MED Aire respirable y quirúrgico Avanzando en la calidad del aire medicinal
Capacidad total, responsabilidad total En el corazón de su producción, Atlas Copco suministra aire comprimido de calidad para una capacidad de funcionamiento inigualable. Desde el punto de generación del aire comprimido hasta el punto de uso, puede elegir entre nuestra amplia gama de productos para construir un sistema de aire comprimido completo y adaptado a sus necesidades específicas. Todos los productos Atlas Copco están diseñados para integrarse a la perfección y garantizar el mayor nivel de fiabilidad y de eficiencia energética. Como resultado, Atlas Copco puede asumir toda la responsabilidad de su infraestructura de aire comprimido con una garantía de la mayor calidad. Con nuestra presencia mundial en más de 150 países, podemos proporcionar un servicio inigualable para mantener y mejorar continuamente el rendimiento de su sistema de aire comprimido. Con el respaldo de 100 años en la vanguardia del aire comprimido, los productos de Atlas Copco ofrecen la mejor calidad y eficiencia. Nuestro objetivo es ser la primera elección (First in Mind First in Choice ). Por ese motivo, Atlas Copco nunca deja de buscar nuevas formas de innovación, impulsado por su afán de satisfacer y superar las expectativas de los clientes. Trabajando siempre con usted, nos comprometemos a proporcionarle la solución de aire personalizada que sea el motor impulsor de su negocio. Atlas Copco: Soluciones Quality Air personalizadas a través de la innovación, interacción y compromiso. First in Mind First in Choice
Precisión en ambientes críticos La atención sanitaria exige un suministro de aire limpio a las salas de operaciones y a las camas de hospital con absoluta fiabilidad. La exclusiva filtración multietapa de la serie MED convierte el aire comprimido normal de cualquier tipo de compresor en aire respirable certificado internacionalmente. El MED suministra aire limpio simultáneamente para accionar instrumentos quirúrgicos neumáticos con la máxima eficiencia. FIABILIDAD GARANTIZADA Construida siguiendo unas normas estrictas, la serie MED está pensada para suministrar aire respirable certificado incluso en zonas con una alta contaminación ambiental. El MED asegura una alta calidad del aire en las peores condiciones de contaminación ambiental. Con la garantía del servicio postventa mundial de Atlas Copco, la serie MED ofrece la solución completa para entornos críticos. CALIDAD CERTIFICADA Precertificada según normas internacionales, incluida la Farmacopea y normas de calidad como IS 13485, la serie MED cumple los requisitos de aire medicinal. La precertificación simplifica la organización e inspección por organismos reguladores, ahorrando tiempo y dinero al hospital, así como reduce la necesidad de hacer cambios en el sistema para que cumpla con las especificaciones. UNIDAD CMPACTA La serie MED, con sus pequeñas dimensiones y su diseño integrado, encaja en cualquier espacio o escenario. El MED viene premontado y listo para usar asegurando un tiempo y unos costes mínimos de instalación. La serie MED de Atlas Copco suministra aire de calidad para entornos de trabajo críticos, como aire respirable e instrumentos neumáticos quirúrgicos.
Cumpliendo con las necesidades del sector sanitario Los pacientes reciben un aire respirable, suministrado por el MED, que cumple las normas internacionales más rigurosas. Los instrumentos quirúrgicos repartidos por el hospital funcionan de forma fiable con el aire suministrado por el MED. La serie MED puede asumir la responsabilidad de todo el suministro de aire respirable y quirúrgico del hospital. Añadido a un sistema de aire comprimido nuevo o existente, la serie MED produce aire respirable y quirúrgico fiable.
FIABILIDAD TTAL EN LA CALIDAD DEL AIRE En los entornos médicos es esencial un caudal de aire fiable. El MED está diseñado y probado para suministrar aire limpio en ambientes contaminados, como ciudades y zonas industriales. Tras una intensa investigación de las necesidades de aire medicinal, Atlas Copco diseñó la prueba de provocación (vea más adelante) para crear un nuevo estándar en aire respirable y quirúrgico. PLEN CUMPLIMIENT En la actualidad, el sector médico está más regulado que nunca. Este aumento de certificaciones puede ser costoso y requerir mucho tiempo. La unidad MED de Atlas Copco está precertificada para simplificar su proceso de certificación de la instalación. Atlas Copco y el MED cumplen las siguientes directivas y normas, que también son conformes con MDD93/42/CE: Calidad certificada LEGISLACINES Y DIRECTIVAS Farmacopea Atlas Copco es proveedor de dispositivos médicos NRMAS TÉCNICAS EN737 IS 14971 NRMAS DE CALIDAD IS 13485 INSTALACIÓN LIBRE DE ERRRES El MED viene premontado, ofreciendo una instalación simple. El diseño integrado minimiza los errores y costes de instalación. SENCILLEZ DE MANTENIMIENT Y SPRTE GLBAL. Un equipo fuerte y duradero que permite unos intervalos de mantenimiento más prolongados para ahorrar tiempo y costes de servicio. La serie MED de Atlas Copco también ofrece el apoyo mundial de su red de servicio. Todos los miembros de la serie MED se suministran en línea con MDD93/42/CE, exigiendo a los proveedores que realicen las actualizaciones críticas de la unidad cuando sea necesario. PRUEBA DE PRVCACIÓN ATLAS CPC Atlas Copco concibió la prueba de provocación para garantizar que la serie MED cumple las normas internacionales. La prueba se diseñó teniendo en cuenta las impurezas presentes en el aire ambiente y sometiendo al MED a las concentraciones máximas especificadas por los gobiernos de todo el mundo. Con unos resultados excelentes en estos escenarios del peor de los casos en calidad del aire ambiente, el MED le ofrece la máxima seguridad en condiciones de vida real. Farmacopea europea 2 20,4% < x < 21,4% Calidad de un sistema de aire medicinal 1 < 500 ppm < 220 ppm 2 C < 5 ppm < 1 ppm 3 S 2 < 1 ppm < 0,2 ppm 4 N x < 2 ppm < 1 ppm Vapor de agua ADP -45ºC (-49ºF) / PDP -31ºC (-23ºF) PDP -40ºC / -40ºF Vapor de aceite < 0,1 mg/m 3 < 0,003 ppm Partículas de suciedad no especificado < 0,01 ppm Sabor y olor libre de sabores y olores libre 1. Probado con 700 ppm (en la entrada); 2. Probado con 50 ppm (en la entrada); 3. Probado con 5 ppm (en la entrada); 4. Probado con 5 ppm (en la entrada)
Pureza garantizada, resistencia probada El innovador sistema de filtración de la serie MED es la solución definitiva de aire medicinal: para ser instalado en el lugar que usted decida, con la calidad de aire ultra limpio que usted necesita, y sin salirse del presupuesto. CUATR PASS PARA UN AIRE RESPIRABLE DE CALIDAD La filtración multietapa del MED ofrece una pureza sin igual del aire: 1. Un separador de agua WSD y filtros coalescentes DD y PD eliminan el agua libre y partículas de hasta 0,01 micras así como gotitas de aceite de hasta 0,01 ppm. 2. Un secador de adsorción con regeneración en frío reduce el contenido de humedad hasta un punto de rocío a presión de -40 C, -40 F eliminando cualquier riesgo de condensación, bacterias y crecimiento de moho. 3. La etapa doble de limpieza incluye carbón activado para eliminar los hidrocarburos (vapor de aceite, olores). Un catalizador convierte entonces el C en. 4. Un filtro PDp en la salida elimina las partículas de hasta 0,01 micras que puedan haberse introducido en las etapas de desecante. CH+ Aceite Polvo 2 y otros gases S, S 2 C N 2 EL DESAFÍ DEL AIRE AMBIENTE En una ciudad o un ambiente industrial típicos, el aire puede contener unos altos niveles de dióxido de azufre, monóxido de carbono, dióxido de carbono y humedad. El MED está diseñado para funcionar en las peores condiciones de la vida real. sin tratar
C Desecante Carbón activado CH CH CH CH CH Catalizador C 2 2 C limpio 2 y otros gases LA SLUCIÓN QUE FRECEMS El aire limpio y seco del MED ofrece la posibilidad de administrar aire respirable y accionar simultáneamente los instrumentos quirúrgicos. Incluso en entornos severos, el MED proporciona una pureza del aire con la que usted puede contar.
Tranquilidad total La unidad MED de Atlas Copco es simple de instalar y mantener. Con nuestro equipo de expertos disponibles los 365 días del año en todo el planeta y los repuestos originales Atlas Copco suministrados directamente a sus instalaciones, puede estar seguro de que su MED está en buenas manos. PEDIDS Y ENTREGA DE REPUESTS RIGINALES Los hospitales están en contacto directo con el Centro de Servicio Atlas Copco, el cual procesa los pedidos inmediatamente para un mantenimiento rápidos en las instalaciones del cliente. RESPNSABILIDAD TTAL Con los acuerdos de servicio Atlas Copco, el MED recibe una cobertura completa 24/7. freciendo un servicio postventa completo, los convenios de servicio se pueden adaptar a sus necesidades: desde una simple monitorización y mantenimiento preventivo hasta la plena responsabilidad de su sistema completo por ingenieros de Atlas Copco altamente cualificados. RED MUNDIAL La profesión médica necesita el compromiso total de un servicio inmediato. Por ello tenemos compañías de ventas distribuidas en todos los continentes y en todas las zonas horarias, para prestarle un apoyo inmediato sin pérdida de tiempo. Nuestros representantes están disponibles las 24 horas del día, por lo que tendrá asegurada siempre una respuesta directa. SUMINISTR PUNTUAL Atlas Copco garantiza unos plazos de entrega cortos para sus kits de piezas de repuesto, pero también para sus máquinas y otros equipos de aire comprimido.
PTIMICE LA MNITRIZACIÓN Atlas Copco ofrece una variedad de opciones para mejorar la monitorización de la serie MED y garantizarle una tranquilidad total: Contacto libre de tensión en manómetros de filtro. Transmisor de dos canales en los manómetros de los filtros. Purgador electrónico sin pérdida de energía (EWD) en filtros y separador de agua con señal de alarma. Sensores de gas para C,, 2, S x, N x. Sensor de punto de rocío a presión. Alarma por fallo del suministro eléctrico. Alarma de alta y baja presión. Versión para alta temperatura ambiente. PTIMICE EL CNSUM DE ENERGÍA Control del punto de rocío a presión. INTEGRACIÓN CMPLETA: EL GENERADR DE AIRE MEDICINAL Atlas Copco también puede suministrar el generador de aire medicinal completo. El sistema ofrece una integración total de la limpieza y generación de aire en una unidad monitorizada centralmente. Como resultado, el Generador de Aire Medicinal es la solución integral para la generación y la filtración del aire. Dos líneas de compresor/med completamente independientes. Capacidad para regular las dos líneas de compresor/med y una batería de botellas de reserva con un mismo control. Amplias posibilidades de visualización de acuerdo el código de señales EN737-3. Muchas posibilidades de incluir sensores de gas, como C,, 2, S x, N x. Un paso adelante que va desde el control y monitorización local al AIRmonitor 24 horas, todo el año y en la web. Capacidad total
Soluciones Quality Air de Atlas Copco APLICACIÓN 1 CMPRESR 2 FILTR 3 SECADR 4 FILTR Aire para planta herramientas neumáticas aire de planta general CUATR PASS PARA UN AIRE DE CALIDAD GA/GX DD SD o FD/FX PD Aire de instrumentación control del clima maquinaria de producción válvulas actuadores GA/GX/Z/AQ/SF DD + PD SD o CD/BD PDp Aire de proceso alimentación farmacéutica electrónica Z/AQ/SF DD + PD SD o CD/BD/ XD/MD DDp + PDp + QD Aire respirable sistemas de aire hospitalario mascarillas respiratorias para limpieza y chorreo de granalla Z/AQ/SF Sistema de aire medicinal (MED) SLUCINES QUALITY AIR Tipo Propósito/principio Eliminación de aceite Eliminación de partículas DD filtros coalescentes para protección general 0,1 ppm 1 µm DDp filtros de protección contra el polvo - 1 µm PD filtro coalescente de alta eficiencia 0,01 ppm 0,01 µm PDp filtro de protección contra partículas de polvo de alta eficiencia - 0,01 µm QD filtro de carbón activado para eliminación de hidrocarburos (vapor de aceite, olores) 0,003 ppm Purgador de agua electrónico (EWD) Separador de aceite/agua (SC) SECADRES CMPRESRES Frigorífico Adsorción Membrana Lubricado Exento de aceite Este diagrama está concebido como guía general. Por favor, póngase en contacto con su representante de Atlas Copco para determinar sus necesidades específicas.
Especificaciones técnicas de la serie MED TIP DE MED Presión Caudal de entrada máx. Purga Caída de presión Conexión* Peso bar(e) psig l/s m 3 /h cfm % dp mbar psi kg lbs MED 6 7,5 7,5 109 6,2 22,3 13,1 18 330 4,8 1/2 135 298 10 10 145 8,0 28,8 17,0 15 330 4,8 1/2 135 298 13 13 189 8,2 29,7 17,5 11 330 4,8 1/2 135 298 MED 11 7,5 7,5 109 10,6 38,2 22,5 18 330 4,8 1/2 135 298 10 10 145 13,7 49,3 29,0 15 330 4,8 1/2 135 298 13 13 189 11,9 42,8 25,2 11 330 4,8 1/2 135 298 MED 15 7,5 7,5 109 15,0 54,0 31,8 18 460 6,7 1/2 150 332 10 10 145 19,4 69,8 41,1 15 460 6,7 1/2 150 332 13 13 189 20,1 72,5 42,7 11 460 6,7 1/2 150 332 MED 21 7,5 7,5 109 21,1 76,0 44,7 18 580 8,4 1/2 185 409 10 10 145 27,4 98,6 58,1 15 580 8,4 1/2 185 409 13 13 189 27,5 98,8 58,2 11 580 8,4 1/2 185 409 MED 28 7,5 7,5 109 28,2 101,5 59,8 18 650 9,4 1/2 200 442 10 10 145 36,6 131,8 77,6 15 650 9,4 1/2 200 442 13 13 189 36,6 131,8 77,6 11 650 9,4 1/2 200 442 MED 39 7,5 7,5 109 38,7 139,3 82,0 18 750 10,9 1 265 586 10 10 145 50,3 181,1 106,6 15 750 10,9 1 265 586 13 13 189 51,3 184,5 108,7 11 750 10,9 1 265 586 MED 53 7,5 7,5 109 52,8 190,1 111,9 18 650 9,4 1 295 652 10 10 145 68,6 247,0 145,4 15 650 9,4 1 295 652 13 13 189 69,6 250,4 147,5 11 650 9,4 1 295 652 * 50 Hz: G; 60 Hz: NPT El caudal mencionado es el caudal de entrada máximo a la serie MED. Rendimiento del secador medido de acuerdo con IS 7183, Ed. 1, 1996. Calidad del aire medida de acuerdo con IS 8573-2, Ed. 1, 1996, IS 8573-4, Ed.1, 2001 e IS 8573-5, Ed. 1, 2001 para filtro empleado. Condiciones de referencia Temperatura de entrada del aire comprimido: 35ºC, 100ºF. Temperatura ambiente: 25ºC, 77ºF. Humedad relativa de entrada: 100%. Presión de trabajo nominal: 7,5 bar(e)/109 psig, 10 bar(e)/ 145 psig y 12,5 bar(e)/181 psig respectivamente. Límites de funcionamiento Temperatura ambiente máxima/mínima: 40ºC/1ºC, 104ºF/34ºF. Temperatura máxima de entrada del aire comprimido: 45ºC, 113ºF. Presión de entrada máxima: 16 bar(e), 232 psig para unidades de 13 bar(e). Máxima presión: 11 bar(e), 160 psig para unidades de 7,5 bar y 10 bar. Calidad del aire de salida La Unidad de Aire Medicinal suministra una calidad de aire que cumple con la Farmacopea cuando existe una máxima concentración de contaminantes en la entrada, tal y como se muestra en la página 5. B EJEMPL: Cuál es el caudal de entrada máximo de un MED 15, funcionando a 8 bar(e)/116 psig, con una temperatura de entrada de 40ºC, 104ºF? Localice cada factor de corrección: Kp=1,1, Kt=0,84. Capacidad real=capacidad nominal*kp*kt=15*1,1*0,84=14l/s FACTRES DE CRRECCIÓN bar(e) 4 5 6 7 8 9 10 11 psig 58 73 87 102 116 131 145 160 Kp 0,47 0,68 0,84 1 1,1 1,2 1,3 1,38 A C FACTR DE CRRECCIÓN DE LA PRESIÓN DE ENTRADA KP UNIDADES DE 7 A 10 BAR Dimensiones MDEL A B C mm pulg mm pulg mm pulg MED 6-7 980 38,6 1402 55,2 700 27,6 MED 21-53 1300 51,2 1395 55,0 700 27,6 FACTR DE CRRECCIÓN DE LA PRESIÓN DE ENTRADA KP UNIDADES DE 11 A 16 BAR FACTR DE CRRECCIÓN DE LA TEMPERATURA DE ENTRADA KT bar(e) 11 12,5 13 14 15 16 psig 160 181 189 203 218 232 Kp 0,89 1 1,04 1,11 1,19 1,24 C 25 30 35 40 45 F 77 86 95 104 113 Kt 1 1 1 0,84 0,71
Para ser la primera opción y la primera elección (First in Mind First in Choice ) para todas sus necesidades de aire comprimido, Atlas Copco ofrece los productos y servicios que ayudan a aumentar la eficacia y rentabilidad de su negocio. Atlas Copco nunca deja de buscar nuevas formas de innovación, pensando en la fiabilidad y eficiencia que necesitan los clientes. Trabajando siempre con usted, nos comprometemos a proporcionarle la solución de aire de calidad personalizada que sea el motor impulsor de su negocio. No utilice nunca el aire comprimido como aire respirable sin purificarlo previamente de acuerdo con la legislación y las normas de su país. Visite nuestra página web: www.atlascopco.com 2935 4895 41 - Impreso en Bélgica - Sujeto a modificaciones sin previo aviso.