MUSEO DE LA PAZ DE GERNIKA : EXPOSICIÓN TEMPORAL 02/02/2011-12/06/2011 CARTOGRAFÍAS SILENCIADAS: Espacios de represión franquista Fotografías de Ana Teresa Ortega Siempre me ha interesado tratar en mi trabajo más personal representaciones relacionadas xon la fragilidad de la memoria, o la asuencia y la reconstrucción de ésta, y sobre esta parte de nuestra historia he sido especialmente sensible, llevab tiempo documentándome y fotografiando estos espacios concentracionarios, no las prisiones que todos conocemos sino aquellos que habían tenido un uso civil o religioso Ana Teresa Ortega En esta exposición, su autora Ana Teresa Ortega nos presenta los resultados de un trabajo de tres años. Un trabajo donde, a la capacidad y la fuerza artística que caracterizan su obra, se une ahora una exhaustiva investigación en diversos archivos en busca de las huellas gráficas de los espacios y edificios que se convirtieron en lugares de represión y encarcelamiento en manos del franquismo durante décadas. Investigaciones, por cierto, que en esta exposición ponen de relieve la vertiente documental que tiene la imagen fotográfica. Hay más, naturalmente. Porque esta documentación fotográfica que nos ofrece Ana Teresa Ortega va mucho más allá de su valor estrictamente histórico y entabla con las imágenes actuales de aquellos espacios y edificios un diálogo pleno de tensiones, pleno de fuerza dramática. Y, sobretodo, dotado de un expresivo contraste entre la memoria vivida de los supervivientes (y la memoria narrada de sus descendientes) y la realidad presente, instalada a menudo en la desmemoria o, simplemente, en el olvido de la carga histórica, de la carga trágica, que aquellos espacios un día acumularon... 1
Y que, a poco que nos fijemos, encontraremos que aún conservan, aunque muchos de nosotros ya no seamos capaces de reconocerlos. Tiempo de un pasado todavía presente, pasado de una memoria que se resiste a desaparecer, ausencias dolorosas que han dejado huellas duraderas no sólo en el recuerdo sino también en los espacios donde se produjeron. Todo esto es lo que recoge la autora en esta exposición. Todo ello, además, presentado de la mano de una artista dotada de una gran fuerza expresiva y artística como podrán comprobar todos aquellos que transiten por estas cartografías silenciadas. Ésta es la apariencia tranquila que muestran hoy, setenta años después, los espacios que en su día sirvieron de emplazamiento para los campos de concentración franquistas Son lugares silenciosos, como si no hubiera en ellos ningún terrible secreto que ocultar. Y bien pudiera ser, porque allí el horror ocurrió a la vista de todos, a plena luz y minuto a minuto, demorándose a lo largo de días, semanas, meses, años No fue la suya la irrupción repentina de algo monstruoso que asoma por alguna boca insospechada de la noche más profunda, fue la lenta aplicación de un plan de administración total sobre la vida y la muerte. Comenzaron a existir a partir del otoño del 36, conforme fue quedando claro que lo que debía haber sido un golpe de Estado se había convertido irremediablemente en una guerra civil. Llegaron a existir de muchos tipos, y por ellos pasaron cientos de miles de personas. Los hubo que duraron apenas unos días, como el de Los Almendros, en Alicante. Otros pervivieron hasta mucho más allá de concluida la guerra, como el de Miranda de Ebro, que acabó siendo utilizado para concentrar a los refugiados que huían de la ocupación nazi, uniendo así su destino al de los campos de la segunda guerra mundial. Hubo campos de evacuación, lazaretos, campos de clasificación y campos para prisioneros clasificados de afectos dudosos y desafectos sin responsabilidades criminales, campos para presos internacionales, para inválidos, hubo incluso un proyecto de campo para menores de edad, y se dice también que en algunos casos debe hablarse de campos de exterminio. Nada de ello es secreto, el registro de los sucesos que allí tuvieron lugar se conserva, en su detalle menudo, en miles de legajos administrativos depositados en archivos o en almacenes a la espera aún de una clasificación. En silencio, también. Miguel Morey (Filósofo) 2
OBRAS FOTOGRÁFICAS QUE SE EXPONDRÁN: LAZARETO DE LA ISLA DE SAN SIMÓN (Redondela-Pontevedra), 1936-1943. Antiguo convento y lazareto utilizado como leprosería. Actualmente la isla se ha rehabilitado íntegramente para diferentes usos. PUENTE DE CASTRELO DE MIÑO (Ourense), 1936-1939 (?). Lugar emblemático de la represión en Ourense. LA CADELLADA (Oviedo), 1937-1938 (?). Antiguo psiquiátrico La Cadellada. Actualmente sin uso. PENAL DE EL DUESO (Santoña-Cantabria), 1937-1938. En un principio acogía a los penados de los presidios de África, hoy es un penal para presos comunes. SEMINARIO DE CORBÁN (Santander), 1937-1939. Actualmente conserva su primitiva función. CABALLERIZAS DE LA MAGDALENA (Santander), 1937-1940 (?). Antiguas caballerizas del Palacio de la Magdalena convertido en Universidad Internacional Internacional Menéndez y Pelayo en 1931. Actualmente se utiliza en verano como residencia de estudiantes. COLEGIO DE LOS PADRES PAÚLES (Murgia-Álava), 1937-1939. Colegio-convento que una vez terminada la guerra recuperó su uso. CÁRCEL DE SATURRARÁN (Motrico-Guipuzcoa), 1938-1944. Antiguo balneario de seminaristas. Actualmente es un espacio baldío. BALCON DE PILATOS (Sierra de Urbasa-Navarra), 1936-(?). Lugar emblemático de la represión en Navarra. FUERTE DE SAN CRISTOBAL (Pamplona), 1936-1945. Fortaleza que nunca se utilizó con fines defensivos, es terreno militar dependiente del Ministerio de Defensa. En 2001 fue declarado Bien de Interés Cultural y desde 2009 se abrió al público para visitas guiadas. MONASTERIO DE IRATXE (Estella-Navarra), 1937-1939. Actualmente el monasterio es Parador Nacional y la iglesia conserva su uso para el culto. MIRANDA DE EBRO (Burgos), 1937-1947. Instalado en un solar perteneciente a la empresa Sulfatos Españoles S.A. Hoy es una fábrica de productos químicos. MONASTERIO DE SAN PEDRO DE CARDEÑA (Burgos), 1936-1939. Monasterio cisterciense que conserva su uso original. CAMPO DE LA BOTA (Barcelona), 1939-1952. Antiguo Cuartel de Artillería. En este lugar hoy se levanta el edificio principal del Forum de las Culturas. LA SEU VELLA (Lleida), 1938-1939 (?). Antigua catedral de Lleida. Actualmente es un espacio sin culto y de reclamo turístico. ALBATERA (Alicante), 1939. Actualmente es un campo dedicado al cultivo de palmeras. LOS ALMENDROS (Alicante), 1939. Extenso territorio poblado de almendros. Hoy parte importante de sus terrenos lo ocupan diferentes construcciones. LOS ARENALES (Cáceres), 1937-1939. Finca agroganadera que recuperó su uso terminada la guerra civil. Actualmente es un hotel. CASTUERA (Badajoz), 1939-1940. 3
Situado en el terreno de un finca privada no útil para el cultivo. En el año 2009 la Junta de Extremadura lo declaró Bien de Interés Cultural con categoría de Sitio Histórico. PLAZA DE TOROS DE BADAJOZ, 14 de agosto 1936. Hoy ocupa su lugar el Palacio de Congresos Manuel Rojas, que conserva las trazas y alturas de la antigua plaza de toros. LOS MERINALES (Dos Hermanas-Sevilla), 1943-1962. El Ayuntamiento de Dos Hermanas, aprobó declarar los 50.000 metros cuadrados del antiguo campo de concentración en suelo reservado para la creación de un Centro de Interpretación de la utilización de la mano de obra esclava durante el franquismo. BARRANCO DE VIZNAR-ALFACAR (Granada), 1936. La historia de este lugar se unió para siempre con la de Federico García Lorca fusilado el día 19 de agosto de 1936. LAS CHOZAS DE LA SIERRA (Madrid), 1942-1949. Actualmente se pueden apreciar elementos de construcción de lo que en su día fue el campo, próximo a las obras del ferrocarril Madrid-Burgos. PLAZA DE TOROS DE VALLADOLID, 1937. PANERAS DEL CANAL (Medina de Rioseco-Valladolid), 1937-1939. Antigua fábrica de harina junto al Canal de Castilla. Actualmente sin uso. INSTITUTO MANZANEDO (Santoña-Cantabria), 1937-1939. Terminada la guerra recuperó su función como instituto de enseñanza secundaria. CAMPOSANCOS (A Guarda-Pontevedra), 1937-1939. Antiguo convento de jesuitas cerca de la desembocadura del Miño. Actualmente sin uso. CÁRCEL PORLIER (Madrid), 1936-1944. Actualmente es el llamado Colegio de las Escuelas Pías. MONASTERIO DE SAN SALVADOR (Celanova-Ourense), 1936-1938 (?). Conjunto histórico con diversos usos, entre ellos el de instituto de enseñanza secundaria. MONASTERIO DE SAN CLODIO (Leiro-Ourense), ( )-1939. Antiguo monasterio cisterciense. En la actualidad es un hotel de cuatro estrellas. CONVENTO DE LOS AGUSTINOS (Haro-Logroño), 1937-1939. En la actualidad es un hotel de cuatro estrellas. CONVENTO DE LA MERCED (Pamplona), 1937-1939. Ubicado entre las calles Dormitalería, Merced y Labrit fue derribado en 1945. El antiguo arco de entrada al convento de la Merced se ha colocado como puerta principal de la Escuela Oficial de Idiomas. EL CÀNEM (Barcelona), 1939-1942. Antigua fábrica de cáñamo. Hoy el edificio, repartido entre pequeñas industrias, mantiene su emplazamiento. DURANGO (Vizcaya), 1938-1939. Antiguo convento de las Hermanas de la Caridad de Nevers. Hoy acoge el Colegio Nevers. MONASTERIO DE VALDEDIÓS (Villaviciosa-Asturias), 27 de octubre de 1937. Antiguo monasterio cisterciense. Actualmente continúa su uso original. EL CERILLERO (Gijón), 1937-1938 (?). Antigua fábrica de cerillos, hoy es un centro cultural. CASTILLO DE MONTJUÏC. FOSO DE SANTA ELENA (Barcelona), 1939-1946. CAMPO DE HORTA (Barcelona), 1939-1940 (?). El edificio, sin terminar de construir, se utilizó como campo de concentración. En este edificio hoy se ubican diferentes departamentos de la Universitad de Barcelona. 4
LA INDUSTRIAL. ESCUELA DE ARTES Y OFICIOS (Logroño), 1937-1939. Escuela de Artes y Oficio que recuperó su uso. LA INDUSTRIAL. ESCUELA DE ARTES Y OFICIOS (Logroño), 1937-1939. Detalle interior con placa de reconocimiento. GRUPO ESCOLAR MIGUEL DE UNAMUNO (Madrid) 1939-1942 (?). Actualmente es el Colegio Público Miguel de Unamuno. LAS AGUSTINAS (Murcia), 1939-1942. Mantiene su uso como convento de monjas de clausura. PLAZA DE TOROS DE LOGROÑO, 1937-1939. Actualmente el solar está ocupado por viviendas que conservan el perímetro de la antigua plaza de toros. PLAZA DE TOROS DE PAMPLONA, 1939. PLAZA TOROS PLASENCIA (Cáceres), 1937-1940 (?). PLAZA TOROS VALENCIA, 1939. PLAZA DE TOROS DE ALICANTE, 1939. PLAZA DE TOROS DE GRANADA, 1936-1939 CASTILLO DE SANTA BÁRBARA (Alicante), 1939. CASTILLO DE SAN FERNANDO (Alicante), 1939. RIANXO (A Coruña), 1937-1939. Antigua fábrica de conservas junto a la ría de Arousa, hoy en su lugar se han construido viviendas. SAN JUAN DE MOZARRIFAR (Zaragoza), 1938-1940. Instalado en una antigua papelera junto al río Gallego. Actualmente es el Polígono Industrial Las Navas. MONASTERIO DE SAN MIGUEL DE LOS REYES (Valencia), 1939-1950 (?). Actualmente es la sede de la Biblioteca Valenciana. MONASTERIO DE SAN MARCOS (León), 1936-1940. En 1836 abandonó su uso como convento, cumpliendo desde entonces diferentes funciones. Hoy es Parador Nacional de cinco estrellas. SEMINARIO DE EL BURGO DE OSMA (Soria), 1937-1939. Actualmente conserva su uso original SEMINARI NOU (Lleida), 1938-1939. Ocupa su lugar el Decanato de la Facultad de Letras de la Universitat de Lleida. MONASTERIO DE LA SANTA ESPINA (Valladolid), 1937-1939. Actualmente en el monasterio se ubica la Escuela de Capacitación Agraria. MONASTERIO DE SAN BERNARDO (Toledo), 1939. Monasterio cisterciense que ofrece un servicio de hospedería religiosa para personas o grupos. SEMINARIO DE ORIHUELA (Alicante), 1939. El seminario compatibilizó su función con el de prisión habilitada. Hoy mantiene su uso. CONVENTO DE SANTA CLARA (Valencia), 1939-1942. Convento de monjas de clausura que compatibilizó su función con el de prisión habilitada. Hoy mantiene su uso. CONVENTO DE LA MERCED (Burriana-Castellón), 1939-1942. Antiguo convento en cuyo lugar hoy se ubica el Centro Municipal de Cultura. MONASTERIO DE UCLES (Uclés-Cuenca), 1940-1943. Tras su restauración en 1949, actualmente recibe al seminario menor del obispado de Cuenca. 5
PORTA COELI (Serra-Valencia), 1939-1942. Antiguo sanatorio antituberculoso que en 1987 fue adscrito al INSALUD como Hospital con Servicios o Unidades de Asistencia a enfermos de Media y Larga estancia. CUARTEL DE LA AURORA (Málaga), 1938-1939. Antigua industria textil adaptada a dependencias de la Escuela de Especialistas de Aviación. Su lugar hoy lo ocupa un centro comercial. CÁRCEL DE MUJERES DE MÁLAGA Actualmente es la Jefatura de la Policía Local de Málaga. 6