REGLAMENTO DE LA PROMOCIÓN Completa tu álbum del Mundial FIFA Brasil 2014 de Panini: La emoción va más allá del terreno de juego I. DEFINICIONES Reglamento: Conjunto de reglas o directrices que regulan la Promoción Completa tu álbum del Mundial FIFA Brasil 2014 de Panini: La emoción va más allá del terreno de juego. Ganador: Se define como ganador, el consumidor que, luego de participar en la Promoción siguiendo el procedimiento establecido en el presente Reglamento, sea favorecido con alguno de los premios. Participantes: Se define como participantes a las personas que se indican en la Sección 1.2 del presente Reglamento que participan en la presente Promoción de conformidad con las especificaciones del presente Reglamento. Patrocinador: Se define como patrocinador de la Promoción a la compañía DIPO S.A. Promoción: Se define como Promoción, a la cual le será aplicable el presente Reglamento, la denominada: Completa tu álbum del Mundial FIFA Brasil 2014 de Panini: La emoción va más allá del terreno de juego II. CONSIDERACIONES DE APLICACIÓN GENERAL Primera. Del Patrocinador y Participantes. 1.1.- El Patrocinador de la Promoción es la compañía DIPO, SOCIEDAD ANÓNIMA, con cédula jurídica número 3-101-007589 (en adelante DIPO o el Patrocinador ), con domicilio en Heredia, Belén, La Ribera, 350 al este del Hotel Marriot, edificio esquinero con rótulo que lo identifica a mano izquierda. 1.2.- Para participar, los Participantes podrán ser menores o mayores de edad y deberán seguir el procedimiento establecido en la cláusula Cuarta de este Reglamento, y conocer y cumplir de conformidad y en todos sus extremos el presente Reglamento.
1.3.- En este sentido, se entenderá que los Participantes de la Promoción conocen y aceptan voluntariamente las condiciones, obligaciones y responsabilidades que trae consigo la Promoción y el presente Reglamento. Segunda. Objeto de la Promoción. 2.1.- El objeto de la Promoción consiste en que los Participantes de la Promoción puedan, dentro de los plazos indicados en la cláusula tercera, activar los códigos impresos en los cupones de la Promoción siguiendo el procedimiento detallado en la cláusula Cuarta de este Reglamento, para de esta forma confirmar si el código es ganador de alguno de los premios que se indican en el presente Reglamento, y en los casos que aplique reclamar dicho premio cumpliendo con lo estipulado en este Reglamento. Tercera. Vigencia de la Promoción. 3.1. - La Promoción es por tiempo limitado, iniciando el día catorce (21) de abril del año dos mil catorce (2014) a las 00:00 horas y finalizando el día trece (20) de julio del año dos mil catorce (2014) a las 24:00 horas. El 20 de julio de 2014 será la fecha máxima para entregar cupones en los centros de chequeo, según se señalaran en la cláusula 4.2 del presente Reglamento. 3.2.- Cumplidos los plazos en las condiciones indicadas, prescribirá y caducará el derecho al canje de cualquier premio después de treinta (30) días naturales a partir del día 20 de julio de 2014, conforme se indica en la cláusula Quinta; por lo que en ningún caso, el Patrocinador reconocerá premio alguno ni tendrá obligación alguna con ningún Participante de la Promoción, por reclamos realizados con posterioridad al plazo de treinta (30) días naturales anteriormente señalado. 3.3.- El Patrocinador se reserva el derecho de modificar en cualquier momento el plazo de vigencia de la Promoción así como el plazo para el canje de los premios, con el sólo hecho de hacer una publicación en un diario de circulación nacional o publicación en redes sociales. Cuarta. Forma de Participar. 4.1.- Para participar, el Participante deberá presentar un álbum Panini del Mundial de Brasil 2014 con el 100% de las postales pegadas al mismo, en alguno de los centros de chequeo que se han establecido para esta Promoción. Las postales deberán ser postales originales de Panini y no se aceptarán fotocopias, impresiones no autorizadas ó escaneadas de las postales de Panini. 4.2.- Los centros de chequeo son todos los puntos de venta de las cadenas de supermercados AM PM y Fresh Market.
4.3.- En los centros de chequeo, el Participante deberá presentarse con su álbum lleno ante la persona encargada de Servicio al Cliente ó Información del centro de chequeo. Esta persona será la encargada de revisar hoja por hoja que el álbum está 100% lleno. Una vez revisado y comprobado que el álbum cuenta con el 100% de las postales originales Panini del mismo, la persona encargada de chequear el álbum en el centro de chequeo colocará una marca mediante un sello de tinta a cada hoja del álbum. Posteriormente a la colocación de estos sellos, el álbum será devuelto al Participante y además se le entregará un cupón cerrado para que participe en la Promoción. 4.4.- Se entregarán tantos cupones como álbumes llenos presente el Participante. El Participante deberá asegurarse que el cupón entregado esté cerrado, tal y como se indica en la cláusula 4.3 anterior, que no tiene roturas o ha sido violentado o abierto. Una vez que el cupón ha sido entregado al Participante que cumpla con los requisitos establecidos en la sección 4.3 anterior, el punto de chequeo y el Patrocinador, no tendrán responsabilidad alguna por reclamos del Participante de que el cupón fue entregado abierto. El cupón tendrá impreso un código único e irrepetible el cual podrá contener letras y números. El Participante deberá activar el código del cupón ingresando a la página de internet www.promoalbumpanini.com, y a continuación se le desplegará la página de la Promoción donde deberá digitar el código del cupón que se le entregó. Una vez ingresado el código en la página de internet, la misma le indicará de inmediato si el cupón activado es ganador o no de uno de los premios de la Promoción. Se aclara que la página web www.promoalbumpanini.com es únicamente informativa, es decir, que el Participante no debe ingresar ningún dato personal en dicha página, solamente deberá activar su código. 4.5.- En el caso que el cupón ingresado no tenga premio, es el fin de la Promoción para el Participante. 4.6.- En este sentido, se entenderá que los Participantes de la Promoción conocen y aceptan voluntariamente las condiciones, obligaciones y responsabilidades que trae consigo la Promoción y el presente Reglamento con el solo hecho de presentarse con el álbum lleno, de conformidad con la Sección 4.1. anterior, y ser acreedor del cupón o cupones correspondiente(s). Quinta. De la Entrega de los Premios. 5.1.- Los Ganadores tendrán como plazo para canjear sus premios hasta treinta (30) días naturales posteriores al 20 de julio de 2014, fecha en la que termina la Promoción. Para hacer efectiva la entrega, el Ganador deberá presentarse a la tienda Sony Center, para reclamar el premio indicado, ubicada en el Centro Comercial Multiplaza Escazú en el siguiente horario: De lunes a sábados de 10 am a 9 pm y los domingos de 10am a 8pm. El Ganador deberá presentarse con los siguientes documentos: (i) El cupón premiado con el código legible y sin tachaduras, roturas ni alteraciones que no permitan verificar la autenticidad del cupón favorecido; (ii) Documento de identificación personal adecuado, vigente y reconocido por la legislación costarricense; (iii) El álbum lleno con los sellos de tinta en cada hoja del álbum,
según lo estipulado en la cláusula cuarta, que debió colocar el funcionario del punto de venta de chequeo. 5.2.- El Ganador que no se presente dentro del plazo citado al lugar indicado anteriormente, o bien aun haciéndolo no lleve consigo los requisitos descritos en la cláusula 5.1 anterior del presente Reglamento para entregarle el premio, perderá su derecho a que el premio le sea entregado y a reclamarlo. 5.3.- La entrega de los premios es personal, razón por la cual ningún apoderado y/o representante podrá apersonarse a retirar el mismo en nombre del Ganador. En el caso de participantes menores de edad, deberán presentarse a reclamar y retirar el premio con un familiar responsable mayor de edad. Sexta. De los Premios. 6.1.- Los premios destinados a los Ganadores consistirán en: Modelo Descripción Cantidad KDL-48W607 KDL-40R477 KDL-32R427 Televisor LED de 48 Motion Flow XR120 x4 HDMi inputs/hdmi PC input Audio Out/USB Multi Format Play Televisor LED de 40 Motion Flow XR120 x4 HDMi inputs/hdmi PC input Audio Out/USB Multi Format Play Televisor LED de 32 Motion Flow XR120 x4 HDMi inputs/hdmi PC input Audio Out/USB Multi Format Play 1 2 9 6.2.- El Patrocinador se reserva el derecho de reemplazar, a su entera discrecionalidad, dichos premios por otro u otros de similares características, en cualquier momento de vigencia de la Promoción; siempre y cuando dicho reemplazo se publique en la página web de la promoción, en redes sociales o en un medio de circulación nacional. 6.3.- Durante la vigencia de esta Promoción, el Patrocinador se obliga a entregar como máximo los totales indicados anteriormente o las modificaciones que se den de los premios de conformidad con lo establecido en la cláusula 6.2 del presente Reglamento.
6.4.- La cantidad indicada es el número total de premios que se han destinado a la presente Promoción. Esto no obliga a las empresas patrocinadoras a hacer efectiva la entrega de las cantidades indicadas de premios, sino que únicamente será entregada la cantidad de premios que reclamen los Ganadores, hasta el número máximo indicado. 6.5.- El retiro de los premios se realizará en la tienda Sony Center ubicada en el Centro Comercial Multiplaza Escazú, en el siguiente horario: de lunes a sábados de 10 am a 9 pm y los domingos de 10am a 8pm, de conformidad con lo establecido en la cláusula quinta. Para revisar las instrucciones para el retiro de los premios, el Ganador podrá ingresar a la página www.paninicostarica.com, como una página informativa y en donde se puede revisar este reglamento de la Promoción e información relacionada con la misma para los Participantes. Séptima. Condiciones y Limitaciones de la Promoción. 7.1 Se entenderá que todo Participante de la promoción conoce y acepta las condiciones, responsabilidades y limitaciones establecidas en este Reglamento, así como los premios a los que esta Promoción se refiere. 7.2. Ninguno de los premios es canjeable por dinero o por algún premio diferente al estipulado para esta Promoción, salvo por lo estipulado en la Sección 6.2 de este Reglamento. 7.3.- La negativa, por parte del Ganador, a firmar o aceptar cualquiera de las condiciones o beneficios de este Reglamento, eximirá de la responsabilidad de canjear el premio al Patrocinador y no tendrá responsabilidad alguna con el Ganador. 7.4.- La Promoción es por tiempo limitado, de conformidad con la cláusula tercera. 7.5.- Independientemente del plazo de la Promoción, ésta contará con un número limitado de cupones. Sólo se contará con diez mil (10,000) cupones para todo Costa Rica, los cuales serán repartidos entre todos los puntos de venta que funcionen como Centros de Chequeo. El Patrocinador no se responsabiliza en caso de que las personas lleguen a un punto de venta a hacer el chequeo y no haya cupones para realizar la Promoción. Tampoco existirá responsabilidad por parte del Patrocinador en el caso en que los diez mil (10,000) cupones sean entregados en su totalidad de previo a que que finalice el plazo establecido para la Promoción. Octava. Responsabilidad General y Restricciones. 8.1.- La responsabilidad del Patrocinador termina en el momento en que el Ganador de la Promoción recibe el premio respectivo a satisfacción del mismo. En consecuencia, el Participante de la promoción, se obliga a verificar el premio al momento de recibirlo, de manera que una vez que ha recibido dicho producto, exime de toda responsabilidad a la empresa Patrocinadora.
8.2.- El Participante de la Promoción tiene por entendido que este Reglamento se basa en el ordenamiento jurídico costarricense vigente y aplicable. 8.3.- Bajo ninguna forma o circunstancia los premios son negociables y los mismos no pueden ser reclamados por dinero u otros objetos que no sean los especificados en este Reglamento por el Patrocinador, salvo por lo estipulado en la Sección 6.2 de este Reglamento. 8.4.- El Patrocinador de la Promoción no es responsable del mal uso de los premios por parte de los Ganadores de la promoción, ni de su pérdida o deterioro. 8.5.- El Patrocinador de la Promoción no es responsable en ninguna medida por ningún eventual gasto para la instalación o uso de los premios que le sean entregados a los Ganadores de la Promoción. 8.6.- El Patrocinador ni sus filiales, agencias, distribuidores o representantes, accionistas, directores o empleados, asumen responsabilidad alguna por querellas, juicios, demandas, daños, pérdidas, reclamos o perjuicios ocasionados por el mal uso de los premios. 8.7.- Si una persona no acepta el premio o sus condiciones, el premio se considera renunciado y extinguido en relación al Ganador y no le asistirá derecho a reclamo o indemnización alguna. 8.8.- El Patrocinador tendrá la facultad unilateral de modificar las condiciones del presente Reglamento, total o parcialmente, siempre y cuando con ello no atente contra los derechos adquiridos por los Participantes de la Promoción; y en general tendrá también la facultad unilateral de dar por terminada anticipadamente la Promoción o incluso suspenderla si detecta fraudes o situaciones que imposibiliten llevar a buen término la presente promoción, con la única obligación de notificar a los consumidores mediante un aviso a través de un medio público o de circulación nacional. 8.9.- El presente Reglamento no obliga al Patrocinador con determinada persona o determinada colectividad sino sólo con quién acepte los términos del presente Reglamento y sus eventuales modificaciones. 8.10.- En la publicidad de la presente Promoción se hace referencia a la frase Aplican Restricciones, lo cual significa que existen condiciones y limitaciones, las cuales se consignan en el presente Reglamento. 8.11.- No podrán concursar en esta promoción los empleados del Patrocinador, el personal de sus agencias de publicidad, ni los proveedores involucrados en la Promoción. Novena. Suspensión y Situaciones Especiales. 9.1.- El Patrocinador podrá terminar de manera anticipada o suspender la presente Promoción, sin asumir responsabilidad alguna, por razones de seguridad, oportunidad o si se llegaren a detectar fraudes. En este caso, también se comunicará públicamente las causas por las cuales
la promoción ha sido suspendida, ya sea por medio de periódicos de circulación nacional, redes sociales o por medio de la página web www.promoalbumpanini.com. Décima. Información Adicional. 10.1.- El Ganador autoriza al Patrocinador a que utilice su imagen y nombre en medios publicitarios para fines promocionales, sin compromisos de remuneración alguna, siendo entendido su consentimiento con el solo hecho de ganar la Promoción. 10.2 Para mayor información o consultas se puede llamar a DIPO al teléfono 2522-6000 en el siguiente horario: lunes a viernes de 8:00am a 5:00pm. San José, Costa Rica, 15 de abril de 2014.