armadura y Sin armadura Con armadura (B) cubierta (BS) Diámetro Diámetro Diámetro Tamaño Número de Pieza n, nominal Peso nominal Peso nominal Peso AWG pares 37-0 (pulg.) (lb/mft.) (pulg.) (lb/mft.) (pulg.) (lb/mft.) 8-0 0,33 3 0,38 3 0,8 7 8-0 0,55 3 0,0 0 0,73 335 8 3-03 0,58 3 0,3 5 0,7 33 8-0 0,30 95 0,80 37 0,80 0 8 5-05 0,85 3 0,735 395 0,900 5 8 7-0 0,7 30 0,79 57 0,957 575 8 8-07 0,800 388 0,850 5,05 75 8 0-08 0,97 95,0 99,99 87 8-09,0 58,0 780,3 98 8-5, 78,7 833,3 8 8 8 -,8 8,3 050,0 300 8 -,38 09,3 5,05 70-0 0,35 77 0,0 0 0,507 03-0,55 0 0,5 9 0,75 377 3-0,7 00 0,7 3 0,785 0-3 0,7 39 0,7 389 0,88 59 5-0,730 97 0,780 83 0,95 09 7-5 0,79 0,8 559,007 703 8-0,89 75 0,9 38,9 803 0-7,07 0,097 787,70 098-8,08 7,3 93,30 38-9,07 98,57 3, 57 8 -,5 00,35 0,88 570 0-88,37 5,377 7,55 89-99,8 50,53 5,77 05-0 0,38 97 0,3 5 0,537 99-0, 0 0,7 35 0,80 8 3-0,58 5 0,708 39 0,88 55-3 0,7 30 0,77 9 0,9 33 5-0,79 37 0,8 08,03 787 7-5 0,905 5 0,955 70,8 88 8-30 0,979 98,09 803,0 0 0-7,8 77,98 003,37 9-8,8 89,3 03,09 3 Los diámetros de cable especificados como nominales tienen ± 5 % de tolerancia en manufactura. VALORES: #8 Pares Capacitancia (nf/000 pies) = 8 Inductancia (mh/000) = 0, Resistencia (ohmios/000 pies) = 7, (a 0 C) # Pares Capacitancia (nf/000 pies) = 3 Inductancia (mh/000) = 0,0 Resistencia (ohmios/000 pies) =,5 (a 0 C) # Pares Capacitancia (nf/000 pies) = 37 Inductancia (mh/000) = 0,9 Resistencia (ohmios/000 pies) =,85 (a 0 C) Para pedidos de cables Gexol para petróleo y gas Ejemplo: Cable para instrumentación 0,/ kv # AWG Con armadura y cubierta de bronce Prefijo del cable para petróleo y gas Gexol de AmerCable 370 0 BS Número de cable específico (de las tablas) Requisito de armadura BS con armadura y cubierta En blanco sin armadura Consulte página 9 detalles del perfil trenzado. Fabricado por AmerCable Incorporated -800-50-973-73-89-5800 Fax: -73-89-9009 5
37-0 Cable de instrumentación con tríadas blindadas Gexol aislado Extremadamente flexible Tríadas blindadas individualmente 0,/ kv Clasificado a 0 C Aislamiento Poliolefina entrecruzada GEXOL retardante a la llama, que cumple con los requisitos para tipo P de norma IEEE 580 y el tipo X0 de norma UL 309/CSA 5. Armadura (opcional) Armadura de alambre entrelazado en rombo para normas IEEE 580 y UL 309/CSA 5. Estándar en bronce. De cobre estañado disponible a pedido. Con cubierta (opcional) Compuesto termoestable negro, de grado ártico, retardante a la llama, resistente al aceite, la abrasión, los compuestos químicos y la luz solar, que cumple con UL 309/CSA Conductor De cobre estañado trenzado, flexible y recocido para tabla de norma IEEE 580. Tríadas Cada tríada está trenzada con un conductor estañado sin revestimiento. Cada tríada está blindada con una cinta de aluminio reforzada con poliéster que asegura 00 % de cobertura. El aislamiento de tríada a tríada contribuye al blindaje completo. Código de colores de la tríada: Negro-Blanco-Rojo Revestimiento Compuesto termoestable negro, de grado ártico, retardante a la llama, resistente al aceite, la abrasión, los compuestos químicos y la luz solar, que cumple normas UL 309/CSA 5 y IEEE 580. 5 y IEEE 580. Cable disponible con una tira o revestimiento azul para dejar evidencia de la seguridad interna del circuito. Clasificaciones y aprobaciones (otras certificaciones pendientes) n Clasificación de temperatura de 0 C n American Bureau of Shipping (ABS) 99-BT5905-X n Transport Canada 8700-0- n Det Norske Veritas (DNV) E-9, E-388, E-390, E-39 n Lloyd s Register of Shipping (LRS) 9/0333 (E) n NVE 95/9, FAL n UL como Cable para aplicaciones marinas (E) n Guardia costera de EE. UU. de noviembre de 987/930 n CSA como Cable para aplicaciones marinas (83) Aplicación Diseñado y elaborado para ambientes exigentes de la perforación marina y las instalaciones petroleras ubicadas en todo el mundo. Características n Los conductores con alta concentración de trenzas permiten que este producto sea mucho más flexible, más fácil de instalar y más resistente a las vibraciones que los cables tipo MC, de especificación IEC o comerciales. n La constante dieléctrica inferior y resistencia de aislamiento superior del Gexol reducen las pérdidas eléctricas. n La excelente resistencia a la humedad del Gexol permite propiedades eléctricas estables durante toda la vida útil del cable. n En incendios, el sistema retardante a la llama no clorado del Gexol genera gases menos tóxicos y menos corrosivos. n Certificación tanto de norma IEEE 580 tipo P como de norma UL 309/CSA 5 tipo X0. n Ampacidades más altas: ABS 00 C, DNV 95 C, LRS 95 C, Transport Canada 95 C. n Durabilidad en condiciones de frío severo: excede la curvatura por frío/impacto por frío de CSA (-0 C/-35 C). n Retardante a la llama: IEC 33-3 Categoría A y IEEE 0. n Apto para usar en ambientes de Clase I, División y Zona (con armadura y cubierta). n Armadura trenzada opcional de bronce o de cobre estañado. Tipos de prensacables Hawke Sin armadura Con armadura y cubierta Área industrial y segura (IP8) 53-X EExe con seguridad elevada 50/ 50/53/U A prueba de 70 753 explosiones Clase I, Div. Clase I, Div. Clase I, Zona Clase I, Zona y EExd 50/ 50/53/U a prueba de llamas Zona y (compartimientos de litros o <) ICG 53/U (compartimientos de litros o >) Zona y www.amercable.com correo electrónico: marine@amercable.com
Cables para petróleo y gas Cable flexible para instrumentación Tríadas blindadas individualmente Con armadura y Sin armadura Con armadura (B) cubierta (BS) Diámetro Diámetro Diámetro Tamaño Número de Pieza n, nominal Peso nominal Peso nominal Peso AWG Tríadas 37-0 (pulg.) (lb/mft.) (pulg.) (lb/mft.) (pulg.) (lb/mft.) 8-7 0,35 75 0,0 0,50 99 8-8 0,9 83 0,99 90 0,87 380 8 3-8 0,88 90 0,738 305 0,9 393 8-8 0,755 8 0,805 08 0,978 55 8 5-9 0,87 8 0,9 9,09 5 8 7-50 0,97 09 0,997 55,70 7 8 8-83,0 55,07 80,9 870 8-0, 7,9 95,7 95-8 0,37 8 0, 55 0,558 3 3-9 0,735 8 0,785 338 0,958-98 0,807 0 0,857 530,030 700-7,0 30,0 750,35 955 7-70,0 70,0 835,35 050 8-77,090 79,0 87,330 03 Los diámetros de cable especificados como nominales tienen ± 5 % de tolerancia en manufactura. Consulte página 9 detalles del perfil trenzado. VALORES: #8 Tríadas Capacitancia (nf/000 pies) = 8 Inductancia (mh/000) = 0, Resistencia (ohmios/000 pies) = 7, (@ 0 C) # Tríadas Capacitancia (nf/000 pies) = 3 Inductancia (mh/000) = 0,0 Resistencia (ohmios/000 pies) =,5 (@ 0 C) Para pedidos de cables Gexol para petróleo y gas Ejemplo: Prefijo del cable para Cable para petróleo y gas Gexol de AmerCable instrumentación 0,/ kv #8 AWG Con armadura y cubierta de bronce 370 8 BS Número de cable específico (de las tablas) Requisito de armadura BS con armadura y cubierta En blanco sin armadura Gexol marca registrada AmerCable Incorporated Fabricado por AmerCable Incorporated -800-50-973-73-89-5800 Fax: -73-89-9009 7
37-0VFD Cable de potencia VFD estándar Gexol aislado Tres conductores kv Clasificado a 0 C Conductores de energía (x3) Cobre estañado trenzado flexible recocido para Norma IEEE 580 Tabla. Aislamiento ( kv) Poliolefina Gexol retardante a la llama que cumple con requisitos para tipo P de norma IEEE 580 y tipo X0 de norma UL 309/CSA 5. Color: Gris con diámetro interior de fase impreso (negro-blancorojo) Revestimiento Compuesto termoestable negro, de grado ártico, retardante a la llama, resistente al aceite, la abrasión, los compuestos químicos y la luz solar, que cumple con normas UL 309/CSA 5 y IEEE 580. Armadura (opcional) Armadura de cable entrelazado en rombo de cobre estañado para normas IEEE 580 y UL 309/CSA 5. Clasificaciones y aprobaciones Blindaje Trenza completa de cobre estañado más cinta de aluminio/poliéster que proporciona una cobertura del 00%. n Clasificación de temperatura de 0 C n American Bureau of Shipping (ABS): 03-HS9030- n Transport Canada: 8700-0- n Det Norske Veritas (DNV): E-09, E-3 n Lloyd s Register of Shipping (LRS): 09/0003 n NVE: 95/9, FAL n UL como Cable para aplicaciones marinas: (E) n El cable sin armadura está aprobado en la Lista de UL como Tipo TC (E39) n Guardia costera de EE. UU.: de noviembre de 987/930 Otras certificaciones pendientes Conductores de tierra (x3) Cobre estañado trenzado flexible y recocido tabla de norma IEEE 580. Gexol aislado y dimensionado para Norma UL 77. Color: Verde Con cubierta (opcional) Compuesto termoestable negro, de grado ártico, retardante a la llama, resistente al aceite, la abrasión, los compuestos químicos y la luz solar, que cumple con normas UL 309/CSA 5 y IEEE 580. Nota: Para las versiones con armadura, la trenza se encuentra entre el revestimiento interior y el revestimiento exterior en donde sirve tanto de blindaje como de armadura contra las emisiones de EMI. Aplicación Cable de potencia de kv flexible, trenzado y blindado con cinta metálica, especialmente diseñado para usarse en aplicaciones de transmisiones de motores de CA de frecuencia variable (VFD). Características n El diseño especial de los cables provee una vida útil del cable más duradera en las aplicaciones de VFD. n La trenza completa más la cinta metálica está diseñada para proporcionar una cobertura del 00% y una impedancia de transferencia en la superficie < 50 miliohmios a 0 MHz para contener emisiones de EMI. n Los conductores de tierra simétricamente aislados reducen los desequilibrios de voltaje inducido y transportan el ruido de modo común nuevamente hacia el dispositivo de transmisión. n El diseño de blindaje de trenzas y conductores de alta concentración de trenzas es mucho más flexible, más fácil de instalar y más resistente a las vibraciones que el cable Tipo MC. n La baja constante dieléctrica de Gexol (XLPE estándar, EPR y otras clases de materiales de aislamiento Tipo P poseen constantes dieléctricas más altas) reduce las magnitudes del voltaje pico de onda reflejada. Esto permite mayores distancias para los recorridos de los cables de salida y minimiza el efecto del elevado ruido de la frecuencia inducida en el sistema de conexión a tierra de la planta. n El espesor del aislamiento de kv se utiliza como resistencia de los voltajes reflejados de -3x experimentados en las aplicaciones de VFD de 00 V. n Certificación tanto de norma IEEE 580 tipo P como de norma UL 309/CSA 5 tipo X0. n Ampacidades más altas: ABS 00 C, DNV 95 C, LRS 95 C, Transport Canada 95 C. n Durabilidad en condiciones de frío severo: excede la curvatura por frío/impacto por frío de CSA (- 0 C/-35 C). n Retardante a la llama: IEC 33-3 Categoría A y IEEE 0. n Apto para usar en ambientes de Clase I, División y Zona (con armadura y cubierta). n Armadura trenzada opcional de bronce, aluminio o de cobre estañado. 8 www.amercable.com correo electrónico: marine@amercable.com
Cables para petróleo y gas Cable para potencia tipo VFD Gexol Sin armadura Con armadura y cubierta (TS) Resistencia Resistencia Reactancia Caída de voltaje Tamaño del Tamaño Diámetro Peso Diámetro Peso de CC a 5 C de CA a 90 C, inductiva a 90 C conductor de** AWG/ Parte n. nominal Lb/ Pieza n, nominal Lb/ Ohmios/ 0 Hz Ohmios/ Ohmios/ Voltios/Amp,/ conexión a Ampacidad kcmil mm 37-0 pulgadas* 000 pies 37-0 pulgadas* 000 pies 000 pies 000 pies 000 pies 000 pies tierra (AWG) 0 C 00 C 90 C 75 C, -508VFD 0,30-508TSVFD 0,77 39,907 3,859 0,00 5,383 8 7 5 0 3,3-5VFD 0,75 8-5TSVFD 0,795 383,8, 3,39 8 33 3 9 0 5, -308VFD 0,750 37-308TSVFD 0,98 58,53,530 0,03,55 38 3 8 7, -309VFD 0,805 3-309TSVFD 0,973 0,708 0,90 0,037,339 5 5 8,5-30VFD 0,90 5-30TSVFD,098 83 0,5 0,590 0,85 75 70 5 5-3VFD,09 95-3TSVFD, 8 0,300 0,399 0,03 0,58 99 9 83 70 3-3VFD,35 7-3TSVFD,393 5 0,8 0, 0,09 0,38 0 3 93 3-35VFD,3 585-35TSVFD,509 83 0,7 0,95 0,09 0,30 0 53 3 3 0 /0 5-3VFD,50 89-3TSVFD,5 37 0,7 0,5 0,09 0, 0 7 50 /0 70-37VFD,580 3-37TSVFD,79 0 0,093 0,5 0,08 0,0 0 0 88 73 5 /0 09-39VFD,900 357-39TSVFD,0 38 0,058 0,080 0,07 0,39 8 70 5 3 9 3-30VFD,050 77-30TSVFD,58 0,08 0,07 0,07 0,0 35 9 73 8 33 59-3VFD,30 78-3TSVFD,35 588 0,00 0,05 0,0 0,05 3 3 98 9 373 89-3VFD,75 55-3TSVFD,83 05 0,03 0,07 0,05 0,09 387 3 33 77 7-33VFD,5 0-33TSVFD,33 99 0,08 0,0 0,05 0,083 0 38 39 535 73-3VFD,3 788-3TSVFD,93 878 0,0 0,035 0,0 0,075 98 3 07 30 3-3VFD,90 93-3TSVFD 3,78 9888 0,00 0,030 0,0 0,08 553 5 7 39 777 39-37VFD 3,0 0909-37TSVFD 3,390 803 0,0 0,0 0,05 0,0 0 5 5 3 *Los diámetros de cable tienen ± 5 % de tolerancia en manufactura. **3 Conductores de tierra aislados en color verde Consulte página 9 detalles del perfil trenzado. Gexol es flexible y posee una baja capacitancia para un rendimiento superior en las aplicaciones de VFD! Cable VFD estándar Clasificaciones de ampacidad Basado en normas IEEE. 5 con una temperatura ambiente de 5 C y dispuesto en una capa por colgante. Para los casos en los que el cable debe colocarse en dos capas, las ampacidades deben multiplicarse por 0,8. Gexol marca registrada AmerCable Incorporated Fabricado por AmerCable Incorporated -800-50-973-73-89-5800 Fax: -73-89-9009 9