Figura 1. Reproducción de la Pregunta Sobre Origen Hispano del Censo 2000

La Población Hispana Información del Censo 2000 2000 Publicado en julio 2001 C2KBR/01-3SP El Censo 2000 contó 281,4 millones de residentes en los Estados Unidos (excluyendo el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y las Áreas Isleñas de los EE.UU. 1 ), de los cuales 35,3 millones (o el 12,5 por ciento) eran hispanos. Los mexicanos representaron el 7,3 por ciento, los puertorriqueños el 1,2 por ciento, los cubanos el 0,4 por ciento y otros hispanos constituyeron el 3,6 por ciento del total de la población. 2 Una cantidad adicional de 3,8 millones de latinos fue enumerada en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Este informe, parte de una serie que analiza los datos de población y vivienda recopilados por el Censo 2000, proporciona un perfil de la población de origen latina en los Estados Unidos. El concepto y la medida del origen hispano ha evolucionado a lo largo de varios censos. 3 En el Censo 2000, las personas de origen español/hispano/latino pudieron identificarse como mexicanas, 1 Las Áreas Isleñas de los EE.UU. incluyen las Islas Vírgenes de los EE.UU., Guam, Samoa Americana y las Islas Marianas del Norte. 2 El universo de población que representa el tamaño y distribución de la población hispana en los Estados Unidos no incluye la información sobre el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. La información sobre Puerto Rico se encuentra aparte. 3 Las personas de origen hispano, en particular, fueron las que indicaron que su origen era mexicano, puertorriqueño, cubano, centro o sudamericano u otro origen hispano. Por ejemplo, las personas que indicaron que eran de origen mexicano pudieron haber nacido en México o haber tenido antepasados mexicanos. Las personas de origen hispano pueden ser de cualquier raza. Figura 1. Reproducción de la Pregunta Sobre Origen Hispano del Censo 2000 5. Es esta persona de origen español /hispano/latino? Marque el cuadrado "No" si no es de origen español/ hispano/ latino. No, ni español / hispano/ latino Sí, mexicano, mexicano-americano, chicano Sí, puertorriqueño Sí, cubano Sí, otro grupo español / hispano/ latino Escriba el grupo en letra de molde. Fuente: Oficina del Censo de los EE. UU., cuestionario del Censo 2000. puertorriqueñas, cubanas o como otro grupo español/hispano/latino. 4 El término latino apareció en el cuestionario del censo por primera vez en el 2000 (ver Figura 1). Las personas que marcaron otro grupo español/ hispano/latino tenían espacio adicional para escribir los orígenes latinos, como salvadoreño o dominicano, una práctica iniciada en el censo de 1990. Los censos de 1990 y de 1980 preguntaron a las personas si eran de origen o descendencia española/ hispana y si lo eran, que eligieran mexicano, puertorriqueño, cubano u otro origen español/hispano. El censo de 1970 fue el primero en incluir una pregunta separada específicamente sobre el origen hispano, aunque fue formulada sólo a una muestra del 5 por ciento de hogares. En 1970, se preguntó a los respondedores que eligieran si su origen o descendencia era mexicana, puertorriqueña, cubana, centroamericana o 4 Los terminos hispano y latino pueden ser intercambiados para reflejar la nueva terminología en las normas emitidas por la Oficina de Administración y Presupuesto (Office of Management and Budget) en 1997 que se pondrán en práctica para el 1 de enero de 2003. Por Betsy Guzmán U S C E N S U S B U R E A U U.S. Census Bureau Helping You Make Informed Decisions U.S. Department of Commerce Economics and Statistics Administration U.S. CENSUS BUREAU 1

sudamericana u otro origen español. Antes de 1970, se determinó el origen hispano sólo indirectamente; por ejemplo, los censos de 1960 y de 1950 recopilaron y publicaron datos sobre personas de apellido español en cinco estados del suroeste, 5 mientras que el censo de 1940 identificó a las personas que indicaron que el español era su lengua materna. Los mexicanos fueron incluidos como una categoría en la pregunta sobre raza solamente en el censo de 1930. 6 La población latina aumentó más del 50 por ciento desde 1990. La población de origen latino aumentó un 57,9 por ciento, desde 22,4 millones en 1990 a 35,3 millones en el 2000, comparado con un incremento del 13,2 por ciento para el total de la población de los Estados Unidos. El aumento de la población varió por grupo. Los mexicanos aumentaron un 52,9 por ciento, del 13,5 millones a 20,6 millones. Los puertorriqueños aumentaron un 24,9 por ciento, de 2,7 millones a 3,4 millones. Los cubanos aumentaron un 18,9 por ciento, de 1,0 millones a 1,2 millones. Los latinos de otros orígenes aumentaron un 96,9 por ciento, de 5,1 millones a 10,0 millones. 7 Como resultado de estas tasas de crecimiento diferentes, la 5 Los cinco estados son Arizona, California, Colorado, Nuevo México y Texas. 6 Para más información sobre la historia de origen hispano en el censo, vea Chapa, Jorge, 2000, Hispanic/Latino ethnicity and identifiers, en Encyclopedia of the U.S. Census, editor Margo J. Anderson, Congressional Quarterly Press, Washington, D.C. 7 Este aumento puede haber sido causado por un cambio en la cobertura del censo, al igual que por un cambio en la manera en que fue formulada la pregunta (la pregunta sobre origen hispano en el año 2000 no incluyó ejemplos para la categoría otro hispano mientras que la pregunta en 1990 sí incluyó ejemplos), o por un cambio en la manera en que hispanos y no hispanos se identificaron. Figura 2. Porcentaje de Distribución de la Población Hispana por Origen: 2000 (Para información sobre protección de la confidencialidad, errores ajenos al muestreo y definiciones, vea www.census.gov/prod/cen2000/doc/sf1.pdf) OTRO HISPANO 28,4 Cualquier otro hispano 17,3 Español 0,3 Sudamericano 3,8 Centroamericano 4,8 Dominicano 2,2 CUBANO 3,5 PUERTORRIQUEÑO 9,6 Fuente: Oficina del Censo de los EE.UU., Censo 2000, Compendio de Datos 1 (Summary File 1). distribución proporcional de latinos por origen cambió entre 1990 y el 2000. En el 2000, los mexicanos formaban el 58,5 por ciento (un descenso del 60,4 por ciento en 1990), los puertorriqueños constituían el 9,6 por ciento (un descenso del 12,2 por ciento), los cubanos formaban el 3,5 por ciento (un descenso del 4,7 por ciento) y el restante 28,4 por ciento era de otros orígenes latinos (un ascenso del 22,8 por ciento), como se muestra en Figura 2. Otros orígenes hispanos se refieren a una variedad de identificaciones. Entre los 10,0 millones de otros latinos en el 2000, 1,7 millones eran centroamericanos, 1,4 millones eran sudamericanos y 765.000 eran dominicanos. La mayoría de otros latinos no especificó un detallado origen hispano, pero marcó el cuadro español/hispano/latino sin proporcionar ninguna información adicional o escribió respuestas MEXICANO 58,5 como hispano o latino o español (ver Tabla 1). Los hispanos enumerados que no proporcionaron una respuesta detallada sobre su origen, el 17,3 por ciento (6,1 millones) de la población de origen latina, fueron segundo en tamaño tras el grupo de origen mexicano. Los salvadoreños constituyeron el mayor grupo centroamericano. Los centroamericanos representaron el 4,8 por ciento del total de la población de origen latino. Había 655.000 salvadoreños (1,9 por ciento del total de la población hispana), 372.000 guatemaltecos (1,1 por ciento) y 218.000 hondureños (0,6 por ciento). Los sudamericanos representaron el 3,8 por ciento del total de la población de origen latino. Había 471.000 colombianos (1,3 por ciento del total de la población hispana), 261.000 ecuatorianos (0,7 por ciento) y 234.000 peruanos (0,7 por ciento). 2 U.S. Census Bureau

Tabla 1. Población Hispana por Origen: 2000 (Para información sobre protección de la confidencialidad, errores ajenos al muestreo y definiciones, vea www.census.gov/prod/cen2000/doc/sf1.pdf) Más de las tres cuartas partes de los latinos vivían en el oeste o el sur del país. 8 En el 2000, el 43,5 por ciento de 8 La región noreste incluye los estados de Connecticut, Maine, Massachusetts, Nueva Hampshire, Nueva Jersey, Nueva York, Pensilvania, Rhode Island y Vermont. La región central incluye los estados de Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Misuri, Nebraska, Dakota del Norte, Ohio, Dakota del Sur y Wisconsin. La región sur incluye los estados de Alabama, Arkansas, Delaware, el Distrito de Columbia, Florida, Georgia, Kentucky, Luisiana, Maryland, Misisipi, Carolina del Norte, Oklahoma, Carolina del Sur, Tenesi, Texas, Virginia y Virginia Occidental. La región oeste incluye Alaska, Arizona, California, Colorado, Hawai, Idaho, Montana, Nevada, Nuevo México, Oregon, Utah, Washington y Wyoming. Tema Cantidad Porcentaje ORIGEN HISPANO O LATINO Población total.............................. 281.421.906 100,0 Hispano o latino (de cualquier raza)................. 35.305.818 12,5 No hispano o latino................................ 246.116.088 87,5 HISPANA O LATINO POR ORIGEN Hispano o latino (de cualquier raza)........... 35.305.818 100,0 Mexicano......................................... 20.640.711 58,5 Puertorriqueño.................................... 3.406.178 9,6 Cubano........................................... 1.241.685 3,5 Otro hispano o latino............................... 10.017.244 28,4 Dominicano (República Dominicana)............... 764.945 2,2 Centroamericano (excluye Mexicano).............. 1.686.937 4,8 Costarricense................................. 68.588 0,2 Guatemalteco................................. 372.487 1,1 Hondureño................................... 217.569 0,6 Nicaragüense................................. 177.684 0,5 Panameño.................................... 91.723 0,3 Salvadoreño.................................. 655.165 1,9 Otro centroamericano.......................... 103.721 0,3 Sudamericano................................... 1.353.562 3,8 Argentino..................................... 100.864 0,3 Boliviano..................................... 42.068 0,1 Chileno...................................... 68.849 0,2 Colombiano................................... 470.684 1,3 Ecuatoriano................................... 260.559 0,7 Paraguayo................................... 8.769 0,0 Peruano..................................... 233.926 0,7 Uruguayo..................................... 18.804 0,1 Venezolano................................... 91.507 0,3 Otro sudamericano............................ 57.532 0,2 Español........................................ 100.135 0,3 Cualquier otro hispano o latino.................... 6.111.665 17,3 Se marcó el cuadrado solamente, otro hispano... 1.733.274 4,9 Se escribió Español.......................... 686.004 1,9 Se escribió Hispano.......................... 2.454.529 7,0 Se escribió Latino............................ 450.769 1,3 No clasificado................................. 787.089 2,2 Fuente: Oficina del Censo de los EE.UU., Censo 2000, Compendio de Datos 1 (Summary File 1). los latinos vivían en el oeste del país y el 32,8 por ciento en el sur. El noreste y la región central tenían el 14,9 por ciento y el 8,9 por ciento, respectivamente, de la población hispana. Los latinos representaron el 24,3 por ciento de la población en el oeste, la única región en la cual los hispanos sobrepasaron el nivel nacional del 12,5 por ciento (ver Tabla 2). Los latinos constituían el 11,6 por ciento de la población en el sur, el 9,8 por ciento en el noreste y el 4,9 por ciento en la región central. Los mexicanos, los puertorriqueños y los cubanos se concentraron en diferentes regiones. Entre los mexicanos, el 55,3 por ciento vivía en el oeste, el 31,7 por ciento en el sur, el 10,7 por ciento en la región central y el 2,3 por ciento en el noreste. Entre los puertorriqueños, el 60,9 por ciento vivía en el noreste, el 22,3 por ciento en el sur, el 9,6 por ciento en la región central y el 7,2 por ciento en el oeste. Entre los cubanos, el 74,2 por ciento vivía en el sur, el 13,6 por ciento en el noreste, el 8,5 por ciento en el oeste y el 3,6 por ciento en la región central. La mitad de todos los latinos vivía en sólo dos estados: California y Texas. En el 2000, 27,1 millones, o el 76,8 por ciento, de las personas de origen latino vivían en los siete estados con población hispana de 1,0 millón o más (California, Texas, Nueva York, Florida, Illinois, Arizona y Nueva Jersey). Los latinos de California eran 11,0 millones (31,1 por ciento) del total de la población hispana, mientras la población latina de Texas era 6,7 millones (18,9 por ciento). Había entre 500.000 y 999.999 latinos en solamente dos estados (Colorado y Nuevo México). En 22 estados había entre 100.000 y 499.999 hispanos. Había menos de 100.000 latinos en 19 estados y el Distrito de Columbia. Los hispanos en Nuevo México constituían el 42,1 por ciento del total de la población del estado, la mayor proporción entre todos los estados. Los latinos representaban el 12,5 por ciento (el nivel nacional) o más de la población del estado en otros ocho estados (California, U.S. Census Bureau 3

Tabla 2. Población Hispana por Origen para Regiones, Estados y Puerto Rico: 1990 y 2000 (Para información sobre protección de la confidencialidad, errores ajenos al muestreo y definiciones, vea www.census.gov/prod/cen2000/doc/sf1.pdf) 1990 2000 Lugar Origen latino Población total Cantidad Población total Cantidad Mexicano Porcentaje Porcentaje Puertorriqueño Cubano Otro hispano Estados Unidos... 248.709.873 22.354.059 9,0 281.421.906 35.305.818 12,5 20.640.711 3.406.178 1.241.685 10.017.244 Región Noreste.... 50.809.229 3.754.389 7,4 53.594.378 5.254.087 9,8 479.169 2.074.574 168.959 2.531.385 Región central... 59.668.632 1.726.509 2,9 64.392.776 3.124.532 4,9 2.200.196 325.363 45.305 553.668 Sur... 85.445.930 6.767.021 7,9 100.236.820 11.586.696 11,6 6.548.081 759.305 921.427 3.357.883 Oeste... 52.786.082 10.106.140 19,1 63.197.932 15.340.503 24,3 11.413.265 246.936 105.994 3.574.308 Estado Alabama... 4.040.587 24.629 0,6 4.447.100 75.830 1,7 44.522 6.322 2.354 22.632 Alaska...... 550.043 17.803 3,2 626.932 25.852 4,1 13.334 2.649 553 9.316 Arizona... 3.665.228 688.338 18,8 5.130.632 1.295.617 25,3 1.065.578 17.587 5.272 207.180 Arkansas... 2.350.725 19.876 0,8 2.673.400 86.866 3,2 61.204 2.473 950 22.239 California... 29.760.021 7.687.938 25,8 33.871.648 10.966.556 32,4 8.455.926 140.570 72.286 2.297.774 Colorado.... 3.294.394 424.302 12,9 4.301.261 735.601 17,1 450.760 12.993 3.701 268.147 Connecticut.... 3.287.116 213.116 6,5 3.405.565 320.323 9,4 23.484 194.443 7.101 95.295 Delaware... 666.168 15.820 2,4 783.600 37.277 4,8 12.986 14.005 932 9.354 Distrito de Columbia.. 606.900 32.710 5,4 572.059 44.953 7,9 5.098 2.328 1.101 36.426 Florida... 12.937.926 1.574.143 12,2 15.982.378 2.682.715 16,8 363.925 482.027 833.120 1.003.643 Georgia.... 6.478.216 108.922 1,7 8.186.453 435.227 5,3 275.288 35.532 12.536 111.871 Hawai... 1.108.229 81.390 7,3 1.211.537 87.699 7,2 19.820 30.005 711 37.163 Idaho... 1.006.749 52.927 5,3 1.293.953 101.690 7,9 79.324 1.509 408 20.449 Illinois... 11.430.602 904.446 7,9 12.419.293 1.530.262 12,3 1.144.390 157.851 18.438 209.583 Indiana... 5.544.159 98.788 1,8 6.080.485 214.536 3,5 153.042 19.678 2.754 39.062 Iowa... 2.776.755 32.647 1,2 2.926.324 82.473 2,8 61.154 2.690 750 17.879 Kansas...... 2.477.574 93.670 3,8 2.688.418 188.252 7,0 148.270 5.237 1.680 33.065 Kentucky..... 3.685.296 21.984 0,6 4.041.769 59.939 1,5 31.385 6.469 3.516 18.569 Luisiana..... 4.219.973 93.044 2,2 4.468.976 107.738 2,4 32.267 7.670 8.448 59.353 Maine.... 1.227.928 6.829 0,6 1.274.923 9.360 0,7 2.756 2.275 478 3.851 Maryland.... 4.781.468 125.102 2,6 5.296.486 227.916 4,3 39.900 25.570 6.754 155.692 Massachusetts... 6.016.425 287.549 4,8 6.349.097 428.729 6,8 22.288 199.207 8.867 198.367 Michigan... 9.295.297 201.596 2,2 9.938.444 323.877 3,3 220.769 26.941 7.219 68.948 Minnesota.... 4.375.099 53.884 1,2 4.919.479 143.382 2,9 95.613 6.616 2.527 38.626 Misisipi... 2.573.216 15.931 0,6 2.844.658 39.569 1,4 21.616 2.881 1.508 13.564 Misuri... 5.117.073 61.702 1,2 5.595.211 118.592 2,1 77.887 6.677 3.022 31.006 Montana... 799.065 12.174 1,5 902.195 18.081 2,0 11.735 931 285 5.130 Nebraska... 1.578.385 36.969 2,3 1.711.263 94.425 5,5 71.030 1.993 859 20.543 Nevada... 1.201.833 124.419 10,4 1.998.257 393.970 19,7 285.764 10.420 11.498 86.288 Nueva Hampshire.... 1.109.252 11.333 1,0 1.235.786 20.489 1,7 4.590 6.215 785 8.899 Nueva Jersey... 7.730.188 739.861 9,6 8.414.350 1.117.191 13,3 102.929 366.788 77.337 570.137 Nuevo México.... 1.515.069 579.224 38,2 1.819.046 765.386 42,1 330.049 4.488 2.588 428.261 NuevaYork... 17.990.455 2.214.026 12,3 18.976.457 2.867.583 15,1 260.889 105.0293 62.590 1.493.811 Carolina del Norte... 6.628.637 76.726 1,2 8.049.313 378.963 4,7 246.545 31.117 7.389 93.912 DakotadelNorte... 638.800 4.665 0,7 642.200 7.786 1,2 4.295 507 250 2.734 Ohio... 10.847.115 139.696 1,3 11.353.140 217.123 1,9 90.663 66.269 5.152 55.039 Oklahoma... 3.145.585 86.160 2,7 3.450.654 179.304 5,2 132.813 8.153 1.759 36.579 Oregon.... 2.842.321 112.707 4,0 3.421.399 275.314 8,0 214.662 5.092 3.091 52.469 Pensilvania... 11.881.643 232.262 2,0 12.281.054 394.088 3,2 55.178 228.557 10.363 99.990 Rhode Island... 1.003.464 45.752 4,6 1.048.319 90.820 8,7 5.881 25.422 1.128 58.389 Carolina del Sur... 3.486.703 30.551 0,9 4.012.012 95.076 2,4 52.871 12.211 2.875 27.119 DakotadelSur... 696.004 5.252 0,8 754.844 10.903 1,4 6.364 637 163 3.739 Tenesi.... 4.877.185 32.741 0,7 5.689.283 123.838 2,2 77.372 10.303 3.695 32.468 Texas... 16.986.510 4.339.905 25,5 20.851.820 6.669.666 32,0 5.071.963 69.504 25.705 1.502.494 Utah... 1.722.850 84.597 4,9 2.233.169 201.559 9,0 136.416 3.977 940 60.226 Vermont... 562.758 3.661 0,7 608.827 5.504 0,9 1.174 1.374 310 2.646 Virginia.... 6.187.358 160.288 2,6 7.078.515 329.540 4,7 73.979 41.131 8.332 206.098 Washington.... 4.866.692 214.570 4,4 5.894.121 441.509 7,5 329.934 16.140 4.501 90.934 Virginia Occidental... 1.793.477 8.489 0,5 1.808.344 12.279 0,7 4.347 1.609 453 5.870 Wisconsin... 4.891.769 93.194 1,9 5.363.675 192.921 3,6 126.719 30.267 2.491 33.444 Wyoming... 453.588 25.751 5,7 493.782 31.669 6,4 19.963 575 160 10.971 Puerto Rico.... 3.522.037 (NA) (NA) 3.808.610 3.762.746 98,8 11.546 3.623.392 19.973 107.835 NA No disponible. 1 Censo 2000 fue la primera vez en que se hizo una pregunta por separado sobre el origen latino en Puerto Rico. Fuente: Oficina del Censo de los EE.UU., Censo 2000, Compendio de Datos 1 (Summary File 1); Censo de Población de 1990, General Population Characteristics (CP-1-1). 4 U.S. Census Bureau

Texas, Arizona, Nevada, Colorado, Florida, Nueva York y Nueva Jersey). Los mexicanos eran el grupo más grande de hispanos en cinco de estos estados (California, Texas, Arizona, Nevada y Colorado), mientras los latinos de otro origen hispano eran el grupo más grande en los restantes estados (Nuevo México, Florida, Nueva York y Nueva Jersey). Los latinos representaban menos del 12,5 por ciento de la población en 41 estados y el Distrito de Columbia. Los grupos de origen latino estaban concentrados en diversos estados. Las poblaciones mexicanas más grandes (más de 1,0 millón) estaban en California, Texas, Illinois y Arizona, en su mayoría estados del suroeste. Las poblaciones más grandes de puertorriqueños (más de 250.000) estaban en Nueva York, Florida, Nueva Jersey y Pensilvania, en mayor parte estados del noreste. Alrededor de dos tercios de todos los cubanos estaban en Florida. Los condados con las proporciones más altas de latinos estaban a lo largo de la frontera del suroeste de los Estados Unidos. En el 2000, la proporción de hispanos dentro de un condado excedía el nivel nacional (12,5 por ciento) principalmente en condados del sur y oeste, y en especial en aquellos situados en la frontera con México (ver Figura 3). Los latinos constituían la mayoría de la población en 50 condados, representando el 13,5 por ciento del total de la población hispana. De estos condados, 35 son del sur y 15 del oeste. En el sur, los hispanos constituían la mayoría en 34 condados de Texas y en uno de Florida. En el oeste, los latinos eran la mayoría en nueve condados de Nuevo México, y en dos condados de cada uno de los siguientes estados: Arizona, California y Colorado. Los latinos también estaban concentrados en grupos de condados fuera de los cuatro estados que comparten la frontera con México. En particular, esas concentraciones estaban en condados dentro de la región central de Washington, en condados de los estados montañosos de Idaho, Wyoming, Utah y Colorado, en condados alrededor de Chicago, Nueva York y el Distrito de Columbia, y en condados del sur de Florida. Los latinos representaban más de una cuarta parte, pero menos de la mitad de la población en 152 condados. Los hispanos sobrepasaban el nivel nacional de 12,5 por ciento, pero constituían menos del 25,0 por ciento de la población en 181 condados. El porcentaje de latinos oscilaba del 6,0 por ciento a casi el nivel nacional en 311 condados. Los hispanos constituían menos del 6,0 por ciento de la población del condado en 2.447 condados. Además, los latinos representaban menos del 1,0 por ciento de la población del condado en 899 condados. Los hispanos también estaban presentes en algunos condados de estados no tradicionales. Mientras la mayoría de los latinos vivía en el sur o el oeste, algunos condados en estados no tradicionalmente hispanos como Georgia y Carolina del Norte tenían poblaciones latinas considerables. 9 Los hispanos en algunos condados de Carolina del Norte, Georgia, 9 Para más información sobre el cambio en la población hispana entre 1990 y 2000, vea Brewer, Cynthia A., y Trudy A. Suchan, 2001, Mapping Census 2000: The Geography of U.S. Diversity, Census Special Reports, CENSR/01-1, Oficina del Censo de los EE.UU., Washington, DC. Iowa, Arkansas, Minnesota y Nebraska representaban entre el 6,0 y el 24,9 por ciento de la población total del condado. El porcentaje de latinos dentro de estos condados excedía la proporción hispana (menos del 6,0 por ciento) en esos estados. Más de 4 millones de hispanos vivían en el condado de Los Angeles, California. En el 2000, los hispanos en cuatro condados representaban el 21,9 por ciento del total de la población latina. Habían 4,2 millones de latinos en el condado de Los Angeles, California, 1,3 millones en el condado de Miami-Dade, Florida, 1,1 millones en el condado de Harris, Texas, y 1,1 millones en el condado de Cook, Illinois. Grupos de origen latino estaban concentrados en diferentes condados. Las poblaciones mexicanas más grandes vivían en condados que contaban con grandes poblaciones hispanas, incluyendo el condado de Los Angeles, California (3,0 millones), el condado de Harris, Texas (815.000) y el condado de Cook, Illinois (786.000). Las dos poblaciones de puertorriqueños más grandes vivían en dos condados de Nueva York: el condado del Bronx (319.000) y el condado de Kings (213.000). Más de la mitad (651.000 o 52,4 por ciento) de todos los cubanos vivía en el condado de Miami-Dade, Florida. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico era 98,8 por ciento latino. 10 De todos los latinos en Puerto Rico, el 96,3 por ciento era de origen puertorriqueño. La segunda población hispana más grande de Puerto Rico era la dominicana, 10 El Censo 2000 fue el primer censo en hacer incluir la pregunta sobre origen hispano en Puerto Rico. U.S. Census Bureau 5

6 U.S. Census Bureau 0 100 millas 0 100 millas Figura 3. Porcentaje Hispano: 2000 (Para información sobre protección de la confidencialidad, errores ajenos al muestreo y definiciones, vea www.census.gov/prod/cen2000/doc/pl94-171.pdf) 0 100 millas Fuente: Oficina del Censo de los EE.UU., las cifras de redistribución legislativa del Censo 2000 (P.L. 94-171) Compendio de Datos (Redistricting Data Summary File). American FactFinder factfinder.census.gov provee las cifras del censo e instrumentos para hacer mapas. Porcentaje de los EE.UU. 12,5 Porcentaje de los EE.UU. 12,5 como porcentaje de la población total por estado 25,0 o más 12,5 a 24,9 6,0 a 12,4 Menos que 6,0 como porcentaje de la población total por condado 50,0 o más 25,0 a 49,9 12,5 a 24,9 6,0 a 12,4 Menos que 6,0 0 100 millas

Tabla 3. Los Diez Lugares con la Mayor Cantidad de Población Total y de Población Hispana: 2000 (Para información sobre protección de la confidencialidad, errores ajenos al muestreo y definiciones, vea www.census.gov/prod/cen2000/doc/sf1.pdf) Lugar y estado Población total representando el 1,5 por ciento de todos los hispanos en Puerto Rico. La proporción latina se extiende desde el 97 al 99 por ciento en los cuatro lugares 11 en Puerto Rico con una población de 100.000 o más (Ponce, Bayamón, Carolina y San Juan). 11 Para explicaciones sobre entidades geográficas en Puerto Rico, vea Apéndice A en Negociado del Censo de los EE.UU., 1993, Cifras de Población y de Unidades de Vivienda: Puerto Rico, Censo de Población y Vivienda de 1990, CPH-2-53, Washington, DC. Cantidad Posición Cantidad Posición Por ciento de hispanos en la población total Nueva York, NY......... 8.008.278 1 2.160.554 1 27,0 Los Angeles, CA........ 3.694.820 2 1.719.073 2 46,5 Chicago, IL............. 2.896.016 3 753.644 3 26,0 Houston, TX............ 1.953.631 4 730.865 4 37,4 Filadelfia, PA........... 1.517.550 5 128.928 24 8,5 Phoenix, AZ............ 1.321.045 6 449.972 6 34,1 San Diego, CA.......... 1.223.400 7 310.752 9 25,4 Dallas, TX.............. 1.188.580 8 422.587 8 35,6 San Antonio, TX......... 1.144.646 9 671.394 5 58,7 Detroit, MI.............. 951.270 10 47.167 72 5,0 El Paso, TX............ 563.662 23 431.875 7 76,6 San José, CA........... 894.943 11 269.989 10 30,2 Fuente: Oficina del Censo de los EE.UU., Censo 2000, Compendio de Datos 1 (Summary File 1). Tabla 4. Los Diez Lugares con una Población de 100.000 o Más, con el Porcentaje de Hispanos Más Alto: 2000 (Para información sobre protección de la confidencialidad, errores ajenos al muestreo y definiciones, vea www.census.gov/prod/cen2000/doc/sf1.pdf) Lugar y estado Población total Por ciento de hispanos en la población total East Los Angeles, CA*...... 124.283 120.307 96,8 Laredo, TX................ 176.576 166.216 94,1 Brownsville, TX............ 139.722 127.535 91,3 Hialeah, FL................ 226.419 204.543 90,3 McAllen, TX............... 106.414 85.427 80,3 El Paso, TX............... 563.662 431.875 76,6 Santa Ana, CA............. 337.977 257.097 76,1 El Monte, CA.............. 115.965 83.945 72,4 Oxnard, CA................ 170.358 112.807 66,2 Miami, FL................. 362.470 238.351 65,8 *East Los Angeles, California es un lugar designado por el censo y no está legalmente incorporado. Fuente: Oficina del Censo de los EE.UU., Censo 2000, Compendio de Datos 1 (Summary File 1). En el 2000, más de un millón de hispanos vivían en Nueva York y en Los Angeles. 12 Más de 500.000 latinos residían en Chicago, Houston y San Antonio (ver Tabla 3). Entre los diez ciudades o lugares 13 con las poblaciones 12 Tres de cuatro (75,3 por ciento) hispanos en el estado de Nueva York residían en las cinco municipalidades que componen la ciudad de Nueva York: 645.000 en el Bronx, 557.000 en Queens, 488.000 en Brooklyn, 418.000 en Manhattan y 54.000 en Staten Island. hispanas más grandes, los puertorriqueños representaban la mayor porción (36,5 por ciento) de todos los latinos en Nueva York, mientras que los mexicanos constituían la mayor porción (que variaba del 63,5 por ciento en Los Angeles al 83,4 por ciento en San Diego) de todos los hispanos en los otros nueve lugares. 14 HALLAZGOS ADICIONALES SOBRE LA POBLACIÓN LATINA Era la población hispana más joven que la población de los Estados Unidos? La juventud relativa de la población latina se refleja en su población menor de 18 años y en su edad mediana. Mientras el 25,7 por ciento de la población de los Estados Unidos tenía menos de 18 años en el 2000, el 35,0 por ciento de los hispanos tenía menos de 18 años. La edad mediana entre los latinos era 25,9 años, mientras que la edad mediana para toda la población de los Estados Unidos era 35,3 años. Los mexicanos tenían una edad mediana de 24,2 años, los puertorriqueños de 27,3 años, los centroamericanos de 29,2, los dominicanos de 29,5, los sudamericanos de 33,1, los españoles 36,4, los cubanos 40,7 años y todos los demás latinos tenían una edad mediana de 24,7 años. 13 En el Censo 2000, había 245 ciudades o lugares en los Estados Unidos (excluyendo el Estado Libre Asociado de Puerto Rico) con una población de 100.000 o más. Estos incluyen 238 lugares incorporados (incluyendo a cuatro consolidaciones ciudad-condado) y excluyen siete lugares designados por el censo (CDPs, por sus siglas en inglés) que no están legalmente incorporados. Para obtener una lista de lugares por estado, vea Tabla 4 o Tabla 5 en www.census.gov/population/www/ cen2000/phc-t6.html. 14 Los mexicanos componen la mayoría de los hispanos en los siete lugares restantes (ver Tabla 3): Phoenix (83,4 por ciento), El Paso (83,3 por ciento), Dallas (82,9 por ciento), San José (81,9 por ciento), Houston (72,2 por ciento), San Antonio (70,5 por ciento), y Chicago (70,4 por ciento). U.S. Census Bureau 7

En qué lugares constituían hispanos la mayoría? Los latinos en East Los Angeles 15 constituían el 96,8 por ciento (alrededor de 120.000) de la población, el más alto para cualquier lugar fuera del Estado Libre Asociado de Puerto Rico con una población de 100.000 o más (ver Tabla 4). Los latinos constituían más del 50 por ciento de la población en otros 18 lugares. 16 Dos de los diez lugares con el mayor número de latinos, El Paso y San Antonio, también tenían una mayoría de hispanos (76,6 y 58,7 por ciento, respectivamente). Cuáles eran los lugares principales para diferentes grupos latinos, por tamaño? La mayoría, pero no todos, de los lugares con los grupos específicos más grandes de población hispana estaba entre los diez lugares con las poblaciones latinas más grandes. Las poblaciones mexicanas más grandes vivían en Los Angeles, Chicago, Houston, San Antonio y Phoenix. Las poblaciones puertorriqueñas más grandes vivían en Nueva York, Chicago y Filadelfia. Las poblaciones cubanas más grandes vivían en Hialeah, Miami, Nueva York, Tampa y Los Angeles. Las poblaciones centroamericanas más grandes vivían en los siguientes lugares: Los Angeles, Nueva York, Houston, Miami y San Francisco, mientras las poblaciones sudamericanas más grandes vivían 15 East Los Angeles, California, es un lugar designado por el censo y no está legalmente incorporada. 16 Los hispanos representaban la mayoría de la población en los diez lugares mostrados en Tabla 4, y también en los siguientes nueve lugares: Pomona, California (64,5 por ciento), Salinas, California (64,1 por ciento), Norwalk, California (62,9 por ciento), Ontario, California (59,9 por ciento), San Antonio, Texas (58,7 por ciento), Downey, California (57,9 por ciento), Fontana, California (57,7 por ciento), Corpus Christi, Texas (54,3 por ciento), y Paterson, Nueva Jersey (50,1 por ciento). en Nueva York, Los Angeles, Chicago y Miami. ACERCA DEL CENSO 2000 Por mandato federal la Oficina del Censo tiene que recopilar datos sobre origen hispano. Para información adicional sobre el fundamento legal para la pregunta sobre origen latino incluido en el Censo 2000, vea el Federal Register Notice, Revisions to the Standards for the Classification of Federal Data on Race and Ethnicity (las Revisiones a los Estándares para la Clasificación de Datos Federales sobre Raza y Etnicidad), del 30 de octubre de 1997, Volumen 62, Número 210. Este documento está disponible en la página de la Oficina del Censo en la Internet: www.census.gov/population/www/ socdemo/race/ombdir15.html. Todos los niveles del gobierno necesitan información sobre el origen latino para poner en práctica y evaluar programas, tales como la Ley de Igualdad de Oportunidad en el Empleo, la Ley de Derechos Civiles, la Ley de Derecho al Voto, la Ley de Salud Pública, la Ley de Mejoramiento de la Salud, la Ley de Sociedad de Entrenamiento en el Trabajo, la Ley de Igual Oportunidad de Crédito, la Ley de Vivienda Adecuada, el Programa de Redistribución de Distritos Legislativos del Censo y otros. PARA MAYOR INFORMACIÓN Para mayor información sobre el origen hispano en los Estados Unidos, visite la página en la Internet de la Oficina del Censo en www.census.gov/population/www/ socdemo/hispanic.html. Se planifica publicar más datos sobre origen hispano en la Compendio de Datos 1 (Summary File 1) del Censo 2000 por estado durante los meses de junio y julio de 2001. Las cifras de redistribución legislativa del Censo 2000 están disponibles en la Internet via factfinder.census.gov y mediante la compra de un CD-ROM y posteriormente en DVD. Para información sobre la protección de la confidencialidad, error ajeno al muestreo y definiciones, también vea www.census.gov/prod/cen2000/ doc/sf1.pdf o comuníquese con nuestro centro de servicios al cliente (Customer Services Center) al 301-763-INFO (4636). Para mayor información sobre grupos étnicos y raciales específicos en los Estados Unidos, vaya a www.census.gov y seleccione Minority Links. Esta página en la Internet incluye información acerca del Censo 2000 y proporciona vínculos con informes basados en pasados censos y encuestas con un enfoque en características sociales y económicas. La información sobre otros tópicos de población y vivienda será presentada en la serie de informes sobre el Censo 2000 en la página de la Oficina del Censo en www.census.gov/population/www/ cen2000/briefs.html. Esta serie tendrá información sobre raza, origen hispano, edad, sexo, tipo y tenencia de la vivienda y otras características sociales, económicas y de vivienda. Para mayor información acerca del Censo 2000, incluyendo todos los productos de datos, llame a nuestro centro de servicios al cliente (Customer Services Center) al 301-763-INFO (4636) o envíe correspondencia electronica a webmaster@census.gov. 8 U.S. Census Bureau