PRESENTACION DE NUESTRA FIRMA 2014
CONTENIDO I. Nuestra firma 3 II. Abogados 4 III. Áreas de práctica 6 IV. Nuestros puntos fuertes 8 V. Ubicación y contacto 9 SAGNARD & ASSOCIES Pagina 2/11
I. NUESTRA FIRMA Sagnard & Associés es una firma independiente y multidisciplinaria, establecida en Luxemburgo desde 2008. Nuestra firma se enfoca en particular en la comunidad financiera y comercial. Somos un despacho local conectado con un conocimiento profundo de las áreas en las que servimos. Nuestros clientes son clientes individuales, y empresas pequeñas y medianas así como multinacionales y empresas cotizadas en bolsa. Sagnard & Associés ofrece un asesoramiento jurídico y financiero en todas las áreas del derecho corporativo y comercial, bienes raíces, fondos de inversión, fusiones y adquisiciones, y derecho tributario. Todos los miembros de nuestra firma tienen una sólida formación académica y han desarrollado una gran experiencia en una amplia variedad de transacciones legales. Nuestro equipo de trabajo multilingüe nos permite ayudar con éxito y al mejor nivel a clientes nacionales e internacionales. Sabemos lo que significa cerrar un caso complejo con muy poco tiempo. Una respuesta diligente y una entrega rápida de documentos son esenciales en nuestra práctica. Nuestra firma se centra en construir une relación de confianza durable con sus clientes, ofreciendo una atención personalizada y servicios específicamente adaptados a sus necesidades. Gracias a un pensamiento innovador y a una colaboración interdisciplinaria, podemos proponer a nuestros clientes soluciones realmente eficaces que serán un valor añadido a su negocio. Nuestra firma desea ofrecer servicios jurídicos a los más altos estándares de calidad, y a precio razonable. Consideramos con atención las preocupaciones de nuestros clientes de limitar los honorarios y gastos relacionados y tratamos de servirles de la manera la más eficiente y transparente posible. Creemos que la excelencia, la responsabilidad, el compromiso y la integridad son las claves para el éxito y nuestra práctica es impulsada por estos valores fundamentales. SAGNARD & ASSOCIES Pagina 3/11
II. PARTNERS Los socios de nuestra firma han desarrollado una gran experiencia legal en Luxemburgo a través de su trabajo en varias firmas internacionales de abogados de negocios. En la última década, han asesorado a sociedades, instituciones financieras, fondos de capital riesgo e individuales de alto patrimonio, en una amplia variedad de transacciones de alto perfil e estructuras de inversión complejas e innovadoras. Nuestros socios y su equipo son conocidos por su pragmatismo y su visión empresarial, asesoran a sus clientes con una eficacia óptima, manteniendo los costos al mínimo. Arnaud Sagnard Partner Tel: +352 26 20 37 51 E-mail: arnaud.sagnard@avocats-sagnard.com Áreas de práctica Estructuración internacional transfronteriza, derecho tributario y corporativo luxemburgués, estructuración tributaria de fondos de inversión, y gestión de riqueza privada. Arnaud suele asesorar a clientes institucionales y de alto patrimonio respecto con estructuras fiscalmente eficientes. Antecedentes profesionales Arnaud es miembro del Colegio de Abogados de Paris desde 2003 y del de Luxemburgo desde 2006. Se graduó de la universidad de Paris II Panteón Assas (Master de derecho público), Universidad de Niza (DESS Coporate Tax) y EDHEC Business School. Antes de crear Sagnard & Associés, Arnaud desarrollo una sólida experiencia en derecho tributario y corporativo mientras trabajando en una de las mayores firmas francesas y en una firma legal y tributaria líder en Luxemburgo. De nacionalidad francesa, habla francés e inglés fluido. SAGNARD & ASSOCIES Pagina 4/11
Mélanie Sauvage Partner Tel: +352 26 20 37 51 E-mail: melanie.sauvage@avocats-sagnard.com Áreas de práctica Derecho corporativo y fusiones y adquisiciones, fondos de inversión, derecho contractual incluso hipotecas sobre naves y aeronaves, derecho laboral, contencioso empresarial y laboral. Mélanie asesora a importantes fondos y empresas internacionales, respecto con la estructuración de transacciones internacionales, reorganizaciones corporativas, y la financiación o refinanciación de sus actividades. Suele también asesorar a clientes de alto patrimonio. Actúa además como asesor legal de agentes nacionales y extranjeros, para asuntos corporativos transnacionales, y asuntos laborales nacionales e internacionales. Antecedentes profesionales Mélanie es miembro del colegio de abogados de Paris, y de Luxemburgo (lista IV). Se graduó de la universidad de Paris II Panteón Assas (Master en Derecho) y de la Universidad Paris Nord (Master de derecho laboral). De nacionalidad francesa, habla francés e inglés fluido. SAGNARD & ASSOCIES Pagina 5/11
III. AREAS DE PRÁCTICA Los puntos clave de nuestra firma son : 1. Mercados de capitales Lista de valores mobiliarios de entidades nacionales e internacionales en el mercado de la Bolsa de Valores de Luxemburgo y el EuroMTF Lista de valores mobiliarios de entidades luxemburguesas en bolsas de valores extranjeras (Euronext, London Stock exchange, AIM) Emisiones de valores (acciones, bono, pagarés) de las entidades luxemburguesas Configuración/creación de instrumentos de titulación y asesoramiento jurídico y tributario relativo. 2. Derecho comercial, IP and IT Derecho comercial, derecho de distribución y franquicias, cuestiones de derecho de la competencia. Acuerdos de licencias de propiedad intelectual. Acuerdos y regulación de servicios de IT Registro de marcas y protección de otros derechos de propiedad intelectual Asesoramiento legal y fiscal en relación con las estructuras de propiedad intelectual e IT. 3. Derecho corporativo y de las fusiones y adquisiciones Creación de sociedades luxemburguesas. Asesoramiento en temas de gobierno corporativo (incluida la redacción de acuerdos de accionistas y acuerdos de cooperación) Asuntos corporativos y regulatorios en relación con actividades de fusiones y adquisiciones Reorganización de negocios, reestructuración e insolvencia. 4. Derecho laboral Asesoramiento en derecho laboral y de la seguridad social luxemburguesa Estructuración de los planes de opciones sobre acciones y planes de participación de los trabajadores Representación de empleadores en los procedimientos judiciales ante los tribunales SAGNARD & ASSOCIES Pagina 6/11
5. Litigios y arbitraje Derecho contencioso financiero, comercial (incluidos cobro de créditos, violación de marca registrada, competencia desleal) de bienes raíces y laboral. Arbitraje 6. Fondos de inversión y vehículos de titulación Asesoramiento y creación de vehículos de inversión luxemburgueses (SIF, SICAR, fondos no regulados) Revisión/redacción de los documentos relacionados Asistencia en relación con el procedimiento de autorización antes de la CSSF 7. Gestión de bienes privados Creación de empresas de gestión de bienes privados y asesoramiento fiscal Planificación del patrimonio Fideicomisos 8. Bienes raíces Asesoramiento legal y fiscal relativo a las estructuras de bienes raíces Creación de fondos de bienes raíces Estructuración legal y fiscal Due diligence procedure in connection with the acquisition of real estate in Luxembourg Asesoramiento y negociación de contractos de arrendamiento Negociación y aplicación de documentos de financiamiento Contencioso 9. Derecho tributario Asesoramiento en asuntos relativos a inversiones internacionales Estructuración de patrimonios familiares para las personas de alto patrimonio Contencioso fiscal 10. Aeronaves y naves SAGNARD & ASSOCIES Pagina 7/11
Asesoramiento sobre los beneficios de la legislación luxemburguesa Adquisición y registro Hipotecas SAGNARD & ASSOCIES Pagina 8/11
IV. NUESTROS PUNTOS FUERTES Somos un equipo de abogados trabajadores con una amplia experiencia en transacciones de financiación transfronterizas, lo que nos permite seguir nuestros casos con atención y garantizar sur cierre exitoso. Seguimos siendo fuertes en situaciones de estrés y entregamos servicios de calidad en negocios en los cuales el tiempo es un factor clave. Nuestras habilidades de negociación y nuestra búsqueda de soluciones nos permite resolver eficazmente los conflictos, preservando al mismo tiempo los intereses de nuestros clientes. Nuestra gran experiencia en práctica contenciosa nos permite tratar casos en una amplia variedad de asuntos relacionados con el mundo de los negocios. Tras una práctica global, hemos adquirido la costumbre de colaborar con importantes firmas extranjeras sobre operaciones financieras internacionales y estructuración de inversiones trasfronterizas. Hemos desarrollado una red fiable de los jugadores clave de la industria en el mercado local para ofrecer todos los servicios auxiliares y complementarios necesarios a nuestros clientes. Ofrecemos un servicio responsable y orientado al cliente. Nos importa poder comunicar claramente con nuestros clientes y nos aseguramos de entender sus necesidades, para contribuir eficazmente al logro de sus objetivos. A lo menos uno de los socios, como jefe de equipo, estará siempre implicado en todas las transacciones y disponible para el cliente durante todas las etapas del negocio (deal). Solemos negociar con las autoridades tributarias de Luxemburgo, la Comisión de Supervisión del Sector Financiero (CSSF) y la Bolsa de Valores de Luxemburgo, y servir de enlace entre estas instituciones y nuestros clientes. Todos los abogados de nuestra firma dominan el inglés. Los otros idiomas de trabajo son el francés y el ruso. Disponemos de recursos suficientes para proponer en cada momento una prestación eficiente de nuestros servicios en términos de tiempo y costo. SAGNARD & ASSOCIES Pagina 9/11
Nuestra firma aplica una política de facturación trasparente y es muy atenta a los costos. Nos esforzamos de verificar que nuestras estimaciones de honorarios son exactas y que el total de estos honorarios sigua siendo justo y razonable para nuestros clientes. V. UBICACION y CONTACTO Nuestro despacho está situado en el centro de la ciudad de Luxemburgo Dirrecion del despacho : Sagnard & Associés 30 Boulevard Grande-Duchesse Charlotte L-1330 Luxembourg Telefono: +352 26 20 37 51 PARA MAS INFORMACION, PONERSE EN CONTACTO CON Arnaud Sagnard e-mail: arnaud.sagnard@avocats-sagnard.com Mélanie Sauvage e-mail: melanie.sauvage@avocats-sagnard.com SAGNARD & ASSOCIES Pagina 10/11
PHONE : (+352) 26 20 37 51 FAX : (+352) 26 20 37 51-25 WWW.AVOCATS-SAGNARD.COM