,3 Bruselas, 4 de octubre de 2002 3UHPLR (XURSHR GH 0HGLR $PELHQWH D OD (PSUHVD /D &RPLVLyQ UHFRPSHQVD D HPSUHVDV GH QXHYH SDtVHVHXURSHRV 'LH] HPSUHVDV GH OD 8QLyQ (XURSHD \ GH SDtVHV FDQGLGDWRV D OD DGKHVLyQ UHFLELHURQD\HUHQ%XGDSHVWGHPDQRVGHOD&RPLVDULD0DUJRW:DOOVWU PHO 3UHPLR(XURSHRGH0HGLR$PELHQWHDOD(PSUHVD/DVHPSUHVDVREWXYLHURQ HOSUHPLRSRUVXVHVIXHU]RVGHLQWHJUDFLyQGHOGHVDUUROORVRVWHQLEOHHQVXV DFWLYLGDGHV FRUUHVSRQGLHQWHV D FXDWUR ipelwrv GLIHUHQWHV JHVWLyQ SURFHVRVSURGXFWRV\FRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDO La Comisaria Wallström declaró: «Estas empresas demuestran que el desarrollo sostenible desempeña un papel cada vez más importante en el éxito económico y comercial. Resulta evidente asimismo que un compromiso en pro del desarrollo sostenible no sólo es una cuestión de responsabilidad social sino también de supervivencia económica. Si Europa quiere mantener su competitividad económica a largo plazo, debe haber más empresas que sigan el ejemplo de los galardonados hoy». Las empresas ganadoras se seleccionaron entre cuatro categorías principales: gestión, procesos, productos y cooperación internacional. Estas empresas son las siguientes: % 4(Reino Unido), &RDWR (España) y 670LFURHOHFWURQLF/WG (Malta) en la categoría de gestión; %ULWLVK3HWUROHXP%3 (Reino Unido),,QWHJUDO8PZHOW XQG $QODJHQWHFKQLN (Austria), 6WHLQHFNHU 0DVFKLQHQIDEULN *PE+ (Alemania) y %RIIHUGLQJ %UDVVHULH 1DWLRQDOH 6$ (Luxemburgo) en la categoría de procesos; $FKPHD6FKDGHVHUYLFH%9 (Países Bajos), *HDVRO'22(Eslovenia) y 776$6 (Dinamarca) en la categoría de productos; por último, el premio de cooperación internacional correspondió a )UDXQKRIH,QVWLWXH IRU :RRG 5HVHDUFK:., (Alemania). Para más detalles consúltese el anexo. El Premio Europeo de Medio Ambiente a la Empresa reconoce y promueve las empresas que han hecho una aportación excepcional a la integración del desarrollo sostenible en sus actividades. Pueden presentarse al concurso pequeñas y medianas empresas de los Estados miembros de la UE y de los países candidatos a la adhesión. Las empresas se seleccionan primero a escala nacional y a continuación compiten para los Premios Europeos. En esta segunda edición de los premios han participado 100 empresas. Las diez ganadoras proceden de siete países de la Unión Europea Austria, Dinamarca, Alemania, Luxemburgo, Países Bajos, España y Reino Unido y de dos países candidatos a la adhesión Malta y Eslovenia.
A la hora de seleccionar a los ganadores se tuvieron en cuenta los criterios siguientes: *HVWLyQ - integración clara de las cuestiones medioambientales en las políticas empresariales - mejora clara y cuantificable del rendimiento debida a esas políticas 3URGXFWR - producto más innovador en cuanto a protección medioambiental - producto más innovador en cuanto a una reutilización eventual - mejoras para la obtención de productos óptimos 3URFHVR - nuevo proceso tecnológico, sostenible y limpio, cuyo uso pueda generalizarse - uso eficiente de los recursos naturales - mejoras para la consecución de procesos óptimos &RRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDO Cooperación internacional satisfactoria en el ámbito de la tecnología o la gestión (transferencia tecnológica). Los galardonados fueron seleccionados por un jurado de expertos europeos, presidido por Cristina García-Orcoyen del Parlamento Europeo y compuesto por representantes de la industria, especialistas, organismos gubernamentales y no gubernamentales, y medios de información. La ceremonia de entrega de premios tuvo lugar el 3 de octubre en el Museo Nacional de Bellas Artes de Budapest. 3DUDPiVLQIRUPDFLyQ http://www.eu-environment-awards.org/environment_awards.asp 2
$QH[R 3UHPLRV(XURSHRVGH0HGLR$PELHQWHDOD(PSUHVD 3UHPLRVDODJHVWLyQ % 45HLQR8QLGR - «B&Q y responsabilidad social» B&Q adopta un planteamiento positivo frente a los desafíos de la responsabilidad social y ha desarrollado soluciones innovadoras al impacto medioambiental y social de la empresa, aportando al mismo tiempo un valor añadido a sus actividades y a su reputación. Las bases del programa de B&Q figuran en su programa interno de gestión ambiental 'QUEST', que significa Calidad, Ética y Seguridad (48DOLW\(WKLFV DQG6DIH7\). &RDWR(VSDxD - «Modelo de gestión integral en pro de un desarrollo agrario sostenible» El proyecto de gestión medioambiental de Coato está encaminado a la consecución de una producción y distribución sostenible. Incluye actividades de concienciación e implicación ambiental de sus miles de socios y trabajadores, para posibilitar la reconversión de sus explotaciones agrarias y de su actividad industrial bajo la óptica de un desarrollo sostenible (agricultura integrada y agricultura ecológica). Promueve asimismo la implantación de sistemas de gestión medioambiental (ISO 14001 y EMAS), la calidad de los productos y la gestión de calidad (ISO 9002 y APPCC/HACCP, entre otros). Para ello, ha desarrollado el sistema QIC (4XDOLW\DQG,QWHJUDO &RQWURO) que engloba la aplicación de normas de calidad de producto, gestión de calidad y protección ambiental en todas las fases del proceso, desde el cultivo hasta la entrega al cliente. 670LFURHOHFWURQLF/WG0DOWD - «Decálogo medioambiental - Objetivos cuantificados para la neutralidad ambiental» ST está convencida de que la protección ambiental forma parte de las obligaciones éticas de las empresas. Su compromiso con el medio ambiente se plasma en su «Decálogo medioambiental», diez objetivos cuantificados, programados y medibles para que la empresa avance hacia un medio ambiente libre de emisiones. ST se ha fijado un objetivo sumamente ambicioso, es decir, neutralizar totalmente sus emisiones de CO 2 para el año 2010. Ha destacado por sus progresos excepcionales en la aplicación de tecnologías y procesos respetuosos del medio ambiente, junto con un éxito empresarial admirable y una mayor rentabilidad para sus accionistas. 3UHPLRVDORVSURFHVRV %35HLQR8QLGR - «OATS - Un nuevo enfoque de la desulfuración de la gasolina» Al inventar un proceso que simplifica la eliminación del azufre de la gasolina, BP se ha convertido en una empresa pionera en la producción de combustibles más limpios y de muy bajo contenido de azufre, mucho antes de promulgarse las normas. La nafta de FCC (craqueo catalítico en lecho fluido es la fuente predominante de azufre en la gasolina. El proceso OATSTM (2OHILQ $ON\ODWLRQ RI 7KLRSKHQLF6XOSKXUalquilación olefínica del azufre tiofénico), desarrollado por BP, es capaz de eliminar más del 99,5% de los componentes de azufre existentes en las naftas de FCC. 3
,QWHJUDO8PZHOWXQG$QODJHQWHFKQLN$XVWULD - «Regeneración de catalizadores - Un proceso totalmente nuevo» Los catalizadores SCR-deNOx (reducción catalítica selectiva) son necesarios para eliminar los óxidos de nitrógeno de los gases de combustión de las centrales eléctricas, los incineradores de residuos y de residuos peligrosos, y otros procesos industriales. Durante su funcionamiento, los catalizadores pierden eficacia debido al envenenamiento químico. Este fenómeno es bien conocido y se produce, en diferentes grados, en todas las aplicaciones de SCR-deNOx. La empresa Integral Umwelt ha desarrollado un nuevo proceso sumamente eficaz para la regeneración de catalizadores, que constituye un procedimiento innovador y respetuoso del medio ambiente para preservar los recursos naturales. Este método de regeneración ya está patentado en varios países. Están en marcha nuevos progresos y mejoras del proceso. 6WHLQHFNHU 0DVFKLQHQIDEULN *PE+ DQG %RIIHUGLQJ %UDVVHULH 1DWLRQDOH 6$$OHPDQLD\/X[HPEXUJR - «Merlin - Nuevo sistema de ebullición para la fabricación de cerveza» Este proyecto, presentado conjuntamente por la cervecera luxemburguesa, Bofferding, y el promotor alemán de tecnología para la fabricación de cerveza, Steinecker, supone el desarrollo de un nuevo sistema de ebullición, "Merlin", que reduce considerablemente tanto el consumo de energía como de materia prima durante la mayor parte del proceso de elaboración de la cerveza. Además, Merlin trata la cerveza con delicadeza. Bofferding se arriesgó a ser el primer usuario industrial de Merlin, contribuyendo así a demostrar las ventajas de la tecnología desarrollada por Steinecker. Cabe señalar que Bofferding decidió invertir en Merlin, a pesar de que acababa de instalar sistemas convencionales. Esto pone de manifiesto el riesgo tomado y el potencial ecológico y económico previsto con el nuevo sistema. 3UHPLRVDORVSURGXFWRV $FKPHD6FKDGHVHUYLFH%93DtVHV%DMRV - «Seguro ecológico de automóvil» La póliza de seguro automovilístico ecológica de Achmea Schadeservice se basa en un concepto muy simple: a los beneficiario de esta póliza se les repara su automóvil con recambios originales usados. La aplicación de este concepto no es, sin embargo, tan sencilla como parece a primera vista. La compañía de seguros tiene que poder garantizar el resultado general. Entre otras cosas, esto implica lo siguiente: - la instalación de un sistema que compagine la oferta y la demanda de recambios usados; - la selección, certificación y formación de los desguazadores de automóviles; - la organización de una logística eficaz; - la calidad garantizada de los recambios usados; - la calidad garantizada del trabajo de reparación; - la revisión de las condiciones empresariales de los talleres de carrocería (dado que el margen de beneficios obtenido con los recambios nuevos es mayor, la compañía de seguros debe aumentar, por tanto, el coste de la mano de obra para compensar las pérdidas registrados con los recambios usados). 4
*HDVRO'22(VORYHQLD - «Teja solar» La teja solar de Gea-sol es una cubierta de tejado funcional que permite la absorción y transformación de la energía solar en calor. En el compartimento hueco interior de la teja solar, el sol calienta un fluido, utilizando el efecto invernadero. La teja solar se destina para calentamiento de agua (de uso doméstico o piscinas) y de espacio. La teja solar proporciona al usuario la posibilidad de realizar una mejora funcional, siendo posible utilizar la energía solar para el aire acondicionado y la generación de electricidad. La teja solar constituye una solución rentable que facilitará el uso generalizado de la energía solar como fuente de energía renovable, lo que traerá consigo una reducción considerable de la contaminación ambiental, un ahorro de energía y la mejora de la calidad de vida. 776$6'LQDPDUFD - «Semáforo ecológico» TT Solution ha desarrollado un semáforo innovador que ofrece numerosas ventajas con respecto a los semáforos tradicionales como, por ejemplo, conservación de energía, uso de materiales respetuosos del medio ambiente (aluminio), costes operativos y de mantenimiento reducidos o nulos, mayor seguridad y diseño elegante. Gracias a los progresos registrados en la tecnología de semiconductores se ha podido fabricar un diodo emisor de luz (LED) que satisface las normas internacionales. Los diodos emisores de luz tienen numerosas ventajas comparadas con las bombillas tradicionales. Lo primero y más importante, los procesos de producción y los materiales utilizados son respetuosos del medio ambiente, consumen mucho menos energía y tienen una duración efectiva superior a 10 años. La corta duración de las bombillas tradicionales (normalmente 11 meses, con un índice de utilización del 60%) significa que estas deben cambiarse cada año. Además, gracias al diseño de los nuevos semáforos no habrá necesidad de limpiar periódicamente los cristales de las bombillas, lo que, junto con el LED, hará que los nuevos semáforos no necesiten prácticamente mantenimiento. 3UHPLRDODFRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDO )UDXQKRIH,QVWLWXWHIRU:RRG5HVHDUFK:.,$OHPDQLD - «Utilización de residuos de plantaciones de palma de aceite para producir paneles de fibra en Malasia» El Instituto ha desarrollado una tecnología para fabricar paneles de fibra a partir de residuos procedentes de la elaboración de aceite de palma, en cooperación con industriales europeos punteros en este ámbito. En Malasia, alrededor de 40 millones de toneladas de residuos de biomasa proceden cada año de las plantaciones de palma de aceite. Estos residuos se queman o se almacenan en ciertas condiciones que no satisfacen las normas habituales de Europa occidental. Por otro lado, existe un déficit cada vez mayor de madera pequeña procedente de las plantaciones de caucho, lo que supone la amenaza de un impacto cada vez mayor sobre la madera tropical de alta calidad. 5