Arte y Ciencia w w w. n u p o l a r. c o m

Arte y Ciencia w w w. n u p o l a r. c o m

Líder Mundial en Lentes Polarizadas La marca NuPolar es actualmente líder mundial en el mercado de lentes polarizadas. Qué significa esto para Vd. y sus clientes? Las lentes NuPolar permiten a los usuarios de lentes ópticas ver mucho mejor que con cualquier otra lente del mercado. NuPolar elimina totalmente el deslumbramiento, mejora tanto el contraste como la percepción de los colores con lo que aumenta la agudeza visual. La luz se refleja de manera natural en las superficies planas y lisas, provocando deslumbramiento. Conduciendo, paseando por la montaña, disfrutando de las vacaciones, en el mar o en el campo; sólo las lentes polarizadas pueden eliminar los molestos e incómodos reflejos de la luz solar. Younger Optics le ofrece un producto único: las lentes ópticas polarizadas NuPolar. Disponibles en una amplia variedad de materiales, colores y diseños, facilitan la elección. Podrá ofrecer lentes polarizadas prácticamente para cualquier prescripción; en monturas de moda, deportivas o de sol, sea cual sea el tipo de usuario. Podemos asegurarle que recomendando activamente NuPolar, Vd. saldrá beneficiado y sus clientes experimentarán una satisfacción sin precedentes.

El Deslumbramiento Ocurre en Todas Partes Las lentes NuPolar actúan como un filtro visual que bloquea la luz reflejada, haciendo que a pleno sol la visión sea nítida y clara. Los filtros polarizados han sido usados por fotógrafos profesionales y aficionados durante años. Porqué no disponer de las mismas ventajas para la visión usando lentes NuPolar? Sin NuPolar Con NuPolar Sin NuPolar Con NuPolar Sin NuPolar Con NuPolar Sin NuPolar Con NuPolar Sin NuPolar Con NuPolar Sin NuPolar Con NuPolar Sin NuPolar Con NuPolar Demostrador de Polarización NuPolar La mejor manera de demostrar los beneficios de las lentes polarizadas es mediante el demostrador Younger. Con él se hace evidente qué es el deslumbramiento y cómo puede ser eliminado mediante las lentes NuPolar.

Luz y Ciencia CÓMO SE CREA EL DESLUMBRAMIENTO LENTE con filtro polarizador ZONA DE DESLUMBRAMIENTO La luz deslumbradora - el ruido visual - se refleja en las superficies horizontales LAS ONDAS LUMINOSAS se propagan en todas las direcciones ZONA DE REFLEXIÓN LA LUZ HORIZONTAL está bloqueada y el ojo recibe sólo la luz útil que porta la información La luz se propaga desde el sol hasta la tierra en forma de ondas. Una vez que éstas chocan contra una superficie reflectora cambian su energía y se dispersan. Gracias a ello podemos percibir los colores y la intensidad de la luz. Pero... A partir del momento de reflexión, la luz se polariza creando el ruido visual - deslumbramiento - que altera la imagen real. El único modo de eliminar el deslumbramiento es colocar una lente polarizada en su trayectoria. Éste es el principio fundamental que dio orígen a las lentes polarizadas. página 4

Y CÓMO LAS LENTES POLARIZADAS LO ELIMINAN Esquema de lente NuPolar con el filtro polarizador Las cualidades ópticas de NuPolar garantizan la correción precisa de cada tipo de ametropía El filtro polarizador NuPolar forma un enlace químico firme con la lente misma enlace químico enlace químico DESPUÉS DE USAR EL FILTRO POLARIZADOR Principle Of Polarization POLARIZADOR CRYSTALLINE IODINE MATRIX ANTES DE USAR EL FILTRO POLARIZADOR ESTRUCTURA MOLECULAR DE LA LÁMINA POLARIZADORA MOLÉCULA DICROICA página 5

El Arte y la Ciencia de las Lentes NuPolar Innovación tecnológica de la lá El elemento más importante de las lentes NuPolar es su filtro polarizador. 1 2 LAS CUALIDADES ÓPTICAS Las lentes NuPolar logran eliminar el deslumbramiento pero, al igual que las demás lentes ópticas, cumplen con todos los requisitos ópticos para la corrección precisa de cada tipo de ametropía. UNIFORMIDAD DE COLOR El color de las lentes NuPolar será siempre consistente, independientemente de la graduación. El color tampoco cambiará con el paso del tiempo. Si por alguna razón una lente de las gafas de sol debe ser reemplazada, la nueva siempre coincidirá con el original. 3 ALINEAMIENTO DE EJE Para conseguir el máximo efecto de la polarización es esencial que el eje de polarización se encuentre en 0-180. Younger Optics admite una tolerancia de solamente un grado, lo cual representa uno de los estándares más estrictos del mercado. 4 TRANSMISIÓN DE LUZ Las lentes solares NuPolar cumplen con todas las normas internacionales sobre conducción diurna, evitan eficientemente el deslumbramiento, proporcionan 100% de protección UV contra la radiación UVA y UVB. Disponibles en seis colores diferentes con varios factores de trasmitancia para cada color. página 6

mina polarizadora La avanzada tecnología de las lentes NuPolar y los estrictos controles de calidad garantizan las mejores prestaciones y aseguran la máxima calidad. EFICIENCIA DE POLARIZACIÓN Para alcanzar la máxima eficiencia de polarización es esencial mantener un 99% de eficacia del filtro polarizador. La polarización de las lentes NuPolar es una de las más eficientes del mercado. 5 ADHESIÓN La lámina polarizadora NuPolar tiene una composición química especial que produce un enlace químico firme con el material de la lente. A diferencia de otras lentes polarizadas, la lámina no se separa de la lente durante el biselado. 6 COLOCACIÓN DE LA LÁMINA POLARIZADORA La lámina polarizadora está situada de manera precisa 0,5 mm. por debajo de la superficie, lo cual permite el mínimo espesor para cada prescripción. Para evitar el deterioro de la película durante el procesamiento, ésta tiene que estar alineada de manera simétrica sobre la superficie entera de la lente. 7 ESTABILIDAD TÉRMICA La estabilidad térmica de las lentes polarizadas es muy importante, ya que durante los tratamientos de superficie las lentes se exponen a unas temperaturas muy altas. La alta estabilidad térmica de las lentes NuPolar garantiza la invariabilidad de color durante todos los tratamientos. 8 página 7

DRIVEWEAR Una nueva categoría de lentes ópticas diseñada especialmente para los conductores. SUPERFICIE INTERNA DE LA LENTE POLARIZADOR DE ALTA TRANSMISIÓN MOLÉCULAS FOTOCROMÁTICAS QUE RESPONDEN A LA LUZ VISIBLE MOLÉCULAS FOTOCROMÁTICAS QUE RESPONDEN A LOS RAYOS UV SUPERFICIE EXTERNA DE LA LENTE Las lentes fotocromáticas ordinarias se oscurecen solamente cuando están expuestas a los rayos ultravioleta. Pero el parabrisas del automóvil bloquea los rayos UV, lo que impide la activación de las moléculas fotocromáticas estándar, y por lo tanto las lentes no se oscurecen. Las lentes Drivewear son activadas tanto por los rayos UV como por la luz visible y por eso se oscurecen dentro del automóvil. Las lentes Drivewear también están polarizadas y proporcionan una protección eficaz del deslumbramiento. Drivewear es la primera lente fotocromática polarizada inteligente que funciona dentro del coche. Beneficios exclusivos de las lentes Drivewear Protege eficazmente del deslumbramiento en cualquier condición meteorológica Permite sólo el paso de la luz útil para la visión Responde inteligente y rápidamente a las condiciones de luz variables Garantiza el reconocimiento de los colores y las señales de tráfico Mejora el contraste Confort: sus clientes no tendrán que cambiar de gafas una y otra vez cuando el tiempo cambie Seguridad: la visión del conductor no está afectada por el deslumbramiento POR QUÉ DESAROLLAR UNA LENTE ÓPTICA PARA CONDUCIR? Aunque la conducción se ha que funcionen de la manera más convertido en una parte importante de eficaz que sea posible. Los coches nuestra vida cotidiana, la verdad es de hoy son fuertes, de diseño que se trata de una de las actividades aerodinámico cuyos ángulos agudos más exigentes y difíciles que uno requieren un salpicadero largo. En puede desempeñar. condiciones de luz brillante éste crea Con velocidad de 90-120 km/h los el deslumbramiento que se refleja en ojos del conductor reciben mucha el parabrisas justo en la línea de visión. información importante. Es esencial Hasta ahora los conductores tenían que poner y quitarse las gafas de sol a medida que variaban las condiciones de luz. Con la exclusiva tecnología fotocromática de Drivewear ésto ya no hace falta. Las lentes cambian de color incluso dentro del coche. página 8

La conducción En el mundo actual la mayoría de adultos debe conducir. Quienes conducen a diario están familiarizados con los efectos peligrosos del deslumbramiento. Puede aparecer de forma imprevista en cualquier momento, sobre todo al amanecer o anochecer cuando el sol está bajo en el horizonte, coincidiendo además con las horas punta. Cualquiera que pase por lo menos 8 horas a la semana conduciendo se beneficiará por el uso de las lentes Drivewear. Pero Drivewear es excelente también para deportes y otras actividades al aire libre. NUBLADO CONDICIONES DE POCA LUZ COLOR VERDE / AMARILLO DE GRAN CONTRASTE LUZ BRILLANTE TRAS EL PARABRISAS DEL COCHE COLOR COBRE LUZ INTENSA EN EXTERIORES COLOR ROJO MARRÓN OSCURO CIRUGÍA DE OJOS Los pacientes de cirugía refractiva y de cataratas son especialmente propensos a sufrir por el deslumbramiento. Algunos pueden ser fotofóbicos bien sea naturalmente, bien sea por efecto secundario de algunos medicamentos. Las lentes Drivewear son polarizadas y por los tanto pueden eliminar estos síntomas. Se encuentran disponibles monofocales, bifocales y debido a la más avazada tecnología free form también una gran variedad de diseños progresivos. página 9

Cómo, Cuándo y Dónde DRIVEWEAR Funciona Las lentes Drivewear funcionan de acuerdo con el ojo humano que recibe toda la información visual. Las células receptoras sensibles a la luz, que se encuentran en la superficie exterior de la parte interna del ojo se llaman conos y bastones. Retina Conos Bastones La capa sensorial de la fóvea se compone sólo de conos, mientras que en torno a ella también se encuentran células con forma de bastones. Según nos alejamos del área sensible, las células con forma de cono se vuelven más escasas y en los bordes exteriores de la retina sólo existen bastones. Los conos requieren una luz relativamente brillante para su funcionamiento, pero pueden detectar muchos tonos y matices de color. Por el contrario, los bastones requieren muy poca luz, lo que los hace muy adecuados para la visión nocturna; sin embargo, no pueden distinguir los colores. La lentes Drivewear son las únicas lentes oftálmicas que apoyan la actuación natural de los conos y bastones en relación con las condiciones cambiantes de la luz. Las gafas de sol convencionales son demasido oscuras para conducir en condiciones de poca luz. Mientras las lentes Drivewear tienen un color verde / amarillo de gran contraste que garantiza que todas las células receptoras del ojo reciben el máximo de información visual, lo que aporta al usuario una visión aguda y nítida. El filtro polarizador elimina eficazmente el deslumbramiento. Detrás del parabrisas del coche en condiciones de luz brillante, las lentes Drivewear se convierten en un color de cobre que muchos consideran el idóneo para la conducción. Las lentes Drivewear protegen los ojos de la luz brillante y del deslumbramiento y proporcionan una mejor sensibilidad a la "señal visual", que es el aspecto fundamental para una conducción segura. En las condiciones de luz brillante en exteriores, los conos y bastones se pueden sobresaturar de luz. Bajo estas condiciones de luz brillante exterior las lentes Drivewear consiguen su color oscuro máximo para filtrar al máximo el exceso de luz. Aquí una vez más es importante proporcionar la protección frente al deslumbramiento, y sólo las lentes polarizadas pueden lograrlo. Las lentes Drivewear están diseñadas para proporcionar el confort supremo al usuario en condiciones de mucha luz en el exterior. Las lentes Drivewear son capaces de sentir y reaccionar a las condiciones variables de la luz, tanto en el exterior como detrás del parabrisas del coche. Las lentes Drivewear proporcionan al usuario la solución visual adecuada tanto en situaciones de luz brillante con el deslumbramiento cegador, como en condiciones meteorológicas adversas. página 10

La Tecnología Avanzada y los Colores Todos los colores de NuPolar bloquean el 100% de los rayos UVA y UVB, evitan el deslumbramiento y cumplen con todos los estándares internacionales de reconocimiento de colores y señales de tráfico. OSCURIDAD COBRE VERDE-15 GRIS-3 MARRÓN GRIS-1 TRANSMISIÓN DE LUZ VISIBLE CLARIDAD 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% DRIVEWEAR EN CONDICIONES DE POCA LUZ DRIVEWEAR DENTRO DEL COCHE EN CONDICIONES DE LUZ BRILLANTE DRIVEWEAR EN EXTERIORES EN CONDICIONES DE LUZ BRILLANTE GRIS-1 El 34% de transimisión de luz. Excelente para proteger del deslumbramiento en los días nublados. Puede teñirse en una gran variedad de colores de moda sin afectar la eficiencia de polarización. MARRÓN La transmisión de este color vivo y cálido es el 22%. Es tan popular como el Gris 3 COBRE 20% de transimisión de luz. Considerado como un color idóneo para conducir por su capacidad de absorber la luz azul, la que el conductor a menudo percibe como una niebla. VERDE-15 15% de transmisión de luz. El Verde-15 es el color de gafas de sol Ray-Ban que gozan de mucha popularidad. Las lentes NuPolar Verde-15 las puede ofrecer a cada cliente que pide las gafas Ray-Ban y necesita lentes con graduación. GRIS-3 16% de transmisión de luz. Uno de los colores más populares para las gafas de sol. DRIVEWEAR Las lentes Drivewear son capaces de sentir y reaccionar a las condiciones de luz variables, tanto en el exterior como detrás del parabrisas del coche. En condiciones de poca luz tienen un color verde/amarillo de gran contraste para proporcionar una alta transmisión de luz (35%) maximizando la información de la luz útil que llega al ojo. Detrás del parabrisas del coche en condiciones de luz brillante, las lentes Drivewear se convierten en un color cobre y la transmisión de luz baja a un 22% garantizando al conductor el máximo confort visual. En las condiciones de luz intensa exterior, las lentes Drivewear consiguen su color oscuro máximo con la trasmisión de 12%. Las lentes Drivewear cumplen con todos los estándares internacionales de reconociemiento de los colores y señales de tráfico. Las lentes Drivewear son las únicas lentes ópticas que responden tanto a la luz visible como la UV. página 11

Materiales y Disponibilidad EXCELENTE CALIDAD ÓPTICA EN CADA LENTE ESTILOS Y DISPONIBILIDAD La línea de productos NuPolar ofrece una amplia gama de materiales, colores y estilos de lentes. NuPolar neutro, monofocal, bifocal o progresivo permite corregir casi cada tipo de ametropía. Se encuentra disponible en muchos más diseños progresivos que cualquier otra lente polarizada del mercado. EL ÍNDICE 1.67 ORGÁNICO 1.50 TRILOGY (TRIVEX ) Aporta todas las cualidades y ventajas de NuPolar al alto índice 1.67. Está producido del material MR-10 TM que asegura un buen procesamiento y estabilidad, al mantener el 99% de eficacia de polarización. NuPolar de material orgánico 1,5 ha sido el estándar de las lentes polarizadas por muchos aňos. Debido a sus excelentes cualidades ópticas y un precio favorable llegó a ser la lente polarizada más popular del mundo. El desarrollo de NuPolar de Trivex tardó más de cinco aňos. Su equilibrio de cualidades único satisfará a los clientes más exigentes. NuPolar de Trivex es también perfecto para niños POLICARBONATO NuPolar de policarbonato proporciona una alta resistencia al impacto asegurando la protección de los ojos durante cualquier actividad al aire libre. página 12

El resumen de la exclusiva tecnología NuPolar ESTABILIDAD TÉRMICA asegura una alta eficiencia de polarización y uniformidad de color durante el procesamiento y tratamientos adicionales de la superficie de lente POLARIZADOR DE ALTA EFICACIA todos los colores proporcionan una máxima protección del deslumbramiento ALTA TECNOLOGÍA DE LA LÁMINA POLARIZADORA MEJOR APARIENCIA todas las lentes NuPolar están diseñadas para minimizar el grosor central y del borde de la lente adapta la curva de la lámina polarizada a ambas superficies en todos los tipos de lentes incluso los diseños progresivos DISPONIBILIDAD CONSTRUCCIÓN INTEGRA Amplia gama de materiales, estilos y colores El filtro polarizador NuPolar forma un enlace químico firme con la lente misma para evitar la delaminación Conclusión Las lentes NuPolar definen un estándar mundial para las gafas de sol graduadas. Se distinguen por el filtro polarizador más avanzado en una gran variedad de materiales, colores y diseños de lentes. Las lentes NuPolar permiten a NuPolar es extremadamente eficaz al bloquear el deslumbramiento, destacar el contraste, mejorar la percepción de los colores y aumentar la agudeza visual. Ha sido comprobado que una vez que los clientes empiezan a usar los usuarios de lentes ópticas ver mucho mejor que con el resto de lentes del mercado. gafas de sol con las lentes NuPolar nunca más vuelven a usar gafas con las lentes no polarizadas. Es un hecho que la oferta de lentes polarizadas NuPolar no sólo representa un mejor producto para el cliente, sino hasta influye positivamente sobre el comercio óptico. página 13

Los beneficios únicos de NuPolar AGUDEZA VISUAL Visión clara y nítida PROTECCIÓN DE LOS RAYOS UV Protección máxima de los rayos UVA y UVB TODO TIPO DE MONTURA Gran variedad de lentes disponibles para cada tipo de montura PERCEPCIÓN DE COLORES Excelente percepción de colores MEJOR APARIENCIA Lente ultra delgada capaz de coregir todo tipo de ametropía Tabla comparativa Los test han comprobado que hay diferencias significativas en el desempeňo de las lentes polarizadas disponibles en el mercado actual. La siguiente tabla demuestra que NuPolar funciona mejor que cualquiera de sus competitores en los criterios más importantes. NuPolar en comparación con otras marcas Lente polarizada Cualidades ópticas Cumplimiento de estándares Uniformidad de color Eficiencia de polarización Estabilidad de color con el aumento de temperatura Eficiencia de polarización con el aumento de temperatura Adhesión de la lámina Centrado de la lámina Localización de la lámina polarizadora en la lente Marca A 3 5 3 5 3 4 2 3 4 Marca B 5 5 4 3 3 4 1 3 4 Marca C 5 5 4 5 1 5 4 5 3 Marca D 3 5 4 5 3 4 4 2 4 Marca X 4 5 4 5 1 5 3 4 3 NuPolar 5 5 4 5 5 4 4 5 5 5 Excelente 4 Muy bueno 3 Satisfactorio 2 Desempeño pobre 1 Insuficiente página 14

Las Preguntas más Frecuentes Pregunta: Pueden teñirse las lentes NuPolar? Respuesta: Sí, las lentes orgánicas de índice 1,5 pueden teñirse. Al teñir el Gris 1 se alcanzará la mayor variedad de colores. Pregunta: Existe una lente polarizada transparente? Respuesta: No, por los principios de la física las lentes polarizadas absorben como mínimo el 50 % de la luz visible. Pregunta: Qué es lo que diferencia las lentes polarizadas de las lentes para las gafas de sol convencionales? Respuesta: Las lentes polarizadas bloquean el deslumbramiento, destacan el contraste, mejoran la percepción de los colores y aumentan la agudeza visual. Pregunta: Cómo puedo demostrar los beneficios de NuPolar a un cliente? Respuesta: Use el demostrador de polarización NuPolar, su cliente apreciará las ventajas de las lentes polarizadas de inmediato. Pregunta: Se pueden aplicar tratamientos antirreflejantes a las lentes NuPolar? Respuesta: Sí, los tratamientos antirreflejantes eliminan los reflejos de la luz en la superficie de la lente. Pregunta: Se puede aplicar un tratamiento de espejo a las lentes NuPolar? Respuesta: Sí, pero no se recomienda para las lentes Drivewear ya que la capa espejo afectará la transmision de la luz y el desempeño de las lentes mismas. Demostrador de Polarización NuPolar página 15

DISPONIBILIDAD DE LAS LENTES NUPOLAR ORGANICO 1,5 DIOPTRÍAS COLORES ADICIONES Monofocal -8.50 a +6.00 Gris 1, Gris 3, Marrón y Verde-15 N/A IMAGE progresiva -5.25 a +6.00 Gris 3 y Marrón 1.00-3.00 Bifocal FT 28-8.00 a +6.00 Gris 1, Gris 3 y Marrón 0.75-4.00 Neutro N/A Gris 1, Gris 3, Marrón y Verde-15 N/A POLICARBONATO 1.586 DIOPTRÍAS COLORES ADICIONES Monofocal -10.00 a +8.00 Cobre, Verde-15, Gris 3 y Marrón N/A IMAGE progresiva -8.00 a +6.00 Gris 3 y Marrón 1.00-3.00 IMAGE Wrap progresiva -4.00 a +6.00 Gris 3 1.00-3.00 ALTO ÍNDICE 1.67 MR-10 DIOPTRÍAS COLORES Monofocal -10.00 a +8.00 Gris 3 y Marrón TRILOGY 1.53 TRIVEX DIOPTRÍAS COLORES Monofocal -9.00 a +7.00 Gris 3 y Marrón TRANSMISIÓN DE LUZ GRIS 3 GRIS 1 MARRÓN COBRE VERDE-15 Organico 1,5 16 % 34 % 17 % N/A 15 % Policarbonato 18 % N/A 19 % 19 % 15 % Alto Índice 1.67 16 % N/A 14 % N/A N/A Trilogy 17 % N/A 20 % N/A N/A DISPONIBILIDAD DE LAS LENTES DRIVEWEAR ORGANICO 1,5 DIOPTRÍAS ADICIONES Monofocal -8.00 a +6.00 N/A IMAGE progresiva -8.00 a +6.00 1.00-3.00 Bifocal FT 28-8.00 a +6.00 1.00-3.00 Neutro N/A N/A POLICARBONATO 1.586 DIOPTRÍAS ADICIONES Monofocal -8.00 a +6.00 N/A IMAGE progresiva -8.00 a +6.00 1.00-3.00 Todas las lentes NuPolar bloquean el 100% de los rayos UVA-UVB. Todas las lentes NuPolar cumplen con los estándares internacionales de reconocimiento de colores y señales de tráfico. Europa / Oriente Medio / África Komerční zóna Čestlice Obchodní 110 PSČ 251 70, Czech Republic Telefono: +420-234-097-222 Fax: +420-234-097-200 Pedidos: orders@youngereurope.com Australia / Asia 456 South Road Marleston Adelaide 5033 Australia Telefono: +61-8-8351-4755 Fax: +61-8-8351-4766 Pedidos: admin@youngeroptics.com.au WWW.NUPOLAR.COM WWW.YOUNGEROPTICS.COM WWW.DRIVEWEARLENS.COM Norte y Sudamérica 2925 California Street Torrance, CA 90503 USA Telefono: 310-783-1533 Fax: 310-783-6477 Pedidos: customerservice@youngeroptics.com NuPolar, Drivewear, Trilogy, Green-15, son marcas registradas de Younger Optics, Torrance, CA, USA, http://www.youngeroptics.com. Transitions es una marca registrada de Transitions, Inc., Trivex es una marca registrada de las Industrias PPG Ohio, Inc..