Serie S102/SX102 Visualizadores digitales para montaje en panel

Serie S102/SX102 Visualizadores digitales para montaje en panel

Serie S102/SX102 Perfección técnica La serie S102/SX102 representa el diseño perfecto y la innovación tecnológica para aplicaciones profesionales. Las unidades han sido probadas mundialmente en aplicaciones industriales duras. Las aplicaciones de automatización y tecnología de control son típicas. Su elección de interfaz La serie S102/SX102 está disponible con bus de campo, serie, paralelo o interfaz analógico. Todos los visualizadores tienen el mismo diseño compacto con una profundidad de instalación mínima. Para la tecnología del pesaje Se disponen unidades con seis caracteres. Las unidades para la tecnología del pesaje son compatibles con los diferentes modelos de cálculo de pesaje y están disponibles con adaptaciones de protocolos específicos de fabricantes. Indicador LED Los LED brillantes aseguran una presentación de caracteres excelentes y de gran contraste. Las unidades numéricas también pueden visualizar otros caracteres ASCII configurables con 7 segmentos. Menú de configuración Los parámetros y los modos de operación se pueden establecer rápida y fácilmente en el menú. Profibus El visualizador con interfaz Profibus está diseñado para trabajar como esclavo para Profibus DP de acuerdo con EN 50 170. Pueden ser controlados directamente con valores de 16 ó 24 bits con o sin signo, de forma que el programa en el PLC se reduce al mínimo. Otra ventaja es la pequeña profundidad de instalación de los visualizadores, particularmente en el caso del Profibus ya que éste tiene una profundidad considerable. Modbus Esta variante del visualizador es conforme a las especificaciones Modbus RTU (Unidad Terminal Remota) Estos soportan la función 16 (10hex, Registros Múltiples scritos) y pueden mostrar valores 16 ó 24 bits con o sin signo. Interfaz serie El visualizador está disponible con interfaces RS485/RS232 ó TTY/RS232. El interfaz universal RS485 permite el control del visualizador vía sistemas de buses de 2 ó 4 hilos. Tiene además la resistencia requerida para la terminación del bus. Se pueden conectar fácilmente al final de la cadena. El interfaz TTY ofrece una tensión auxiliar aislada galvánicamente en el visualizador con la altura de caracter de 25 y 30 mm que permite la conexión activa del bucle de corriente. Interfaz paralelo El visualizador con interfaz paralelo tiene entradas compatibles con el PLC con señales de 24V. Con señales BCD o binarias se puede tener un control paralelo o multiplexado. Los visualizadores con altura de caracter de 25 mm proporcionan una tensión auxiliar galvanicamente aislada (aprox. 24V) que sirve como señal de nivel H. Interfaz analógico El visualizador con interfaz analógico tiene una señal de entrada bipolar para señales de medición de 0/4...±20 ma and 0/2... ±10 V. El intervalo de visualización se puede escalar fácilmente en el menú a lo largo del rango (-9999 99999 / -99999 999999). Este visualizador tiene la ventaja de tener salidas de conmutación libres de potencia y salida serie RS485. 2

Serie S102 _ Visualizadores digitales numéricos para montaje en panel Altura de caracter 14 mm 4 dígitos 6 dígitos Visualizador LED rojo S102-04/14/0R-000/0B-... S102-06/14/0R-000/0B-... Cara frontal 72 x 48 mm 96 x 48 mm Peso apróx. 140 g apróx. 170 g Consumo de potencia apróx. 4 VA apróx. 4 VA Dimensiones A B Altura de caracter 25 mm 4 dígitos 5 dígitos Visualizador LED rojo S102-04/25/0R-000/0B-... S102-05/25/0R-000/0B-... Cara frontal 144 x 72 mm 144 x 72 mm Peso apróx. 300 g apróx. 300 g Consumo de potencia apróx. 4,5 VA apróx. 4,5 VA Dimensiones C C Características Parámetros mediante menú Caracter Caracter 0...9, varios caracteres ASCII 0...9, varios caracteres ASCII 2) Alimentación 18...30 V DC, aislado galvanicamente 18...30 V DC, aislado galv. Grado de protección frontal IP40 IP40 Interfaz 1) Profibus DP (...-K0) Modbus RTU (...-M0) Serie RS485/232 (...-S0) Serie TTY/RS232 (...-T0) Paralelo (...-P0) Analógico 0/4...±20mA, 0/2...±10V (...-A0) _ Contador (...-Z0) _ Opciones Símbolos de dimensión 3) S102-Fx/xx/xx-xxx/xx-xx S102-Fx/xx/xx-xxx/xx-xx Grado de protección frontal IP65 S102-xx/xx/xx-xx1/xx-xx S102-xx/xx/xx-xx1/xx-xx LED verde S102-xx/xx/xG-xxx/xx-xx S102-xx/xx/xG-xxx/xx-xx 1) El código de pedido del interfaz tiene que añadirse al número de pedido. P. ej. S102-04/14/0R-000/0B-S0 2) Varios caracteres ASCII no son representables con el interfaz analógico 3) El símbolo de dimensión requerido debe definirse en el pedido (ver tabla en página 5) 3

Serie SX102 - Visualizadores digitales alfanuméricos para montaje en panel Alt. de carac. 18 mm 6 dígitos 8 dígitos 12 dígitos Visualizador LED rojo SX102-06/18/0R-000/0B-... SX102-08/18/0R-000/0B-... SX102-12/18/0R-000/0B-... Cara frontal 96 x 48 mm 144 x 72 mm 240 x 72 mm Peso apróx. 170 g apróx. 300 g apróx. 500 g Consumo de potencia apróx. 6 VA apróx. 6 VA apróx. 10 VA Dimensiones B C D Alt. de carac. 30 mm 8 dígitos Visualizador LED rojo SX102-08/30/0R-000/0B-... Cara frontal 240 x 72 mm Peso apróx. 500 g Consumo de potencia apróx. 10 VA Dimensiones D Característ. Parámetros mediante menú Caracter ASCII (incl. cirílico) ASCII (incl. cirílico) ASCII (incl. cirílico) Alimentación 18 30 V DC, aislado galv. 18...30 V DC, aislado galv. 18...30 V DC, aislado galv. Grado de protección frontal IP40 IP40 IP40 Interfaz 1) Profibus DP (...-K0) Modbus RTU (...-M0) Serie RS485/RS232 (...-S0) Serie TTY/RS232 (...-T0) Opciones Grado de protec. frontal IP65 SX102-xx/xx/xx-xx1/xx-xx SX102-xx/xx/xx-xx1/xx-xx SX102-xx/xx/xx-xx1/xx-xx LED verde SX102-xx/xx/xG-xxx/xx-xx SX102-xx/xx/xG-xxx/xx-xx SX102-xx/xx/xG-xxx/xx-xx 1) El código de pedido del interfaz tiene que añadirse al número de pedido. P. ej. SX102-06/18/0R-000/0B-K0 4

Serie S102 Visualizadores digitales numéricos para la tecnología del pesaje Altura de caracter 14 mm 6 dígitos Visualizador LED rojo S102-06/14/0R-000/0B-... Cara frontal 96 x 48 mm Peso ca. 170 g Consumo de potencia ca. 4 VA Dimensiones B Protocolo de datos 1) RS485/RS232 CR/LF, STX/ETX S102-W6/14/0R-000/0B-S0 Siemens Siwarex FTA S102-W6/14/0R-000/0B-SM TTY 20 ma/rs323 CR/LF, STX/ETX S102-W6/14/0R-000/0B-T0 Siemens Siwarex M, U, A, CS S102-W6/14/0R-000/0B-TM 1) Ajuste del protocolo de datos para otros sistemas de pesaje bajo petición Datos técnicos Alimentación Consumo de potencia Alojamiento Técnica de coneción Grado de protección 18...30 V DC, aislado galvanicamente ver tipo de tablas Plástico, negro Aparato con Profibus interfaz: 9-pole D-Sub plug; restante aparatos: plug-in terminal strips IP40 (Opcion IP65) Temperatura de trabajo 0...50 C Temperatura de almacenaje -20...70 C Humedad relativa 95% (sin condensación) Altura de caracter numericos 0...9, varios caracteres ASCII 2) Altura de caracter alphanuméricos ASCII (incl. cirílico) 2) Varios caracteres ASCII no son representables con el interfaz analógico Opciones Símbolos de dimensión 3) S102/SX102-Fx/xx/xx-xxx/xx-xx Grado de protección frontal IP65 S102/SX102-xx/xx/xx-xx1/xx-xx LED verde S102/SX102-xx/xx/xG-xxx/xx-xx 3) El símbolo de dimensión requerido debe definirse en el pedido (ver tabla siguiente) Símbolos de dimensión F101 F102 F103 F120 F130 F141 F152 F161 F201 F202 F203 F210 F218 F220 F227 F235 g kg t t/h dan l l/s l mm cm m m 3 m km m/s m 3 min h min F314 F324 F325 F331 F332 F402 F403 F404 F405 F406 F432 F440 F441 F443 F444 F476 ka kw MW kwh MWh s min h 1 Stk. % C ppm mbar bar mmws min Dimensiones Dimensiones A Dimensiones B Dimensiones C Dimensiones D Botones menú Botones menú Plano del corte en panel 68 x 45 mm Plano del corte en panel 92 x 45 mm Plano del corte en panel 138 x 66 mm Plano del corte en panel 234 x 66 mm Dimensiones en mm 5

Serie S102/SX102 Visualizadores digitales para montaje en panel ALEMANIA Siebert Industrieelektronik GmbH Siebertstrasse, D-66571 Eppelborn Postfach 11 80, D-66565 Eppelborn Teléfono +49 (0) 68 06 980-0 Fax +49 (0) 68 06 980-999 www.siebert.de, info@siebert.de FRANCIA Siebert France Sarl 33, rue Poincaré - BP 90 334 F-57203 Sarreguemines Cédex Teléfono +33 (0) 3 87 98 63 68 Fax +33 (0) 3 87 98 63 94 www.siebert.fr, info@siebert.fr HOLANDA Siebert Nederland B.V. Korenmaat 12b NL-9405 TJ Assen Teléfono +31 (0) 592-305868 Fax +31 (0) 592-301736 www.siebert-nederland.nl info@siebert-nederland.nl Industria de automoción Química y farmacéutica Transporte y logística Mecánica e ingeniería de planta industrial Procesamiento de alimentos e industria de alimentación Producción de acero Deformación metálica Industria aeroespacial Industria del papel e impresión Industria textil Pesaje y dosificación AUSTRIA Siebert Österreich GmbH Mooslackengasse 17 A-1190 Wien Teléfono +43 (0)1 890 63 86-0 Fax +43 (0)1 890 63 86-99 www.siebert-oesterreich.at info@siebert-oesterreich.at SUIZA Siebert AG Bützbergstrasse 2 - Postfach 91 CH-4912 Aarwangen Teléfono +41 (0) 62 922 18 70 Fax +41 (0) 62 922 33 37 www.siebert.ch, info@siebert.ch SUIZA Siebert Scandinavia AB Box 27104 S-102 52 Stockholm Valhallavägen 185 S-115 53 Stockholm www.siebert.se info@siebert.se INTERNATIONAL Argentina, Australia, Belgium, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Great Britain, Iran, Italy, Korea, Latvia, Luxembourg, Malaysia, Mexico, Norway, Polonia, Russia, Sweden, Singapore, Spain, South Africa, Turkey ISO 9001 QA 71 100 8055 Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. La reproducción de las ilustraciones y colores no permitida. Impreso en Alemania 53102.102.06.0509