Colonoscopía de base con Suprep o Nulytely MÉDICO Dr. Harris Waters Dra. Nicole Lorenz Dra. Jordan Raymer CITA Fecha de la cita: Hora de llegada : AM PM El personal de oficina lo llamará el día antes de la cita para confirmarle la hora exacta. No se alarme si el día mismo del procedimiento cambia el horario de su cita para poder atender a niños o diabéticos que tienen una emergencia. Le atenderemos en el siguiente lugar: Silverton Hospital 342 Fairview Street 503.873.1500 PREPARACIÓN En la colonoscopía se examina el colon o el intestino grueso con un tubo flexible del grosor de su dedo meñique, el cual transmite una imagen en color a un televisor. Hay muchas cosas más placenteras que la preparación para una colonoscopía, pero el esfuerzo que usted le dedica a la limpieza del colon es esencial para tener un resultado preciso. Siga estas instrucciones para asegurar la facilidad, la seguridad y la eficacia de su preparación. Si usted padece de insuficiencia renal, angina pectoral inestable, insuficiencia cardíaca, ha sufrido un paro cardíaco reciente o tiene dificultades en tomar líquidos en abundancia, debe informarle al medico. Es de suma importancia que tome grandes cantidades de líquidos claros para realizar esta limpieza del intestino. Compre lo siguiente en la farmacia o el supermercado: l Suprep bowel prep kit (equipo Suprep para la limpieza del intestino) l 2 tabletas de Bisacodyl l Líquidos claros (vea la lista en la próxima página) UNA SEMANA ANTES DE SU CITA l No tome ni vitaminas, ni hierro ni suplementos herbales en píldoras una semana antes de su examen. l Evite los alimentos con semillas como la linaza, las palomitas, las nueces o las moras. l No consuma productos fat free (sin grasa) que contengan Olean u Olestra, un ingrediente de algunas papas fritas sin grasa. l Se puede tomar Tylenol antes de este procedimiento si lo necesita. Puede seguir tomando sus medicamentos acostumbrados durante la preparación siempre que nuestro médico no le haya indicado lo contrario. Sigue las instrucciones à
DOS DÍAS ANTES DE SU CITA l Este día puede comer normalmente. Evite comer frutas o verduras que tengan semillas pequeñas como las de amapola (poppy seeds) o fresas. l Deje de tomar los suplementos de hierro y las vitaminas porque pueden provocar estreñimiento y afectar el color del colon. l A la hora de acostarse tome dos tabletas de Bisacodyl con un vaso de agua. UN DÍA ANTES DE SU CITA l Puede comer alimentos de poca fibra para el desayuno y el almuerzo. l Al mediodía debe iniciar su dieta de líquidos claros. Líquidos claros: Jugos de manzana, uva blanca, arándano blanco. Sopas: caldos claros de carne, pollo o verduras. Bebidas: té, Kool-Aid, agua, Gatorade, Powerade, Propel, Snapple Postres: Sorbetes de agua, sorbets italianos, gelatina de cualquier color que no sea rojo. No coma gelatina después de las 5:00 pm. EXCEPCIONES l Pida instrucciones especiales si está tomando diluyentes de sangre o anticoagulantes como Coumadin, Warfarin, Plavix o Aggrenox. l Pida instrucciones especiales si toma insulina u otro medicamento para diabéticos. l Lleve una lista de sus alergias y los medicamentos que toma (indicando las dosis) a la cita. l Preséntese a la cita con ropa suelta y cómoda. Recuerde: Llámenos si tiene preguntas o si es necesario cancelar o cambiar su cita. Tome en cuenta que estará en el hospital 3 a 4 horas. Este es el tiempo que lleva que usted se registre para la cita, se realice el procedimiento, se recupere, y los médicos le informen los resultados. Le recomendamos que el día de la cita ni maneje, ni regrese al trabajo, ni opere maquinaria pesada. Gracias! Notas: No consuma: Líquidos rojos como los jugos de uva o arándano rojo. Productos lácteos y los jugos con pulpa como el de naranja o toronja. Alimentos sólidos. 5 pm: tome la primera dosis de Suprep o Nulytely. 10 pm: tome la otra dosis de Suprep o Nulytely. EL DÍA DE SU CITA Fecha: Mes / día / año Si su colonoscopía está programada para después de las 11 am, debe tomar la segunda dosis de solución preparatoria a las 5 am. No debe tomar ningún líquido en la última hora antes de la cita. Usted debe llegar a la cita acompañado de un amigo o familiar que lo pueda llevar a su casa, ya que usted no podrá manejar ni puede irse en un taxi ni bus público. Si no cumple con este requisito, es posible que se cancele el procedimiento. Recibirá un sedante por vía intravenosa.
Colonoscopía extendida con Suprep o Nulytely MÉDICO Dr. Harris Waters Dra. Nicole Lorenz Dra. Jordan Raymer CITA Fecha de la cita: Hora de llegada : AM PM El personal de oficina lo llamará el día antes de la cita para confirmarle la hora exacta. No se alarme si el día mismo del procedimiento cambia el horario de su cita para poder atender a niños o diabéticos que tienen una emergencia. Le atenderemos en el siguiente lugar: Silverton Hospital 342 Fairview Street 503.873.1500 LA PREPARACIÓN En la colonoscopía se examina el colon o el intestino grueso con un tubo flexible del grosor de su dedo meñique, el cual transmite una imagen en color a un televisor. Hay muchas cosas más placenteras que la preparación para una colonoscopía, pero el esfuerzo que usted le dedica a la limpieza del colon es esencial para tener un resultado preciso. Siga estas instrucciones para asegurar la facilidad, la seguridad y la eficacia de su preparación. Si usted padece de insuficiencia renal, angina pectoral inestable, insuficiencia cardíaca, ha sufrido un paro cardíaco reciente o tiene dificultades en tomar líquidos en abundancia, debe informarle al medico. Es de suma importancia que tome grandes cantidades de líquidos claros para realizar esta limpieza del intestino. Compre lo siguiente en la farmacia o el supermercado: l Suprep bowel prep kit o nulytely bowel prep kit (equipo Suprep o Nulytely para la limpieza del intestino) l 2 tabletas de Bisacodyl l Líquidos claros (vea la lista en la próxima página) l Una botella de citrato de magnesio de 10 onzas. UNA SEMANA ANTES DE SU CITA l No tome ni vitaminas, ni hierro ni suplementos herbales en píldoras una semana antes de su examen. l Evite los alimentos con semillas como la linaza, las palomitas, las nueces o las moras. l No consuma productos fat free (sin grasa) que contengan Olean u Olestra, un ingrediente de algunas papas fritas sin grasa. l Se puede tomar Tylenol antes de este procedimiento si lo necesita. Puede seguir tomando sus medicamentos acostumbrados durante la preparación siempre que nuestro médico no le haya indicado lo contrario. Sigue las instrucciones à
TRES DÍAS ANTES DE SU CITA l Este día puede comer normalmente. Evite comer frutas o verduras que tengan semillas pequeñas como las de amapola (poppy seeds) o fresas. l Deje de tomar los suplementos de hierro y las vitaminas porque pueden provocar estreñimiento y afectar el color del colon. l A la hora de acostarse tome dos tabletas de Bisacodyl con un vaso de agua. No se debe mascar las tabletas ni disolverlas en agua. DOS DÍAS ANTES DE SU CITA l Puede comer alimentos de poca fibra para el desayuno y el almuerzo. l Al mediodía debe iniciar su dieta de líquidos claros. Líquidos claros: Jugos de manzana, uva blanca, arándano blanco. Sopas: caldos claros de carne, pollo o verduras. Bebidas: té, Kool-Aid, agua, Gatorade, Powerade, Propel, Snapple. Postres: Sorbetes de agua, sorbets italianos, gelatina de cualquier color que no sea rojo. No coma gelatina después de las 5:00 pm. EXCEPCIONES l Pida instrucciones especiales si está tomando diluyentes de sangre o anticoagulantes como Coumadin, Warfarin, Plavix o Aggrenox. l Pida instrucciones especiales si toma insulina u otro medicamento para diabéticos. l Lleve una lista sus alergias y los medicamentos que toma (indicando las dosis) a la cita. l Preséntese a la cita con ropa suelta y cómoda. Recuerde: Llámenos si tiene preguntas o si es necesario cancelar o cambiar su cita. Tome en cuenta que estará en el hospital 3 a 4 horas. Este es el tiempo que lleva que usted se registre para la cita, se realice el procedimiento, se recupere, y los médicos le informen los resultados. Le recomendamos que el día de la cita ni maneje, ni regrese al trabajo, ni opere maquinaria pesada. Gracias! Notas: No consuma: Líquidos rojos como los jugos de uva o arándano rojo. Productos lácteos y los jugos con pulpa como el de naranja o toronja. Alimentos sólidos. 5 pm: Tome una botella de citrato de magnesio de 10 onzas. EL DÍA ANTES DE SU CITA l Siga con la dieta de líquidos claros. No coma gelatina después de las 5 pm. A las 5 pm tome la mitad del Suprep o Nulytely. A las 10 pm tome la otra mitad. l Si su colonoscopía está programada para después de las 11 am, debe tomar la segunda dosis de solución preparatoria a las 5 am. l No tome ningún líquido en la última hora antes del procedimiento. Usted debe llegar a la cita acompañado de un amigo o familiar que lo pueda llevar a su casa, ya que usted no podrá manejar ni puede irse en un taxi ni bus público. Si no cumple con este requisito, es posible que se cancele el procedimiento. Recibirá un sedante por vía intravenosa.
Instrucciones para la preparación del intestino antes de una cirugía del colon. 1. Su cirugía está programada para el día. Lo llamaremos el día antes para confirmar la hora en que usted debe presentarse. 2. Preséntese a la recepción del hospital de Silverton a las. 3. El día antes de la cirugía debe tomar muchos líquidos claros (por ejemplo, gelatina, agua, caldos sin sólidos, jugos claros). No tome café pero puede tomar té. (No tome nada con pulpa o que sea rojo.) 4. No coma nada sólido el día antes ni el día de su cirugía. Fecha: / / Fecha: / / 5. Siga tomando sus medicamentos. Sin embargo, deje de tomar aspirina una semana antes y no la vuelva a tomar hasta una semana después de la cirugía. 6. Obtenga una receta para comprar un equipo Suprep o Nulytely en la farmacia para la preparación del intestino. 7. El día antes de la cirugía, a la 1:00 pm, tome la primera dosis del antibiótico. 8. Siga con la dieta de líquidos claros todo el día. A las 2 pm tome la segunda dosis de antibiótico y luego tome la primera botella de Suprep o Nulytely. Ponga la otra parte en el refrigerador y tome la segunda botella de Suprep o Nulytely a las 7 pm. 9. Tomará la última dosis de antibiótico a las 11 pm. 10. No coma nada ni tome nada después de la medianoche. Sólo puede tomar los medicamentos autorizados por el médico con un pequeño sorbo de agua. 11. Si tiene alguna duda, por favor llame a nuestra oficina al 503.873.5310.