COLECTOR DE POLVO TORIT POWERCORE SERIE VH

COLECTOR DE POLVO TORIT POWERCORE SERIE VH

COLECTORES MÁS PEQUEÑOS E INTELIGENTES Los colectores de polvo Torit PowerCore superan los colectores de cartuchos y las tradicionales casas de mangas. La nueva Serie VH es más pequeña y mucho más efectiva. Desde el día que se instala hastael día que se retira, es muy fácil de usar y dar mantenimiento, no tendrá que pensar dos veces para adquirir un colector de polvo Torit PowerCore. Menor Costo Menos filtros, menor tiempo inactivo, menores gastos de flete. Todo ello se traduce en un ahorro significativo en gastos durante la vida del colector. Espacios más Pequeños Reducción del espacio hasta el 0% ahorrando espacio para otros equipos. Más Corto Con menor altura se ajusta en aplicaciones de baja estatura y reduce los costos de transportación. (13,600 cfm collectors) Torit PowerCore VH 2-8 vs. Traditional (162) 8-ft Filter Baghouse Mayor Duración Cada uno de los colectores de polvo PowerCore está construido de acuerdo a los estándares que usted espera de Donaldson Torit. Su diseño de acero grueso y totalmente soldado, resiste polvos abrasivos y condiciones externas extremas. Además, se reduce en gran medida la filtración de abrasiones debido al diseño del colector y sus filtros. Las entradas/ salidas individuales de conductos de aire reduce los costos de instalación. Y, por supuesto, la Serie VH cuenta con un sólido soporte técnico, genuinos filtos de reemplazos y garantía de 10 años. Fácil reemplazo del Filtro Para cambiar los filtros no se necesitan herramientas especiales o entrar a espacios reducidos, y el tiempo de inactividad es el mínimo Menos Filtros Con los filtros PowerCore ahorras tu dinero en cada cambio de filtro. Un Filtro PowerCore reemplaza hasta 20 filtros tipo manga de 8 o tres filtros tipo cartucho. 1 Donaldson Torit

DISEÑADO PARA POLVOS DE MINERÍA Y METALALURGIA La Serie VH brinda el desempeño y simplicidad de la tecnología de PowerCore a los mercados de la Minería y Metalurgia. Disponible para aplicaciones en el interior o exterior desde 5,000 hasta 50,000 cfm. El nuevo colector Serie VH está especialmente diseñado para manejar altas cargas de polvo pesado y abrasiv.o MINERÍA METALURGIA Molienda Clasificación Cribado Manejo de material Proceso de mezclado Rectificado o esmerilado Desbaste donaldsontorit.com 01 800-343-3639 2

EL NUEVO ESTÁNDAR DE COLECCIÓN DE POLVO No es un cartucho. No es una manga. Los filtros PowerCore emplean la tecnología del medio filtrante de nanofibra Ultra-Web propiedad de Donaldson, formando canales que colectan partículas sin carga profunda. Media Filtrante Ultra-Web Los filtros PowerCore emplean la tecnología Ultra-Web de nanofibra registrada por Donaldson Torit, respaldado por más de diez años de pruebas realizadas en campo. Las nano fibras durables Ultra-Web atrapan incluso las partículas mas pequeñas en las superficies de los canales. Esta superficie de carga mantiene el filtro más limpio y mejora la efectividad de limpieza de pulso, así disminuyetanto la caída de presión como el uso de energía. Cómo trabaja la Tecnología PowerCore Medio Filtrante Ultra-Web Limpio Superficie Medio Ultra-Web con Carga de Polvo (Sustrato limpio) Caneles Abiertos Sellos Alternos Aire Limpio Canales Aire Sucio 2 Medio Filtrante 3 El aire filtrado sale a través de un canal abierto del lado limpio del filtro. Menores Emisiones con Filtros PowerCore La Series Torit PowerCore VH con filtros PowerCore proporciona sorprendente eficiencia de filtración para ayudar a lograr las metas de emisión. PowerCore está clasificado como MERV 13 y proporciona un 8% menos emisiones que las mangas de poliéster estándar de 16 onzas. 3 Donaldson Torit 8 % MERV MENOS 13 EMISIONES 1 El aire sucio entra a través de un canal abierto en el lado sucio del filtro 2 Debido a que el canal está sellado al final del otro extremo, el aire es forzado a pasar a través del medio filtrante por el canal adyacente. Resultados de laboratorios independientes obtenidos usando ASTM

DENTRO DEL POWERCORE VH 1 3 2 4 Funcionamiento estándar 1 El aire sucio entra a la cámara 2 El aire es empujado a través del medio filtrante 3 El aire limipio sale Funcionamiento Estándar 5 Limpieza del Pulso Limpieza de pulso 4 El aire por pulsos es disparado directamente dentro del medio filtrante 5 Las partículas de polvo son disparadas directamente dentro de la tolva Sistema de Limpieza de Pulso Zero-Turn Nosotros lo llamamos de Zero- Turn porque el aire por pulsos es soplado directamente a los filtros para una máxima efectividad de limpieza. La configuración en V de los filtros PowerCore alínea los canales en una formación casi vertical que permite que el polvo sea pulsado directamente a la tolva, previniendo la transferencia de polvo a filtros adyacentes. Otros colectores no cuentan con esta alineación. Otros Colectores El polvo es pulsado de filtro a filtro Colectores PowerCore El polvo es pulsado directamente dentra de la tolva. donaldsontorit.com 01 800-343-3639 4

RÁPIDO CAMBIO DE FILTOS Cambiar el filtro Torit PowerCore no podría ser más fácil. Es trabajo para una sola persona y en tan sólo unos minutos el equipo estará funcionando de nuevo. Un colector de cartuchos no puede superar esto. Y una casa de mangas? Olvídese de eso Ahorro en mano de obra en el Cambio de Filtro Número de Filtros Tiempo de Reemplazo (hrs) Tasa de Trabajo (por/hr) Costo (por/hr) Ahorro en Horas* Ahorro en Mano de Obra* Filtros VH PowerCore 8 0.5 $45 $23 26.3 $1,192 Filtros Tipo Manga Tradicionales 162 2.0 $45 $1,215 Filtros VH PowerCore 8 0.5 $45 $23 1.0 $45 Filtros de Cartucho Tradicionales 24 1.5 $45 $68 *Los ahorros estan basados en un reemplazo. Los cálculos consideran mangas, cartuchos y filtros PowerCore muestran el mismo tiempo de vida; una persona reemplaza una filtro tipo manga tradicional en 10 minutos; una persona reemplaza los filtros PowerCore y el cartucho en 3.5 minutos. 1 2 3 4 1 Abrir el seguro de liberación rápida y bajar la palanca de retención 2 Quitar el primer conjunto de filtros sucios 3 Extraiga la bandeja y retire el segundo conjunto de filtros sucios 4 Inserte de nuevo los filtros PowerCoree invertir el * proceso. No se requieren herramientas especiales, y no es necesario entrar a espacios confinados o a la cámara de aire sucio para hacer el trabajo. Considera adquirir una Casa de mangas? Písenselo de nuevo. Las casas de mangas fueron una buena solución, ahora la tecnología está quedando obsoleta. Si realmente quiere una, Donaldson Torit le ofrece la mejor en el mercado. Pero el hecho es, que la industria ha evolucionado. PowerCore es ahora tecnología líder en colectores de polvo hoy en día. 5 Donaldson Torit

GANA VALOR A LARGO PLAZO La serie de colectores de polvo PowerCore VH son una decisión inteligente que nadie cuestionará y que se apreciará aún mejor con el paso del tiempo. Esto es porque es una inversión que sigue dando sus frutos entre más tiempo se utilice, ahorra dinero en su instalación, ahorra dinero en reemplazos y su funcionamiento mejorado permite poner en funcionamiento el equipo con menos cambios de filtros. Y su mejor rendimiento le rmite ejecutar su equipo con menos tiempo de inactividad y cambios de filtro para mejorar la productividad. Ahorro en Espacio Un 40-0% más pequeños dejando libre espacio en el área de trabajo. Menos cambio de Filtros 65 a 95% menos cambios de filtros, reduce considerablemente paros por cambios de filtros y costos relacionados en la mano de obra y tiempos inactivos. Fácil Reemplazo Puertas laterales de entrada y sin espacios confinados lo que hace rápido y fácil cambiar los filtros Menos Emisiones Más del 8% de menos emisiones que las tradicionales casas de mangas con filtro de poliéster de 16 onzas Menores Costos de Envío Su tamaño pequeño reduce costos de envío, instalación y accesorios. Rendimiento de Pintura Mejorado Nueva pintura probada para soportar una neblina salina de 2,000 horas mantiene su colector de polvo Torit PowerCore en buen estado para los próximos años. donaldsontorit.com 01 800-343-3639 6

DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES A A E D A F B F High Body Inlet B F B 48 in. (1219 mm) Clearance VH 1-4 Vista Frontal Barril de 55 Galones VH 1-4 Vista Lateral Izquierda Barril de 55 galones VH 2-8 Vista Frontal Barrill de 55 Galones VH 3-18 Vista Frontal Barrill de 55 Galones A E D Entrada de aire sucio alta C 2 pulg. (1829 mm) Altura VH 3-18 Vista Frontal Con tolva común de 60 VH 3-18 Vista Lateral Izquierda Con tolva común de 60 Donaldson Torit

DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES Dimensiones Modelo A B * C ** D E F Pulgadas mm Pulgadas mm Pulgadas mm Pulgadas mm Pulgadas mm Pulgadas mm VH 1-4 44.5 1130.3 152.8 3881.1 18.3 45.4 56.5 1435.1 21.9 556.3 85.3 2166.6 VH 1-6 44.5 1130.3 164.3 413.2 20.3 5265.4 8.9 2004.1 21.9 556.3 85.3 2166.6 VH 2-8 8.5 1993.9 152.8 3881.1 204.3 5189.2 56.5 1435.1 21.9 556.3 85.3 2166.6 VH 2-12 8.5 1993.9 192.8 489.1 242.8 616.1 8.9 2004.1 25.9 65.9 112.8 2865.1 VH 2-16 82.5 2095.5 N/A N/A 265.8 651.3 101.3 253.0 30.9 84.9 118.8 301.5 VH 3-18 118.5 3009.9 19.8 5024.1 26.3 018.0 8.9 2004.1 30.9 84.9 118.8 301.5 VH 3-24 118.5 3009.9 N/A N/A 290.8 386.3 101.3 253.0 30.9 84.9 122.8 3119.1 * Altura con barril de 55 galones. ** Altura con una tolva de válvula rotatoria de 60. Modelo Flujo de aire nominal con cuerpo de entrada superior* cfm m 3 /h No. de Paquetes de Filtro Power Core Área de Filtrado pies 2 m 2 No. de Puertas No. de Válvulas Peso de Paquete de envío** lb kg VH 1-4 5,000-6,800 8,493-11,551 4 92 3.6 1 4 2,900 1,315.4 VH 1-6 6,800-10,200 11,551-1,326 6 1,188 110.4 1 6 4,000 1,814.4 VH 2-8 10,200-13,600 1,326-23,102 8 1,584 14.2 2 8 4,600 2,086.5 VH 2-12 13,600-20,400 23,102-34,652 12 2,36 220. 2 12 5,800 2,630.8 VH 2-16 20,400-2,200 34,652-46,203 16 3,168 294.3 2 16,00 3,492. VH 3-18 23,400-30,600 39,48-51,99 18 3,564 331.1 3 18 8,400 3,810.2 VH 3-24 31,200-40,800 52,998-69,305 24 4,52 441.5 3 24 11,400 5,11.0 * Basado en filtros limpios. ** El peso de paquete de envío es para unidades de con una tolva 60 y cuerpo de entrada superior. Condiciones de Funcionamiento para Colectores VH Aceleración Espectral Sísmica S S = 1.5 g S 1 = 0.6 g por IBC 2009 FIG 1613.5 Velocidad de viento básica y Exposición (mph/kph) 90/145 Exposición C por IBC 2009 Clasificación de la Cubierta (pulg. de H 2 O/mm deh 2 O) ± 20/± 508 Requerimiento de Aire Comprimido (psi/bar) 90-100/6.2-6.9 Temperatura de Funcionamiento Construcción de la Cubierta Control de Voltaje 150 F/66 C 3/16 (4.8mm) - 10-manómetro de acero 120 VAC -ó- 24 VDC donaldsontorit.com 01 800-343-3639 8

APLICACIONES DEL VH VH 2-12 on Desbaste VH 1-6 en Rectificado VH 2-8 en Rectificado VH 2-8 en Desbaste 9 Donaldson Torit

CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR Y OPCIONES DISPONIBLES Diseño del Colector Std Opt Construcción fuerte soldada de acero Limpieza lateral, remoción de filtro sin uso de herramientas Palancas de liberación rápida de bandeja Entrada de cuerpo superior Transiciones de entrada Sistema de limpieza de pulso ZeRo-Turn Válvula de Diafragma/solenoide y combinacion de escapes Sistema de Limpieza cubierto al clima Ventilador Montable Plataforma de Acceso a Filtros Paquetes de Filtros PowerCore con Ultra-Web (MeRV* 13) PowerCore FR (Resistente al fuego) con Ultra-Web (MeRV* 13) PowerCore AS (Anti-Static) con Ultra-Web (MERV* 13) Sistema de Pintura Pintura texturizada y resistente a 2,000 horas de cámara salina Acabado Premium Color, Meterial y Acabado Personalizado Diseño de la Tolva Tolva de Pirámide Múltiple Tolva de Pirámide sencilla Tolva de Pirámide sencilla (45 grados) para Bidón de 55-Galones Tolva 60 Panel de Acceso a Tolva Panel de Acceso a Tolva con Válvula de desbordamiento Entrada de Tolva Descarga de la Tolva Std Opt Juego de Puerta Deslizante Juego de Bidón de 55 Gallones Válvulas Rotativas y transiciones Descarga de Contenedor Estructura de Soporte Tolva de holgura inferior 48 para bidón de 55 Galones Tolva de holgura inferior 2 para Válvulas Rotatorias Tolva de holgura inferior 62 para Descarga de Contenedor extensiones de patas Controles Eléctricos, Medidores y Cabinas Caja de Control Box nema tipo 4 con Temporizador Controlador Delta P nema tipo 4 con Temporizador Controlador Delta P Plus nema tipo 4 con Temporizador Caja de Cableado hacia las Válvulas solenoides Manómetro Magnehelic ** Manómetro Photohelic ** Control de Voltaje 110 VAC Control de Voltaje 24 VDC Kit de Clima Frio de Alto Rendimiento Paneles de control Personalizados Características de Seguridad Puertos de Acceso a los Rociadores Puertas de Explosión Garantía Garantía de 10 años * El valor mínimo reportado de eficiencia (MErv) de los filtros de cartucho han sido determinados por una prueba realizada por un laboratorio independiente utilizando los estándares de AsHrAE 52.2 (200). El índice MErv fue determinado en base a una velocidad de 118 pies por minuto y una carga de cuatro pulgadas por water gauge. La eficiencia actual de cualquier filtro de cartucho variará de acuerdo a parámetros específicos de la aplicación. La concentración de polvo, flujo de aire, características de las partículas, y los métodos de limpieza por pulso, afectan la eficiencia de filtración. ** Magnehelic y Photohelic son marcas registradas de Dwyer instruments, inc donaldsontorit.com 01 800-343-3639 10

Soporte Mundial Instalaciones en 3 países 40 plantas manufactureras y 14 centros de distribución Líder en Tecnología Más de 1,000 ingenieros y científicos en todo el mundo Un amplio rango de colectores y filtros innovadores Cientos de formulaciones de medios filtrantes Experiencia y Servicio Experiencia y soporte técnico Filtros y partes listos para enviar dentro de 24 horas Más de 1,000,000 de colectores instalados de polvo, humos y neblinas Llame a Donaldson Torit y obtenga aire más limpio ahora 01 800 343 3639 (México) +52 (449) 300 2442 (Latinoamérica) DonaldsonTorit.com Tel:01 800-343-3639 (México) Tel: +52 449-9106150 (Latinoamérica) IndustrialAir@donaldson.com donaldsontorit.com Donaldson Latinoamérica. Torit Av. méxico 103, Parque Ind. San Francisco de los Romo, Aguascalientes, México. C.P. 20300 Colectores de Polvo Torit PowerCore - Serie VH (06/12) 2011 Donaldson Company, Inc. Todos los Derechos Reservados. La información en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Donaldson Torit es marca registrada de Donaldson company, inc. contiene tecnología patentada por Donaldson.