CINE ESPAÑOL EN EL MERCADO INTERNACIONAL 2009 (Datos elaborados por FAPAE según información del Observatorio Europeo del Audiovisual, RENTRAK EDI e ICAA) TITULARES El Cine Español sigue funcionando mejor fuera que dentro de España: 140,66 millones de euros recaudados en el exterior (18 países estudiados y 75 títulos distribuidos), mientras que el total de películas españolas exhibidas en salas cinematográficas nacionales han recaudado 104,37 millones de euros. Se ha incrementado un 21% el número de películas españolas estrenadas en el exterior y el total de copias distribuidas ha crecido un 70,7% con respecto a 2008. Los países que más películas españolas han estrenado han sido Argentina, Francia, México e Italia y los que más copias comercializadas EE.UU/Canadá, Francia, Italia y México. La recaudación de películas españolas ha experimentado un espectacular crecimiento con respecto a 2008 en EE.UU/Canadá, Reino Unido, Japón y Argentina. Otros países, con menores datos: Brasil, Australia, Portugal y Corea. Interesan todo tipo de géneros españoles en el mercado internacional, destacando el drama y la comedia, pero también despunta la animación, documental, thriller y terror.
PRODUCCIÓN NACIONAL En Europa (los 27 países miembros de la Unión Europea) se han producido durante 2009 un total de 1.168 películas, de las que 186 corresponden a España, lo que significa que el 15,9% del total de películas europeas realizadas sean españolas (en 2008 supuso el 15,1%) y el 11,5% sean íntegramente españolas (135 largometrajes). A nivel mundial, España sigue ocupando el séptimo lugar entre los países con mayor número de películas producidas y se sitúa 3º en Europa. La India, si bien ha sufrido un descenso considerable del 27,6% (819 largometrajes en 2009 frente a las 1.132 de 2008), sigue siendo el país que más produce. Le siguen Estados Unidos con 677 largometrajes, China con 456, Japón con 448, Francia con 230 y Alemania con 220. España ha producido en 2009 prácticamente las mismas películas 100% nacionales que Francia (137 y España 135), la diferencia estriba en las coproducciones realizadas. (Alemania ha producido en 87 películas 100% nacionales, lejos de los números de España). Por detrás de España nos encontramos con países como Corea del Sur, con 138 películas producidas, Italia con 133, Reino Unido con 116, Argentina con 101, Brasil con 84, Suiza con 76, Bélgica con 74, etc. CUOTA DE MERCADO NACIONAL España, con una cuota de mercado nacional en 2009 de 15,89% (por espectadores,) superior en más de dos puntos y medio a la de 2008, ha avanzado varios puestos a nivel mundial, situándose por encima de la mitad de entre todos los países con cuota de mercado autóctona. (De 49 países estudiados, pertenecientes a todos los continentes, España se situaría en el puesto 22). Los países con la cuota de mercado nacional más alta son la India con un 92%, Estados Unidos con 91,8%, Egipto con 80%, Japón con 56,9%, China con 56,6%, Turquía con 50,9%, Corea del Sur con 48,8%, Tailandia con 37,6%, Francia con 36,8%, y Suecia con 32,7%. Muy cerca de España estaría Reino Unido con 16,5% y Argentina con 16%. 2
Por debajo de España se encuentran países como Finlandia y Brasil con 15%, Malasia con 13,7%, Islandia con 10,3%, Austria con 8%, Bélgica con 7,9%, México con 7,5%, Suiza con 3,4% o Portugal con 2,7%, entre otros. DISTRIBUCIÓN DE CINE ESPAÑOL EN EL EXTERIOR PAÍSES Para la obtención de los datos de la distribución en el exterior de películas españolas en salas cinematográficas durante 2009, disponemos de la información completa de 18 países en los que se han estrenado largometrajes españoles: Alemania, Argentina, Australia, Austria, Brasil, Colombia, Corea, Chile, Estados Unidos/Canadá, Francia, Holanda, Italia, Japón, México, Nueva Zelanda, Portugal, Reino Unido, Venezuela. En estos 18 países se han estrenado un total de 75 películas españolas durante 2009, lo que demuestra que el nivel de títulos vendidos se mantiene con respecto a 2008, donde fueron 74. De los cuales, el 54,7% son producciones íntegramente, mayoritarias o igualitarias españolas y el 45,3% son producciones minoritarias. Al igual que en 2008, todos los países (los 18) han estrenado en 2009 alguna o varias películas íntegramente españolas, además de coproducciones. ESTRENOS Lo que sí ha aumentado favorablemente es el número de estrenos en la mayoría de países, alcanzando la cifra de 185, frente a los 153 de 2008, lo que supone casi un 21% más. (185 estrenos de 75 películas que se repiten en varios países). El país que más películas españolas ha estrenado en 2009 ha sido Argentina con 22, seguida de Francia con 20, México con 16 e Italia con 15. Hay que destacar el notable incremento del número de estrenos españolas en varios países con respecto a 2008, relevantes son los casos de países como Reino Unido, que ha doblado los títulos españoles estrenados en 2009 en comparación con el año anterior; Argentina ha aumentado un 37,5%; Brasil y Portugal en un 44%; Francia se ha mantenido en el mismo alto nivel, y en mercados más complicados también ha crecido el nº de estrenos españoles en países como Australia, Corea o Nueva Zelanda. 3
COMPARATIVA 2009-2008 DEL Nº DE PELÍCULAS ESPAÑOLAS ESTRENADAS POR PAÍSES MÁS DESTACADOS 2009 2008 Argentina 22 16 Francia 20 20 México 16 15 Italia 15 12 Brasil 13 9 Portugal 13 9 Reino Unido 12 6 Alemania 11 9 Corea 9 5 EE.UU/Canadá 9 6 Austria 8 5 Australia 5 2 Nueva Zelanda 5 3 Argentina ha aumentado el número de 22 frente a 16; Francia se mantiene en 20 películas; Reino Unido ha estrenado el doble de películas españolas en 2009, con un total de 12 títulos frente a los 6 de 2008; Portugal 13 frente a 9; Alemania ha aumentado de 9 a 12; Corea de 5 e 2008 a 9 en 2009; EE.UU/ Canadá de 6 a 9; Austria de 5 a 8 películas españolas estrenadas en 2009; y Nueva Zelanda de 3 en 2008 a 5 en 2009. TÍTULOS Las películas estrenadas en mayor número de países han sido Planet 51 (coproducción mayoritaria), Los abrazos rotos (íntegramente española) y Che, el argentino, (coproducción minoritaria) distribuidas en 14 países (del total de 18). 4
RANKING DE PELÍCULAS ESPAÑOLAS ESTRENADAS EN MAYOR NÚMERO DE PAÍSES EN 2009 Títulos Productoras Coproducción Nº países Planet 51 ILION STUDIOS, S.L. ANTENA 3 FILMS, S.L. CHUCK & LEM, A.I.E. LEM FILMS (Reino Unido) Mayoritaria española 14 Los abrazos rotos EL DESEO D.A., S.L. Íntegramente española 14 Che, el argentino TELECINCO CINEMA, S.A.U. MORENA FILMS, S.L. GUERRILLA FILMS, LLC (EE.UU) Minoritaria española 14 Mi vida en ruinas KANZAMAN PRODUCTIONS, S.L. MY LIFE IN RUINS LLC (E.UU) Minoritaria española 13 Che, guerrilla TELECINCO CINEMA, S.A.U. MORENA FILMS, S.L. GUERRILLA FILMS, LLC (E.UU) Minoritaria española 12 Vicky Cristina Barcelona MEDIAPRODUCCIÓN, S.L./ GRAVIER PROD. INC (EE.UU) Igualitaria 8 Fuera de carta ANTENA 3 FILMS, S.L. CANGURO PRODUCCIONES, S.L. Íntegramente española 6 La teta asustada WANDA VISIÓN, S.A. OBERON CINEMATOGRÁFICA, S.A. VELA PRODUCCIONES S.A.C. (Perú) Mayoritaria española 6 Rec 2 CASTELAO PRODUCTIONS, S.A. Íntegramente española 5 Tetro TORNASOL FILMS, S.A CASTAFIORE FILMS, S.L. AGRUPACIÓN DE CINE 001, A.I.E. BIM DISTRIBUZIONE SRL (Italia) ZOETROPA ARGENTINA S.R.L. (Argentina) Minoritaria española 5 5
COPIAS El número total de copias distribuidas ha aumentado casi el doble con respecto al año pasado: 16.047 copias, un incremento del 70,7% con respecto al año pasado (9.401 copias) con una distribución media de 214 copias por película en el total de los países estudiados. Estos resultados demuestran que la confianza de los distribuidores en las películas españolas ha ido en aumento y se ha planificado su exhibición en torno a ello. El país con mayor número de copias españolas comercializadas ha sido EE.UU/Canadá con 4.220, seguida de Francia 2.053, Italia 1.659 y México con 1.978. (En España, el nº de copias de películas españolas distribuidas en 2009 ha sido de 7.857, por lo que es significativo el dato de EE.UU/Canadá). Las películas con mayor número de copias comercializadas, superando las mil copias, han sido Planet 51 (coproducción mayoritaria) con casi 5.500 copias, Mi vida en ruinas (coproducción minoritaria) con 2.135, Che, el argentino (coproducción minoritaria) con 1.300 y Los abrazos rotos (íntegramente española) con alrededor de 1.100 copias. GÉNEROS Los títulos confirman que interesan todo tipo de géneros españoles, no sólo destaca el drama (Los abrazos rotos, La teta asustada, Los girasoles ciegos, etc) y la comedia (Fuera de carta, La torre de Suso, Mi vida en ruinas, etc), también se exporta animación (Planet 51, Nocturna, De profundis, El lince perdido, Donkey Xote, etc..), donde están especialmente interesados en países como Corea, documental (Naúfragos, Unidad 25, La vida loca made in USA, etc) thriller (Transsiberian, La habitación de Fermat, Aparecidos, etc), y terror (Rec 2, Los abandonados, No-Do), especialmente interesados en países como México, etc. EXHIBICIÓN DE CINE ESPAÑOL EN EL EXTERIOR TAQUILLA Las películas españolas estrenadas en estos países durante 2009, han recaudado 140,66 millones de euros y han sido vistas por más de 23 millones de espectadores. 6
En 2009, el total de las películas españoles en las salas cinematográficas nacionales recaudaron 104,37M, por lo que se demuestra una vez más que el cine español se ve fuera más que dentro, (aún contando con el gran incremento de taquilla española con respecto a 2008). Ha habido 7 países donde las películas españolas han recaudado más de 10 millones de euros, (frente a los 5 países en 2008) y 3 países han recaudado entre 3 y 5 millones de euros (en 2008 no hubo ninguno). Los países donde las películas españolas han obtenido mayor recaudación son, por este orden: EEUU/Canadá, Francia, Italia, Reino Unido, Alemania, Japón y Argentina. Hay que destacar el incremento considerable en la recaudación de películas españolas en varios países con respecto al año anterior: EE.UU/Canadá, en 2008 recaudó 18,92 millones de euros y en 2009 ha llegado a 40,45 millones. Reino Unido también ha aumentado, de 2,94 en 2008 se ha alcanzado los 11,82 millones de euros recaudados. Japón, en 2008 las películas españolas recaudaron 1,34 millones de euros y en 2009 la logrado la cifra de 10,54 millones. Argentina, de 2,12 millones de euros en 2008 ha sumado 10,32 millones de euros en 2009. En otros países también se ha experimentado un crecimiento en la recaudación de largometrajes españoles, aunque no tanto con cifras tan espectaculares: Brasil, Australia y ligeramente Portugal y Corea. Como se puede comprobar, no sólo el cine español funciona en el mercado europeo, sino también a nivel mundial, estando presente en todos los continentes. 7
RANKING DE PAÍSES SEGÚN ZONAS GEOGRÁFICAS POR ORDEN DE RECAUDACIÓN DE PELÍCULAS ESPAÑOLAS EN 2009 Recaudación EUROPA (millones de euros) Francia 18,14 Italia 11,93 Reino Unido 11,82 Alemania 10,74 Portugal 2,67 Austria 1,76 Holanda 0,71 TOTAL 57,77 MILLONES DE Recaudación AMÉRICA DEL NORTE (millones de euros) EE.UU/Canadá 40,45 TOTAL 40,45 MILLONES DE Recaudación LATINOAMÉRICA (millones de euros) Argentina 10,32 México 8,25 Brasil 4,48 Colombia 1,19 Venezuela 0,81 Chile 0,49 TOTAL 25,54 MILLONES DE Recaudación ASIA (millones de euros) Japón 10,54 Corea 1,55 TOTAL 12,09 MILLONES DE Recaudación OCEANÍA (millones de euros) Australia 4,39 Nueva Zelanda 0,42 TOTAL 4,81 MILLONES DE 8
RANKING TOTAL DE PAÍSES POR ORDEN DE RECAUDACIÓN DE PELÍCULAS ESPAÑOLAS EN 2009 Recaudación País (millones de euros) EE.UU/Canadá 40,45 Francia 18,14 Italia 11,93 Reino Unido 11,82 Alemania 10,74 Japón 10,54 Argentina 10,32 México 8,25 Brasil 4,48 Australia 4,39 Portugal 2,67 Austria 1,76 Corea 1,55 Colombia 1,19 Venezuela 0,81 Holanda 0,71 Chile 0,49 Nueva Zelanda 0,42 TOTAL 140,66 MILLONES DE 9
TÍTULOS La película española que ha tenido mayor recaudación en 2009 en el total de los 18 países ha sido Planet 51 (coproducción mayoritaria española), que es la más vista en 10 países (Australia, Brasil, Colombia, Chile, EE.UU/Canadá, México, Nueva Zelanda, Portugal, Reino Unido y Venezuela), seguida de Los abrazos rotos (íntegramente española), la más vista 3 países (Francia, Italia y Holanda), y Che, el argentino (coproducción minoritaria española), la más vista en Japón. Las películas españolas que han recaudado más de un millón de euros en el total de países estudiados durante 2009 son, además de las tres anteriores (Planet 51, Los abrazos rotos y Che, el argentino), Mi vida en ruinas, Kika Superbruja (coproducciones minoritarias), El secreto de sus ojos (coproducción mayoritaria); Vicky Cristina Barcelona (coproducción igualitaria, 2ª más vista en estos países durante 2008); Rec 2 (íntegramente española), Che, guerrilla, Tetro (coproducciones minoritarias) y Las viudas de los jueves (coproducción mayoritaria). Por otra parte, también hay que señalar que, según datos del Observatorio Europeo Audiovisual, en el top 25 de las películas europeas con mayor número de espectadores en Europa se sitúan tres películas españolas: Ágora, Los abrazos rotos (producciones íntegramente españolas) y Planet 51 (mayoritaria española), en los puestos 9, 10 y 11 respectivamente. En 2008, se situaron 2 películas españolas, una destacada aunque minoritaria y la segunda en puestos más bajos: Asterix en los Juegos Olímpicos (coproducción minoritaria) en el 3er puesto y Los crímenes de Oxford (mayoritaria española) ya en el puesto 25. El total de largometrajes españoles estrenados (por orden de recaudación) en los 18 países con datos completos son: ARGENTINA: 22 (3 íntegramente españolas, 7 mayoritarias, 2 igualitarias, y 10 minoritarias: El secreto de sus ojos; Las viudas de los jueves; Vicky Cristina Barcelona; Planet 51; Los abrazos rotos; Mi vida en ruinas; El corredor nocturno; Rec 2; El niño Pez; Che: Guerrilla; Aparecidos; Asterix en los Juegos Olímpicos; Demasiado Amor; El último verano de la Boyita; Fuera de carta; Elsa; Cartas para Jenny; El vestido y azul; La zona; La ventana; Náufragos, vengo de un avión que cayó en las montañas; Unidad 25. 10
FRANCIA: 20 (6 íntegramente españolas, 2 mayoritarias, 1 igualitaria, 11 minoritarias): Los abrazos rotos; Che, el argentino; Rec 2; Tetro; Che, guerrilla; Kika Superbruja; Rosa y Negro; La vida loca made in USA; La teta asustada; Singularidades de una chica rubia; La ventana; Fados; El niño pez; La tierra clásica (el canto del océano); Liverpool; Fuera de carta; Mi vida en ruinas; Por un puñado de dólares; Tiro en la cabeza; 14 kilómetros. MÉXICO: 16 (6 íntegramente españolas, 5 mayoritarias, 5 minoritarias) Planet 51; Rec 2; Sólo quiero caminar; Che, el argentino; No-Do; Los abrazos rotos; Cosas insignificantes; Transsiberian; Mi vida en ruinas; Los cronocrímenes; Misión en Mocland; 3:19; La soledad; En la ciudad de Sylvia; Fados, Liverpool. ITALIA: 15 (3 íntegramente españolas, 3 mayoritarias, 9 minoritarias) Los abrazos rotos; Planet 51; Che, el argentino; Imago Mortis; Mi vida en ruinas; Che, guerrilla; Tetro; Fuera de carta; La teta asustada: Diario de una ninfómana; Cómplices del silencio; Io, Don Giovanni; Las 13 rosas; Triage; Il Toscanaccio. BRASIL: 13 (2 íntegramente españolas, 4 mayoritarias, 7 minoritarias) Planet 51; Los abrazos rotos; Mi vida en ruinas; Che, el argentino: Donkey Xote; Nido vacío; Che, guerrilla; La ventana; Fados, Diario de una ninfómana; La teta asustada; El cayo de la muerte; De profundis. PORTUGAL: 13 (3 íntegramente española, 3 mayoritarias, 1 igualitaria, 6 minoritarias) Planet 51; Vicky Cristina Barcelona; Ágora; Los abrazos rotos; Che, el argentino; Mi vida en ruinas; Che, guerrilla; Transsiberian; Tetro; Singularidades de una chica rubia; La caja; La tierra clásica (el canto del océano); Maradona. REINO UNIDO: 12 (3 íntegramente españolas, 4 mayoritarias, 1 igualitaria, 4 minoritarias): Planet 51; Vicky Cristina Barcelona; Los abrazos rotos; Che, el argentino; Che, guerrilla; En la ciudad de Sylvia; Mi vida en ruinas; La habitación de Fermat; Sin límites; Fresa y Chocolate; El rey de la montaña; Los cronocrímenes. ALEMANIA: 11 (2 íntegramente españolas, 2 mayoritarias, 7 minoritarias) Kika Superbruja; Los abrazos rotos; Planet 51; Che, el argentino; La joven de las naranjas; Mi vida en ruinas; La teta asustada; Che, guerrilla; La mujer del anarquista; Turandot, princesa de China; La torre de Suso. 11
COREA: 9 (3 íntegramente españolas, 2 mayoritarias, 1 igualitaria, 3 minoritarias) El lince perdido; Mi vida en ruinas; Vicky Cristina Barcelona; Nocturna; Asterix de los Juegos Olímpicos; Los abrazos rotos; Savage Grace, Habana Blues; Fuera de Carta. EE.UU/CANADÁ: 9 (1 íntegramente española, 3 mayoritarias, 5 minoritarias9 Planet 51; Mi vida en ruina; Los abrazos rotos; Tetro; Sin límites; Fados; Máncora; La ventana; Nido Vacío. AUSTRIA: 8 (1 íntegramente española, 2 mayoritarias, 5 minoritarias) Kika Superbruja; Planet 51; Los abrazos rotos; Che, el argentino; Che, guerrilla; Mi vida en ruinas; Tetro; La teta asustada. COLOMBIA: 8 (2 íntegramente españolas, 3 mayoritarias, 1 igualitaria, 2 minoritarias) Planet 51; Vicky Cristina Barcelona; Che, el argentino; Savage Grace; Los girasoles ciegos; Donkey Xote; La teta asustada; Fuera de Carta. CHILE: 6 (1 íntegramente española, 1 mayoritaria, 1 igualitaria, 3 minoritarias) Planet 51; Vicky Cristina Barcelona; Che, el argentino; Che, guerrilla; El frasco; Fuera de Carta. VENEZUELA: 6 (1 íntegramente española, 3 mayoritarias, 1 igualitaria, 1 minoritaria) Planet 51; Un lugar lejano; Los abandonados; Vicky Cristina Barcelona; Los abrazos rotos; Donkey Xote. AUSTRALIA: 5 (íntegramente española; 1 mayoritaria; 3 minoritarias) Planet 51; Mi vida en ruinas; Los abrazos rotos; Che, el argentino; Che, guerrilla. NUEVA ZELANDA: 5 (1 íntegramente española; 1 mayoritaria; 3 minoritarias) Planet 51; Mi vida en ruinas, Rec 2; Che, el argentino; Che, guerrilla. JAPÓN: 4 (1 íntegramente española, 1 igualitaria, 2 minoritarias) Che, el argentino; Che, guerrilla; Vicky Cristina Barcelona; Rec 2. HOLANDA: 3 (1 íntegramente española; 2 minoritarias) Los abrazos rotos; Kika Superbruja; Che, el argentino. 12
OTROS DATOS DE INTERÉS PUESTO DEL RANKING EN LA SEMANA DE ESTRENO DE UNA PELÍCULA ESPAÑOLA EN EL EXTERIOR (de los títulos más importantes) Los abrazos rotos, en su semana de estreno, y compitiendo con el resto de películas de otros países, debutó en Francia e Italia en el 3er puesto del ranking de las más vistas (del total de películas, no sólo de españolas). El secreto de sus ojos fue la más vista en Argentina en su semana de estreno y Las viudas de los jueves la 2ª. Planet 51 debutó en el 3er puesto en Argentina, Brasil, Colombia, México y Portugal, y en el 4º puesto del ranking en su semana de estreno en Italia, Reino Unido y USA/Canadá. Rec 2 fue la 3ª más vista en México en su semana de estreno y la 5ª en Francia. 13