MEMORIA DEL CONSEJO ARAGONÉS DE COOPERACIÓN PARA EL DESARROLLO

MEMORIA DEL CONSEJO ARAGONÉS DE COOPERACIÓN PARA EL DESARROLLO 2010 ASAMBLEA DE COOPERACIÓN POR LA PAZ - ARAGÓN AYUDA DE EMERGENCIA A LA POBLACIÓN HAITIANA DAMNIFICADA A CAUSA DEL TERREMOTO PRODUCIDO EN. Ayuda de emergencia a de la población damnificada por el terremoto en Haití. Reducir las condiciones de vulnerabilidad de la población afectada por el terremoto de Haití. JACMEL 111.373,00 TOTAL APORTACIONES: 111.373,00 COSTE TOTAL: 111.373,00 3 MESES CROSE ASAMBLEA DE COOPERACIÓN POR LA PAZ - ARAGÓN DOTAR A 20.000 PERSONAS DEL SECTOR PROVINCIAL DE JACMEL ASÍ COMO DE LAS SECCIONES COMUNALES DE MABRIOLE Y BAIE D ORANGE DE LAS CAPACIDADES DE PREVENCIÓN Y TRATAMIENTO DEL CÓLERA Contribuir a mejorar las condiciones sanitarias en el departamento del sureste, Haití. Dotar a 20000 personas del sector provincial de Jacmel así como de las secciones comunales de Mabriole y Baie d Orange de las capacidades de prevención y tratamiento del cólera al mes 3. JACMEL 49.997,00 TOTAL APORTACIONES: 49.997,00 COSTE TOTAL: 49.997,00 3 MESES CROSE Página 1 de 15

ASAMBLEA DE COOPERACIÓN POR LA PAZ - ARAGÓN Mejora del acceso al agua de 2.400 habitantes (1.176 mujeres y 1.224 hombres) de la localidad de Kafr Jammal, en Tulkarem, Cisjordania. Territorios Ocupados de Palestina La rehabilitación de un pozo y la puesta en marcha de 480 metros de la red de riego ha garantizado el acceso al agua para uso doméstico y agrícola de la población. Los pozos rehabilitados han sido dotados de equipos eléctricos de bombeo, sustituyendo los anteriores de gasóleo. El proyecto se ha visto implementado mediante formación en gestión de cooperativas agrícolas, en técnicas de irrigación y en la adecuada gestión del agua PALESTINA 2.200,00 14.355,00 Cisjordania, gobernación de Tulkarem, localidad de Kafr Jammal Rafah 77.411,36 TOTAL APORTACIONES: 93.966,36 COSTE TOTAL: 93.966,36 12 meses Palestinian Hydrology Group (PHG) ASOCIACION "UM-DRAIGA", AMIGOS DEL PUEBLO SAHARAUI EN ARAGÓN APOYO A LA ATENCIÓN SANITARIA (DOTACIÓN DE UNA AMBULANCIA) PARA LOS CAMPAMENTOS DE REFUGIADOS SAHARAUIS DE TINDUF. ARGELIA Para mejorar la situación de los refugiados saharauis se ha adquirido un vehículo transformado como ambulancia no asistencial que dará servicio a la población del campamento en los traslados desde las distintas wilayas al centro de saludo o al Hospital Regional Antiguos territorios de soberanía española Campamento de Refugiados Saharauis de Tinduf 4.000,00 6.500,00 61.000,00 TOTAL APORTACIONES: 71.500,00 COSTE TOTAL: 71.500,00 12 meses Página 2 de 15

ASOCIACIÓN "UM-DRAIGA", AMIGOS DEL PUEBLO SAHARAUI EN ARAGÓN ENVÍO Y REPARTO DE AYUDA HUMANITARIA Este proyecto consiste en la compra de un camión, que por una parte posibilite el envío de proyecto humanitarios desde Zaragoza a los Campamentos de Refugiados Saharauis y luego realice en los Campamentos la función del reparto de dicha ayuda humanitaria. Durante años se ha enviado a los Campamentos proyectos comprando semiremolques en los que se cargaba la ayuda humanitaria, se enganchaban a una cabeza tractora de un socio de Um Draiga que de manera desinteresada lo trasladaba hasta Alicante, allí embarcaba rumbo a Oran, donde La Media Luna Roja Saharaui, recogía los semiremolques enganchándolos nuevamente a una cabeza tractora. La Media Luna ha informado de las dificultades de dicho traslado, por no tener cabezas tractoras para dicho desplazamiento y ha solicitado por medio del Delegado Saharaui en Aragón la compra de un camión, con el que, por una parte se enviaría la ayuda humanitaria, y luego pasaría a formar parte de los camiones que reparte la ayuda por las diferentes Wilayas. Los camiones existentes proceden de donaciones o comparas de las ONGs, muchos en malas condiciones, a pesar de las continuas reparaciones, por ser utilizados en un entorno difícil por pistas de arena. ARGELIA TINDUF 8.000,00 TOTAL APORTACIONES: 8.000,00 COSTE TOTAL: 29.000,00 La Media Luja Roja Saharaui ASOCIACIÓN COMITÉ ESPAÑOL DE LA UNRWA AYUDA ALIMENTARIA PARA LA POBLACIÓN PALESTINA REFUGIDA DE LA FRANJA DE GAZA: PROGRAMA DE COMPENSACIÓN ALIMENTARIA ESCOLAR PARA LA POBLACIÓN ESCOLAR DE LA FRANJA DE GAZA Este proyecto, parte de un programa más amplio llevado a cabo por UNRWA Agencia de Naciones Unidas para los refugiados de Palestina en Oriente medio, ha tenido como objetivo apoyar la ingesta de alimentos de suficiente aporte calórico para un total de 10.825 alumnos de escuelas de UNRWA. En total, 508.115 paquetes de compensación alimentaria fueron distribuidos en el marco de este proyecto. La distribución de estos suplementos alimentarios se realizó una vez al día (en el desayuno) al total de la población beneficiaria con la finalidad de mejorar su alimentación. La razón de que el momento escogido fuera el desayuno es que muchas de las familias de la franja de Gaza no se encuentran en condiciones de hacer frente a la compra de alimentos suficientes para alimentar a toda su familia de manera regular (sobre todo, a partir de la última incursión israelí en la franja de Gaza y el aumento del bloqueo), por lo que reducen e incluso suprimen el desayuno de los menores PALESTINA Gaza 100.000,00 TOTAL APORTACIONES: 100.000,00 COSTE TOTAL: 100.000,00 6 meses UNRWA Agencia de Naciones Unidas para los refugiados de Palestina en Oriente Medio. Página 3 de 15

ASOCIACIÓN ESPAÑA CON ACNUR Integración local de refugiadas/os en Uganda y cobertura de sus necesidades sociales básicas en el ámbito educativo. Uganda El proyecto ha permitido la ampliación y rehabilitación de las infraestructuras educativas existentes en los campos de refugiadas/os de Nakivale, Kyaka II y Oruchinga facilitando el acceso a la educación a la población en edad escolar, refugiada y solicitante de asilo, procedente de los numerosos países vecinos a Uganda en situación de conflicto. Entre las acciones realizadas destacar que se ha provisto de materiales y equipamientos a los centros para permitirles el desarrollo de la actividad docente en unas condiciones dignas y adecuadas; se ha realizado campañas de sensibilización a familias y profesorado sobre la importancia del proceso educativo; y se ha dado apoyo a niños y adolescentes en especial situación de vulnerabilidad para que ejerzan su derecho a la educación UGANDA 338.207,00 División administrativa Oeste, distritos de Isingiro (localidades de Nakival 95.950,00 TOTAL APORTACIONES: 434.157,00 COSTE TOTAL: 434.157,00 12 meses Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los refugiados ASOCIACION SARABASTALL AYUDA A LA RECONSTRUCCIÓN DE VIVIENDAS EN LA ALDEA DE TALIS (VALLE DE HUSHE, PAKISTAN) Reconstrucción de viviendas devastadas por las inundaciones acaecidas en el año 2010 PAKISTAN Valle de Hushe 11.168,00 25.000,00 TOTAL APORTACIONES: 36.168,00 COSTE TOTAL: 36.168,00 4 meses Página 4 de 15

BOMBEROS UNIDOS SIN FRONTERAS-ARAGÓN TERREMOTO 7.3 EN HAITI Tras la terrible sacudida producida por el terremoto, de 7.3 grados en Puerto Príncipe, Haití, la ONGD Bomberos Unidos Sin Fronteras (BUSF), se desplaza al país en menos de 24h, siguiendo el protocolo de la entidad. En un primer momento y al ser el primer equipo de rescate que llegó a la zona, se le asignó por parte de los representantes de Naciones Unidas y las autoridades nacionales: el Hotel Montana, situado en uno de los barrios más castigados de la capital, (Petionville, ubicada sobre unas colinas que rodean la capital). Posteriormente se desplazaron al Hospital Central de Puerto Príncipe, donde hasta entonces no había intervenido ninguna ONG. Los contingentes tercero y cuarto de BUSF llegaron a Puerto Príncipe y trabajaron en esta zona según las indicaciones de los coordinadores de la emergencia: las autoridades locales y Naciones Unidas, llevando a cabo labores de atención médico-sanitaria, logística y de potabilización y distribución de agua potable tanto en el hospital como en varios campamentos o asentamientos improvisados por la población haitiana que se había quedado sin casa. 33.184,00 96.260,00 PUERTO PRINCIPE 52.747,70 22.500,00 926,00 TOTAL APORTACIONES: 205.617,70 COSTE TOTAL: 205.617,70 12 MESES CÁRITAS DIOCESANA DE ZARAGOZA Seguridad alimentaria a través de la construcción de sistemas de riego en Al Zababdeh, distrito de Jenin (Palestina) El proyecto ha promovido la construcción de sistemas de agua con el propósito de mejorar la agricultura doméstica y garantizar la seguridad alimentaria de 20 familias, proporcionándoles cisternas de agua, sistemas de riego y formación para el mejor aprovechamiento del agua en las labores agrícolas. Los beneficiarios se encontraban con la paradoja de que eran dueños de la tierra pero no podían beneficiarse de ella debido a la escasez de agua en los Territorios Palestinos Ocupados El proyecto pretende la construcción de sistemas de agua con el propósito de mejorar la agricultura domestica y garantizar la seguridad alimentaria de las familias. El proyecto dotará a las casas con depósitos de agua y con el sistema de riego en las tierras de las familias beneficiarias, las cuales poseen tierras pero no pueden beneficiarse de ellas debido a la escasez de agua en los Territorios Palestinos Ocupados. PALESTINA 14.600,00 Cisjordania, gobernación de Jenin, localidad de Jenin 53.500,00 TOTAL APORTACIONES: 68.100,00 COSTE TOTAL: 68.100,00 12 meses Cáritas Jerusalén Página 5 de 15

CESAL UNA MIRADA QUE CONSTRUYE. Proyecto de emergencia y sensibilización tras el terremoto de Haití A TRAVÉS DE LA REALIZACIÓN DE CONFERENCIAS (SOCIEDAD CIVIL Y CENTROS EDUCATIVOS) Y ACCIONES DE SENSIBILIZACIÓN Y RECAUDACIÓN DE CESAL EN ARAGÓN (HUESCA, TERRER Y ZARAGOZA) Y LA UBICACIÓN DE UNA MICROSITE CREADA POR UN COLABORADOR DE ZARAGOZA http://www.soshaiti.es/ SE POSIBILITÓ LA SENSIBILIZACIÓN DE MÁS DE 2.000 PERSONAS Y SE OBTUVIERON FONDOS Y COLABORACIONES DE EMPRESAS QUE APOYARON LAS PRIMERAS ACCIONES DE CESAL EN TRAS EL TERREMOTO DIRIGIDAS EN 2 CAMPOS DE DESPLAZADOS DE 6.000 PERSONAS. ESTAS ACCIONES IBAN DESDE LA COLOCACIÓN DE LONAS Y DISTRIBUCIÓN DE PRIMEROS ENSERES. SE REALIZARON DIFERENTES JORNADAS DE SENSIBILIZACIÓN EN ARAGÓN (CENTROS EDUCATIVOS Y EN LUGARES PÚBLICOS) ADEMÁS DE ENTRAR EN CONTACTO CON DIFERENTES ENTIDADES QUE PODRÍAN APOYAR LA CAMPAÑA Y LA ACCIÓN POSTERIOR EN. SE REALIZARON LAS SIGUIENTES ACTIVIDADES: I Festival Jóvenes por Haití ( Terrer ) http://www.cesal.org/v_portal/informacion/informacionver.asp?cod=1044&te=264&idage=1381&vap=0 Acto Puerto Príncipe: una ciudad que se niega a morir en La Muela (Zaragoza) http://www.cesal.org/v_portal/informacion/informacionver.asp?cod=993&te=264&idage=1330&vap=0 Acto en Huesca Kembre Fem en el Salón de Actos del Genaro Poza y charla en centro educativo http://www.cesal.org/v_portal/informacion/informacionver.asp?cod=986&te=264&idage=1323&vap=0 Después se ha trabajado la iniciativa enviando notas de prensa sobre la situación y en diferentes instrumentos del Gobierno de Aragón como la Web de Cooperación al Desarrollo http://iaj.cooperacionaragon.com/htm/es/noticias/control?zone=pub&sec=not&pag=ver&id=24&loc=es&idbloq ue=1 http://iaj.cooperacionaragon.com/htm/es/noticias/control?zone=pub&sec=not&pag=ver&id=23&loc=es&idbloq ue=1 http://iaj.cooperacionaragon.com/htm/es/noticias/control?zone=pub&sec=not&pag=ver&id=19&loc=es&idbloq ue=2 VARIOS PAÍSES Puerto Príncipe (Haití) y Comunidad Autónoma de Aragón (España) 500,00 8.500,00 TOTAL APORTACIONES: 9.000,00 COSTE TOTAL: 9.000,00 30 días CESAL HAITI Página 6 de 15

COMITÉ DE SOLIDARIDAD INTERNACIONALISTA APOYO A DAMNIFICADOS POR LA TORMENTA ÁGATHA: ENTREGA DE ROPA Y COBIJAS (GUATEMALA) Proyecto de Emergencia: Guatemala: Apoyo a damnificados por la tormenta Agatha: entrega de ropa y cobijas GUATEMALA 19.618,51 TOTAL APORTACIONES: 19.618,51 COSTE TOTAL: 19.618,51 CRUZ ROJA ESPAÑOLA - HUESCA TERREMOTO 2010 Ayuda Humanitaria destinada a la población vulnerable afectada por el Terremoto de Haití en 2010. 96.673,68 20.000,00 77.881,94 TOTAL APORTACIONES: 194.555,62 COSTE TOTAL: 194.555,62 1 año Página 7 de 15

CRUZ ROJA ESPAÑOLA - TERUEL Emergencia Haití 2.500,00 41.060,00 TOTAL APORTACIONES: 43.560,00 COSTE TOTAL: 43.560,00 CRUZ ROJA ESPAÑOLA. OFICINA AUTONÓMICA DE ARAGÓN ASISTENCIA A LAS VÍCTIMAS DE DESASTRES NATURALES Y/O HUMANOS A NIVEL INTERNACIONAL El proyecto tiene dos partes diferenciadas: en una parte, está presupuestada la adquisición de la línea de agua (planta potabilizadora y equipamiento), compartida la financiación con el Ayuntamiento de Zaragoza. En otra parte se comparte con el Ayuntamiento de Zaragoza, pero para otras operaciones de ayuda humanitaria, sin especificar partidas y ello para poder actuar de forma rápida desde el primer momento de la emergencia y previo acuerdo del Comité Autonómico de Emergencias y del financiador. Este proyecto pretende contribuir a la mejora de la calidad de la ayuda humanitaria en situaciones de emergencia. Se mantiene el apoyo prioritario en acceso a agua de calidad en situaciones de desastre, con el envío de los equipos ERU de Agua, a las zonas afectadas, de acuerdo con los llamamientos de la Federación Internacional de la Cruz Roja y la Media Luna Roja. Continuando con la financiación iniciada en años anteriores, se han adquirido los elementos que conforman una ERU WATSAN (equipo autónomo para suministro de agua potable y saneamiento básico en situaciones de emergencia) y se ha dotado de un fondo de recursos, para respuesta de emergencia en situaciones de catástrofe, a ejecutar en convenio en el marco de la coordinación de Comité Aragonés de Emergencias VARIOS PAÍSES 843.992,00 145.000,00 84.528,00 TOTAL APORTACIONES: 1.073.520,00 COSTE TOTAL: 1.073.520,00 12 meses Página 8 de 15

CRUZ ROJA ESPAÑOLA. OFICINA AUTONÓMICA DE ARAGÓN ATENCIÓN A ENFERMOS DE CÓLERA EN Envío materiales de primera necesidad para la población afectada por el brote de cólera en Haití. 15.000,00 TOTAL APORTACIONES: 15.000,00 COSTE TOTAL: 15.000,00 6 meses CRUZ ROJA ESPAÑOLA. OFICINA AUTONÓMICA DE ARAGÓN ATENCIÓN A ENFERMOS DE CÓLERA Y PREVENCIÓN DE LA PROPAGACIÓN DEL BROTE, MEDIANTE LA MEJORA DEL ACCESO A AGUA Y SANEAMIENTO Y LAS PRÁCTICAS HIGIÉNICAS EN Envío materiales de primera necesidad para la población afectada por el brote de cólera en Haití. ATENCIÓN A ENFERMOS DE CÓLERA Y PREVENCIÓN DE LA PROPAGACIÓN DEL BROTE, MEDIANTE LA MEJORA DEL ACCESO A AGUA Y SANEAMIENTO Y LAS PRÁCTICAS HIGIÉNICAS EN 50.000,00 TOTAL APORTACIONES: 50.000,00 COSTE TOTAL: 50.000,00 1 mes Página 9 de 15

CRUZ ROJA ESPAÑOLA. OFICINA AUTONÓMICA DE ARAGÓN INUNDACIONES EN ASIA SUR Y ESTE. PAKISTÁN PAKISTAN 12.000,00 TOTAL APORTACIONES: 12.000,00 COSTE TOTAL: 12.000,00 FUNDACIÓN PAZ Y SOLIDARIDAD CC.OO. ARAGÓN ATENCIÓN DE EMERGENCIA POST ÁGATHA EN EL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ-COBÁN (GUATEMALA) GUATEMALA 1 20.772,14 TOTAL APORTACIONES: 20.772,14 COSTE TOTAL: 20.772,14 Página 10 de 15

FUNDACIÓN PROCLADE PLAN DE ACTUACIÓN EN. FASE DE EMERGENCIA: ABASTECIMIENTO DE BIENES DE PRIMERA NECESIDAD A LOS DAMNIFICADOS POR EL TERREMOTO DE PUERTO PRINCIPE - 2010 Atender a los damnificados, entregar ordenada y controladamente bienes de primera necesidad. Fortalecer con materiales la mano de obra para limpieza y desescombro de la zona. PUERTO PRINCIPE 1.226,10 1.955,30 16.200,00 18.995,92 TOTAL APORTACIONES: 38.377,32 COSTE TOTAL: 38.377,32 6 MESES PROMICLA FUNDACIÓN UNICEF-COMITÉ ESPAÑOL. ARAGÓN EMERGENCIA EN PAKISTÁN PAKISTÁN 50.000,00 TOTAL APORTACIONES: 50.000,00 COSTE TOTAL: 50.000,00 Página 11 de 15

MÉDICUS MUNDI ARAGON CONTRIBUCIÓN EN LA SUPERACIÓN DE NECESIDADES PRIORITARIAS EN SALUD A RAÍZ DEL PASO DE LA TORMENTA ÁGATHA EN LA ZONA OCCIDENTAL DE EL SALVADOR El proyecto permitió reparar los techos de 21 unidades de salud dañadas tras la tormenta tropical Agatha, así como dotarles de medicamentos esenciales para la atención de las consecuencias de la emergencia EL SALVADOR 34.377,22 Región occidental (Dptos. Ahuachapán, Sonsonate y Sta. Ana) 22.627,12 TOTAL APORTACIONES: 57.004,34 COSTE TOTAL: 57.004,34 6 meses Regional de Salud de Occidente-Ministerio de Salud de El Salvador MOVIMIENTO POR LA PAZ, EL DESARME Y LA LIBERTAD AYUDA DE EMERGENCIA PARA ATENDER A LA POBLACIÓN DE AFECTADA POR EL BROTE DE CÓLERA 198.829,58 TOTAL APORTACIONES: 198.829,58 COSTE TOTAL: 198.829,58 Página 12 de 15

MOVIMIENTO POR LA PAZ, EL DESARME Y LA LIBERTAD ENVIO DE AYUDA HUMANITARIA DE EMERGENCIA Y CONTINUADA A POBLACION CIVIL CON NECESIDADES BASICAS Cubrir las necesidades básicas de población civil que haya sido victima de un conflicto bélico, un desastre natural y/o vía en un país subdesarrollado. VARIOS PAÍSES VARIOS PAISES 0,00 0,00 23.800,00 TOTAL APORTACIONES: 23.800,00 COSTE TOTAL: 23.800,00 12 MESES MOVIMIENTO POR LA PAZ, EL DESARME Y LA LIBERTAD Envío de ayuda humanitaria de emergencia y continuada a población civil con necesidades básicas Proyecto de continuidad que ha permitido agilizar la intervención inmediata en materia de ayuda humanitaria y de emergencia en los momentos en los que se ha precisado y con la mayor prestancia posible, mediante la adquisición de un campamento de desplazados provisional, la compra y almacenaje de los kits de emergencia (alimentación y sanitarios) y el pago de los gastos de transporte, distribución y personal de coordinación VARIOS PAÍSES 12.000,00 63.810,47 TOTAL APORTACIONES: 75.810,47 COSTE TOTAL: 75.810,47 12 meses Página 13 de 15

MOVIMIENTO POR LA PAZ, EL DESARME Y LA LIBERTAD ENVÍO DE AYUDA HUMANITARIA DE EMERGENCIA Y CONTINUADA A POBLACIÓN CIVIL CON NECESIDADES BÁSICAS El proyecto contempla el envío y distribución de ayuda humanitaria a los países en vías de desarrollo que sufren las consecuencias de una catástrofe, ya sea de tipo natural o humano, o de una situación prolongada de enquistamiento de los indicadores específicos en el tiempo. Los materiales de 1ª necesidad provienen de donaciones o son adquiridos a través de compras según identificaciones previas recibidas desde el terreno. Con estos envíos se pretende cubrir las necesidades básicas de alimentación, refugio y atención médica de los beneficiarios. Por otra parte, se pretende seguir equipando el Centro Logístico con materiales de primera necesidad en caso de emergencia y que no son posibles de obtener a través de donaciones (kits de higiene, kits de menaje, depósitos de agua ). PAÍSES (NO ESPECIFICADOS) 42.000,00 155.000,00 TOTAL APORTACIONES: 197.000,00 COSTE TOTAL: 197.000,00 MOVIMIENTO POR LA PAZ, EL DESARME Y LA LIBERTAD ENVÍO Y DISTRIBUCIÓN DE MATERIAL DE EMERGENCIA EN 30.000,00 TOTAL APORTACIONES: 30.000,00 COSTE TOTAL: 30.000,00 Página 14 de 15

ORGANIZACIÓN DE ESTADOS IBEROAMERICANOS PARA LA EDUCACIÓN, LA CIENCIA Y LA CULTURA PROTOCOLO 2010. EMERGENCIA RECONSTRUCIÓN DE ESCUELAS CHILE 50.000,00 TOTAL APORTACIONES: 50.000,00 COSTE TOTAL: 50.000,00 Página 15 de 15