30 aniversario instalación PEINE del VIENTO HOMENAJE - INAUGURACION 1 en colaboración entre : Ayuntamiento de Donostia, Diputación Foral de Gipuzkoa y Gobierno Vasco
30 ANIVERSARIO del PEINE DEL VIENTO DONOSTIA-SAN SEBASTIAN En un extremo de la bahía donostiarra, a los pies del monte Igeldo. Allí instaló en 1977 Eduardo Chillida su obra preferida, el Peine del Viento, con tres espectaculares piezas de acero aferradas a las rocas y rodeadas del mar. Treinta años después, Donostia-San Sebastián celebra el aniversario de este espacio mágico, ejemplo único de armonía entre arte y paisaje. Este aniversario es un homenaje y una inauguración al mismo tiempo, dado que en su momento no llegó a ser inaugurado oficialmente. Desde la iniciativa de las Instituciones, Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián, Diputación Foral de Gipuzkoa y Gobierno Vasco, múltiples sectores de la sociedad han querido participar en este homenaje. La coordinación ha corrido a cargo del equipo del Museo Chillida-Leku, que ha facilitado la información necesaria a quien ha querido participar. 2
INAUGURACION HOMENAJE 16 septiembre INAUGURACION OFICIAL, 12:00 Saludo de Autoridades Música Aurresku Premios y agradecimientos HAIZEAREN HOTSAK, diálogo entre hierro, mar y viento. (21:00 22:00) INSTALACIÓN SONORA Gorka Alda, compositor donostiarra OREKA TX Orfeoi Txiki Jon Maia bertsolari Kukai Dantza taldea Alos Quartet Proyecciones en la roca y la isla 3
HAIZEAREN HOTSAK diálogo entre mar, hierro y viento Este homenaje especial propondrá a las personas una fiesta de emociones. Los aspecto de la escultura y del pensamiento de Chillida se reflejarán a través de la participación de diversos artistas y expresiones artísticas. El público encontrará una ATMOSFERA que le llevará a sus propias emociones. Cada persona podrá tener su propia lectura del acto, porque estará ligada su propia experiencia. La voz de Chillida, su pensamiento nos llevará a explorar diversos aspectos desde la emoción, sumergiéndonos en una marea de naturaleza y arte. ORFEOI TXIKI interpreta dos canciones al mar y a la naturaleza. AGURRA, Jon Maia Chillida (voz en off), habla de su escultura KUKAI Dantza Taldea, homenaje al viento ALOS QUARTET, cuarteto de cuerda. INSTALACION SONORA, con la composición de Gorka Alda, en diálogo con la txalaparta de OREKA TX y con la iluminación del Peine y la naturaleza del espacio así como proyecciones de grabados de Chillida en la isla y las rocas. FIN con una pirotecnia de baja potencia, adaptada al lugar y la ocasión (ASTONDOA piroteknia) con los servicios técnicos de: Turbo tour, sonido Tarima, iluminación y proyección 4
el espacio los espacios (se utilizará TODO el espacio, orientando al público con la luz y la ayuda de un equipo técnico. Un equipo orientará al público.) 5
CONCIERTO POP 6 septiembre, 20:30 La música está en la cita, como es natural. Chillida siempre estuvo muy cerca de este arte. Escuchaba todo tipo de música e hizo diversos homenajes a compositores e intérpretes. La empresa Get-in Producciones respondió a a la invitación, proponiendo a los artistas Txetxo Bengoetxea, Amaia Montero, Mikel Erentxun y Alex Ubago participar juntos en un concierto POP. Los músicos donostiarras de prestigio allende las fronteras, que nunca han olvidado su txoko, interpretarán su particular oda a los mismos temas que inspiraron a Chillida y llevan en su maleta de viaje: mar, bahía, olas, viento... Chillida. 6
Red de Museos de Donostia talleres didácticos 13 a 15 septiembre AQUARIUM: Las especies del Peine del Viento: a través de esta actividad los participantes conocerán el lugar en el que se ubica esta escultura pública. Para ello, los participantes realizarán un mural con la silueta del Peine del Viento empleando especies del Cantábrico que se pueden encontrar en el entorno: lapas de mejillón, huevos de alitán, erizo de mar y caparazones de crustáceos pintados de colores. Para todos los públicos. CHILLIDA-LEKU Chillida Hop: a través del baile Hip Hop los jóvenes se acercarán al lenguaje escultórico de Eduardo Chillida, en el que el espacio es tan importante como la materia. En el caso del Peine del Viento más claramente, puesto que el espacio real se integra en la obra. El autor busca que el espacio sea habitado o experienciado por el público. A través del cuerpo y del movimiento se promueve la interacción del público con el espacio. Para jóvenes a partir de 14 años. MUSEO DIOCESANO Pinta la luz!: El lugar y los elementos naturales como el viento, el mar o la luz forman parte del Peine del Viento. En este taller se trabajará en torno a la luz, acercando a través de las manualidades la técnica de la vidriera al público infantil. Asimismo busca y promueve la creatividad artística y el conocimiento de diferentes técnicas. Para niños y niñas de 6 a 11 años. 7
MUSEUM CEMENTO REZOLA Taller de mini esculturas: El cemento, dadas sus características plásticas, brindó a Chillida la posibilidad de realizar esculturas de grandes dimensiones, en espacios públicos. Las esculturas públicas, entre las que destaca el Peine del Viento, ocupan un lugar importante en la producción de este artista. En este taller los participantes crearán mini esculturas con este material, entrando en contacto directo con el mismo, al tiempo que trabajan la expresión plástica y sensibilizando hacia el arte de Eduardo Chillida. Para todos los públicos. SAN TELMO Paseo escultórico : el Peine del Viento es una escultura pública aunque no es la única que podemos encontrar en la bahía de la Concha. En este paseo escultórico, los participantes conocerán más de cerca el patrimonio que les pertenece en tanto que ciudadanos. Para todos los públicos. UNTZI MUSEOA-MUSEO NAVAL Búsqueda del Tesoro : los participantes tendrán que trabajar en equipo para solucionar distintas preguntas, enigmas y pruebas relacionados con la historia marítima y con el Peine del Viento y Eduardo Chillida para encontrar el tesoro. Para niños y niñas entre 8 y 10 años. KUTXAESPACIO DE LA CIENCIA Modelando el entorno del Peine del Viento: El entorno natural en el que se integran las esculturas del Peine del Viento es el resultado de 50 millones de años de procesos naturales de todo tipo. Algunos de construcción y otros de destrucción, algunos de torsión plástica y otros de fractura frágil. En esta animación se realiza un recorrido interactivo y secuencial por los procesos geológicos y geomorfológicos que han ido conformando este sector de la costa donostiarra, comenzando por el reconocimiento de las rocas y estructuras que sustentan el Peine del Viento. Para todos los públicos. STAND DE INFORMACIÓN sobre la oferta de actividades para escolares (Departamentos de Educación de los Museos de Donostia): Paralelamente, el profesorado con interés en realizar alguna actividad en los museos de San Sebastián en el curso 2007/08, tendrá a su disposición información sobre la oferta educativa de cada uno de los equipamientos para escolares. 8
horario talleres Carpa Exterior Jueves 13 17:00-17:30 17:30-18:00 18:00-18:30 18:30-19:00 Pinta la luz! Modelando el entorno del Peine del Viento Búsqueda del Tesoro Paseo escultórico Viernes 14 17:00-17:30 17:30-18:00 18:00-18:30 18:30-19:00 Taller de mini esculturas Pinta la luz! Búsqueda del Tesoro Sábado 15 11:00-11:30 11:30-12:00 12:00-12:30 12:30-13:00 17:00-17:30 17:30-18:00 18:00-18:30 18:30-19:00 Las especies del Peine del Viento Taller de mini esculturas Las especies del Peine del Viento Paseo escultórico Chillida Hop Información general y reserva de las actividades: Museo Chillida-Leku Museoa Heziketa Arloa Departamento de Educación Jauregi 66 20120 Hernani Tfno.: 943 33 53 08 educacion@museochillidaleku.com 9
6 septiembre 2007 EUSKAL HERRIKO UNIBERTSITATEA dentro del CICLO PENSAMIENTO Y CREACIÓN EN EUSKAL HERRIA OBRA PÚBLICA Y DERECHOS DE AUTOR. Dirigido por: D. Javier Gutiérrez Vicén (Fundación Arte y Derecho) OBJETIVOS: este seminario se inscribe dentro del marco del 30 aniversario de la escultura de Eduardo Chillida el Peine del Viento en San Sebastián, que integra acciones de distintas instituciones, con una perspectiva multidisciplinar, y dirigidas a la totalidad de la ciudadanía. En este encuentro, la reflexión en torno al Peine de Viento, una de las obras públicas de mayor significación dentro del panorama estatal, nos lleva a una cuestión más extensa, como es los derechos de autor en relación al arte público. El Seminario se impartirá por la Fundación Arte y Derecho y el Museo Chillida-Leku en colaboración con la Universidad del País Vasco, y examinará la protección legal que reciben en España los autores que crean obras visuales situadas en vías públicas. Durante dos días será posible asistir a debates protagonizados por Juristas muy prestigiosos y destacados Artistas que abordarán la situación actual de los derechos de los autores de obra pública y las mejoras que son necesarias para hacerla una regulación más justa y equilibrada en beneficio de la creación artística nacional e internacional. La Fundación Arte y Derecho fue creada por VEGAP, la entidad de gestión colectiva de derechos de autor de los creadores visuales, con el fin de desarrollar actividades asistenciales y promocionales a favor del sector de la creación visual y para estimular el conocimiento de la sociedad española sobre el derecho de autor que corresponde a la creación artística. El Seminario está dirigido a quienes deseen adquirir conocimientos del derecho de autor de los creadores visuales, así como a licenciados en derecho y profesionales que tengan interés en conocer con detalle las últimas novedades en la materia y a quienes desarrollen su actividad profesional en entidades de gestión, despachos de abogados o actividades relacionadas con la gestión cultural 10
12-15 septiembre KOLDO MITXELENA Kulturunea haizearen zurumurrua, conversaciones en torno a El Peine del Viento Víctor Gómez Pín : "tras la forma... El trabajo del arte y el trabajo de la ciencia. María y José María Elósegui : la ingeniería de la colocación de el peine y el grupo humano partícipe. William Curtis : gesture and horizon: el peine del viento de Eduardo Chillida Carlos Aurtenetxe, Loreto Imaz recital poesía y clave (en el caserío Zabalaga, Museo Chillida-Leku) 11
PARTICIPACION CIUDADANA aromas La Asociación de hosteleros de Gipuzkoa.- Gipuzkoako Ostalaritza Elkartea ha lanzado una convocatoria de homenaje al Peine del Viento que ha sido recogida por casi 30 establecimientos. Cada uno de ellos ha creado un pintxo, coctel o plato inspirandose en el mar, el viento y la escultura. Se podrán degustar hasta finales de septiembre... por lo menos... 12
miradas Los comerciantes no han querido ser menos, sus escaparates demostrarán que todos los sectores agradecen la instalación del Peine del Viento y quieren unirse haciendo su particular homenaje. Podremos admirarlos en septiembre reflejos La Sociedad Fotográfica de Gipuzkoa, que celebra todos los años un gran RALLY FOTOGRAFICO, lo hará este año el día 16 de septiembre. Entre sus diversas modalidades se destaca este año el tema del Peine del Viento o su entorno. No hay duda de que habrá calidad y cantidad. Este certamen reúne a más de 700 participantes cada año. 13
EL DEPORTE Hipódromo de Donostia-San Sebastián PREMIO PEINE DEL VIENTO, 5 agosto Club Fortuna PRUEBA DE NATACION, 15 septiembre travesía de Ondarreta al Peine del Viento 200 participantes de todas las edades 14
CAMPAÑA DE COMUNICACIÓN Comunicaciones regulares a la Prensa Imagen publicitaria en Kursaal Difusión nacional e internacional. Folleto específico en FITUR. Diversas campañas con prensa especializada en arte y turismo cultural. 15
PROGRAMACION EGITARAUA SEPTIEMBRE IRAILA 6 20:30 Concierto POP Peine del Viento 13-14-15 Talleres RED DE MUSEOS Peine del Viento 12-13-14 19:30 Conferencias Koldo Mitxelena Koldo Mitxelena Kulturunea 15 12:00 Recital poesía-música Museo Chillida-Leku 15 17:00 Travesía a nado, homenaje al Peine Ondarreta y Bahía 16 Celebración oficial del aniversario Peine del Viento 12:00 Inauguración Homaneje OFICIAL 21:00 HAIZEAREN HOTSAK Rally Fotográfico 16
PROMUEVEN COORDINA PATROCINA 17
COLABORAN 18