Resumen Aparato: A partir de la página: Aplicaciones: Normas: Uso en: Edif. p/uso específico Edificios residenciales Industria Instrumentos analógicos Profundidad de montaje 70mm 7KT1 0 Accesorios para amperímetros 3/77 7KT1 020 Datos técnicos 3/77 Para la medición de estados de la IEC 51-2 instalación, cargas y consumos de energía Instrumentos digitales Profundidad de montaje 70mm 7KT1 1 3/78 Para la medición de estados de la EN 61 010-1 instalación, cargas y consumos de energía Ejemplos de circuitos 3/78 Datos técnicos 3/79 Conmutadores de medición Profundidad de montaje 70mm 7KT9 0 3/79 Para la medición de estados de la IEC 408 instalación, cargas y consumos de energía Circuitos 3/79 Transformadores de medición Profundidad de montaje 70mm 7KT1 2 3/80 Para la medición de estados de la instalación, cargas y consumos de energía Datos técnicos 3/80 IEC 185, DIN VDE 0414 T1, DIN VDE 0470 T1 Medidores Profundidad de montaje 70mm 7KT1 1 3/81 Para la medición de estados de la IEC 51-2 instalación, cargas y consumos de energía Medidores con display LCD 3/81 Accesorios para medidores 3/82 7KT1 16 Circuitos 3/83 Datos técnicos 3/84 Dimensiones 3/85 Definiciones I e = Corriente asignada de servicio U e = Tensión asignada de servicio I c = Corriente asignada de operación U c = Tensión asignada de operación P s = Potencia de servicio asignada 1 TE= Unidad modular, ancho = 18 mm >N<= Profundidad de montaje: 55 mm 3/76 Siemens I 2-1 2001
U med I med TE/unidades modulares Instrumentos analógicos 7KT1 0 Características Aplicaciones Ejecución Según la norma IEC 51 2. Escala de grandes dimensiones. Precisión de las mediciones: ± 1,5 % con 23 ± 1 ºC. Sobrecarga permanente admisible: hasta el 20%. Potencia de servicio asignada < 3 VA. Profundidad de montaje: 70 mm Datos de la selección y el pedido Código de pedido Peso por unidad Unidades por envase V CA AC A kg Voltímetro analógico 500 4 7KT1 000 0,105 1 Amperímetro analógico para conexión directa 25 4 7KT1 010 0,110 1 40 7KT1 011 0,125 60 7KT1 012 0,135 Amperímetro analógico con escala 0 a 150 A CA para conexión por transformador 0 hasta 150/5 4 7KT1 020 0,105 1 Medición de tensiones y corrientes para supervisar las intensidades de las corrientes entrantes, salientes o de los aparatos. Los instrumentos analógicos pueden utilizarse para medir tensiones o corrientes alternas. Estos instrumentos fueron diseñados para la conexión directa en redes monofásicas o en redes trifásicas a través de un conmutador. El alcance del voltímetro abarca de 0 a 500 V. Los amperímetros fueron diseñados para conexión directa y alcances de 0 a 25, 40 y 60 A. Para conexión por transformador se dispone del amperímetro de 0 a 150/5 A. Además, para este instrumento se suministran escalas intercambiables con alcances de 60, 100, 250, 400, 600 y 1000 A CA a colocar según el transformador utilizado. Accesorios para amperímetro 7KT1 020 Escalas intercambiables Las escalas se reemplazan con facilidad en el lugar de instalación. I med Código de pedido Peso por unidad Unidades por envase AC A kg 60/5 7KT9 001 0,005 1 100/5 7KT9 002 250/5 7KT9 004 400/5 7KT9 005 600/5 7KT9 006 1000/5 7KT9 007 Datos técnicos Datos según la norma IEC 51 2 7KT1 000 7KT1 01. 7KT1 020 Alcances Medición directa V AC 0 a 500 A AC 0 a 25 A AC 0 a 40 A AC 0 a 60 Medición con transformador A AC 0 a 150/5 Frecuencia de medición admisible máxima Hz 45 a 65 Indicación Aguja Precisión de medición con 23 ± 1 C % ± 1,5 Potencia de servicio asignada P s VA < 2 < 1,1 Influencia de la temperatura %/ C ± 0,03 Sobrecarga admisible x I e continua 1,2 Breve, durante 1 s 2 Resistencia a la tensión asignada de impulso U imp. 1 minuto con 50 Hz kv > 2 Clase de protección (Zona de bornes) IP 40 (IP 20) Bornes de conexión Tornillo +/- (Pozidriv) 1 2 1 Temperatura ambiente admisible En depósito C -40 a +70 En servicio C -10 a +55 Sección de los conductores Rígidos (máx.) mm 2 2 x 2,5 Flexibles con terminal (mín.) mm 2 1 x 0,5 Siemens I 2-1 2001 3/77
Instrumentos digitales 7KT1 1 Características Según la norma EN 61 010 1. Indicación por medio de LED con 11 mm de altura. Precisión de las mediciones: ± 0,5 con 23 ± 1 ºC. Sobrecarga permanente admisible: hasta el 20%. Potencia de servicio asignada < 2 VA. Profundidad de montaje: 70 mm Datos de la selección y el pedido Aplicaciones Medición de tensiones y corrientes para supervisar las intensidades de las corrientes entrantes, salientes o de los aparatos. Los instrumentos digitales pueden utilizarse para medir tensiones o corrientes alternas. Estos instrumentos fueron diseñados para la conexión directa en redes monofásicas o en redes trifásicas a través de un conmutador. Ejecución El alcance del voltímetro abarca de 0 a 600 V. El amperímetro fue diseñado para conexión directa y alcance de 0 a 20 A o para conexión por transformador con 0 a 999/5 A. Los alcances del amperímetro, 25, 40, 50, 60, 80, 100, 150, 200, 250, 400, 500, 600 800 y 999 A CA se ajustan con selector codificador en el aparato. La tensión de alimentación que requieren ambos instrumentos para su funcionamiento es de 230 V CA, 45 a 65 Hz. Voltímetro digital U c U med I med TE/unidades modulares Código de pedido VCA VCA VCA kg Peso por unidad Unidades por envase 230 600 2 7KT1 110 0,190 1 Amperímetro digital para conexión directa o con transformador 230 0 a 20 Transformador/5 Selector de alcances del amperímetro digital 7KT1 120 2 7KT1 120 0,200 1 Ejemplos de circuitos Voltímetro digital Amperímetro digital 3/78 Siemens I 2-1 2001
Instrumentos digitales 7KT1 1 Datos técnicos Datos según la norma EN 61 010 1 7KT1 110 7KT1 120 Tensión asignada de operación U c AC V 230 Rango de trabajo x U c 0,9 1,15 Frecuencia asignada Hz 45 a 65 Potencia de servicio asignada P s VA < 2 Alcances Medición directa A AC 0 a 20 directa Medición con transformador 0 a 1000/5 Medición directa V AC 0 a 600 Indicación 3 LED rojos, altura 11 mm Ciclo de medición / s 4 veces Precisión de medición con 23 ± 1 C % ± 0,5 Influencia de la temperatura %/ C ± 0,03 Sobrecarga admisible x I e Permanente 1,2 Breve, durante 1 s 10 Separación galvánica Distancias de fuga y de aislamiento mm 4 Resistencia a la tensión asignada de impulso U imp. 1 minuto con 50 Hz kv > 2 Clase de protección (Zona de bornes) IP 40 (IP 20) Bornes de conexión Tornillo +/- (Pozidriv) 1 Sección de los conductores Rígidos (máx.) mm 2 2 x 2,5 Flexibles con terminal (mín.) mm 2 1 x 0,5 Temperatura ambiente admisible En depósito C -40 a +70 En servicio C -10 a +55 Conmutador de medición 7KT9 0 Características Según la norma IEC 408. Tensión asignada de aislamiento 660 V. Profundidad de montaje: 70 mm Datos de la selección y el pedido Aplicaciones Conmutación de fases para voltímetros y amperímetros. U e I e Sección de los conductores TE/unidades modulares Código de pedido Peso por unidad Unidades por envase VCA A hasta mm 2 kg Conmutador de voltímetro 400 12 6 3 7KT9 010 0,110 1 Conmutador de amperímetro para operación con transformador 400 12 6 3 7KT9 011 0,110 1 Circuitos Conmutación de voltímetro Conmutación de amperímetro Siemens I 2-1 2001 3/79
Transformadores de intensidad 7KT1 2 Características Aplicación Ventajas Ejecución Según las normas DIN VDE Medición sin contacto físico Transformador de intensidad Conjunto de transformadores 0414, Parte 1, IEC 185, DIN de las corrientes primarias de para montaje en armarios o con conductores primarios de VDE 0470, Parte 1 una red trifásica. tableros de distribución en los paso, para montaje en armarios Intensidad asignada de la que los conductores de medición o tableros de distribución corriente primaria: 60, 100 y se pueden pasar a través según la norma DIN 43 880. 150 A. del núcleo perpendiculares al Los transformadores de Intensidad asignada de la riel normalizado según EN 50 intensidad no deben funcionar corriente secundaria: 5 A. 022. con los bornes abiertos Conjunto trifásico de transformadores. Esta forma constructiva del porque en los mismos se pue- transformador se adapta, en den establecer tensiones ele- Clase 1 según las normas especial, a conductores alimentadores vadas peligrosas. Si no se IEC 185 / DIN VDE 0414. o de salida para tiene en cuenta esta precauvadas Transformador con conductores intensidades de la corriente ción podrán producirse daños primarios pasantes de de hasta 200 A en combina- a personas o bienes y, ade- hasta 13 mm de diámetro, ción con la instalación de un más, se sobrecargan térmicamente por ejemplo, H07V R con interruptor 5TE7 o seccionador los transformadores. sección del conductor de 5TE1 porque con esta 50 mm2. conexión no es necesario Profundidad de montaje: 70 interrumpir los conductores mm. primarios. Datos de la selección y el pedido U e I sek Alcance TE/unidades modulares Código de pedido Peso por unidad Unidades por envase AC V A AC kg 720 5 3 x 60 A 6 7KT1 200 0,460 1 3 x 100 A 7KT1 201 3 x 150 A 7KT1 202 0,465 Datos técnicos 7KT1 200 7KT1 201 7KT1 202 Corriente asignada de servicio I e A 3 x 60 3 x 100 3 x 150 Intensidad asignada de la corriente secundaria A 5 Clase según la norma IEC 185 Cl. 1 Tensión asignada de servicio U e AC V 720 Frecuencia asignada Hz 50/60 Corriente térmica límite I th De breve duración A 60 x I e Corriente térmica permanente A 1 x I e Factor limitador de sobreintensidad FS 5 Resistencia a la tensión asignada de impulso U imp. kv > 3 Distancias de fuga y de aislamiento mm > 3 Bornes de conexión Tornillo +/- (Pozidriv) 1 Sección de los conductores Rígidos (máx.) mm 2 0,5 a 4 Flexibles con terminal (mín.) mm 2 0,5 a 2,5 Temperatura ambiente admisible C -5 a +60 Resistencia a influencias climáticas Según la norma DIN EN 60 068 1 20/60/4 3/80 Siemens I 2-1 2001
Medidores de energía eléctrica 7KT1 1 Características 230/400 V CA, 45... 65 Hz Según la norma IEC 51-2. Ejecución homologable por el PTB (Instituto Físico Técnico de Alemania Federal). Con mecanismo contador de tambores numerados 4 x 1,2 mm o display LCD. Clase 2. Funciones de análisis de la red e indicación directa de costos. Salida de impulsos a prueba de cortocircuitos. Profundidad de montaje: 70 mm. Aplicaciones Para medición de KWh en redes monofásicas y trifásicas, por ejemplo, en instalaciones industriales, de oficinas y en edificios de múltiples viviendas. Las ejecuciones con display de LCD se utilizan como aparatos para el análisis de redes a fin de examinar consumos y reducir al mínimo costos operativos en instalaciones industriales y en edificios de oficinas. Medidor de energía eléctrica con display de LCD 1) Indicación LCD de gran superficie con 7 dígitos de 8 x 4 mm 2) Interfaz IR de lectura para colocar el cabezal lector de medición 3) Pulsador del display 4) Salida de prueba IR de LED (10 Imp./W) 5) Pulsador Set/Reset, permite colocar precinto Lectura de datos para análisis de consumos Lectura manual Los datos antes citados se pueden editar de manera directa en el medidor presionando los pulsadores 3) Display y 5) Set/Reset para registrarlos en forma manual. El medidor calcula el costo del consumo cuando se ingresa el precio por kwh. La posibilidad de ingresar un número de aparato facilita la asignación al sistema de numeración utilizado y determinar a que cuenta corresponden los costos. Software de lectura para el cabezal de medición IR Con la ayuda del cabezal de medición IR con fijación magnética se pueden transferir los datos de la tabla anterior a un PC, donde se almacenan como archivo ASCII según la norma IEC 61 107. Luego, este archivo ASCII se puede procesar en un archivo Excel o Access. El programa puede operar con los sistemas Windows 95, 98 y Windows NT. Datos a leer en el panel indicador LCD o a través de la interfaz IR 7KT1 160 7KT1 162 7KT1 163 7KT1 165 7KT1 161 7KT1 164 Energía activa Tarifa 1/2 kwh x/x x/x Precio por kwh, ajustable Tarifa 1/2 Costo/ x/x x/x kwh Costos totales Tarifa 1/2 Total x/x x/x costo Energía reactiva Tarifa 1/2 kvarh x/x x/x Energía aparente Tarifa 1/2 kvah x/x Máximo de energía activa Tarifa 1/2 kw x/x Periodos de medición, ajustable Tarifa 1/2 min x/x Energía activa instantánea Suma total kw x x Fase L1/L2/L3 kw x x/x/x Tensión instantánea Fase L1/L2/L3 V x/x/x Consumo instantáneo de Suma total A x corriente Fase L1/L2/L3 A x/x/x Factor instantáneo de corriente FA I x 1) x 1) Potencia reactiva instantánea Potencia aparente instantánea Suma total kvar x Fase L1/L2/L3 kvar x/x/x Suma total kva x Fase L1/L2/L3 kva x/x/x Cos ϕ instantáneo Fase L1/L2/L3 cos x/x/x Frecuencia instantánea Hz x Número de aparato, ajustable Nr. x x x = los datos se indican 1) Sólo para medidores con transformador. Transferencia de datos instabus EIB Para los medidores 7KT1 162 y 7KT1 165 se previó la transferencia de los datos siguientes: Energía activa (kwh) Tarifa 1 Energía activa (kwh) Tarifa 2 Número de aparato Potencia activa (kw) fase L1 Potencia activa (kw) fase L2 Potencia activa (kw) fase L3. Software de visualización Registro de datos de consumos y análisis de máximos en el tiempo (en preparación) El software es capaz de leer, asignar estados de medidores y procesar los datos para contabilizarlos. El sistema no diferencia entre medidores que funcionan en línea (On line) o se leen en forma manual.con un PC en funcionamiento en línea (On line) se podrá realizar un análisis de máximos en función del tiempo extendido a varios días. Para este procedimiento se dispone de evaluaciones gráficas. Relación de transformación en medidores con mecanismo contador de tambores numerados Los medidores 7KT1 154 y 7KT1 155 disponen de un selector para adaptar los siguientes alcances de medición a la relación de transformación: 5/5 A CA 10/5 A CA 20/5 A CA 25/5 A CA 40/5 A CA 50/5 A CA 100/5 A CA 250/5 A CA 400/5 A CA 500/5 A CA 1000/5 A CA 2500/5 A CA Siemens I 2-1 2001 3/81
Medidores de energía eléctrica 7KT1 1 Datos de la selección y el pedido Indicación I e U e TE/unidades modulares Código de pedido Peso por unidad AC A VCA kg Medidor monofásico, salida de impulsos SO, mecanismo contador de tambores numerados 4 x 1,2 mm Conexión directa, una tarifa kwh 10(63) 230 2 7KT1 140 0,180 1 Conexión directa, dos tarifas kwh 10(63) 230 2 7KT1 141 0,222 1 Unidades por envase Medidor trifásico, conexión de 3/4 conductores, salida de impulsos SO Conexión directa, una tarifa, mecanismo contador de tambores numerados 4 x 1,2 mm, kwh 10(63) 3 x 230/400 6 7KT1 151 0,450 1 Conexión directa, dos tarifas, 2 mecanismos contadores de tambores numerados 4 x 1,2 mm, kwh 10(63) 3 x 230/400 6 7KT1 152 0,480 1 Para conexión con transformador, una tarifa, mecanismo contador de tambores numerados 4 x 1,2 mm, kwh transformador/5(6) 3 x 230/400 6 7KT1 154 0,450 1 Para conexión con transformador, dos tarifas, 2 mecanismos contadores de tambores numerados 4 x 1,2 mm, kwh transformador/5(6) 3 x 230/400 6 7KT1 155 0,480 1 Medidor trifásico, conexión de 3/4 conductores, con display LCD e interfaz IR para dos tarifas Conexión directa, 1 salida de impulsos SO, potencia activa y reactiva 10(63) 3 x 230/400 6 7KT1 160 0,420 1 Conexión directa, 2 salidas de impulsos SO, análisis de redes 10(63) 3 x 230/400 6 7KT1 161 0,420 1 Conexión directa, 2 salidas de impulsos SO, interfaz instabus EIB, potencia activa y reactiva 10(63) 3 x 230/400 6 7KT1 162 0,420 1 Para conexión con transformador, 1 salida de impulsos SO, potencia activa y reactiva transformador/5(6) 3 x 230/400 6 7KT1 163 0,380 1 Para conexión con transformador, 2 salidas de impulsos SO, Netzanalyse transformador/5(6) 3 x 230/400 6 7KT1 164 0,380 1 Para conexión con transformador, 2 salidas de impulsos SO, interfaz instabus EIB, potencia activa y reactiva transformador/5(6) 3 x 230/400 6 7KT1 165 0,420 1 Accesorios para medidor 7KT1 16. Código de pedido Peso por unidad Unidades por envase kg Cabezal de medición IR 7KT9 030 0,094 1 Para lectura de datos según la norma IEC 61 107 con conector COM de 9 polos y software de lectura 3/82 Siemens I 2-1 2001
Medidores de energía eléctrica 7KT1 1 Circuitos Medidor monofásico 7KT1 140 7KT1 141 Interfaz SO Cambio de tarifa Cuando en los bornes 1 y 6 se aplica una tensión de 230 V CA, se mide con la tarifa II Conexiones a la interfaz SO El optoacoplador a prueba de cortocircuitos se opera con 5 30 V CC. La intensidad de la corriente se debe seleccionar dentro del rango de 20 ma. La duración de los impulsos es de 125 ms. En el circuito pueden observarse las conexiones de los contadores de impulsos 7KT5 780 ó 7KT5 751 y la fuente de alimentación 4AC2 321 para la indicación externa de las tarifas 1 y 2. Indicación para la conexión de medidores con transformadores: En una reducción de la sección y de acuerdo con los fusibles de las fases L1, L2 y L3, se requiere un tendido a prueba de cortocircuitos para la alimentación de los bornes 2, 5 y 8. Para la protección de los conductores se recomiendan fusibles de 6 A. Conexión directa 10 (63) A Conexión a transformador 5 (6) A tarifa tarifa tarifa tarifa Siemens I 2-1 2001 3/83
Medidores de energía eléctrica 7KT1 1 Datos técnicos 7KT1 140 7KT1 141 7KT1 151 7KT1 152 7KT1 154 7KT1 155 Tensión asignada de servicio U e V AC 230 3 x 230/400 Corriente asignada de servicio I e Conexión directa A AC 10(63)- Conexión por transformador/5(6) transformador Frecuencia asignada Hz 50/60 Indicación Tarifa 1 2 1 2 1 2 Mecanismo contador de tambores numerados h x a mm 4 x 1,2 4 x 1,2 4 x 1,2 Valores de medición kwh 2 x kwh kwh Precisión de la medición Según la norma IEC 1036 Clase 2 Consumo propio Por fase W 0,8 Salidas de impulsos según las normas IEC 61 393 / DIN 43 864 Unidad 1 2 1 LED impulsos IR Imp./Wh 10 Salida por bornes Imp./kWh 10 Tensión de alimentación V CC 5-30 Intensidad ma 10-20 Separación galvánica Distancias de fuga y disruptivas mm 4 Resistencia a la tensión de impulso Circuito de corriente y de kv < 2,5 asignada U imp tensión Clase de protección (Zona de bornes) IP 40 (IP 20) Bornes de conexión Circuitos principales tornillo +/- (Pozidriv) 2 Salida de impulsos tornillo +/- (Pozidriv) 1 Sección de los conductores Circuitos principales rígido mín. mm 2 1 x 1,5 rígido máx. mm 2 1 x 35 Salida de impulsos rígido máx. mm 2 1 x 2,5 flexible con terminal mín. mm 2 1 x 0,75 Temperatura ambiente admisible En depósito C -40 a +70 En servicio C -10 a +50 7KT1 160 7KT1 161 7KT1 162 7KT1 163 7KT1 164 7KT1 165 Tensión asignada de servicio U e V AC 3 x 230/400 Corriente asignada de servicio I e Conexión directa A AC 10(63)- Conexión por transformador/5(6) transformador Frecuencia asignada Hz 50/60 Pantalla, LCD-Display Tarifa 2 7 dígitos, número h x a mm 8 x 4 Valores de medición activa/reactiva Análisis de la red activa/reactiva Análisis de la red activa/reactiva Precisión de la medición Según la norma IEC 1036 Clase 2 Consumo propio Por fase W 0,8 Salidas de impulsos según las normas IEC 61 393 / DIN 43 864 Unidad 1 2 1 2 LED impulsos IR Imp./Wh 10 Salida por bornes Imp./kWh 10 Tensión de alimentación V CC 5-30 Intensidad máxima ma 20 Resistencia interna kω 0,5-1,5 Interfaz Instabus EIB Si Si Separación galvánica Distancias de fuga y disruptivas mm 4 Resistencia a la tensión de impulso Circuito de corriente y de kv < 2,5 asignada U imp tensión Clase de protección (Zona de bornes) IP 40 (IP 20) Bornes de conexión Circuitos principales tornillo +/- (Pozidriv) 2 Salida de impulsos tornillo +/- (Pozidriv) 1 Sección de los conductores Circuitos principales rígido mín. mm 2 1 x 1,5 rígido máx. mm 2 1 x 35 Salida de impulsos rígido máx. mm 2 1 x 2,5 flexible con terminal mín. mm 2 1 x 0,75 Temperatura ambiente admisible En depósito C -40 a +70 En servicio C -10 a +50 3/84 Siemens I 2-1 2001
Dimensiones Instrumentos analógicos 7KT1 000 7KT1 010 7KT1 011 7KT1 012 7KT1 020 Instrumentos digitales 7KT1 110 7KT1 120 Conmutador de medición Transformador de intensidad 7KT9 010 7KT9 011 7KT1 200 7KT1 201 7KT1 202 Medidor de energía eléctrica 7KT1 140 7KT1 141 7KT1 151 7KT1 152 7KT1 154 7KT1 155 7KT1 160 7KT1 161 7KT1 162 7KT1 163 7KT1 164 7KT1 165 Siemens I 2-1 2001 3/85