Servicios de Bajo Costo o Sin Costo Condado de Butte,, California Agosto 2011 Producido por HelpCentral.Org, una base de datos en el internet de salud y servicios humanos en el Condado de Butte *Para ver el directorio completo de servicios ios en la comunidad en el internet, visite el sitio www.helpcentral.org,, oprime Find HelpFast El directorio Servicios de Bajo Costo o Sin Costo es disponible en Español e Hmong en el sitio www.helpcentral.org Números de emergencia de 24 horas Violencia domestica 895-8476 o 1-800-895-8476 Salud mental para jóvenes /suicidio/crisis 1-800-371-4373 Abuso infantil 1-800-400-0902 Salud mental para adultos/suicidio/crisis 1-800-334-6622 Abuso de ancianos 1-800-664-9774 Control de veneno 1-800-876-4766 Crisis de la violación sexual 342-7273 Consejería de Alcoholismo, Drogadicción y Tabaco/ Salud Mental (También vea Grupos de Apoyo ) Aegis Medical Systems (Sistemas Médicos Aegis) 590 Rio Lindo Ave., Chico 345-3491 Programas de tratamiento de metadona desintoxicación y mantenimiento. American Lung Association (Asociación Americana de los Pulmones) 10 Landing Circle, Suite 1, Chico 345-5864 Grupos de apoyo para parar de fumar gratuitos a través del internet e información acerca del humo de segunda mano. Butte County Dept of Behavioral Health (Departamento de la Salud Mental, Condado de 107 Parmac Rd, #4 Chico 891-2850 SERVICIOS PARA ADULTOS 891-2999 Intervención de crisis gratis 1-800-334-6622 Intervención de crisis local 891-2810 Centro de pacientes externos para adultos en Chico 891-2784 109 Parmac Rd #2, Chico Centro de pacientes externos para adultos en Oroville 538-7705 18 county Center Dr, Oroville Centro Comunitario de Consejería en Gridley 995 Spruce, Gridley 846-7305 Centro de tratamiento en Paradise 805 Cedar Street, Paradise 877-5845 Servicios de apoyo para personas sufriendo de la adicción a las drogas, consejería de grupo, referencias a clínicas de pacientes internos. Pacientes Internos para adultos (PHF) 891-2810 Clínica para personas con necesidades de atención psiquiátrica que requieren 72 horas de hospitalización. Iversen- Centro de Recuperación y Bienestar 260 Cohasset #130, Chico 879-3311 Un lugar seguro para hombres y mujeres con dificultades de salud mental. Abierto al público de lunes a Viernes 11-4:30, no se requiere cita previa. Educación, grupos de apoyo, acceso al internet, excursiones comunitarias y otras actividades. Butte County Dept of Behavioral Health (Departamento de la Salud Mental, Condado de SERVICIOS PARA ADOLESCENTES Intervención de crisis Línea gratuita 1-800-371-4373 HERE Programa para jóvenes sin hogar 592 Rio Lindo Ave., Chico 891-2794 Centro Comunitario de Consejería en Chico 500 Cohasset Rd. #15 Chico 891-2945 Centro Comunitario de Consejería de Paradise 5910-W Clark Rd., Paradise 872-6328 Centro Comunitario de Consejería de Oroville. 88 Table Mtn Blvd., Oroville 538-2158 Centro Comunitario de Consejería de Gridley. 995 Spruce, Gridley 846-7305 Servicios de salud y tratamiento para adolescentes y sus familiares con riesgo de caer en problemas de drogadicción o que actualmente sufren de estos o con serias enfermedades mentales. Consejería, terapia en grupo, exámenes e intervención. 1 Butte County Meth Strike Force (Grupo de Fuerza Contra el Meth, Condado de www.2stopmeth.org 538-7822 Desecha las drogas campaña de limpieza de medicinas de los anaqueles, hay lugares designados donde puede llevar todas estas medicinas que no se usan y así evitar incidentes de envenenamiento en niños y adolescentes y para evitar que ellos usen estas medicinas para uso recreativo Información y recursos de prevención y tratamiento del abuso de methamphetamines. Butte County Office of Education Partners in Health and Safety (Oficina de Educación del Condado de Butte- Asociación de Salud y Bienestar) 2120-A Robinson St, Oroville 532-5840 Servicios de prevención de alcohol, tabaco y violencia, estos servicios se ofrecen a través de programas en las escuelas públicas. Butte County Public Health Dept - Tobacco Education/Smoking Complaints (Departamento de Salud Pública del Condado de Butte- Servicios Educativos acerca del Tabaco/Departamento de Quejas) Ayuda para dejar de fumar. 538-7281 Servicios de educación, seguimiento e investigación denuncias de fumadores en lugares públicos, ayuda para reducir el humo de segunda mano y proteger a los demás.
California Smokers Helpline (Línea de Apoyo para Fumadores) 1-800-NO BUTTS 1-800-662-8887 En Español 1-800-456-6386 TDD 1-800-933-4833 Programa gratuito de apoyo a través del teléfono para ayudar a personas a dejar de fumar. Materiales, referencias y asesoramiento a través del teléfono para auto ayuda. Además se ofrece información acerca del humo de segunda mano y servicios especiales para los Nativos Americanos, mujeres embarazadas, adolescentes y masticadoras de tabaco. Center for Fetal Alcohol Spectrum Disorder (Centro de Trastorno del Síndrome Alcohólico Fetal) 894-2092 7 Commerce Court #130, Chico Diagnóstico, recomendaciones de servicios adecuados, educación e información para el niño, la familia, cuidadores y maestros, biblioteca con videos audiovisuales, discos interactivos y reuniones de grupos de apoyo. Cherokee House (La Casa del Cherokee) 534-3663 2041 Fogg Ave, Oroville Tratamiento con estancia residencial a corto plazo (30 días), también existe de largo plazo para hombres con problemas de abuso de sustancias controladas. Chico Recovery Center 343-6566 (Centro de Recuperación de Chico) 2057 Forest Ave #5, Chico Servicios de pacientes externos para adolescentes que abusan del alcohol y otras drogas. Club Stairways 345-4514 (Club Escaleras) 1297 Park Dr. Suite 100, Chico Stairways Recovery 893-4083 Vivienda con apoyo para residentes del Condado de Butte con problemas de salud mental. Connecting Circles of Care (Círculos de Conexión del Cuidado) Chico-- 891-2945 Oroville-- 538-7950 Gridley-- 646-7305 Protegidos todo alrededor, servicios para niños con trastornos emocionales severos y sus familias, sirviendo a los jóvenes Latinos, Afro Americanos, Nativos Americanos, Hmong, y la zona rural de las montañas. CSU Chico Campus Alcohol and Drug Education Center 898-6450 (Centro de Educación de Alcoholismo y Drogadicción de la Universidad de Chico) Student Services Room 190, CSU Chico Programas educativos y eventos sociales para la prevención del abuso de alcohol y drogas para reducir los incidentes de intoxicación de alcohol, consumo excesivo de alcohol, y asaltos, violencia y lesiones relacionados con el abuso de alcohol. Family Assistance Network 891-2715 (Red de Ayuda Familiar) 2415 Tom Polk Ave, Chico 1-800-449-9662 Para familias militares de todas las ramas del servicio militar. Proporciona información, referencias, recursos, y apoyo para miembros y sus familias a través de todas las etapas del despliegue; incluye asistencia médica, ayuda legal, consejerilla y más. Feather River Tribal Health (Salud Tribu Feather River) 2145 Fifth Ave, Oroville 534-5394 ext 270 Asesoramiento, programa de recuperación para hombres con problemas de abuso de alcohol y drogadicción. HERE Program (Programa Aquí) Línea de crisis 1-800-371-4373 592 Rio Lindo Ave., Chico 891-2794 Respuesta para juventud y familias. Evaluaciones de riesgo de suicidio, refugio temporal para jóvenes prófugos (que están huyendo de algo/alguien), programa de casa libre y consejería para jóvenes en crisis. Northern Valley Catholic 345-1600 Social Service 1-800-339-8336 (Servicios Católicos del Norte de California) 10 Independence Circle, Chico 1720 Daryl Porter Way, Oroville Servicios de bajo costo o gratis de consejería y apoyo para individuos y familias, consejería y terapia para niños en edad escolar. Oroville Rescue Mission 533-9120 (Misión de Rescate de Oroville) 4250 Lincoln Blvd, Oroville Programa de confinamiento de 13 meses en programa de recuperación de adicción para hombres y mujeres. Refugio para hombres - 534-9541 Refugio para mujeres - 533-0351. Rape Crisis Intervention 891-1331 (Intervención de Crisis de Violación) 2889 Cohasset Rd #2, Chico Línea de crisis 342-7273 Programa de intervención para cualquier individuo con cuestiones que envuelven el asalto sexual. Acompañamos al hospital, a las autoridades y a la corte. Consejería y asesoramiento gratuito, programas de prevención y educación comunitaria para estudiantes y adultos. Salvation Army Adult Rehabilitation (Ejército de Salvación de Rehabilitación de Adultos) 700 Broadway, Chico 342-2199 Programa de tratamiento residencial y terapia de trabajo para hombres adultos y mujeres que se reponen de adicción; asesoramiento y programas de apoyo de reingreso a empleos, alojamiento de transición y recuperación. Shalom Free Clinic 518-8300 (Clinica de Servicios Gratuitos Shalom) 1190 E. First Ave, Chico Congregational Church Bldg. Programa gratis de intervención de drogas y alcohol. Consejería de salud mental y comportamiento social, referencias, exámenes de salud. Educación e intervenciones de cuidado de la salud. Control de tensión arterial, ayuda con pagos de medicina recetada, Domingos de 1-4. Senior Health Improvement Program (SHIP) (Programa de Mejoramiento de la Salud para Ancianos) 82 Table Mtn Blvd #20, Oroville 538-7006 Proporciona información y recursos Sobre el desorden compulsivo de acumular todo tipo de artículos, se provee asistencia con un plan de tratamiento para un funcionamiento mejor y para su bienestar social. Skyway House 898-8326 (La Casa en Skyway) 564 Rio Lindo Ave #103, Chico Programa de tratamiento del alcoholismo y las drogas para hombres y mujeres residentes en esta institución, casa de sobriedad. También hay programa de consulta externa para adultos, así como un programa de consulta externa estructurado para adolescentes; exámenes y plan de tratamiento para la gente que lucha contra la adicción a las drogas. Tipsy Tow Prevention Program AAA of Northern CA 1-800-222-4357 (Programa de Prevención del Conductor Embriagado AAA Norte de California) Acarreo gratis de su vehículo y servicio de traslado gratis a su hogar para individuos que han consumido bebidas alcohólicas. Limitado a ciertos días festivos durante el año, de 6 de la tarde a 6 de la mañana el día siguiente. No se requiere ser miembro de AAA. Tri County Treatment Center 533-5272 (Centro de Tratamiento de Tres Condados) 2740 Oro Dam Blvd, Oroville Programa de 12 pasos de recuperación de drogas y alcohol. Herramientas para vivir una vida en sobriedad. Tratamiento acerca del abuso de substancias con un programa de 14 días de recaída para pacientes internos y externos. Well Ministry of Rescue (The) 343-1935 (Ministerio de Rescate y Bienestar) 2612 Esplanade, Chico Programa de rehabilitación de alcohol para hombres residentes, también capacitación y asesoramiento profesional, asistencia posterior, incluyendo servicios transicionales de hogar. Encuentre más servicios en el sitio de internet www.helpcentral.org 2
Youth for Change 872-3896 (Juventud para el Cambio) Principios Fuertes 6249 Skyway, Paradise Strong Starts Consejería para niños de entre 0-5 anos de edad con Medi-Cal completa; terapia privada de interacción entre padre y niño. Animales / el Medio Ambiente Bidwell Wildlife Rehabilitation 343-9004 (Rehabilitación de la Vida Salvaje en Bidwell) Programa de cuidados de rehabilitación de emergencia de la fauna y flora nativas de California. Programas educativos limitados. Butte County Public Health-Animal Control 891-2907 Chico 538-7409 Oroville (Salud Pública- Condado de Butte, Control de Animales) Licencias para perros, refugio para perros y permisos para animales exóticos, cuarentena. Se recogen animales vagabundos y heridos, clínicas de vacunas contra la rabia de bajo costo en áreas incorporadas solamente. Butte County Air Quality 891-2882 Management District 888-891-2882 (Control de Contaminación Ambiental del Condado de 2525 Dominic Drive, Chico Información pública acerca de la contaminación del aire, reducción de la contaminación, guías, códigos e información de quema agricultura y residencial. Butte County Farm, Home 538-7201 and 4-H Advisors (Granja del Condado de Butte y Consejeros de 4-H) 2279B Del Oro Ave, Oroville Información pública en horticultura de casa y, ciencias animales, programa 4-H para la juventud donde desarrollaran sus conocimientos con énfasis en ganadería. Butte County Recycling Program 879-2352 Department of Public Works (Programa de Reciclaje del Condado de (Departamento de Trabajos Públicos) Información de sitios para reciclar desecho común, especial, electrónicos y desecho peligroso del hogar. El directorio público de reciclaje lo puede encontrar en el sitio de Internet: www.recyclebutte.net Butte Environmental Council 891-6424 (Concilio Ambiental del Condado de Defensa ambiental, programas de educación, información y referencia de reciclaje. Limpieza anual de arroyos, feria de especies animales en peligro y programas escolares. Butte Humane Society 343-7917 (Sociedad Humanitaria del Condado de 2579 Fair Street, Chico Búsqueda de hogar para animales, adopciones, departamento de objetos/animales extraviados, educación, análisis e identificación de fauna, Esterilización de animales para evitar la reproducción descontrolada del costo gratuito o muy bajo. Programa abierto a voluntarios. Chico Creek Nature Center 891-4671 (Centro de Naturaleza de Chico) 1968 E. 8 th St, Chico Localizado dentro del parque Bidwell; exhibición de vida animal salvaje, programas educativos, museo, excursiones y campamentos para los niños. City of Chico Animal Control 897-4960 (Control de Animales de la Ciudad de Chico) 1460 Humboldt Rd, Chico Servicios de control de animal solo para residentes de la ciudad de Chico. Programas educativos, investigaciones sobre mordeduras, crueldad, animales extraviados y heridos. Control de la rabia. Gridley Animal Haven/Animal Control (Asilo y Centro de Control para Animales de Gridley) 895 Sycamore, Gridley 846-4825 Servicios de control de animales para residentes en el área de Gridley; refugio para animales, servicios de adopción solo por cita. North Valley Animal Disaster Group (Grupo de Desastre de Animales del Valle del Norte) Línea de emergencia 1-530-895-0000 Información y ayuda en la evacuación y albergue de animales durante un desastre natural incendios, inundación, tornado, terremoto, etc.; Sirviendo el Condado de Butte y el Norte de California. También se ofrece laminillas electrónicas a bajo costo para mascotas. Northwest (SPCA) Society for the Prevention of Cruelty to Animals (Sociedad para la prevención de la crueldad a animales del Noroeste) 2787 South 5 th Ave, Oroville 533-7636 Servicios de control e investigación de crueldad de animales para la ciudad de Oroville; servicios de adopción de animales, también servicios de mascotas perdidas y encontradas. Paradise Animal Shelter/Control (Refugio y Control de Animales de la Ciudad de Paradise) 925 American Way, Paradise 872-6275 Servicios de control de animales, adopción, oficina de objetos perdidos, servicios de esterilización, investigaciones de crueldad. 3 PAWS (Promotion of Animal 534-0900 Welfare Society) (Promoción de la Sociedad del Bienestar de los Animales) Esterilización de perros y gatos de bajo costo para la gente con ingresos limitados, así como servicios médicos limitados y vacunas. Ninos/Jove Jovene nes/ Padres/Familia (También vea Salud y Medical y Recreación Recreación ) Adoption Choices of Northern California (Opciones de Adopción del Norte de California) 1469 Humboldt Rd, #200, Chico 891-0302 1-800-607-9200 Información de adopciones, planificación, defensa y apoyo para mujeres embarazadas y futuros padres adoptivos. Adoption Services-State of California (Servicios de Adopción del Estado de California) 520 Cohasset Rd, Chico #140 895-6143 Colocaciones de adopciones, preparación para padres adoptivos, servicios de post adopción, colaborador de adopción, ayuda financiera, y orientación. Axiom (The) 533-8010 (El Axiom) 2130 Montgomery St., Oroville Sitio para estudiantes de escuela secundaria y preparatoria, abierto después de horas regulares de escuela de Martes a Viernes; ofrece juegos de vídeo, mesas de billar y futbolito, servicio completo de cafetería y música. Ayuda con la tarea y acceso de Internet disponible. (Bebes en Chico) Babies in Chico 828-9288 El sitio de internet incluye información de recursos en la comunidad sobre amamantar, crianza de los hijos, pañales, embarazo y servicios relacionados. Opciones de nacimiento, juego y aprendizaje, recordando juguetes, grupos de mamás y calendario semanal de actividades de la infancia. www.babiesinchico.com Big Brothers, Big Sisters 343-8407 (Hermanos y Hermanas Mayores) 358 E. 6 th St, Chico Servicios de mentores/educadores juveniles para chicos de entre 6-18 años de edad. Oportunidades para adultos mayores de 18 años de edad y para familias que quieren ser mentores/educadores. Boy Scouts of America 342-7460 (Niños Exploradores de América) 561 E. Lindo Ave #5, Chico Programas al aire libre para juventud, acampar, participación dentro de la comunidad, desarrollo de aptitudes de liderazgo, servicio público e impulso para desarrollo de la personalidad para chicos de entre 7 21; chicas 14-21 (Programa de Empresa).
Boys and Girls Club (Club de Chicos y Chicas) 601 Wall St, Chico 899-0335 6241 Skyway, Paradise 872-3662 2959 Lower Wyandotte Rd, Oroville Southside Community Center 533-3067 Programas de desarrollo y enriquecimiento juvenil para jóvenes de entre 6 a 18 años de edad; enfocado en deportes, artes, salud, educación, carácter, liderazgo, experiencias de la vida y metas acerca de una carrera. Ayuda con tarea, laboratorio de computadora, campamentos, centro de adolescente, programas de verano. Butte County Child 342-3100 Abuse Prevention Council (Consejo de Prevención de Abuso de Niños del Condado de 647 Flume Street, Chico Educación y prevención relacionada con el abuso infantil, síndrome de alcohol en el feto. Síndrome de bebé sacudido, capacitación de reportero obligatorio. Butte County Dept of Child Support Services 1-866-901-3212 (Departamento de Manutención para Hijos del Condado de 1474 Meyers St, Oroville Todos los servicios relacionados con la manutención para hijos menores, incluyendo imposición de órdenes de pensión para hijos menores, cobro y distribución de pensión para hijos menores, búsqueda de padre ausente, exámenes de paternidad. www.buttecounty.net/css Butte County Public Health Dept - California Children Services 895-6546 (Departamento de Salud Pública del Condado de Butte-Servicios de Niños de California) Ayuda financiera con cuentas médicas para niños de entre 0-21 años de edad quiénes tienen problemas médicos serios. Asesoramiento de caso, referencias a otros recursos. Terapia ocupacional y física en sitios escolares para niños que son médicamente elegibles. Butte County Public Health Dept - Child Health & Disability Prevention (Departamento de Salud Pública del Condado de Butte- Salud de los Niños y Prevención de Incapacidad) 538-6222 Asistencia para niños/adolescentes (0-21 de edad) de familias de bajos o moderados ingresos, ayuda a encontrar asistencia médica para bienestar del niño, exámenes médicos para el ingreso escolar, excursiones y/o deportes. Referencias para el diagnostico o tratamiento de problemas de salud. Butte County Public Health Dept - Kids in Safe Seats 891-2732 1-800-339-2941 (Departamento de Salud Pública del Condado de Butte-Niños en Asientos Seguros) Clases gratuitas para enseñar a padres y proveedores de cuidado infantil la instalación apropiada de asientos de seguridad para niños. Estas clases se ofrecen en varias áreas del condado de Butte. También se ofrece venta de asientos de seguridad para niños a bajo costo. Butte County Dept of Employment & Social Services Children's Services Division (Departamento de Empleo y Servicios Sociales del Condado de Butte División de Servicios de Niños) Línea de crisis 1-800-400-0902 Asistencia de emergencia, investigación de abuso y maltrato de niños, tratamiento familiar y medidas de protección para los niños. Butte County Farm, Home 538-7201 and 4-H Advisors (Granja del Condado de Butte, Hogar y Consejeros de 4-H) 2279-B Del Oro Ave, Oroville Programa educativo informal, aprendiendo con la práctica. Este programa ha sido diseñado para estudiantes de K-19 anos de edad, enfatizado en animales y ciencias de ganadería, ciudadanía, servicio comunitario, y desarrollo de aptitudes de liderazgo, recursos de nutrición para maestros de los grados desde jardín de niños hasta la secundaria. Butte Literacy Council 891-0137 (Consorcio de Alfabetización del Condado de P.O. Box 7064, Chico, 95927 Identificando y ayudando con las necesidades del analfabetismo, educando al público de las necesidades y recursos literarios en la comunidad y uniendo esfuerzos para mejorar estos servicios literarios. California Highway Patrol 879-1999 (Patrulla de Carretera de California) Start Smart Teen Driving Program (Programa de Conductores Juveniles Comienzos Responsables) Asiste a chóferes adolescentes y sus padres a entender las responsabilidades y leyes asociadas con el manejo de un automóvil. Prevención de accidentes, heridas y muerte. Las clases se ofrecen 4-6 veces por año. Se requiere reservación para la clase. Cal-Safe Young Parent Program CUSD (Cal-Seguro, Programa Paternal para Padres Adolescentes - CUSD) Fairview Campus 891-3094 x148 290 East Ave Chico Programa educativo prenatal y de crianza de los hijos para padres adolescentes. Servicios de consejería y otros servicios de apoyo incluyendo cuidado infantil para hijos de padres adolescentes mientras ellos asisten a la escuela preparatoria de Fairview. 4 Caring Choices Safe Kids at Home (Opciones Humanitarias Niños Seguros en Casa) 1398 Ridgewood Drive, Chico 343-0727 1-800-400-0727 Evaluación de seguridad en casa y equipo para familias con niños pequeños. Instalación gratis o a muy bajo costo de dispositivos de seguridad para el bebé; pruebas de pintura que contiene plomo y tratamiento para removerla. Puertas y cerraduras seguras en casa, tapas de perillas y más. Para calificar debe tener Medi-Cal. Catalyst Domestic Violence Services (Servicios Contra la Violencia Doméstica) Crisis Line 1-800-895-8476 330 Wall Street #50, Chico Programa de servicios preventivos y educativos de violencia domestica para familias, ayuda para personas en crisis y refugio de emergencia. Computers for Families 895-4175 (Computadoras para Familias) 315 Huss Dr, Chico Equipo de computadoras a bajo costo, servicio inicial de conexión de internet para familias. Computadoras para personas con Español como su primer idioma también están disponibles. Dorothy Johnson Neighborhood Center (Centro Comunitario Dorothy Johnson) 775 East 16 th St, Chico 895-4711 Programa para adolescentes del área de Chapman con una variedad de actividades, excursiones y eventos especiales. Una sección/cuarto de recreación provee espacio para socializar y pasar el tiempo, ejercitar y clases de computación. Programa de después de escuela para estudiantes de escuela primaria del área de Chapman. E Center Head Start Program (E Centro- Programa para un Buen Comienzo) 2167-B Montgomery St, Oroville 532-7564 564 Rio Lindo Ave #209, Chico 895-3588 Programa de educación y cuidado de bajo costo para infantes y niños en edad preescolar para familias que califiquen en el área del Condado de Butte; programas planeados e individualizados de aprendizaje para niños y asistencia social para familias. Los servicios son de día completo, medio día u opciones de visita en casa. Enloe Children s Health Center 332-6000 (Centro Médico de Enloe para Niños) 277 Cohasset Rd, Chico Lista de proveedores de CHDP, exámenes de salud para bebes, vacunas, visitas al médico para niños enfermos, exámenes físicos con propósitos deportivos. Referencias a especialistas para exámenes físicos para adolescentes. Se acepta toda clase de seguro medico incluyendo Medi-Cal.
Family Assistance Network 891-2715 (Red de Ayuda para Familias) 2415 Tom Polk Ave, Chico 1-800-449-9662 Programa para familias militares de todas las ramas del servicio. Proporciona información, referencias, recursos y apoyo para miembros y sus familias para sobrellevar la separación cuando los miembros activos tienen que partir y separase de la familia, los servicios incluyen asistencia médica, ayuda legal, orientación, reuniones de apoyo y más. Farmers Markets Chico Certified Farmers Markets (Mercado de Agricultores Certificados de Chico) 893-3276 CChaos 624-8844 DCBA 345-6500 Enloe Community Outreach 332-6745 Roadrunner Market 342-4896 Mercado de agricultores semanales que ofrece frutas y verduras producidas localmente, artesanías hechas a mano, plantas, y más. --Chico-- Chapman Centro Dorothy Johnson localizado entre la calle 16 y C., Viernes de 2-6 durante el ano escolar. Viernes de 5-8 de la noche durante el verano; se aceptan cupones de alimentos de EBT y WIC. Mercado del centro - Localizado entre la 2 y Wall St., de 7:30 de la mañana al mediodía, todos los Sábados durante todo el año llueva o este soleado. Se aceptan cupones de WIC y EBT el 2 do y 4 to Sábado del mes. DCBA Market Mercado del centro en la calle Broadway, entre la calle 2 y la 5. Jueves de 6-9 de la tarde de Septiembre hasta Abril. Enloe Market Centro de conferencias de Enloe, localizado en 1531 Esplanade, Martes de 2 a 6 de la tarde, de Septiembre a Junio. North Valley Plaza Mall - Entre la East Ave. y Pillsbury Rd., los Miércoles y Sábados de 7:30 al mediodía, llueva o este soleado. De Mayo a Octubre; se acepta WIC. Roadrunner Community Market Localizado en el estacionamiento de Chico Mall, entre Sears y el restaurante de Outback. Sábados y Domingos de 9am a 2pm de Octubre a Abril. --Oroville-- Municipal Building localizado en la calle Montgomery (entre Huntoon y Myers), los Sábados de 7:30 al mediodía de Mayo a Septiembre. Se aceptan cupones de WIC y EBT el 1r y 3r Sábado. Oroville Hospital Localizado en el estacionamiento en 2767 Olive Highway, cada Miércoles de Junio a Agosto de 11 de la mañana hasta 5 de la tarde. Firehouse Farmers Market Localizado entre las calles Myers y D en Oroville (en el parque de los bomberos El Medio ), todos los Jueves de 11 de la mañana a 3 de la tarde durante todo el año. Se aceptan cupones de WIC y EBT. --Paradise Paradise Alliance Church- Localizado en 6491 Clark Road, los Martes de 7:30 de la mañana al mediodía, llueve o soleado de Junio a Octubre. Se aceptan cupones de WIC y EBT. Feather River Tribal Health (Centro de Salud Feather River) 2145 Fifth Ave, Oroville 534-5394 Servicios para familias, incluye información y referencias, educación para la crianza de los hijos, consejería para personas con problemas de control de temperamento, clases de preparación para una vida mejor. Pediatría y otros servicios. Foster/Kinship Care Education Program (Programa Educativo de Cuidado Adoptivo y Parentesco) Butte College 2491 Carmichael Dr. Ste 300, Chico 897-6235 Proporciona capacitación para padres o madres de niños de crianza temporal y proveedores de cuidado de parentesco y miembros de la comunidad para apoyar y ayudar a resolver las necesidades de adolescentes y sus familiares. Las clases son gratuitas y están abiertas al público. Four Winds Indian Education Center (Centro Educativo Cuatro Vientos) 2345 Fair St, Chico 895-4212 Programa de alfabetismo familiar y preparación para el GED para Nativos Americanos, prevención de embarazo para adolescentes, clases culturales, educación y prevención de consumo de tabaco. Programas de después de escuela y prevención de obesidad. Freecycle Network (Red de Freecycle) Encuentre artículos gratis en una página de internet local, los miembros pueden registrar artículos innecesarios y gratuitos en esta página o pedir artículos de otros miembros en la comunidad de costo gratuito. Artículos de infantes y niños de edad preescolar, muebles, ropa, artículos caseros, de venta de garaje y muchos más artículos. Chico http://groups.yahoo.com/group/freecyclechico/ Oroville - http://groups.yahoo.com/group/oroville_ca_freec ycle/ Paradise - http://groups.yahoo.com/group/paradise_ca_free cycle/ Girl Scouts of Northern CA 343-1904 (Niñas Exploradoras del Norte de California) 50 Landing Circle, Chico Programa de después de la escuela para niñas de entre 5 a 17 años de edad programas basados en valores educativos. Programas recreativos, servicio comunitario y amistades. Greater Oroville Family 533-1576 Resource Center (Centro de Recursos del Área de Oroville para Familias) 1720 Daryl Porter Way, Oroville Servicios y programas ofrecidos por agencias que colaboran en conjunto, estos servicios incluyen programas de cuidado infantil para menores, servicios para familias con niños de crianza temporal/ servicios de adopción. Servicios con base en el hogar, orientación, servicios de crianza de hijos en conjunto con grupos de apoyo para padres adolescentes y adultos. Niños en 5 peligro de caer en las drogas, violencia domestica y consejería. Educación de salud, clases y grupos de apoyo para personas que están pasando situaciones difíciles o la perdida de algún ser querido. Programa de recuperación y tratamiento de abuso de substancias controladas para adolescentes, laboratorio de computadoras y servicios de lavandería, también está disponible salón de juntas y conferencias comunitarias. Gridley Community Center 846-1039 (Centro Comunitario de la Ciudad de Gridley) 200 East Spruce, Gridley Centro de programa de después de la escuela para adolescentes, distribución de alimentos, WIC, clases de crianza de los hijos, consejería para estudiantes y sus familias acerca de drogas y alcohol para residentes de Biggs y Gridley. Growing Up Chico 788-8336 (Creciendo en Chico) Revista gratis que proporciona información, artículos, actividades y servicios de apoyo para familias con niños del Condado de Butte. Helen Wilcox Preschool 533-1560 (Jardín de Niños Helen Wilcox) 5737 Autrey Lane, Oroville Cuidado infantil para niños de entre 2 ¾ a 4 años de edad para padres de bajos ingresos que están en busca de capacitación, educación, trabajo y estabilidad familiar. Las familias deben satisfacer los criterios estatales de elegibilidad. HERE Runaway Program (Programa Aquí para Jóvenes sin Hogar) 592 Rio Lindo Ave, Chico 891-2794 24-hour crisis response 1-800-371-4373 Programa para jóvenes y sus familias. Consejería, intervención de crisis, refugio temporal para jóvenes fugitivos. Hmong Cultural Center of Butte County (Centro Cultural del Condado de Butte para Familias Hmong) 2330 Bird St, Oroville 534-7474 Este programa ofrece servicios de intérpretes y traducción para las familias Hmong del Condado de Butte. Referencias para servicios sociales habituales. North State Parent 926-1287 (Padres del Norte de California) PO Box 1602, Mt. Shasta, CA Revista mensual con información acerca de la familia y recursos educativos, de recreación, actividades, excursiones, cuidado infantil, desarrollo del niño, salud y más para niños en edad escolar. Northern Valley Catholic 345-1600 Social Service 1-800-339-8336 (Servicios Sociales Católicos del Valle Norte) 10 Independence Circle, Chico 1720 Daryl Porter Way, Oroville Consejería y servicios de apoyo para individuos y familias a bajo costo o gratuitos.