CanadianLatino. n e w s p a p e r

Reconstrución Haiti ENGLISH FREE ESPAñOL GRATIS THE CANADIAN HISPANIC SENIORS SERVICES SOCIETY Pagina 9 FREE Apuesta Preidencial. Pagina 5 Juventud Adelante! Pagina 6 Guatemala fue Bendecida Pagina 12 Regreso? Pagina 11 Special Award Page 9 CanadianLatino n e w s p a p e r Calgary, AB Año 5 / NO.45 - April 2010 Colombia: soldado Alberta budget hits rehén de las FARC se kids, seniors, disabled reencuentra con su familia El soldado Josué Daniel Calvo, liberado este domingo por la guerrilla de las FARC, se reunió con su familia en el aeropuerto La Vanguardia de Villavicencio (130 km al sureste de Bogotá), constató la AFP. Calvo, de 22 años, descendió a las 13H10 locales (18H10 GMT) del helicóptero de la Fuerza Aérea brasileña que lo recogió en la selva colombiana, y caminó hacia sus familiares para abrazarlos. El soldado, vestido con una camiseta azul cielo, caminaba con cierta dificultad. Calvo fue entregado por las FARC a una misión humanitaria integrada por la senadora Piedad Córdoba y delegados del Comité Internacional de la Cruz Roja y de la Iglesia católica colombiana. Se espera que esa misión humanitaria busque el próximo martes al cabo Pablo Emilio Moncayo, quien con doce años de cautiverio es el rehén más antiguo de las FARC. AFP Frontline public services will be affected by provincial funding cuts, Premier Ed Stelmach warns. Cuts included in the budget for the coming fiscal year, passed in the legislature on Thursday just before the politicians started their two-week spring break, will affect several ministries. While there is a projected deficit and a sharp increase in health spending, departments that deal with children, seniors and the unemployed will have to operate with less. However, Stelmach said, people should keep in mind that in some areas, spending has increased every year for the last five years. Persons with developmental disabilities (PDD) funding has increased 20 per cent, [and] that converts to $100-million increase, Stelmach said. The number of PDD-supported individuals has increased by about two per cent in that period. Spending on programs for foster parents has increased every year over the last 10 years, but we simply can t continue to grow spending cbc.com Visit us from all over the world 24 hours a day 7 days a week 365 days a year! Fuerza Chile The Chilean Canadian Community Association of Calgary held a Chile Earthquake Relief Fundraiser at Marlborough Community Hall March 27. Starting from 11am-8pm the entrance Donation was $10 and blessed with an ideal Sunny Spring like day, the turnout during the day was a continuous throng of supporters coming and going since being an all day event some came back during the evening. On display was a photo gallery from a number of locations and the damaged that was done. Tragedy was two-fold as a number of victims survived the Quake but were killed by the Tsunami that followed. The MC for the event was Jorge Romberg and most important the work of the volunteers and to all the Artists who have given their Talents and Dedication in Solidarity with the people of Chile. Thanks to Los HOY POR CHILE, UNIDOS EN UN SOLO CORAZON Page 3 GRATIS Copihues,Clan 2012,Luis M a r d o n e s, C a r l o s M e j i a s, J o a q u i n A l a r c o n, E d u a r d o G a n d a r a, L u i s B a r r i g a, G r u p o Las Americas,Sol Naciente,Semillitas Del Peru,Vilma & Oscar,Viento A n d i n o, C a l m e c a, J o s e Zavala,Oscar Villalobos,M anantial,salsa Rica(Roberta & Lilian,Los Carcamo, Z a f r a d a, S o n i d o Centrado,Club Tango Argentina,Viva La Danza(Ninos Mexico),Asi Es Colombia,Alberto San Martin and Fusion Latina. Also coming on stage in recognition of a task well done by a group of young p e o p l e raising $ 44,564.00 for the C a l g a r y H e l p Chile at Flames Central were On Stage were.carol Gonzales,Jennifer Palaciious Knox and Sebastian Salazar and they were announced by Mauricio Chico Uribe. John Reyes another Team member was not present. The Cheque was presented to Sylvia Hawkins of The Canadian Red Cross. Their was also video clips showing how bad the damage was and just looking at the display gallery of photos seeing fishing boats tossed out of the ocean and stackpiled against each other. (continued on page 4) Call:(403)271-0600 or (403) 257-0303 vergon@cirrealty.ca Free/Gratis-English/Spanish www.latinosincalgary.com (403)235-1047 www.homesbuyingselling.com www.venushomehousecasa.com

Newspaper April 2010 Page 2 PICK UP YOUR FREE COPY HERE, TODAY!! BUSQUE SU COPIA GRATIS EN ESTOS NEGOCIOS!! CALGARY NW Salsita Fresh Food Market. 777 Northmount Dr. NW Collingwood Elementary School. 3826 Collingwood Dr. NW Julio s Barrio Mexican Rest. 101-10 St NW Paloma Steak House & Pizza Spot 4600 Crowchild Tr. NW CALGARY NE Pizza Roma 4,4100 Marlborough Rd NE Unimarket 2405 Edmonton Trail NE Barrio Fiesta Restaurant. #170, 6800 Memorial Dr. NE Las Tortillas Bay# 2,4100 Marlborough Dr. NE ALDE auto service Bay3502, 4655-54 Avenue NE Registries Plus Inc. # 20, 150-52 St. NE Bun Queen Bakery. #10, 12 Castleridge Dr. NE Latin American Empanadas. 826-68 St. NE Centre for Newcomers. 125, 920-36 St NE Melly s Bakery Cafe. #112, 6800 Memorial Dr. NE El Mercadito Latino #5 Coral Springs Blvd. NE CALGARY SW Boca Loca Restaurante. 1512-11 St. SW Calgary Catholic Immigration Soc. 3 Flr, 120-17 Ave SW Calgary Immigrant Aid Society.12 Flr.910-7 Ave SW Calgary Multicultural Centre - 835 8 Ave. SW Don Quijote Restaurante. 309-2 Ave SW El Sombrero Restaurant. (2nd Level) 520-17 Ave. SW La Paella Restaurant. 800-6 Ave SW Latin Corner Dance Studio. 200 Barclay Parade SW Magic Tours & Travel. #201, 5917-1A St. SW Tropical Cut Air Design. 808-1 St. SW Mi Tierra Restaurant. #2, 10015 Oakfield Dr. S.W. JR Travel / Vision 2000. #201, 5917-1A St. SW Paragon Pharmacies Limited 3505 14th Street SW El Super Tienda y Fonda.#2, 11625 Elbow Dr.S.W. CALGARY SE Income Tax Preperation (Venus Aberta Corporation) Unimarket 7640 Blackfoot Trail SE International Supermarket 3215-17 Ave. SE Afordable Flowers. 4715A - 17 Ave SE Ab. Legislafture, Constituency Of. 550, 2710-17 Ave. SE Cut Rite Meat. #1, 2424-50 St SE Elegancia Hair Design. 1832A - 36 St SE La Casa Latina Restaurante. 3503-17 Ave SE La Tiendona Market. 1836-36 St. SE Los Mariachis Mexican Rest. #1, 7400 Macleod Tr. SE Pacific Hut Restaurant. 3231-17 Ave SE Venus Alberta Corporation. 257-0303 Zeneyda Production (Latin Singer) 253-8824 Ab. Legislature, Constituency Of. 2728 Glenmore Tr. SE Rincon Latino Restaurant. 2770 Glenmore Trail S.E. Colombian Flower Restaurant. 7640 Blackfoot TR SE La Dona Mexican Restaurant 3603 17Ave SE D L Valle Frozen Latin Food 7640 Blackfoot TR SE La Doña Mexican Resturant 3603-17 Ave. SE Concept Dentistry,600,2710-17 Ave SE Tu Tierra Tu Restaurant Bay 30-8316 Fairmont Dr. SE Los niños deben aprender desde pequeños a ser amables y educados No solamente los mayores deben desarrollar sus habilidades sociales. Los niños también deben comenzar a aprender a edades tempranas sobre qué comportamientos son o no los más adecuados. La escuela forma y enseña. La familia es la parte que educa o debería educar a sus hijos. No se puede descargar toda la responsabilidad sobre los maestros y profesores. Los niños deben tener un referente sobre ciertos aspectos de su vida diaria que ellos pueden considerar que no son incorrectos. Hay que educarles y, sobre todo, dar un buen ejemplo, que es una de las formas de educación más efectivas. El chicle: no es correcto que masquen chicle mientras hablan con otras personas, mientras están en clase o cuando están en la mesa. Y mucho menos, pueden dedicarse a hacer globitos y estallarlos en el cine, en un salón de actos mientras habla otra persona o situaciones similares. El teléfono móvil: en la actualidad muchos niños tienen su propio teléfono móvil, pero muchos de ellos no saben los lugares en los que no deben utilizarlo. En clase, por supuesto, siempre apagado. Durante la Era el más aludido. Los coros repetían una y otra vez su nombre. Obama, escucha, estamos en la lucha!. Gritos afónicos de una multitud, que una vez más como desde hace cuatro años, ha estado exigiendo un cambio a las leyes de inmigración. Una multitud, representante de los millones de inmigrantes indocumentados que hay en el Obama presente en la marcha país, que ha depositado en el actual presidente la esperanza para lograr una reforma migratoria. Y es que así se los hizo creer cuando fue candidato a la presidencia, de que en el primer año de su gobierno trabajaría un proyecto de ley de inmigración. La reforma del sistema de inmigración fue una de las grandes promesas que hizo el presidente Obama a los latinos durante la contienda presidencial en 2008. En la Cámara de Representantes, el legisladora demócrata Luis Gutiérrez presentó en diciembre pasado un proyecto de ley para la reforma migratoria, pero éste no ha tenido ninguna acción legislativa Por eso le gritaban a todo pulmón, como para que se escuchara desde la Broadway en el centro de Los Ángeles, hasta la Casa Blanca en Washington D.C., que es necesario modificar las leyes que han estado separando familias. Y hacían ruido con sus tambores, con sus trompetas y matracas, con su algarabía y sus vítores, para que comida, en una presentación en el salón de actos, en el cine, en el teatro y en cualquier tipo de espectáculo, apagado. En los hospitales, dentro de la iglesia o en recintos donde expresamente esté indicado, también apagado. Al hablar: los niños tienden a ser muy generosos con su tono de voz, es decir, les gusta chillar y vocear demasiado. Hay que enseñarle a no hablar a voces, a no vocear de acera a acera cuando ven a un amigo o compañero del colegio, o no hablar con un tono de voz alto cuando habla con algún adulto. Respeto: a los mayores se les debe hablar con respeto. No hay que dejarles que hablen a un adulto como lo hacen con cualquiera de sus amiguitos o compañeros de clase. Ni tampoco es bueno, dejarles que empleen el tuteo con demasiada facilidad. Deben aprender a respetar a los mayores tanto en el tratamiento como en cualquier otra acción cotidiana como ceder el paso, dejar un asiento libre en un transporte, o dirigirse a un adulto para preguntarle algo. Hay que enseñarles a pedir las cosas por favor y a dar las gracias. Civismo: no solo los niños, sino los mayores con su ejemplo, deben aprender y enseñar civismo. Lo que hay en la calle es de todos: los bancos, las papeleras, las fuentes, los elementos de recreo en un parque... no se pueden utilizar de mala manera, o estropearlos de forma maliciosa; pintadas, marcar con navajitas u otros utensilios nombres y otras cosas, tirar envoltorios y papeles al suelo, atascar una fuente, etc. Este comportamiento no es correcto ni cívico. Caminar: por la calle hay que enseñarles a andar, no a correr, jugar, o ir molestando a otras personas. Además es peligroso, puede hacer tropezar o caer a otras personas, sobre todo personas mayores. Si juegan con el balón pueden dar un balonazo a un coche y abollarlo, o dar con la pelota a otras personas. La calle es para caminar y no para jugar, para eso están los parques y el patio del colegio. No deje, en ningún momento, de recalcar e insistir en las cosas que no hacen bien. Es por su bien, pues una persona maleducada de mayor tendrá muchas puertas cerradas tanto en el ámbito laboral o profesional como en el ámbito personal. Nadie invita o quiere ser amigo de un maleducado. (protocolo.org) Obama les haga caso. Y se lo escribían en cartulinas, en mantas y en la camiseta, como lo hicieron esos dos niños gemelos hijos de una inmigrante oaxaqueña: Obama, legalize my family, decía la playera de uno de ellos. Yes we can, se leía en la del otro. Yo vine a marchar para poder estar con mis hijos, para andar libres y no tener ese miedo de que en cualquier momento me vayan a agarrar y me separen de mis hijos, comentó la madre de los pequeños. impre.com BROOKS, AB. Global Frienship Immigration Centre 120 1st Ave East EDMONTON, AB. Los Comales - Guatemalan & Mexican Cuisine. 108-97 St El Rancho Spanish Restaurant. 11810-87 St Paraiso Tropical Latin American Imports. 9136-118 Ave RED DEER, AB. La Tienda Latina. 4916-50 Street Las Palmeras Restaurant. 3630-50 Ave Wright Upholstery Shop. 5826-51 Ave. Rincon Latino. 5317-50 Ave. WINNIPEG, MB. Dino s Grocery Mart 460 Notre Dame Ave. TORONTO, ON. Toronto Latino 1786 Eglinton Av. West (Dufferin) TELELATINO 5125 Steeles Avenue West VANCOUVER, BC. La Mexicana Gourmet Food 1683 Marine Dr. Dos Amigos Market 1317 East 41st Ave U.S.A.(New York, Ohio, Washington) ECUADOR Comercial La Economica Huayna-capac 218 y Manabi Visit us from all over the world 24 hours a day 7days a week 365 days a year! venus@canadianlatinonewspaper.com A Nuestros Lectores To Our Readers Material received without proper identification, written in an inappropriate or offensive manner will not be published. Articles and or advertising will be credited and are the sole responsibility of the writer. (Please provide full name, address and phone number. Complying with our secured privacy policy, we will not release this information to third parties) We reserve the right to publish or edit the articles. Material recibido sin adecuada identificación, escrito de manera inapropiada o de manera ofensiva no serán publicados. Los artículos y o anuncios serán acreditados a su autor y son de su sola responsabilidad. (Favor provéanos de nombre completo, dirección y teléfono. Cumpliendo con nuestra política de seguridad, ésta información no será revelada a terceras personas). Nos reservamos el derecho de publicar y o editar dichos artículos. CanadianLatino newspaper P.O. BOX 53118, Marlborough RPO Calgary, AB T2A 7L9 Phone: (403) 235-1047 We Invite you to participate in Canadian Latino Newspaper with your comments, suggestions and to publish your advertising. Just contact us at the address shown below. Los invitamos a que participe en Newspaper con Sus comentarios, sugerencias, y para publicar Sus anuncios publicitarios. Solo cantactenos en la direccion que aparece abajo. Newspaper P.O. BOX 53118, Marlborough RPO Calgary, AB T2A 7L9 Phone: (403) 235-1047

Newspaper April 2010 Page 3 CHI! CHI! THE CANADIAN HISPANIC SENIORS SERVICES SOCIETY ORGANIZA GRAN EVENTO MULTICULTURAL VENGA Y DISFRUTE EN UNION FAMILIAR DE NUESTROS ARTISTAS, COMIDAS TIPICAS Y MUCHAS SORPRESAS MAS. HOY POR CHILE, UNIDOS EN UN SOLO CORAZON SABADO 17 DE ABRIL, 2010 11:00 A.M. - 2:00 A.M. 412-28 STREET, N.E. CHI! LE! LE! LE! HACEMOS UN LLAMADO MUY ESPECIAL A TODOS NUESTROS ARTISTAS LATINOS Y CANADIENSES. por favor donarnos: bebidas, agua, cervezas, comidas y postres especiales de sus países de origen. gracias POR FAVOR COMUNICARSE CON: Maricarmen -(403) 452-7269 Venus - (403)617-2145 Aileana - (403)293-3561 M. Reyes - (403)248-2158 M. Markolf - (403)273-8412 Gilma - (403)456-3308 Este anuncio es patrocinado por Venus Ergon de CIR.Realty. Pensando Comprar o Vender su propieda.venus hará su sueño realidad.(403) 257-0303

Newspaper April 2010 Page 4 Community Comunidad Fuerza Chile (continued from front page) The information also included US Geological Survey that showed more than 200 aftershocks and the Gov t of Chile MOH reported that 130 Hospitals have sustained Damage On April 14 TELETON PARA CHILE @ 6pm to 8pm @ SOYLATINOAMERI- CANO. The Canadian Hispanic Seniors Services Society will be organizing an event at 412-28 St. NE On April 17th 11am to 2 am for GRENADA INDEPENDENCE CELEBRATION The Genada Canada Social & Cultural Association along with Members,Friends and Associates celebrated the 36th Independence of Grenada with a Banquet held at Marlborough Community Hall. Grenada also known as the Spice Island and known for its Nutmeg and even though Independent from Great Britain still retains its Commonwealth Ties. Special Guest was Deputy Mayor Rick McIver and Deputy Chief of Police Richard Hinse. Entertainment included the more info call Venus 403-617-2145, Maricarmen 403-452-7269 Gilma 403-456-3308. International Gala Night Saturday April 24 at 7pm at Jack Singers Concert Hall. Also many of the Seniors remember the Quake from 1960 causing an ocean going Tsunami that claimed a number of lives in Hawaii and Japan. Dancer is Evangeline Zak Caribees Singers,Elektra Dance Group along menos with solo songs and cultural dances. One of the young dancers performing with Elektra is Evangeline Zak and this fairly new dancer to the group was just as enthused performing as her Caribbean c o - d a n c e r s. La comida basura puede ser tan adictiva como el tabaco o las drogas Aunque el descubrimiento no puede ser trasladado directamente a la obesidad en humanos, demuestra que un exceso de consumo de comida basura puede provocar respuestas adictivas en el cerebro. Esto es lo que les sucedió a las ratas con las que se experimentó el estudio, a las que se les comenzó a dar comida basura y que acabaron convirtiéndose en comedoras compulsivas. Se sabe en efecto que a los adictos se les debilita la capacidad de activación de los circuitos cerebrales responsables del recuerdo de sus experiencias positivas, ya que dejan de desempeñar esas actividades por la gratificación que reciben de ella, sino que lo hacen de manera adictiva. Para la investigación, un equipo del Scripps Research Institute de Florida (Estados Unidos) encabezado por Paul Kenny, midió la sensibilidad de las ratas a ese tipo de experiencias. Cuando los científicos ofrecían a las ratas comida de alto contenido en calorías como beicon, salchichas o pasteles, junto a comida más sana -aunque apetecibleque forma parte de su dieta habitual, los animales optaban por la primera y engordaban así rápidamente. Su sensibilidad al recuerdo de experiencias positivas también cayó en picado como les ocurre a los adictos a las drogas. Este debilitamiento de la respuesta a los recuerdos agradables persistió durante al menos dos semanas después de que dejaran de ingerir comida basura. Un auténtico adicto, bien sea rata o bien humano, consume la sustancia causante de la adicción compulsivamente incluso cuando es claramente perjudicial para su salud. Para desarrollar el estudio, los científicos adiestraron a las ratas para que dejasen de comer cuando una luz se encendiese porque, en caso de no hacerlo, recibirían descargas eléctricas en sus extremidades. Las ratas de peso normal dejaban de comer al encenderse la luz incluso cuando se las tentaba con la más apetitosa comida basura, pero las obesas, acostumbradas a ingerir este tipo de comida, seguían comiendo. El estudio también revela un descenso en los niveles de un específico receptor de dopamina en las ratas con sobrepeso, fenómeno que también se da en los humanos adictos a drogas. Los científicos disminuyeron artificialmente los niveles del receptor de dopamina en otro grupo de ratas, lo que aceleró su pérdida de sensibilidad al recuerdo positivo cuando se les suministraba una dieta de alto contenido calórico. prensalibre BLACK HISTORY AWARENESS MONTH FEBRUARY The Proarts Society a non-profit Arts Organization(www.proartssociety.ca)whose mandate is to promote Artistic and Cultural Awareness every Wednesday from 12.10pm -12.50 hold free concerts at Cathederal Church. The Free Concerts are supported by Jennifer Lee-Owe playing the Tenor Saxophone Donations and artist participation is the key to connecting the Noon Hour Audience. The Cathederal Church built in 1905 is a Historic Building and located by the Olympic Plaza C- Train Station. By having the noon hour concerts allows for a Relaxed Atmosphere and the spirit of a Historic Church Building. Damon Johnson, Artistic Director of ProArts and amazed by Calgary s Cultural Diversity and also of importance is the Downtown working area is staffed by people of all Cultures and the proximity to the Library with students from wherever it was fitting that Downtown workers can enjoy a Mini-Cultural Concert or Performance instead of plugging into thier I-Pod or spending the Lunch Time Text Messaging and get away from the Hi- Tech World for an hour. Feb. being a Special Month is Black History Month and performing during the Month was Youssou Seck of Senegal,Trinidad Steel Band,Nigerian Dramatic Reading and Tenor Saxophone. The Tenor Saxophone was played by Ms. Jennifer Lee-Owe whose heritage is Trinidad and Guyanese. The Saxophone a Beautiful Instrument and mind soothing to hear Jennifer was at her best for her First Performance at a Black History Event. For anyone not aware of the Free Concerts the information is here or for those shopping downtown on Wed. take a break and enjoy ProArts Concerts. Visit us online and enter and participate our raffle @ Dragonfly Master Psychic Intuitive healing All healing issues of life Call Gale (403) 262-7707

Newspaper April 2010 Page 5 Obama paga en cervezas la deuda pendiente con el primer ministro Harper El embajador estadounidense en Ottawa, David Jacobson, acudió el pasado viernes a la residencia del primer ministro canadiense, Stephen Harper, para entregar un particular mensaje del presidente Barack Obama: 48 botellas de cerveza. Obama pagó así la apuesta que perdió con el mandatario canadiense cuando el equipo masculino de hockey sobre hielo estadounidense perdió ante el combinado de Canadá 3 a 2 en la final de los Juegos Olímpicos de Invierno Vancouver 2010. Obama y Harper habían apostado que el perdedor entregaría una caja de cerveza (24 botellas) de la marca elegida por el ganador. Jacobson entregó a Harper en la puerta de su residencia y ante las cámaras de televisión y de los fotógrafos una caja de Molson Canadian, elegida por Harper. Y Obama añadió al envío una caja con otras 24 botellas de Yuengling, la favorita del presidente estadounidense. Yuengling, que se produce en Pensilvania, presume de ser la cerveza más antigua de Estados Unidos. Para demostrar que existe rencor, el presidente ha añadido una caja de Yuengling le dijo Jacobson a Harper. Esta es la segunda apuesta que Estados Unidos ha tenido que saldar con Canadá a consecuencia de las finales olímpicas de hockey. El pasado 12 de marzo, el portavoz de la Casa Blanca, Robert Gibbs, apareció en su rueda de prensa diaria vestido con la camiseta del equipo nacional de hockey canadiense. Gibbs se había jugado con el portavoz del Gobierno canadiense, Dimitri Soudas, la victoria del equipo de Estados Unidos contra Canadá en la final de hockey sobre hielo femenino en Vancouver. Gibbs también añadió su propio toque nacionalista. Apenas comenzada la rueda de prensa, y tras anunciar que daba por cumplida su apuesta, se quitó la camiseta y reveló otra debajo: la del número 10 del equipo estadounidense. Pero la última palabra la ha tenido Canadá. Aunque Gibbs bromeó que Soudas se tomaría la mayor parte de las cervezas enviadas a Ottawa, el portavoz de Harper no le quiso dar esa satisfacción y dijo hoy que las cajas de cerveza han sido donadas al Museo del Hockey en Toronto. EFE Invest in your Business by Marketing in our Newspaper! (403) 235-1047 TRABAJE DESDE SU CASA! INGRESOS DE TIEMPO COMPLETO Compañía multimillonaria Ingresos inmediatos Se proporciona entrenamiento Sea su propio jefe Industria de Bienestar Pregunte por: Pablo De La Fuente Independent Distributor The Calgary International Salsa Congress now in its third year took place Feb. 5-7 and held at the Hyatt Regency Hotel. The Salsa Congress enables participants to see the Best Performers and also take part in their Workshops. Salsa Congress Icon Albert Torres never a dull moment and many enjoy his knowledge on the History of Salsa the past Musicians and Stars that have created Salsa to a World Wide enjoyment. Friday evening was the opening of r e g i s t r a t i o n, r e h e a r s a l s and the showcase performance with local and International Performers. Bus: (403)801-1831 E-mail: de-lafuente@hotmail.com CALGARY INTERNATIONAL SALSA CONGRESS Danaza Morena Dance Team Also performing was So You Think You Can Dance Winner Tara-Jean Popowich and oen can see why she was the Winner. One of the p e r f o r m i n g groups was Danza Morena Latin Dance Academy from Saskatoon that performed for the FIRST TIME On- STAGE and showed no Jitters like they have been performing in front of a live audience for many shows. Also for 2011 There will be a Salsa Congress taking place in Saskatoon and more details will be noted in the future for info. One of the Best of the Best Billie and Katie showed why they are the Crown Jewels in Skill and innovation and are Head Judges at the World Salsa Championship. Vida a 200 metros bajo la Antártida En un comunicado difundido este martes, la agencia estadounidense asegura haber hallado un Lyssianasid amphipod, una criatura parecida a un camarón, y de unos ocho centímetros tamaño. Además, encontró lo que parecía ser el tentáculo de una medusa, de unos 30 centímetros. Un equipo de la NASA introdujo una pequeña cámara de vídeo a través de la gruesa capa de hielo y la hizo descender en la profundidad marina, donde reina la oscuridad. A unos 190 metros se detectó y se fotografió al crustáceo que, pese a su pequeño tamaño, ha logrado romper los principios establecidos hasta ahora sobre las condiciones extremas en las que puede haber vida. Hasta ahora los científicos creían que sólo unos cuantos microbios eran capaces de vivir en estas condiciones. El descubrimiento de la NASA podría llevar a realizar expediciones en busca de vida a lugares hasta ahora descartados en el espacio, como planetas o lunas congeladas. Estabamos trabajando con la presunción de que no íbamos a encontrar nada, dijo el científico de la NASA Robert Bindschadler, quien presentará el vídeo del descubrimiento en la reunión de mañana de la American Geophysical Union. Es un camarón que te gustaría tener en el plato, bromeó. El científico matizó que el Lyssianasid amphipod no es exactamente un camarón o gamba, aunque sí es un primo lejano de esta especie. GO CANADA SI Labours Trades Professionals National & International Employment EMPLOYMENT AND IMMIGRATION SERVICES 6375A YONGE ST. (YONGE AND STEELS) 327-200 BROOK PARK DR S.W. 2ND FLOOR. TORONTO, ONTARIO M2M 3X9 CALGARY ALBERTA CANADA PHONE: 416-656-0511 FAX: 416 656 9990 403 238 1288 gocanadasiemployment@gmail.com ESTAS REFUGIADO, QUIERES REFUGIARTE O TIENES ORDEN DE SALIDA, LLAMANOS: TE HACEMOS EL SEGUIMIENTO Y TE DAMOS LA MEJOR SOLUCION, NUESTRA EXPERIENCIA CUENTA. TRABAJAMOS TODOS LOS PROCESOS: PERMISOS DE TRABAJO, EXTENSIONES, PIF, PRRA, RAZONES HUMANITARIAS, CAREGIVERS ETC. QUIERES TRAER UN FAMILIAR? TIENES MAS DE DOS ANOS DE VIVIR EN ALBERTA APROVECHA EL PROVINCIAL NOMINEE PROGRAM Y TRAE A TUS HIJOS, PADRES, HERMANOS, SOBRINOS Y TIOS. LLAMANOS PARA EVALUAR TU CASO ERES ESTUDIANTE O TRABAJADOR TEMPORAL CON 12 MESES MINIMO DE RESIDIR IN ALBERTA, SABES QUE EXISTE LA OPORTUNIDAD DE SOLICITAR UNA RESIDENCIA PERMANENTE? TRADUCTOR PARA ATENDER CITAS EN INGLES, CARTAS DE INVITACION, PODERES, TRADUCCION Y CERTIFICASIONE DE DOCUMENTOS, LLENADO DE CUALQUIER TIPO DE APLICASION. science/mx El mundo celebra la Hora de la Tierra en favor del ambiente Luego de que se apagaran las luces de los techos abovedados de la Opera de Sydney y que los rascacielos de Taiwán y la Ciudad Prohibida de Beijing quedaran a oscuras, le tocó a Moscú demostrar su apoyo a la Hora de la Tierra, que llegaba a las ciudades europeas. Millones de personas alrededor del mundo apagaban las luces y desconectaban electrodomésticos por una hora cuando el reloj local marcaba las 20.30, para llamar la atención sobre los peligros del cambio climático y pedir un pacto obligatorio para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. Este es el cuarto año de la iniciativa Hora de la Tierra, organizada por el World Wildlife Fund. Al llegar la hora acordada, los rascacielos se apagan y las monumentos oscurecen, desde un centro comercial en Manila hasta la Torre Eiffel en París y el Empire State Building en Nueva York. Funcionarios rusos señalaron que esperan superar la participación que tuvieron el año pasado, cuando 6 millones de personas en 20 ciudades se unieron a la iniciativa. En localidades orientales como Kamchatka e Irkutsk, en Siberia, hubo quienes participaron siguiendo el ejemplo de sus vecinos asiáticos que apagaron las luces antes de Moscú. Restaurantes en Vladivostok celebraron la llamada Tarde de Velas para promover a la Hora de la Tierra como una oportunidad para el romance. Uno de cada tres rusos conoció la Hora de la Tierra el año pasado, queremos superar eso, dijo Aleksei Knizhnikov, quien dirige el programa ecológico de petróleo y gas del WWF en Rusia. EFE SI ES TRABAJO Y/O INMIGRACION Y CALIFICAS GOCANADASI TE DA LA SOLUCION LLAMANOS 403-238-1288 O 403-969-9542 PARA UNA CITA Firouzeh Golriz Gladis Camacho Immigration Consultans CSICMember M041956

Newspaper April 2010 Page 6 Piñera asegura crecimiento y reconstrucción de Chile a un mes del terremoto Equipo Latino gana campeonato infantil de fútbol sala en Calgary El presidente de Chile, Sebastián Piñera, garantizó el crecimiento de le economía chilena y el apoyo de las fuerzas militares que cambiarán sus fusiles por palas para participar en la reconstrucción del país, que hace un mes fue golpeado por un terremoto y un tsunami. Seis por ciento de crecimiento promedio al año, y 200.000 nuevos empleos (durante su gobierno). Mantengo la cifra a pesar del terremoto, señaló el mandatario en una entrevista radial desde la ciudad de Concepción (500 km al sur de Santiago), una de las ciudades más afectadas por el fuerte sismo. Va a haber un desfase en el tiempo, porque tendremos malas noticias en materia de empleo, inflación y precios de aquí a junio, producto del terremoto, pero vamos a tener una fuerte recuperación en el segundo semestre y, espero yo, durante el resto de nuestro gobierno, añadió. El presidente Piñera participó el sábado de una misa en la plaza de armas de Concepción en memoria de las víctimas del terremoto. Horas antes, a las 03H34 locales, encendió velas en ese mismo lugar, junto a decenas de pobladores, el mismo instante en que hace un mes la tierra se sacudió en el centro y sur del país. Allí anunció que las Fuerzas Armadas, que resguardaron las zonas devastadas dos días después de la tragedia, se mantendrán en esos lugares, a pesar de que ya se levantó el toque de queda, para participar en las tareas de reconstrucción, hecho que fue aplaudido por los habitantes. Llegamos a un acuerdo con las Fuerzas Armadas para que su rol durante la tragedia no sea sólo durante la emergencia, sino que se extienda durante todo el período de reconstrucción, aseguró Piñera. Queremos gradualmente ir cambiando los fusiles por las palas, añadió Piñera. Las Fuerzas Armadas tienen ingeniería, logística, disciplina, liderazgo y capital humano, y van a ir pasando del orden público a la reconstrucción, dijo después el gobernante a Radio Biobío. Las denominadas velatones se realizaron de manera simultánea en varias ciudades y puertos del centro sur del país devastados por el sismo y el maremoto, así como misas en memoria de sus muertos y desaparecidos. Piñera también anunció la entrega de bonos del gobierno para que las familias afectadas puedan comprar materiales y reparar sus viviendas. A tres semanas de haber asumido el poder, el mandatario ha sido criticado por sus opositores, quienes lo han acusado de no tener un claro plan de reconstrucción del país. El Gobierno no solamente tiene un plan de reconstrucción, tiene un plan que está en plena marcha, indicó Piñera, quien explicó que luego de la emergencia, la segunda fase consiste en capear el otoño e invierno australes, debido a que hay miles de personas sin techo. El gobierno ha contabilizado unos 800.000 damnificados y 200.000 viviendas destruidas o dañadas. Hay 79 hospitales destruidos, además hay más de 4.000 colegios dañados y 590.000 alumnos sin clases. El mandatario prometió que a fines de abril, el 100% de los estudiantes habrá retomado sus labores. En vísperas de Semana Santa, el 47% de las iglesias está dañada, por lo que en muchas ciudades, las ceremonias y festividades se harán al aire libre. Tras el terremoto también se cayeron cárceles, por lo que hasta la fecha se contabilizan 156 reos prófugos. El terremoto y el maremoto dejaron un saldo de 452 muertos, 96 desaparecidos y casi 30.000 millones de dólares en pérdidas en Chile, un 12% de su PIB. publimetro/cl Editor Venus Ergon Design & Production Canadian-Latino Contributors Len Chan Nestor Rauda Hermo Moreno Belisario Cáceres Elizabeth Zevallos Leonor Salazar Mario Chávez Shirley Ahmed Kawthar Ahmed Elena Rauda Reynaldo Ergon Jr. Arcelia de Lopez Esta nota quiere resaltar el logro de un grupo de adolescentes latinos quienes jugaron por primera vez juntos en la competitiva liga de fútbol sala, categoría menores de 18 anos. En Octubre 2009 cuando un consejero interesado en facilitar que los inmigrantes participaran del fútbol competitivo visito varias escuelas de bachillerato de la ciudad, invitando a quien estuviera interesado en jugar fútbol a registrarse en este nuevo equipo, conformado por latinos en su mayoría. Se apoyaron y fortalecieron sus vínculos con sus padres. En Enero 2010, participaron de un campeonato relámpago donde obtuvieron medalla de bronce, quedando invictos, con dos triunfos y dos empates. Marzo 2010 se coronaron campeones de la ciudad, derrotando 11 equipos de Calgary, que han estado participando cada ano de este torneo, marcando 54 goles y recibiendo solo 14, alcanzando 28 de 30 puntos posibles; ganándose el derecho a participar en los provinciales que se realizaron en Edmonton, CANYON CREEK CHRISTIAN FELLOWSHIP MULTI-CULTURAL FESTIVAL Canyon Creek Christian Fellowship on March 13 Hosted a Multi-Cultural Festival along with sponsoring partners The Calgary Foundation and Neighbour Grants. The location along Midpark Way SE was blessed with ideal weather and a great turnout. Starting from 3pm-6pm their was Booth Information from agencies that help Immigrants and Educational and for Tasty Treats(Free) there was lots of delights from Jamaican,Hun garian,british,italian,east I n d i a n, B r i t i s h, M e x i c a n along with a number of Performing Groups. There was also a Free Raffle Semillitas Del Peru Dancers del 19-21 del mismo mes. El equipo alcanzo un valioso 5 puesto entre 12 equipos que participaron desde diferentes ciudades de la Provincia de Alberta. Seguiremos al tanto de la participación de nuestros jóvenes en la liga infantil de Fútbol de Calgary. Es importante recalcar que el equipo conto con la generosa colaboracion de prestantes miembros de la comunidad para asistir a los provinciales, viajando tanto jugadores como sus padres, haciendo mejores vinculos familiares y de amistad. Entre los patrocinadores de esta experiencia contamos con la agente de bienes raices Venus Ergon, la abogada de inmigracion Jean Munn, la tienda Unimarket, El restaurante Colombian Flavor, la web site www.amarillasinternet.ca, el consultorio dental Nose Hill Dental Centre, Downtown Auto Sales, Tropical Corner, Latin Corner, y todos quienes asistieron a la fiesta que se celebro en Panorama Hills Community Centre el 14 de Marzo donde se disfruto de buena musica, comida y ambiente familiar. and for the youngsters Face-Painting and a M i n i - G o l f. Performing Groups included Nordic,Hellenic,Highland Dance,Ukrainian,Bollywood,Zumba Latin Mix,Philippine Cultural Foundation and Semillitas Del Peru. Performing Groups were of all ages from Seniors to Tykes. Zumba is also getting more and more popular as a way for Fitness and its like Dance Fitness. SPEND MORE TIM E WITH YOUR FAMILY Invest in your Business by Marketing in our Newspaper!

Newspaper April 2010 Page 7 Hay más hambre en el mundo que nunca: ONU Según el informe sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio, auspiciado por la ONU, hay más personas sufriendo la hambruna como jamás se ha registrado en la historia de la humanidad. Los mil 200 millones de habitantes alrededor del mundo que padecen por alimentos, comprueban lo dicho por el organismo internacional. El secretario general de la ONU, Ban Ki- Moon, expresó al entregar el documento ante la Asamblea General que en el mundo, el número de personas que padecen hambre aumentó de 842 millones en 1990-1992 a 873 millones en 2004-2006 y a mil 200 millones en 2009. El reporte también aseguró que el aumento es tanto en números absolutos como en la proporción que las personas con hambre representan de la población mundial. Las causas del crecimiento en este ámbito se debe a un menor acceso a los alimentos por el precio elevado y la crisis económica y financiera, que redujo los ingresos y au mentó el desempleo. La evaluación entregada por el titular de la ONU sucede cinco años antes de la fecha límite de 2015 para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio. El texto espera tener eco entre los gobiernos del mundo para que marquen nuevas políticas y compromisos durante la reunión de septiembre próximo. Aunado al problema alimenticio, Ki-Moon dijo que la pobreza en el mundo ha tenido una reducción dispareja y que si no se contará a China, la miseria repuntó en el globo. NOTIMEX Réplicas por terremoto en Chile podrían durar hasta 2011 Hasta el año 2011 durarán las réplicas del terremoto de 8,8 grados en la escala de Richter que afectó a Chile, según advirtió Sergio Barrientos, jefe científico del Departamento de Sismología de la Universidad de Chile. Tras el fuerte sismo se han registrado más de 100 movimientos telúricos. Barrientos señaló a radio Cooperativa que se van a dejar de sentir réplicas durante los próximos dos meses, pero en la práctica instrumental durarán más allá de un año. Asimismo el sismólogo sostuvo que la previsión realizada se puede comparar con lo sucedido en luego del terremoto de 8,0 grados que afectó a la zona central chilena el año 1985. worldnews Enter and participate in our raffel @ Invest in your Business by Marketing in our Newspaper! The newspaper everybody s reading (403)235-1047 Por qué no se cae la Luna? Una idea común que solía considerarse indiscutible es que todo lo que sube tiende a bajar. Al poner en órbita naves espaciales y satélites se ha demostrado que tal creencia no es del todo cierta. En los cielos hay artefactos que fueron lanzados al espacio y que quizá nunca regresen. Por qué si la Luna es atraída por la gravedad de la Tierra, no se precipita y se estrella contra ella? Esta idea, que causaba temor en tiempos pasados, se basa en una ilusión. La Luna en apariencia no tiene movimiento; sin embargo, se mueve en una órbita determinada alrededor de la Tierra. Es difícil que lo percibamos, porque se halla a una distancia de 384,400 km. Los objetos que están más cerca de nosotros dan la impresión de que se mueven con mayor rapidez que los que están lejos. Por ejemplo, un avión que despega se mueve con mayor rapidez ante los ojos de quienes lo observan; ya entre las nubes, es difícil detectar su movimiento. La rotación de la Luna alrededor de la Tierra se parece al giro de una pelota atada al extremo de una cuerda; trata de moverse en línea recta (como lo haría si cuerda se rompiera), pero la cuerda la mantiene girando en círculos. Imaginemos que la gravedad de la Tierra es el trozo de cuerda. La velocidad de la Luna, de casi 3,700 The biggest factor in raising a successful teen is parent involvement. km/h, basta para impulsarla al espacio, pero la gravedad de la Tierra, que disminuye con la distancia, tiene la potencia suficiente para mantenerla en órbita. En 1660, Isaac Newton analizó el porqué la Luna no se precipita contra la Tierra y por qué se mantiene en el espacio. No fue el primero en observar que los objetos lanzados al aire caen a tierra, y la historia de que descubrió la gravedad cuando una manzana le cayó en la cabeza quizá sólo sea legendaria. Tal vez su interés surgió al mirar desde su ventana cómo cayó una manzana. Dedujo que si los objetos en la Tierra eran atraídos por la fuerza de gravedad, era posible que sucediera lo mismo con la Luna. En tanto que otros físicos decían que esta fuerza no se aplicaba a los cuerpos celestes, Newton creía lo contrario. Entre otros principios, estableció que existía una atracción gravitacional que mantenía unidas a la Tierra y la Luna en perfecto equilibrio. El mismo principio rige el movimiento de los satélites artificiales que alrededor de la Tierra. Se les aplica suficiente velocidad para mantenerlos en órbita fija, lo cual no significa que no estén cayendo; en realidad lo hacen, pero, en tanto caen, la superficie de la Tierra se curva constantemente alejándose de ellos, de tal manera que nunca se aproximan demasiado. El factor más grande a levantar a un joven exitoso es participación de padre. PSYCHIC READINGS - Tarot Cards - Palm - Crystal Ball BY GINA calgary s best tarot card and palm reading Tell you if one love is true of false. This gifted Lady has the power to help those who can not help themselves. Her work is guaranteed. People come to see her from all parts of the world. For those who have problems too great or to small. Problems in love, marriage, business, health and happiness. If your friends and relatives turn against you. If you have no peace of mind. If your loved ones leave you. -THEN YOU NEED HELP! Please call 277-4391 Cuántos diputados se necesitan para cambiar un foco? Para dejar de emitir 8.6 millones de toneladas de bióxido de carbono (CO2) que contribuirían a mitigar el 1.4 por ciento de las emisiones anuales de gases de efecto invernadero en México, Greenpeace reúnen firmas para que el Congreso apruebe que en 2012 dejen de venderse focos incandescentes en el país. Estos focos desperdician el 90 por ciento de energía eléctrica que requieren para funcionar, convirtiéndola en calor. En cambio, las lámparas ahorradoras sólo convierten en calor el 10 por ciento de la energía que requieren. Redactaron una carta que, a través de su página de internet, puede ser enviada a los diputados de la Comisión de Energía, quienes discuten la modificación al artículo 7 de la Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía. Si esta reforma es aprobada, a partir de enero de 2012 en Matemático renegado rechaza un millón de dólares El matemático ruso Grigory Perelman, calificado como un genio solitario y muy introvertido, se niega aceptar un premio de un millón de dólares que le otorgaría el Instituto de Matemáticas Clay (CMI). La remuneración se debe a que Perelman logró contestar uno de los siete problemas del milenio: La Conjetura de Poncairé. Según el CMI quien logre responder una de estas preguntas y comprobarla, sería acreedor a un premio de un millón de dólares Sin embargo, el antecedente inmediato es que este genio no quiso recoger la presea Field, considerada el Nobel de las matemáticas. Pero no está claro si Perelman, retirado de las matemáticas porque está decepcionado de la profesión, aceptará el millón ofrecido por el Instituto de Matemáticas Clay. El corresponsal de la BBC en Moscú Richard Galpin cree que es muy improbable, ya que primero necesitaría viajar a Estados Unidos para recogerlo. La casa de caridad Warm Home ( Hogar Cálido ) de San Petersburgo, ciudad donde él reside, lo instó a tomar el dinero y donárselo a instituciones benéficas rusas. Pero parece que Perelman, de 43 años, está tan interesado en - Candle Readings - Aura Readings - Psychic Readings 208-16th Avenue N.E Open 10:00 am to 9:00 pm México ya no se venderían focos incandescentes. El límite para votar la reforma es el 29 de abril. La mayoría de la energía que consumimos proviene de restos fósiles, este combustible es el que genera el calentamiento global, explica Beatriz Olivera, directora de Proyectos de Energía de Greenpeace México. A nivel económico las lámparas ahorradoras de energía reducen los pagos de luz, pues consumen cuatro veces menos energía que las bombillas tradicionales. Aunque en principio las lámparas ahorradoras parecen más caras que los focos, su vida útil lo compensa, ya que su duración es diez veces mayor, con una vida útil de 10 mil horas contra mil de las bombillas. Países como Argentina, Cuba y Colombia han legislado para erradicar el uso de estos focos con resultados positivos. Las legislaciones son diversas, van desde prohibir la venta de focos incandescentes mayores a 100 watts, como el caso de Rusia, cancelar la importación de estos como en Cuba, hasta la prohibición de su producción, compra y venta como en Honduras. WWF fortunas como en medallas, ya que esta semana le contestóa un periodista que le preguntó sobre este nuevo premio que ya lo tiene todo, a través de la puerta cerrada de su apartamento. Uno de los políticos más importantes de Rusia, el presidente del Consejo Federativo Sergei Mironov, salió en defensa de Perelman y pidió que lo dejen en paz para que decida por sí mismo. Según la agencia de noticias rusa Interfax, Mironov indicó que no es muy decente mirar el bolsillo ajeno y contar su dinero. Perelman es la primera persona en rechazar la medalla Fields, que le iba a ser otorgada en el Congreso Internacional de Matemáticas celebrado en Madrid, España, en agosto de 2006. No estoy interesado ni el dinero ni en la fama, dijo en aquel entonces, explicando su ausencia en el congreso. Desde que se excluyó del mundo exterior cuatro años atrás, el matemático vive con su madre en un pequeño apartamento que, según los vecinos, está plagado de cucarachas. El corresponsal Galpin indica que la Conjetura de Poincaré es considerada uno de los desafíos más difíciles en el mundo de las matemáticas y su resolución ha tomado más de un siglo. Perelman, es considerado la eminencia más grande de las matemáticas de nuestra época, pero aún así parece que desprecia el éxito. BBCmundo COUPON SPECIAL! -Readings- Both Hands or Tarot Card ONLY $15.00 (Reg. $25.00) Valid anytime With this Coupon

Newspaper April 2010 Page 8 HAPPY BIRTHDAY!!! FELIZ CUMPLEAÑOS!!! Maria Markolf,Carlos Mejia,Hipolito Cadiz Khaled Ahmed Reyna y Eva Ergon Felicitaciones a Los Novios HAPPY BIRTHDAY MARINA!! Chris Kane y Marina Strashok ASI LO VIO! Shannon and Chris Kane, Marina, Dave and Vanessa Strashok BIG DRAW!!! GRAN RIFA!!! 4GB MP3 Player Just visit any of our websites and give us your comments and participate in our draw. Solo tiene que visitar cualquiera de nuestras web paginas y decimos que le gustaria que agregemos. Necesitamos su comentario y participe. Come Celebrate with us and win prizes. 5 yrs SERVING OUR COMMUNITY Celebre con nosotros y gane muchos premios 5to años sirviendo a nuestra comunidad April 2005 - April 2010 DRAW WILL BE DECEMBER 17TH 2010 Wii Console www.latinosincalgary.com www.latinosencalgary.com www.canadianlatino.com www.homesbuyingselling.com www.venushomehousecasa.com Digital Camara Digital Picture Frame 7 Nintendo DS Microwave oven Flat Screen TV 32 Smartest Route Laptop Computer

Newspaper April 2010 Page 9 CALGARY HOME & GARDEN SHOW 2010 The Calgary Home & Garden Show took place Feb. 25-28 at BMO Centre and of course a very popular Show. The Home Show with so many Exhibitors showcasing all the Nuts & Bolts on Home Improvement and Interesting Speakers on the Garden Stage& HGTV Stage. The Home & Garden Show takes up the whole of BMO Centre and the Corral. At the Garden Stage Linda Bodol showed how one can be artistic with lot of items that people throw away as junk and the junk can be recycled and designed into pleasant lawn and yard decor. Bodol s emphasis is on recycling to be part of the solution to improve the environment. Sheldon Gesell - Speaker on Changes in Pesticide Use Following Linda Bodol, the next stage speaker was Sheldon Gesell. His topic was on the changing use of Pesticides and many areas are leaning more towards Environment Friendly use of Weed Killers,Soil Improvement and when is the best time of year to use Lawn Care products. Ontario is leading the way for Ban Products but other Provinces have not followed and what is not allowed in Ontario can be used in other Provinces. On the Gourmet side, Nick Divincenzo,Regional Chef for Earl s along with their other Chefs showed how to prepare Sushi and other Seafood delights to give your Home Cooked Meals that appealing fine dinning look. One very popular Booth was Poulin s Pest Control. Every House,Building will eventually come into contact with Bed Bugs,Cockroaches,Mice. Ants,Carpet Bugs,Flies and this includes 5 Star Hotels who have been unwitting victims. With people going from place to place the 4 corners of the Earth and Commerce, lot of these nasties have hitchhiked attaching themselves to whatever material that they can cling on. At the Booth many have or had problems with Bed Bugs. What is a Bed Bug? A Bed Bug is 4-5mm long,oval,flat and rustyred or mahogany colored. Bedbugs are flat and thin when unfed, but become more elongated,plump and red when they are full of blood. Bedbugs cannot fly. Bedbugs can be found anywhere in the Home hiding in Furniture,Mattresses,Clothing and are ACTIVE IN THE NIGHT. Some methods used to kill bedbugs are sprays which can be purchased at Hardware Stores etc. The use of spray is best around wallboard areas,furniture legs but not a good idea to spray Beds,Mattresses,Couches etc. The reason is that the Chemicals from the Spray is left on those areas and it would be like spraying your lawn with Pesticides and then frolicking on your lawn picking up the particles of Chemicals. Temperatures that are lethal to bed bugs is from 120-140F and from Ambient Heat, but that temperature must remain in the confined space or room in all areas including baseboard and to all 4 corners of the room and often rearranging the Furniture is essential for Ambient Heat with Fans. For clothing the Heat the dryer is hot enough. Some Pest Control Companies have even trained dogs to sniff out Bed Bug locations information for solu Poulin s Booth and Booth Member holding a jar with Live Bed Bugs for the public and behind is a photo of a Bed Bug. tions. Other methods include dry steam Homes have lots of nooks and crannies for Bed Bugs to settle and lay their eggs. Should Homeowners have a Bed Bug problem perhaps its best to consult Pest Control Experts such as Poulin s or get as much info from books on Bed Bugs which should be available at the Library or found in Bookstores. Bed Bugs have infiltrated all types of housing from M u l t i - S i n g l e, H o t e l s and no area is immune. Info on Bed Bugs from Poulin s and National Centre for Healthy Housing. Invest in your Business by Marketing in our Newspaper! Desaparece isla por aumento en el nivel del mar VIVA SIN DROGAS! Una isla ubicada en el Golfo de Bengala, cuya pertenencia se disputaron durante casi 30 años los gobiernos de India y Bangladesh, desapareció de la superficie debido al aumento en el nivel del mar, según reporta Radio Fórmula. La isla, llamada New Moore por India y South Talpatti por Bangladesh, medía tres kilómetros de ancho por 3.5 kilómetros de largo, pero los efectos del calentamiento global acabaron con ella, explicó Sugato Hazra, director de Oceanografía de la Universidad Jadavpur de Calcuta. El especialista detalló que la desaparición de la isla comenzó a preverse desde 2009, cuando imágenes satelitales mostraron una reducción en su tamaño debido a que el mar la cubría cada vez más. La isla ha quedado totalmente sumergida, afirmó Hazra, quien ironizó al afirmar que lo que estos dos países no pudieron lograr durante años de conversaciones, fue resuelto por el calentamiento global. Publimetro.com IMMIGRANTS OF DISTINCTION AWARDS The Immigrants of Distinction Award presented by Immigrant Services Calgary was held at Westin Hotel March 19 with over 400 attending including ourable the Ed Hon- Stelmach, Premier of Alberta, Honourable Thomas Lukaszuk- Minister of Employment & Immigration Services,Honourable Yvonne Fritz, Minister of Children & Youth Services. The MC s were Nirmala Naidoo- Hill of CBC and Erin Strait of Shaw TV. The Winner of the Business Award went to Bea Twumasi of Bea s Braiding. Arts & Culture to Karin Richter,Community Services to Idrees A Khan, Distinguished Professional Dr. Wael Badawy Conferencia de ONU para financiar la reconstrucción de Haití tras el sismo Más de un centenar de países se reunirán el miércoles en la sede de la ONU para una conferencia de donantes de fondos que debería permitir recibir más de 3.000 millones de dólares para la reconstrucción de Haití, devastada por el sismo del 12 de febrero. Esta Conferencia internacional de donantes para un futuro mejor en Haití será presidida por el jefe de Estado haitiano, René Preval, con el secretario de la ONU, Ban Ki-moon, y la secretaria de Estado norteamericana, Hillary Clinton, como co-anfitriones. Esta conferencia busca reunir fondos para la reconstrucción a largo plazo de Haití, según una declaración de Helen Clark, la administradora del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), que juega un papel clave en los esfuerzos por recuperar la economía haitiana. (continua en pagina 10) Youth Scholarship Recipients Daria Tilimpee,Jethro C h e u n g, M a l i t h i Fernando,Mei Mu Zi (Annie) Zheng and Shayna Ding. Esos recursos, agrega, constituirán el fundamento de una recuperación a largo plazo y del desarrollo que los haitianos merecen. Para sus organizadores, la reunión es decisiva para ayudar al país más pobre de América a reconstruirse mejor, tras el sismo que destruyó una gran parte de la capital, Puerto Príncipe, y en el que perdieron la vida al menos 220.000 personas y 1,3 millones se quedaron sin casa. Pensamos que la participación será elevada. Más de 100 países, tal vez más, estarán representados, dijo a la AFP Jordan Ryan, jefe del departamento de Prevención de Crisis y Reconstrucción del PNUD. Indicó que los Estados miembro de la ONU deberían permitir financiar la reconstrucción durante 18 meses a dos años. Ryan destacó que el gobierno haitiano había establecido una hoja de ruta para la reconstrucción en la que se identifica una serie de necesidades, a un costo estimado de 3.900 millones de dólares. Esperamos que esta conferencia permita recoger más de 3.000 millones de dólares, agregó. Tal suma representaría una primera entrega de un monto total de 11.500 millones de dólares de ayuda estimada en 10 años. El sismo de 7 grados de magnitud provocó daños estimados en 8.000 millones de dólares, equivalentes a 120% del PIB de Haití. Cerca de 11 semanas después de la catástrofe, los progresos en la reconstrucción son muy lentos y el gobierno haitiano y las agencias de ayuda internacional están comprometidos en una carrera contra el tiempo para alojar antes de la temporada de lluvias a más de 200.000 personas, actualmente instaladas en campamentos. La conferencia, decidida durante una reunión de donantes en Montreal (Canadá) el 25 de enero pasado, comenzará el miércoles de mañana con discursos de Preval, Ban y Clinton. yahooenespanol.com CONCRETE CONSTRUCTIONAND FINISHING Chipping, Sacking, Stripping, Patching, Placing Concrete, Painting, Grinding, Level Floors & General Labour REMODLELING CONTRACTORS Concrete Landscaping Painting General Renovations German borjas Ph: (403) 479-8574 Cell: (403) 921-2675 Fax: (403) 441-5532